Husqvarna 122HD60 – страница 24
Инструкция к Кусторезу Husqvarna 122HD60
H1153993-84,122HD45,60,SI,7.fm Page 461 Tuesday, January 4, 2011 8:50 AM
RAVNANJE Z GORIVOM
Me‰anje
Toãenje goriva
• Me‰anico bencina in olja vedno pripravljajte v ãisti posodi,
atestirani za gorivo.
• Vedno zaãnite tako, da v posodo najprej natoãite polovico
potrebne koliãine bencina. Nato dodajte celotno koliãino
olja. Dobro preme‰ajte (s tresenjem). Dodajte preostalo
OPOZORILO! Naslednji varnostni ukrepi
koliãino bencina.
zmanj‰ujejo nevarnosti poÏara:
!
• Predno vlijete me‰anico v posodo za gorivo, jo (s
tresenjem) temeljito preme‰ajte.
Pri rokovanju z gorivom ne kadite in ne
imejte v bliÏini vroãih predmetov.
Nikoli ne toãite goriva, ãe je motor vÏgan.
Gorivo dolivajte v dobro prezraãenem
prostoru. Goriva nikoli ne dolivajte v
zaprtem prostoru.
Ugasnite motor in ga pustite nekaj minut
hladiti, predno zaãnete z natakanjem.
Pokrovãek posode za gorivo odvijte
poãasi, kajti v posodi je lahko nadpritisk.
• Pripravite samo toliko me‰anice, kolikor jo porabite v enem
mesecu.
Po konãanem toãenju goriva pokrovãek
trdno privijte.
• âe stroja dalj ãasa ne boste uporabljali, izpraznite posodo
za gorivo in jo oãistite.
Pred vÏigom stroj vedno umaknite s kraja,
na katerem ste ga polnili z gorivom, in
OPOZORILO! Du‰ilec katalizatorja je med
proã od vira goriva.
uporabo in tudi po njej zelo vroã. To velja
!
tudi, kadar je motor v prostem teku.
• Uporabljajte posodo za gorivo, za‰ãiteno proti
Zavedajte se nevarnosti poÏara, ‰e
prenapolnjenosti.
posebno, ãe delate v bliÏini lahko
vnetljivih materialov in/ali hlapov.
• Obri‰ite okolico posode za gorivo. Umazanija v posodi za
gorivo povzroãa motnje v delovanju.
• Poskrbite, da je gorivo temeljito preme‰ano, predno ga
natoãite v posodo za gorivo.
Slovene – 461
H1153993-84,122HD45,60,SI,7.fm Page 462 Tuesday, January 4, 2011 8:50 AM
VÎIG IN IZKLOP
Pregled pred vÏigom
Hladen motor
• Preverite delovno obmoãje. Odstranite vse predmete, ki jih
âok:
lahko izvrÏe.
• Preverite rezalno prilogo. Nikoli ne uporabljajte topih,
poãenih ali po‰kodovanih rezil.
• Preverite ali je naprava v dobrem delovnem stanju.
Preverite ali so vsi vijaki in matice zatesnjeni.
• Prepriãajte se, da je ohi‰je orodja pravilno zama‰ãeno.
Glej navodila pod naslovom Ohi‰je orodja.
Roãico ãoka premaknite v poloÏaj za ãok.
• Preverite ali se rezalni dodatek zmeraj ustavi, ko je naprava
v prostem teku.
• Napravo uporabljajte samo za tiste namene, za katere je
bila namenjena.
ârpalka za gorivo: Veãkrat pritisnite diafragmo za zrak,
• Prepriãajte se, da roãica in varnost deluje. Nikoli ne
dokler se v njej ne zaãne nabirati gorivo (pribliÏno 6 krat). Ni
uporabljajte naprave z manjkajoãimi deli ali naprave, ki je
potrebno, da je diafragma v celoti napolnjena.
bila preurejena.
• Vsa ohi‰ja morajo biti pravilno montirana in brez napak,
predno zaãnete uporabljati stroj.
VÏig in izklop
VÏig
OPOZORILO! Pred vÏigom mora biti celo
ohi‰je menjalnika sestavljeno, sicer se
!
lahko sklopka odvije in povzroãi osebno
po‰kodbo.
Telo stroja pritisnite k zemlji z levo roko (POZOR! Ne z nogo!).
Primite vÏigalno roãico in z desno roko vlecite vÏigalno vrvico
Pred zagonom premaknite napravo
poãasi tako dolgo, da zaãutite odpor (vÏig zaãne "prijemati"),
pribliÏno 3 metre vstran od prostora v
potem pa potegnite hitro in moãno. VÏigalne vrvice nikoli
katerem ste toãili gorivo. Napravo
ne navijajte okoli zapestja.
postavite na trdo podlago. Pomnite, da se
rezila lahko zaãnejo premikati, ko
zaÏenete motor. Prepriãajte se, da rezila
ne morejo priti v stik z nobenim
predmetom. Prepriãajte se, da na
delovnem obmoãju ni nepoobla‰ãenih
oseb, saj obstaja nevarnost resne telesne
po‰kodbe. Varnostna razdalja je 15
metrov.
Takoj, ko se motor zaÏenete, porinite nadzor za hladni nadzor
v izviren poloÏaj in nadaljujte s posku‰anjem dokler motor ne
zaãne delovat.
POZOR! âe je roãica ãoka potisnjena v prvotni poloÏaj, motor
deluje z veãjo hitrostjo, v tako imenovanem poloÏaju plina za
462 – Slovene
H1153993-84,122HD45,60,SI,7.fm Page 463 Tuesday, January 4, 2011 8:50 AM
VÎIG IN IZKLOP
zagon, rezila pa se premikajo. PoloÏaj plina za zagon se sprosti
z du‰enjem, tako da uporabite vzvod plina.
POZOR! VÏigalne vrvice nikoli ne izvlecite do konca in tudi
vÏigalne roãice nikoli ne potisnite v skrajno lego. Tak‰no
ravnanje lahko po‰koduje stroj.
Topel motor
Telo stroja pritisnite k zemlji z levo roko (POZOR! Ne z nogo!).
Primite vÏigalno roãico in z desno roko vlecite vÏigalno vrvico
poãasi tako dolgo, da zaãutite odpor (vÏig zaãne "prijemati"),
potem pa potegnite hitro in moãno. VÏigalne vrvice nikoli
ne navijajte okoli zapestja.
Izklop
Motor ustavite tako, da premaknete stikalo za zaustavitev v
poloÏaj stop.
POZOR!
Stikalo za zaustavitev se samodejno vrne v zaãeten poloÏaj.
Da prepreãite nenamerni zagon morate pri sestavljanju,
preverjanju in/ali vzdrÏevanju pokrivalo za sveãko odstraniti iz
sveãke.
Slovene – 463
H1153993-84,122HD45,60,SI,7.fm Page 464 Tuesday, January 4, 2011 8:50 AM
DELOVNA TEHNIKA
Splo‰na navodila za delo
Varnostna navodila pri delu
POMEMBNO!
V tem razdelku so opisana osnovna varnostna navodila za
delo z obrezovalnikom Ïive meje.
• Zmeraj si zagotovite varen in stabilen delovni poloÏaj.
âe se vam zgodi, da dvomite, ãe je nadaljnja uporaba ‰e
• Nikoli ne pustite stroja brez nadzora pri delujoãem
primerna, se posvetujte s strokovnjakom. Povpra‰ajte
motorju.
va‰ega trgovca ali servisno delavnico.
• Napravo vedno drÏite z obema rokama. Napravo drÏite
Izogibajte se uporabi, ãe se ne poãutite dovolj usposobljeni.
pred telesom.
OPOZORILO! Naprava lahko povzroãi
resne telesne po‰kodbe. Pazljivo
!
preberite varnostna navodila. Nauãite se
uporabljati napravo.
OPOZORILO! Orodje za obrezovanje. Na
orodju najprej izkljuãite motor in se ga
!
‰ele nato dotaknite.
Varnostna navodila za okolico
• Prepriãajte se, da va‰e roke ali noge ne pridejo v bliÏino
• Nikoli ne pustite otrokom uporabljati naprave.
rezalnega dodatka, ko je naprava zagnana.
• Pred vÏigom se prepriãajte, da v bliÏini ni ljudi ali Ïivali, ki
bi jih med delom lahko ogrozili.
• Zagotovite, da se vam med delom nihãe ne bo pribliÏal na
veã kot 15 m.
• Nikoli ne pustite uporabljati naprave nekomu, brez da se
prepriãate ali so razumeli vsebino navodil za uporabo.
• Nikoli ne delajte na lestvici, stolu ali drugem povi‰anem
poloÏaju, ki ni v celoti zavarovan.
• Ko ustavite motor drÏite roke in noge vstran od rezalnega
dodatka dokler se naprava v celoti ne ustavi.
• Pazite na veje, ki jih lahko naprava izvrÏe tekom
obrezovanja.
• Ne obrezujte preblizu tlom. Lahko se izvrÏejo kamni ali
• Bodite pozorni, da je uporabnik odgovoren za nesreãe ali
drugi predmeti.
nevarnosti, ki jih povzroãijo drugim ljudem ali njihovi
• Preverite ali se na delovnem obmoãju nahajajo kak‰ni
lastnini.
predmeti kot so elektriãni kabli, insekti in Ïivali, itd. ali drugi
predmeti, kot so razliãni kovinski predmeti, ki lahko
po‰kodujejo rezalni dodatek.
• Napravo takoj ustavite, ãe zadenete kak‰en predmeti ali
ãe pride do vibracij. Izkljuãite HT kabel iz sveãke. Preverite
ali je naprava po‰kodovana. Popravite po‰kodbe.
• âe se med delom karkoli zagozdi v rezilih, izkljuãite
napravo in poãakajte dokler se v celoti ne ustavi. ·ele nato
oãistite rezila. Izkljuãite HT kabel iz sveãke.
464 – Slovene
H1153993-84,122HD45,60,SI,7.fm Page 465 Tuesday, January 4, 2011 8:50 AM
DELOVNA TEHNIKA
âe se rezila zablokirajo, jih lahko sprostite tako, da v ohi‰je
Osnovna tehnika ko ‰enja in ãi ‰ãenja
menjalnika vstavite kombinirani kljuã. Odstranite zama‰ek
podrasti
za mazivo, v menjalnik vstavite kombinirani kljuã ter ga
obraãajte naprej in nazaj.
• Pri obrezovanju strani delajte od spodaj navzgor.
• Du‰ilka naj bo nastavljena primerno obremenitvi.
• Pri obrezovanju Ïive meje morate zmeraj biti obrnjeni
vstran od nje.
• Da bi imeli najbolj‰e ravnoteÏje drÏite napravo ãimbliÏje
telesu.
Varnostna navodila po koncu dela
• Ko naprave ne uporabljate mora biti na rezilih zmeraj
name‰ãeno varovalo za prevoz.
• Pred ãi‰ãenjem, popravljanjem ali preverjanjem se
prepriãajte, da se je rezalni dodatek ustavil. Izkljuãite HT
kabel iz sveãke.
• Ko popravljate rezalni dodatek zmeraj uporabljajte
odporne rokavice. Rezila so o‰tra in zelo hitro se lahko
• Prepriãajte se, da se vrh ne dotika tal.
poreÏete.
• Ne hitite, ampak delajte enakomerno dokler ne obreÏete
vseh vej.
122HD60
Zadnji roãaj obrezovalnika Ïive meje se lahko nastavi v pet
• Napravo shranjujte izven dosega otrok.
poloÏajev tako, da se izvleãe zatiã. Glej sliko. Pri nastavljanju
roãaja mora biti obrezovalnik Ïive meje v prostem teku ali
• Za popravila uporabljajte samo originalne rezervne dele.
izklopljen.
• Pri delu mora biti roãaj vedno obrnjen navzgor, ne glede na
to, kako je usmerjen obrezovalnik Ïive meje.
Slovene – 465
H1153993-84,122HD45,60,SI,7.fm Page 466 Tuesday, January 4, 2011 8:50 AM
VZDRÎEVANJE
Na du‰ilcih s katalizatorjem je treba lovilec isker pregledati in
Uplinjaã
po potrebi oãistiti enkrat na mesec.
âe je lovilec isker
po‰kodovan, ga je treba zamenjati. âe je mreÏica
Nastavitev hitrosti prostega teka
pogosto zama‰ena, lahko to pomeni, da katalizator ne deluje s
Predno zaãnete z nastavljanjem, poskrbite, da je zraãni filter
polnim uãinkom. Posvetujte se z va‰im trgovãem o pregledu.
ãist in pokrov pritrjen. PoloÏaj plina za zagon – hladen motor:
Zama‰ena mreÏica povzroãa pregrevanje stroja, kar vodi do
Nastavite hitrost prostega teka z nastavitveno ‰obo T, ãe je
po‰kodb cilindra in bata.
potrebna ponovna nastavitev. Najprej obraãajte ‰obo T v smeri
POZOR! Nikoli ne uporabljajte stroja, ãe je du‰ilec v slabem
urinega kazalca, dokler se rezalni prikljuãek ne zaãne
stanju.
premikati. Nato jo obraãajte v nasprotni smeri urinega kazalca,
dokler se rezalni prikljuãek ne ustavi. Hitrost prostega teka je
nastavljena pravilno, ko motor teãe gladko v vsakem poloÏaju.
OPOZORILO! Du‰ilec, opremljen s
Hitrost prostega teka mora biti precej niÏja od hitrosti, pri kateri
katalizatorjem, je med uporabo in tudi po
!
njej zelo vroã. To velja tudi, kadar je
se rezalni prikljuãek zaãne premikati.
motor v prostem teku. Ob stiku z njim se
Priporoãeno ‰tevilo vrtljajev motorja v prostem teku:
lahko opeãete. Mislite tudi na nevarnost
Glejte poglavje Tehniãni podatki.
poÏarov!
Hladilni sistem
Stroj je opremljen s hladilnim sistemom, ki zagotavlja najniÏjo
moÏno delovno temperaturo.
OPOZORILO! âe ‰tevila vrtljajev v
prostem teku ne morete nastaviti tako, da
!
se rezilni prikljuãek ustavi, se obrnite na
va‰ega trgovca/servisno delavnico.
Stroja ne uporabljajte, dokler ni pravilno
nastavljen in napaka odpravljena.
Du‰ilec
Deli hladilnega sistema so:
1 Hladilna rebra cilindra.
2 Ohi‰je cilindra (dovaja cilindru hladen zrak).
POZOR! Nekateri du‰ilci so opremljeni s katalizatorjem.
3 Dovod zraka skozi ohi‰je motorne gredi (v rezervoarju).
Glejte poglavje Tehniãni podatki in preverite, ali ima va‰ stroj
katalizator.
Hladilni sistem oãistite s krtaão enkrat tedensko, v zahtevnih
pogojih dela pa tudi pogosteje. Umazan ali zama‰en hladilni
Du‰ilec je izdelan tako, da zmanj‰uje hrup in usmerja izpu‰ne
sistem povzroãa pregrevanje stroja, to pa po‰koduje bat in
pline proã od uporabnika. Izpu‰ni plini so vroãi in lahko
cilinder.
vsebujejo iskre, ki ob stiku s suhimi in vnetljivimi snovmi lahko
povzroãijo poÏar.
Sveãka
Na stanje sveãke vpliva naslednje:
• Nepravilna nastavitev uplinjaãa.
• Nepravilna me‰anica goriva z oljem (preveã olja ali
Nekateri modeli du‰ilcev so opremljeni s posebnim lovilcem
napaãno olje).
isker. âe je va‰a naprava opremljena s tak‰nim du‰ilcem,
• Umazan zraãni filter.
morate lovilec isker ãistiti. V ta namen uporabljajte Ïiãno
krtaão.
Posledica teh dejavnikov je nabiranje oblog na elektrodah
sveãke, kar lahko privede do nepravilnega delovanja motorja in
Na du‰ilcih brez katalizatorja je treba lovilec isker oãistiti ali po
teÏav pri vÏigu.
potrebi zamenjati enkrat na teden.
âe je lovilec isker
po‰kodovan, ga je treba zamenjati. âe se lovilec isker
âe je moã motorja oslabljena, ãe ga je teÏko vÏgati, delovanje
pogosto zama‰i, lahko to pomeni, da uplinjaã ni pravilno
v prostem teku pa je neenakomerno: vedno najprej preglejte
nastavljen ali da je se je z bencinom zme‰alo preveã olja.
466 – Slovene
H1153993-84,122HD45,60,SI,7.fm Page 467 Tuesday, January 4, 2011 8:50 AM
VZDRÎEVANJE
sveãko. âe je zama‰ena, jo oãistite in preverite, da je razmik
Ohi‰je orodja
med elektrodama 0,5 mm. Sveãko zamenjajte po pribliÏno
enomeseãni uporabi, ãe pa je potrebno, tudi prej.
Na ohi‰ju menjalnika je zama‰ek za polnjenje maziva. Za
polnjenje masti uporabite tubo za mast in ponovite vsakih 25
ur. Uporabite posebno mast Husqvarna.
POZOR! Vedno uporabljajte samo tip sveãke, ki ga
priporoãamo! Uporaba napaãne sveãke lahko uniãi bat in valj.
Poskrbite, da ima sveãka t.i. za‰ãito proti radijskim motnjam.
Zraãni filter
POZOR! Ohi‰je orodje ne sme biti v celoti napolnjeno z
mazivom. Mazivo se raz‰iri, ko se naprava med delovanjem
Zraãni filter je potrebno redno ãistiti, kajti z odstranjevanjem
segreje. âe je ohi‰je v celoti napolnjeno z mastjo se lahko
prahu in umazanije prepreãimo:
po‰kodujejo tesnilci in pride do izhajanja maziva.
• Motnje v delovanju uplinjaãa
Maziva v ohi‰ju praviloma ni potrebno menjati, razen ob
morebitnih popravilih.
• TeÏave pri vÏigu
• Pojemanje moãi motorja
Rezalna enota
• Nepotrebno obrabo delov motorja
Preverite, ali so vijaki rezalne enote pravilno name‰ãeni.
• Nenormalno visoko porabo goriva.
Zategnite jih z momentom zategnitve 7–10 Nm.
Filter oãistite po 25 urah uporabe ali pogosteje, ãe delate v
okolju, kjer se zelo pra‰i.
âi‰ãenje in mazanje
âi‰ãenje zraãnega filtra
Razstavite ohi‰je filtra in odstranite filter. Operite ga v topli
milnici. Pustite, da se filter posu‰i, nato ga naoljite v skladu z
Pred in po uporabi naprave s ãistilnim agentom 531 00 75-13
navodili.
(UL22) oãistite vse ostanke iz rezil.
Zraãnega filtra, ki ste ga uporabljali dalj ãasa, ni mogoãe dobro
Robovi rezila ne smejo biti po‰kodovani ali deformirani.
oãistiti. Zaradi tega je potrebno filter redno nadome‰ãati z
Odpilite morebitne odkru‰ke.
novim.
âe je zraãni filter po‰kodovan, ga nemudoma
Preverite, ali se rezila prosto vrtijo. Odstranite zama‰ek za
zamenjajte.
mazivo v ohi‰ju menjalnika, vstavite kombinirani kljuã ter ga
Oljenje zraãnega filtra
obraãajte naprej in nazaj.
Uporabljajte vedno olje za filter HUSQVARNA, ‰t. art. 531 00
92-48. Olje za filter vsebuje razredãilo, zato ga je laÏje
porazdeliti po filtru. Izogibajte se stiku olja s koÏo.
Filter dajte v plastiãno vreãko in nato dolijte olje. Z gnetenjem
vreãke enakomerno porazdelite olje. OÏmite filter v vreãki in
odlijte odveãno olje, predno filter ponovno montirate v stroj.
Meãe rezil namaÏite s posebnim nazivom, ‰t. dela
Nikoli ne uporabite navadnega motornega olja. To olje hitro
531 00 75-12 (UL 21) pred shranjevanjem za dalj ãasa.
steãe skozi filter in se usede na dno.
Slovene – 467
H1153993-84,122HD45,60,SI,7.fm Page 468 Tuesday, January 4, 2011 8:50 AM
VZDRÎEVANJE
Urnik vzdrÏevanja
V nadaljevanju sledi lista o tem, kako je stroj potrebno vzdrÏevati. Veãina toãk je navedena v poglavju VzdrÏevanje. Uporabnik
sme sam izvajati le tista vzdrÏevalna in servisna dela, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Zahtevnej‰e posege mora opraviti
poobla‰ãena servisna delavnica.
Pred vsako
Po 40 urah
Po 100 urah
VzdrÏevanje
uporabo:
uporabe
uporabe
Oãistite zunanje dele stroja. Po vsaki uporabi naprave
Preglejte, da zapora plina in uravnavanje plina delujeta varno. X
Da bi zmanj‰ali nevarnost poÏara, je treba iz izpu‰ne cevi in motorja
X
oãistiti umazanijo, liste, vi‰ek maziva itd.
Preglejte, ãe stop stikalo deluje. X
Preverite, da se rezila ne premikajo, ko je motor v prostem teku. X
Preverite ali so rezila nepo‰kodovana in nimajo razpok ali drugi po‰kodb.
X
Po potrebi zamenjajte rezila.
·ãitnik rezila ne sme biti po‰kodovan ali ukrivljen. âe je ‰ãitnik rezila
X
ukrivljen ali po‰kodovan, ga zamenjajte.
âe je rezalna enota ukrivljena ali po‰kodovana, jo zamenjajte. X
Preverite, da varovalo za roke ni po‰kodovano. âe je varovalo
X
po‰kodovano ga zamenjajte.
Kontrolirajte, ãe so vse matice in vijaki temeljito priviti. X
Prepriãajte se, gorivo ne izteka iz motorja, posode za gorivo ali cevke za
X
gorivo.
Oãistite zraãni filter in ga naoljite.
âe se naprava uporablja v okolju, v katerem se zelo pra‰i, mora biti
(25 tim).
ãi‰ãenje pogostej‰e.
Preglejte zaganjalnik s pripadajoão vrvico. X
Prepriãajte se, da elementi za du‰enje tresljajev niso po‰kodovani. X
Oãistite zunanjost sveãke. Demontirajte jo in preglejte razdaljo med
elektrodama. Nastavite razdaljo na 0,5 mm ali pa zamenjajte sveãko.
X
Poskrbite, da ima sveãka t.i. za‰ãito proti radijskim motnjam.
Oãistite hladilni sistem stroja. X
Oãistite zunanjost uplinjaãa in neposredno okolico. X
Napolnite ohi‰je naprave z mazivom. To morate izvesti pribliÏno vsakih
X
25 delovnih ur.
Preverite, da so vijaki, ki drÏijo rezila, pravilno zatesnjeni. X
Preglejte in po potrebi oãistite mreÏico za lovljenje isker na du‰ilcu (velja
X
le za motorje s katalizatorjem).
Oãistite notranjost posode za gorivo. X
Preverite, da v filtru goriva ni umazanije in da cev goriva nima razpok ali
X
drugih po‰kodb. Po potrebi ga zamenjajte.
Preglejte vse kable in prikljuãke. X
Preglejte, ãe so sklopka, sklopkine vzmeti in sklopkin boben morebiti
X
izrabljeni. Dele po potrebi zamenjajte pri poobla‰ãenemservisu.
Zamenjajte sveãko. Poskrbite, da ima sveãka t.i. za‰ãito proti radijskim
X
motnjam.
468 – Slovene
H1153993-84,122HD45,60,SI,7.fm Page 469 Tuesday, January 4, 2011 8:50 AM
TEHNIâNI PODATKI
Tehniãni podatki
Tehniãni podatki 122HD45 122HD60
Motor
3
Gibna prostornina valja, cm
21,7 21,7
Razmik valjev, mm 32 32
Takt, mm 27 27
Prosti tek, rpm 2900 2900
Najvi‰je dovoljeno ‰tevilo vrtljajev v/min 9000 9000
Maks. izhodna moã motorja po ISO 8893, kW/ v/min 0,6/7800 0,6/7800
Du‰ilec s katalizatorjem Da Da
VÏigalni sistem uravnavan s ‰tevilom vrtljajev Da Da
Sistem vÏiga
Sveãka NGK CMR6A NGK CMR6A
Odprtina elektrode, mm 0,5 0,5
Sistem za gorivo in mazanje
Kapaciteta rezervoarja za gorivo, litri 0,3 0,3
TeÏa
TeÏa, brez goriva, kg 4,7 4,9
Emisije hrupa
(glej opombo 1)
Moã hrupa, izmerjena dB(A) 100 100
Moã hrupa, zagotovljena L
WA
dB(A) 101 101
Zvoãni nivoji
(glejte op. 2)
Ekvivalenca pritiska zvoka na uporabnikovo uho, merjena po
93 94
EN ISO 10517, dB(A):
Jakost vibracij
(glejte op. 3)
Ekvivalenca nivoja vibracij (a
hv,eq
) v roãajih, izmerjena v skladu z
2
EN ISO 10517, m/s
.
Sprednji/zadnji roãaj: 2,9/4,9 4,1/3,6
Rezila
Tip Dvostransko Dvostransko
DolÏina, mm 450 590
Hitrost rezila, rezov/min 4050 4050
Op. 1: Emisija hrupa v okolico merjena kot zvoãni efekt (L
WA
) v skladu z EG direktivo 2000/14/EG. Sporoãena raven zvoãne
moãi za napravo je izmerjena z originalnim rezalnim prikljuãkom, s katerim se doseÏe najvi‰ji nivo. Razlika med zajamãeno in
izmerjeno ravnjo zvoãne moãi je, da zajamãena raven zvoãne moãi v skladu z Direktivo 2000/14/ES vkljuãuje tudi razpr‰itev
rezultata meritve in razlike med razliãnimi napravami istega modela.
Opomba 2: Sporoãeni podatki za ekvivalenco nivoja zvoãnega tlaka za napravo imajo tipiãno statistiãno razpr‰itev (standardni
odklon) v vrednosti 1 dB (A).
Opomba 3: Sporoãeni podatki za ekvivalenco nivoja vibracij imajo tipiãno statistiãno razpr‰itev (standardni odklon) v vrednosti 1
2
m/s
.
Slovene – 469
H1153993-84,122HD45,60,SI,7.fm Page 470 Tuesday, January 4, 2011 8:50 AM
TEHNIâNI PODATKI
EU-zagotovilo o ujemanju (Velja le za Evropo)
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel: +46-36-146500, izjavlja na lastno odgovornost, da so obrezovalniki Ïive
meje Husqvarna 122HD45 in 122HD60 od serijskih ‰tevil 2011 pa naprej (leto je jasno navedeno v besedilu na plo‰ãici s
serijsko ‰tevilko) v skladu s standardi in drugimi normativnimi dokumenti, ki sledijo doloãbam DIREKTIVE SVETA:
- z dne 17. maja 2006, ki se nana‰a na stroje, 2006/42/ES
- z dne 15. decembra 2004 "za elektromagnetsko skladnost" 2004/108/EEC .
- z dne 8. maja 2000 "za emisijo hrupa v okolico" 2000/14/EG. Ocena skladnosti glede na aneks V.
Za informacije v zvezi z emisijo hrupa glejte poglavje Tehniãni podatki. Uporabljeni so bili naslednji standardi: EN ISO 12100-
2:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 10517:2009
SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, ·vedska, je za Husqvarna AB opravil prostovoljno tipsko
kontrolo. ·tevilke certifikatov: SEC/10/2280 - 122HD45, SEC/10/2280 - 122HD60
Huskvarna, 1 decembra 2010
Bo Jonsson, ‰ef razvoja (Poobla‰ãeni predstavnik za Husqvarna AB in odgovorni za tehniãno dokumentacijo.)
470 – Slovene
1153993-39,122HD45,60_3sprak.fm Page 471 Tuesday, January 31, 2012 8:07 AM
OBJA·NJENJE ZNAKOVA
Znakovi
UPOZORENJE! Neispravna ili nepaÏljiva
Ostali znakovi/naljepnice koji su navedeni na ma‰ini
upotreba ‰kara za Ïivicu moÏe ih uãiniti
vaÏe za specifiãne zahtjeve certifikata na odre÷enim
opasnim alatom koji moÏe prouzroãiti te‰ke
trÏi‰tima.
ili smrtonosne povrede. Izuzetno je vaÏno da
Ma‰ina se gasi tako ‰to se stop prekidaã
s razumijevanjem proãitate sadrÏaj ovog
pomjeri na stop poziciju. PAÎNJA! Stop
korisniãkog priruãnika.
prekidaã se automatski vraça na start
poziciju. Da bi se sprijeãilo nenamjerno
Proãitaj paÏljivo uputstvo o upotrebi i
paljenje, poklopac ruãice za paljenje mora
shvati sadÏaj prije nego upotrijebi‰
biti skinut sa ruãice za paljenje tokom montiranja,
ma‰inu.
provjeravanja i/ili servisiranja.
Upotrebljavaj uvijek:
Upotrebljavaj uvijek odobrene za‰titne
•
Odobrene za‰titne slu‰alice za u‰i
rukavice.
•
Odobrena za‰tita za oãi
Zahtjeva se redovno ãi‰çenje.
Ovaj proizvod odgovara vaÏeçoj EZ-
direktivi.
Vizualna kontrola.
Upotrebljavaj uvijek odobrene za‰titne
rukavice.
Za‰titne naoãale ili vizir se moraju
Nosite cvrste cizme ili cipele koje se ne kliÏu.
upotrebljavati.
Stvaranje buke prema okuÏenju prema EZ
uputi. Jaãina buke se navodi u odjeljku Tehniãki
podaci kao i na naljepnici.
Instrukcijama za paljenje
Pogledaj uputstva pod
odjeljkom Paljenje i
ga‰enje.
Bosnian – 471
1153993-39,122HD45,60_3sprak.fm Page 472 Tuesday, January 31, 2012 8:07 AM
SADRÎAJ
SadrÏaj Prije paljenja obrati paÏnju na
OBJA·NJENJE ZNAKOVA
slijedeçe:
Znakovi ...................................................................... 471
Proãitaj paÏljivo uputstva o upotrebi.
SADRÎAJ
SadrÏaj ....................................................................... 472
UPOZORENJE! Dugotrajno izlaganje buci
Prije paljenja obrati paÏnju na slijedeçe: ..................... 472
moze dovesti do trajnih povreda sluha.
!
Zbog toga upotrebljavaj uvijek odobrenu
UVOD
za‰titu sluha.
Po‰tovani kupãe! ........................................................ 473
·TA JE ·TA?
UPOZORENJE! Nikakve izmjene se ne
·ta je ‰ta? .................................................................. 474
smiju raditi na ma‰ini bez dozvole
!
OP·TE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE
proizvo÷aãa. Uvijek upotrebljavati
VaÏno ......................................................................... 475
originalne dijelove. Neovla‰tene izmjene
Liãna za‰titna oprema ................................................ 475
i/ili dijelovi koji nisu originalni mogu
dovesti do ozbiljnih o‰teçenja i smrtne
Za‰titna oprema ma‰ine ............................................ 476
opasnosti za rukovaoca i druge.
RUKOVANJE GORIVOM
Sigurnost goriva .......................................................... 479
UPOZORENJE! Neispravna ili nepaÏljiva
Pogonsko gorivo ......................................................... 479
upotreba ‰kara za Ïivicu moÏe ih uãiniti
!
Punjenje ..................................................................... 480
opasnim alatom koji moÏe prouzroãiti
PALJENJE I GA·ENJE
te‰ke ili smrtonosne povrede. Izuzetno je
vaÏno da s razumijevanjem proãitate
Kontrola prije paljenja ................................................. 481
sadrÏaj ovog korisniãkog priruãnika.
Paljenje i ga‰enje ........................................................ 481
TEHNIKA RADA
Op‰te radne instrukcije ............................................... 483
ODRÎAVANJE
Karburator .................................................................. 485
Prigu‰ivaã zvuka ......................................................... 485
Rashladni sistem ........................................................ 486
Svjeçica motora ......................................................... 486
Zraãni filter ................................................................ 486
Kuçi‰te mjenjaãa ........................................................ 487
Rezni nastavak ........................................................... 487
âi‰çenje i podmazivanje ............................................ 487
·ema odrÏavanja ........................................................ 488
TEHNIâKI PODACI
Tehniãki podaci .......................................................... 489
EZ-potvrda o podudarnosti ........................................ 490
472 – Bosnian
1153993-39,122HD45,60_3sprak.fm Page 473 Tuesday, January 31, 2012 8:07 AM
UVOD
Po‰tovani kupãe!
âestitamo na odabiru Husqvarna proizvoda! Husqvarna ima dugu tradiciju koja se moÏe pratiti unazad sve do 1689 godine, kada
je kralj Karl XI na obali rijeke Husqvarna sagradio tvornicu za proizvodnju pu‰aka. Lokacija na rijeci Husqvarna je bio logiãan izbor,
jer se rijeka koristila za generiranje vodene energije i tako osiguravala izvor energije. U preko 300 godina rada, tvornica Husqvarna
je proizvela bezbroj proizvoda, od peçi na drva do modernih kuhinjskih aparata, ‰ivaçih ma‰ina, bicikala, motora itd. Prva elektriãna
kosilica je predstavljena 1956, praçena motornom pilom 1959 godine, i to je podruãje u kojem Husqvarna i danas radi.
Husqvarna je trenutno jedan od vodeçih proizvo÷aãa ‰umarskih i ba‰tenskih proizvoda u svijetu, pri ãemu su kvalitet i pouzdanost
najvaÏniji prioriteti. Na‰ radni koncept je razvoj, proizvodnja i prodaja motornih ‰umarskih i ba‰tenskih ure÷aja i proizvoda za
gra÷evinsku industriju. Tako÷e, na‰ cilj je biti na samom vrhu u podruãju ergonomskog oblikovanja, prilago÷enosti korisniku,
sigurnosti i oãuvanja okoline. S tim u vezi, razvili smo mnogobrojne karakteristike kako bismo pobolj‰ali proizvode iz ovih oblasti.
Uvjereni smo se da çete sa velikim zadovoljstvom jo‰ dugo vremena cijeniti kvalitet i rad na‰ih proizvoda. Kupovinom na‰ih
proizvoda nudi vam se i profesionalna pomoç sa servisom i popravkama kada god to bude potrebno. Ukoliko trgovac kod kojeg ste
kupili ma‰inu nije jedan od ovla‰tenih zastupnika, zatraÏite adresu najbliÏeg ovla‰tenog servisa.
Nadamo se da çete biti zadovoljni sa va‰om ma‰inom i da çe vas ona pratiti jo‰ mnogo godina koje su pred vama. Ovo uputstvo
za upotrebu je vaÏan dokument. Postupanje prema uputstvima (kori‰tenje, servis, odrÏavanje, itd.) moÏe uveliko produÏiti radni
vijek va‰e ma‰ine i ãak poveçati njenu prodajnu vrijedost. Ukoliko je prodate, kupcu obavezno dajte i ovo uputstvo za upotrebu.
Hvala ‰to koristite Husqvarna proizvod.
Husqvarna AB stalno radi na tome da sve vi‰e razvije svoje proizvode i zato zadrÏava pravo ‰to se tiçe promjena kao ‰to su n.pr.
oblik i izgled bez da se to unaprijed objavi.
Bosnian – 473
1153993-39,122HD45,60_3sprak.fm Page 474 Tuesday, January 31, 2012 8:07 AM
·TA JE ·TA?
·ta je ‰ta?
1 Uputstvo o upotrebi
12 Brava za ruãku 122HD60
2 Ruãka
13 Regulator gasa
3 Koãnica regulacije gasa
14 Poklopac ruãice za paljenje i ruãica za paljenje.
4 Poklopac rezervoara
15 Pokrivaã za cilindar
5 Regulacija ãoka
16 Ruãica za paljenje
6 Prednji rukohvat
17 Prekidaã za ga‰enje
7 Sjeãivo i za‰tita sjeãiva
18 Sredstvo za podmazivanje, mjenjaã
8 Za‰tita za transport
19 Kuçi‰te mjenjaãa
9 Poklopac filtera za vazduh
20 Za‰tita ruke
10 Pumpa za gorivo.
21 Kombi kljuã
11 Rezervoar za gorivo
22 Tuba masti
474 – Bosnian
1153993-39,122HD45,60_3sprak.fm Page 475 Tuesday, January 31, 2012 8:07 AM
OP·TE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE
VaÏno Liãna za‰titna oprema
VAÎNO!
VAÎNO!
Ma‰ina je predvi÷ena samo za rezanje grana i granãica.
Neispravna ili nepaÏljiva upotreba ‰kara za Ïivicu moÏe ih
uãiniti opasnim alatom koji moÏe prouzroãiti te‰ke ili
Nikad ne upotrebljavaj prepravljenu ma‰inu, koja vi‰e ne
smrtonosne povrede. Izuzetno je vaÏno da s
odgovara originalnoj izvedbi.
razumijevanjem proãitate sadrÏaj ovog korisniãkog
Nikad ne upotrebljavaj ma‰inu ako si umoran ili pod dejstvom
priruãnika.
alkohola, lijekova ili drugih sredstava koja mogu uticati na
Pri upotrebi ma‰ine çe se samo odgovarajuça liãna za‰titna
tvoj vid, tvoju sposobnost rasu÷ivanja i kontrolu nad tijelom.
oprema koristiti. Liãna za‰titna oprema ne elimini‰e rizik na
Upotrebljavaj liãnu za‰titnu opremu. Vidi uputstva pod
povredu ali smanjuje posljedice ako se povreda dogodi.
rubrikom Liãna za‰titna oprema.
ZatraÏi pomoç prodavaãa motornih pila da ti pomogne
Nikada ne upotrijebi ma‰inu prilkom ekstremnih okolnosti
izabrati pravu opremu.
klime kao ‰to je Ïestoka zima ili veoma topla i/ili vlaÏna
klima.
UPOZORENJE! Uvijek budite pozorni u
Nikad ne upotrebljavaj neispravnu ma‰inu. PridrÏavaj se
zapaÏanju signala upozorenja ili dovike
!
uputstva o upotrebi, odrÏavanju, kontroli i servisiranju iz ovog
kada se upotrebljava za‰tita sluha. Uvijek
uputstva za upotrebu. Izvjesne mjere odrÏavanja i
skinite za‰tita sluha netom zaustavljanja
servisiranja mogu se izvr‰iti od strane obuãenih i
motora.
kvalificiranih specijalista. Vidi uputstva pod rubrikom
OdrÏavanje.
ZA·TITA SLUHA
Priãvrstite sve poklopce i ‰titnike prije pu‰tanja u rad. Pokrov
Za‰tita sluha mora imati dovoljan prigu‰ujuçi efekat.
svjeçice i vod za paljenje moraju biti ispravni kako bi se
sprijeãio strujni udar.
UPOZORENJE! Ova ma‰ina prilikom rada
stvara elektromagnetsko polje. To polje, u
!
nekim okolnostima, moÏe doçi u sukob sa
ZA·TITA ZA OâI
aktivnim ili pasivnim medicinskim
implantatima. Radi smanjenja rizika od
Odobrena za‰tita za oãi se uvijek mora upotrijebiti. Pri upotrebi
ozbiljne ili po Ïivot pogubne ozljede,
vizira istovremeno se mora upotrijebiti odobrene za‰titne
preporuãujemo osobama sa medicinskim
naoãale. Odobrene za‰titne naoãale su takve koje ispunjavaju
implantatima da se prije rukovanja ovom
standard ANSI Z87.1 za SAD ili EN 166 za EU-drÏave.
ma‰inom posavjetuju sa svojim ljekarom i
proizvo÷aãem medicinskih implantata.
UPOZORENJE! Pokretanje motora u
zatvorenom ili lo‰e provjetrenom prostoru
!
moÏe prouzrokovati smrt zbog gu‰enja ili
RUKAVICE
trovanja ugljiãnim monoksidom.
Rukavice se moraju upotrebljavati kada je to potrebno, npr.
prilikom montiranja reznog pribora.
UPOZORENJE! Nikada nemojte dopustiti
da djeca koriste ma‰inu ili da su u njenoj
!
blizini. Kako je ma‰ina opremljena sa
prekidaãem za zaustavljanje i moÏe biti
ukljuãena i sa malom brzinom i snagom na
ruãki startera, ãak i mala djeca mogu
eventualno razviti snagu potrebnu za
âIZME
pokretanje ma‰ine. Eventualno moÏe doçi
Nosite cvrste cizme ili cipele koje se ne kliÏu.
do ozbiljnig povreda. Zbog toga sklonite
poklopac ruãice za paljenje kada ma‰ina
nije pod nadzorom.
UPOZORENJE! Neispravna sjeãiva mogu
poveçati rizik nesreçe.
!
Bosnian – 475
1153993-39,122HD45,60_3sprak.fm Page 476 Tuesday, January 31, 2012 8:07 AM
OP·TE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE
ODJEåA
povratnih opruga. Ta pozicija znaãi da se regulacija gasa
zakljuãava automatski u praznom hodu.
Upotrebljavaj odjeçu od materijala koji se ne cijepa lako i
izbjegavaj suvi‰e ‰iroku odjeçu koja se lako kaãi za grane i
granãice. Uvijek korisrite ãvrste hlaãe. Nemojte nositi nakit,
hlaãe s kratkim hlaãnicama, sandale i ne hodajte bosih nogu.
Provjerite da vam kosa nije niÏe od ramena.
PRIBOR ZA PRVU POMOå
Prva pomoç treba uvijek biti u pripravnosti.
Kontroli‰i da je regulator gasa zatvoren u praznom hodu kad je
regulator za ograniãavanje gasa u svom poãetnom poloÏaju.
Za‰titna oprema ma‰ine
Pritisni regulator za ograniãavanje gasa i prekontroli‰i da se on
U ovom poglavlju poja‰njava se koji su sigurnosni detalji
vraça u svoj prvobitni poloÏaj kad se pusti.
ma‰ine i koju funkciju oni imaju kao i kakvu kontrolu i
odrÏavanje treba obavljati da bi bili sigurni da je sve u funkciji.
Vidi poglavlje ·ta je ‰ta?, da prona÷e‰ gdje su ti detalji
smje‰teni na va‰oj ma‰ini.
Vijek trajanja ma‰ine se moÏe skratiti a rizik nastupanja
nesreça poveçati ako se odrÏavanje ma‰ine ne vr‰i na pravi
naãin i ako se servisiranje ili opravljanje ne vr‰e profesionalno.
Kontroli‰i da li regulator gasa i regulator za ograniãavanje gasa
Ako su vam potrebne dodatne informacije, kontaktirajte
idu lako kao i da li funkcioni‰u njihovi sistemi povratnih opruga.
najbliÏi servis.
Pogledajte uputstva u odlomku Poãetak. Pokrenite obrezivaã
za Ïivicu i primijenite puni gas. Otpustite okidaã gasa i
VAÎNO!
provjerite da li su se o‰trice zaustavile i ostaju npomiãne. Ako
Svako servisiranje i popravke ma‰ine zahtjevaju specijalno
se o‰trice pomiãu kad je okidaã gasa u poloÏaju mirovanja,
obrazovanje. Ovo posebno vaÏi za za‰titnu opremu ma‰ine.
potrebno je podesiti postavku brzine hoda karburatora.
Ako ma‰ina ne zadovoljava neku od dole navedenih kontrola
Pogledajte uputstva u odlomku OdrÏavanje.
trebate se obratiti u servisnu radionicu. Ako kupite jedan od
na‰ih proizvoda garantirano çete dobiti popravku i servis od
specijalno obrazovane osobe. Ako ma‰ina nije kupljena kod
jedne od na‰ih usluÏnih, struãnih prodavnica sa servisom,
pitajte za najbliÏu servisnu radionicu.
UPOZORENJE! Ne upotrebljavaj nikad
ma‰inu sa neispravnim za‰titnom
!
opremom. Za‰titnu opremu ma‰ine treba
kontrolisati i odrÏavati kako je to opisano
u ovom odjeljku. Ako tvoja ma‰ina ne
zadovoljava neku od kontrola treba
Prekidaã za ga‰enje
kontaktirati servis za popravke.
Prekidaã za ga‰enje se upotrebljava da se ugasi motor.
Regulator za ograniãavanje gasa
Regulator za ograniãavanje gasa/kvaãilo za gas je konstruisan
tako da sprijeãi neÏeljeno aktiviranje regulacije gasa. Kad se
pritisne regulator (A) u ruãku (=kada se drÏi za rukohvat)
regulacija gasa (B) je isljuãena a kada se pusti ponovo se
vraçaju u svoj prvobitni poloÏaj i regulacija gasa i regulator za
Upali motor i kontroli‰i da li se motor ugasi kad se prekidaã
ograniãenje gasa. To se de‰ava preko dva nepovazana sistema
premjesti u stop-poloÏaj. Stop prekidaã se automatski vraça
na start poziciju. Da bi se sprijeãilo nenamjerno paljenje,
poklopac ruãice za paljenje mora biti skinut sa ruãice za
paljenje tokom montiranja, provjeravanja i/ili servisiranja.
476 – Bosnian
1153993-39,122HD45,60_3sprak.fm Page 477 Tuesday, January 31, 2012 8:07 AM
OP·TE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE
Za‰tita ruke
Prigu‰ivaã zvuka
Prigu‰ivaã zvuka je konstruisan tako da daje ‰to je moguçe
Za‰tita ruke spreãava da ruke do÷u u kontakt s pokretnim
slabiji zvuk i da odstrani ispisne gasove od rukovaoca.
sjeãivima, naprimjer ako korisnik ispusti prednji rukohvat.
Prigu‰ivaã sa katalizatorom je konstruisan da umanjuje ‰tetne
sastojke u izduvnim gasovima.
U toploj i suhoj klimi postoji rizik od poÏara. Zato smo opremili
odre÷ene prigu‰ivaãe sa tzv. mreÏicom protiv iskriãenja.
Provjerite da li je za‰tita ruke ispravno postavljena.
Kontroli‰i da li ona postoji na prigu‰ivaãu tvoje ma‰ine.
Provjerite da za‰tita ruke nema o‰teçenja.
Antivibracioni sistem
Za prigu‰ivaã zvuka je veoma vaÏno da se prate instrukcije za
Tvoja motorna pila je opremljena sa anitivibracionim
kontrolu, odrÏavanje i servis.
sistemom koji je konstruisan tako da pruÏi ‰to je moguçe veçu
Nikad ne upotrebljavaj ma‰inu koja ima neispravan prigu‰ivaã
antivibracionu i ugodnu upotrebu.
zvuka.
Antivibracioni sistem ma‰ina smanjuje prenos vibracija
izme÷u motora/reznog pribora i rukohvata ma‰ine.
Blok motora, ukljuãujuçi sjeãiva, zaustavlja se na upravljaãu
pomoçu ãetiri gumene utiãnice.
Kontroli‰i redovno da li je prigu‰ivaã dobro priãvr‰çen na
ma‰ini.
Kontroli‰i redovno antivibracione elemente da nema pukotina
u materijalu i deformacija. Kontroli‰i da li je antivibracioni
element ãitav i ãvrsto priãvr‰çen.
Ako je prigu‰ivaã zvuka na tvojoj ma‰ini opremljen mreÏicom
koja ‰titi od varniãenja, treba je redovno ãistiti. Zaãepljena
mreÏica dovodi do zagrijavanja motora sa posljedicom
UPOZORENJE! Preveliko izlaganje
ozbiljnih o‰teçenja motora.
vibracijama moÏe dovesti do poremeçaja
!
krvnih sudova ili nervnih o‰teçenja kod
osobe koje imaju problema sa
cirkulacijom krvi. Kontaktiraj ljekara ako
osjeti‰ takve ili sliãne promjene koje se
mogu dovesti u vezu sa prevelikom
izloÏeno‰çu vibracijama. Primjeri takvih
simptoma su: utrnutost, nedostatak
osjeçaja,
"
‰kakljanja
"
,
"
bockanja
"
, bol,
nedostatak ili smanjenje normalne snage,
promjene u boji koÏe ili na njenoj povr‰ini.
UPOZORENJE! Prigu‰ivaã zvuka sa
Ovi simptomi nastaju obiãno u prstima,
katalizatorom je vrlo vruç kako kod
!
rukama i ruãnim zglobovima. Rizik se
upotrebe tako i nakon ga‰enja ma‰ine. To
moÏe poveçati prilikom niskih
vaÏi i kod rada ma‰ine u praznom hodu.
temperatura.
Doticanje moÏe izazvati opekotine na
koÏi. Obrati paÏnju na opasnost od poÏara!
Bosnian – 477
1153993-39,122HD45,60_3sprak.fm Page 478 Tuesday, January 31, 2012 8:07 AM
OP·TE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE
UPOZORENJE! Unutra‰njost prigu‰ivaãa
zvuka sadrÏi kemikalije koje mogu biti
!
kancerogene. Izbjegavajte dodir
elementima u sluãaju o‰teçenog
prigu‰ivaãa zvuka.
UPOZORENJE! Misli na to: Ispu‰ni gasovi
motora su vruçi i iskriãavi i mogu izazvati
!
poÏar. Zato nikad ne pali ma‰inu u kuçi ili
blizu zapaljivih materija!
Sjeãivo i za‰tita sjeãiva
Vanjski dio sjeãiva (1) oblikovan je kao za‰tita sjeãiva. Za‰tita
sjeãiva spreãava da neki dio bloka motora do÷e u kontakt sa
sjeãivima.
Provjerite da za‰tita sjeãiva nije o‰teçena ili iskrivljena.
Zamijenite rezni nastavak ako je savijen ili o‰teçen.
Kuçi‰te mjenjaãa
Kuçi‰te mjenjaãa se zagrijava kada je ma‰ina u upotrebi. Da
biste izbjegli opekline, nemojte dirati kuçi‰te mjenjaãa.
478 – Bosnian
1153993-39,122HD45,60_3sprak.fm Page 479 Tuesday, January 31, 2012 8:07 AM
RUKOVANJE GORIVOM
Sigurnost goriva
Benzin
Nikad ne pali ma‰inu:
1 Ako si prosuo gorivo po njoj. Obri‰i dobro i pusti da ostaci
benzina ispare.
PAÎNJA! Uvijek koristitie kvalitetnu mje‰avinu gorivo/ulje od
2 Ako si prosuo gorivo po sebi ili po svojoj odjeçi, promjeni
najmanje 90 oktana (RON). Ako Va‰a ma‰ina ima katalizator
odjeçu. Operi dijelove tijela koji su bili u dodiru sa gorivom.
(proãitajte poglavlje Tehniãki podaci) uvijek koristite kvalitetnu
Upotrijebi sapun i vodu.
mje‰avinu bezolovni benzin/ulj. Benzin sa olovom çe uni‰titi
3 Ako iz ma‰ine curi gorivo. Kontroli‰i redovno da benzin ne
katalizator.
curi okolo poklopca rezervoara i creva goriva.
Gdje postoji gorivo koje ‰tedi okolinu, tkz. akilatni benzin, takav
se treba upotrijebiti.
Transport i ãuvanje
• âuvaj i transportuj ma‰inu i gorivo tako da eventualno
curenje i isparenja ne do÷u u kontakt sa varnicama ili
otvorenom vatrom, na primjer od elektriãnih ma‰ina,
elektromotora, utiãnica/prekidaãa ili parnih kotlova.
•
NajniÏi preporuãeni kvalitet je 90 oktana (RON). Ako radite
•
Pri ãuvanju i transportu goriva moraju se koristiti za to
sa manje oktana od 90, moÏe doçi do tzv. ”kuckanja”. To
specijalno predvi÷ene i odobrene posude.
podiÏe temperaturu motora, ‰to moÏe imati za posljedicu
ozbiljno o‰teçenje motora.
•
Pri duÏem ãuvanju ma‰ine gorivo se mora isprazniti.
Obavjesti se u najbliÏoj benzinskoj pumpi ‰ta da uradi‰ sa
•
Kod rada sa kontinuiranim visokim brojem obrtaja
vi‰kom goriva.
preporuãuje se veçi broj oktana.
•
Pobrini se da je ma‰ina dobro oãi‰çena i da je potpuno
Dvotaktno ulje
servisiranje izvr‰eno prije dugotrajnog skladi‰tenja.
• Koristite HUSQVARNA dvotaktno ulje, koje je proizvedeno
•
Transportna za‰tita reznog pribora mora uvijek biti
posebno za na‰e dvotaktne motore za zraãnim
montirana u toku transporta ili ãuvanja ma‰ine.
hla÷enjem, kako biste postigli najbolji rezultat i uãinak.
•
Uãvrstite ma‰inu kod prijevoza.
•
Nemojte nikada koristiti dvotaktno ulje za spoljne motore
koji imaju vodeno hla÷enje, ponekad oznaãeno kao spoljno
UPOZORENJE! Budi oprezan pri rukovanju
ulje (tzv. TCW).
sa gorivom. Misli na opasnost od poÏara,
!
eksplozije i udisanja.
•
Nikad ne upotrebljavaj ulje za ãetverotaktne motore.
•
Nekvalitetno ulje ili prebogata mje‰avina olja i goriva moÏe
Pogonsko gorivo
ugroziti funkciju katalizatora i smanjiti rok za njegovo
servisiranje.
PAÎNJA! Ma‰ina je opremljena sa dvotaktnim motorom i
•
Omjer mje‰anja
mora se uvijek upotrebljavati smjesa benzina i dvotaktnog
motornog ulja. Da bi se osigurao pravilan odnos mje‰avine
1:50 (2%) sa HUSQVARNA dvotaktim uljem.
vaÏno je precizno izmjeriti onu koliãinu ulja koje se mije‰a. Kod
1:33 (3%) sa drugim uljima napravljenim za zraãno
mije‰anja malih koliãina goriva ãak i male gre‰ke u koliãini ulja
hla÷enje, dvotaktne motore specificirane za JASO FB/ISO
jako utiãu na odnos mje‰avine.
EGB.
UPOZORENJE! Gorivo i njegova isparenja
Dvotaktno ulje, l
Benzin, l
su visoko zapaljivi i mogu izazvati ozbiljne
!
2% (1:50) 3% (1:33)
povrede u sluãaju udisanja ili dodira sa
koÏom. Iz tog razloga paÏljivo rukujte
5 0,10 0,15
gorivom i obezbjedite odgovarajuçu
10
0,20 0,30
ventilaciju.
15
0,30 0,45
20
0,40 0,60
Bosnian – 479
1153993-39,122HD45,60_3sprak.fm Page 480 Tuesday, January 31, 2012 8:07 AM
RUKOVANJE GORIVOM
Mje‰anje
Punjenje
• Uvijek mje‰aj benzin i ulje u ãistoj posudi namjenjenoj za
benzin.
•
Poãni uvijek prvo sa benzinom i naspi polovinu a zatim
cijelu koliãinu ulja. Mje‰aj (promuçkaj) mje‰avinu goriva.
Zatim dodaj ostatak benzina.
UPOZORENJE! Slijedeçe radnje smanjuju
rizik od poÏara:
•
Mje‰aj (promuçkaj) mje‰avinu goriva paÏljivo prije nego
!
‰to napuni‰ ma‰inin rezervoar za gorivo.
Ne pu‰i niti pribliÏavaj ne‰to vruçe do
goriva.
Ne puni gorivo ako motor radi.
Gorivo nadolijevajte u dobro prozraãenom
podruãju. Nikada nemojte puniti gorivo u
zatvorenom prostoru.
Zaustavi motor i pusti da se ohladi
nekoliko minuta prije sipanja goriva.
Polako otvori poklopac od rezervoara
•
Ne mje‰aj nikad vi‰e goriva nego ‰to je potrebno za
prilikom dopunjavanja gorivom tako da
maksimalno jedan mjesec.
eventualni poveçani pritisak nestane.
•
Ako se ma‰ina ne upotrebljava duÏi period treba isprazniti
PaÏljivo pritegni poklopac rezervoara
rezervoar i oãistiti ga.
nakon punjenja goriva.
UPOZORENJE! Prigu‰ivaã zvuka s
Uvijek udaljite ma‰inu od podruãja na
katalizatorom je vrlo vruç kako pri radu
!
kojem punite gorivo i od izvora punjenja.
tako i nakon ga‰enja. To vaÏi tako÷e i kod
rada pri praznom hodu. Obrati paÏnju na
• Upotrijebite rezervoar goriva sa za‰titom pretoãenja.
opasnost od poÏara naroãito kod
rukovanja u blizini zapaljivih materija i/ili
• Osu‰i prostor oko poklopca tako da bude potpuno ãist.
plinova.
Neãistoçe u rezervoaru uzrokuju smetnje u pogonu.
• Pobrini se da gorivo bude dobro izmje‰ano tako ‰to çe‰
promuçkati posudu prije nego naspe‰ gorivo.
480 – Bosnian
