Husqvarna 122HD60 – страница 16

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 304 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

DEGVIELAS LIETO·ANA

Dro‰¥ba darbÇ ar egvielu

Benz¥ns

Nekad nedarbiniet ma‰¥nu:

1 Ja uz tÇ ir uzlijusi degviela. Saslaukiet izliju‰o un ∫aujiet

degvielas atlikumiem izgarot.

UZMAN±BU! Degvielai vienmïr izmantojiet kvalitat¥vu

2 Ja js esat aplïju‰i sevi vai savas drïbes ar degvielu,

benz¥nu ar oktÇnskaitli ne mazÇku par 90 RON), kas sajaukts

pÇrÆïrbieties. NomazgÇjiet tÇs ˙erme¿a da∫as, kas bija

ar e∫∫u. Ja jsu ma‰¥na ir apr¥kota ar katalizatoru (skat¥t rubriku

kontaktÇ ar degvielu. Izmantojiet ziepes un deni.

"Tehniskie dati"), vienmïr ir jÇlieto kvalitat¥vs bezsvina benz¥na

3 Ja ma‰¥nai pamanat degvielas sci. RegulÇri pÇrbaudiet,

mais¥jums ar e∫∫u. Benz¥ns ar svinu bojÇ katalizatoru.

vai degvielas tvertnes vÇkÇ un degvielas vados nav sces.

Ja ir pieejams videi saudz¥gais, tÇ saucamais alkilÇta benz¥ns,

jÇlieto ir tas.

Transports un uzglabljana

• UzglabÇjiet un pÇrvadÇjiet ma‰¥nu un degvielu tÇ, ka

nekÇda noplde vai garai¿i nevar nonÇkt kontaktÇ ar

dzirkstelïm vai atklÇtu liesmu, piemïram, no elektriskÇm

ma‰¥nÇm, elektriskiem motoriem, elektrokontaktiem/

• Ieteicamais zemÇkais oktÇna skaitlis ir 90 (RON). Ja

strÇvas slïdÏiem vai apkures katliem.

izmantojat benz¥nu ar zemÇku oktÇna skaitli par 90,

• Vienmïr glabÇjiet un pÇrvadÇjiet degvielu tikai speciÇli

motors var sÇkt detonït. Tas palielina motora

‰iem nolkiem atz¥tÇs tvertnïs.

temperatru, kas, savukÇrt, var izrais¥t smagas motora

avÇrijas.

• Pirms noliekat ma‰¥nu glabÇties uz ilgÇku laiku, izteciniet

visu degvielu. Noskaidrojiet tuvÇkajÇ DUS, kur ir at∫autas

• Ja js nepÇrtraukti strÇdÇjat ar augstiem apgriezieniem, ir

vietas pÇrpaliku‰as degvielas izgljanai.

ieteicams lietot degvielu ar augstÇku oktÇnskaitli.

• Raugiet, lai pirms novieto‰anas ilgsto‰Ç uzglabljanÇ

Divtaktu e∫∫a

ma‰¥na ir labi not¥r¥ta un tai ir veikts piln¥gs serviss.

• Lai iegtu vislabÇko rezultÇtu un spïjas, izmantojiet

• Kad pÇrvadÇjat vai uzglabÇjat ma‰¥nu, vienmïr uzlieciet

HUSQVARNA divtaktu motore∫∫u, kas ir speciÇli rad¥ta

grie‰anas apr¥kojuma transportï‰anas aizsargu.

msu divtaktu motoriem ar gaisa dzesï‰anas sistïmas.

• AparÇtu var dro‰i pÇrvadÇt transportï‰anas laikÇ.

• Nekad neizmantojiet divtaktu e∫∫u, kas paredzïta dens

dzesï‰anas sistïmas motoriem, tÇ saucamo outboardoil

BR±DINÅJUMS! Esiet ∫oti uzman¥gs,

(sauc par TCW).

apejoties ar degvielu. Atcerieties, ka

!

pastÇv aizdeg‰anÇs, eksplozijas un

• Nelietojiet e∫∫u, kas paredzïta ãetrtaktu motoriem.

garai¿u ieelpo‰anas risks.

• Zema e∫∫as kvalitÇte vai pÇrÇk trekns e∫∫as/degvielas

mais¥jums vai sabojÇt katalizatoru un samazinÇt tÇ darba

Degviela

mÏu.

• Mais¥juma proporcijas

UZMAN±BU! IekÇrta ir apr¥kota ar divtaktu dzinïju un tÇ ir

jÇdarbina ar benz¥na un divtaktu dzinïjiem piemïrotas e∫∫as

1:50 (2%) ar HUSQVARNA divtaktu e∫∫u.

mais¥jumu. πoti svar¥gi ir noteikt prec¥zu e∫∫as daudzumu, lai

1:33 (3%) ar citÇm e∫∫Çm, kas izstrÇdÇtas ar gaisu

iegtu pareizu mais¥jumu. Maisot nelielu degvielas daudzumu,

dzesïjamiem divtaktu motoriem, klasificïtiem priek‰

pat nelielas neprecizitÇtes var btiski ietekmït mais¥juma

JASO FB/ISO EGB.

sastÇvda∫u attiec¥bas.

Divtaktu e∫∫a, litros

Benz¥ns, litros

BR±DINÅJUMS! Degviela un degvielas

2% (1:50) 3% (1:33)

tvaiki ir ∫oti ugunsb¥stami un var izrais¥t

!

nopietnas traumas gan ieelpojot, gan,

5 0,10 0,15

nok∫stot uz Çdas. TÇpïc esiet ∫oti

10 0,20 0,30

uzman¥gs, r¥kojoties ar degvielu un darbÇ

ar degvielu nodro‰iniet labu ventilÇciju.

15 0,30 0,45

20 0,40 0,60

304 – Latvian

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 305 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

DEGVIELAS LIETO·ANA

Degvielas sajauk‰ana

Degvielas uzpild¥‰ana

• Maisiet benz¥nu un e∫∫u t¥rÇ traukÇ, kas ir paredzïts

degvielÇm.

• Ielejiet pusi vajadz¥gÇ benz¥na daudzuma. Tad pielejiet

visu daudzumu e∫∫as. Samaisiet (sakratiet) degvielas

mais¥jumu. Tad pielejiet atliku‰o benz¥nu.

BR±DINÅJUMS! Sekojo‰ie uzman¥bas

pasÇkumi mazinÇs aizdeg‰anÇs risku:

• Pirms iepild¥‰anas ma‰¥nas tvertnï pamat¥gi samaisiet

!

(sakratiet) degvielas mais¥jumu.

Nesmï˙ïjiet un neturiet siltus

priek‰metus degvielas tuvumÇ.

Vienmïr izslïdziet motoru, pirms

degvielas uzpild¥‰anas.

AtkÇrtoti piepildiet degvielu tikai labi

vïdinÇmÇ vietÇ. Nekad nepiepildiet

degvielu iek‰telpÇs.

Pirms degvielas uzpild¥‰anas izslïdziet

motoru un ∫aujiet tam daÏas mintes

atdzist.

• Degvielas daudzumu sagatavojiet ne vairÇk kÇ viena

mïne‰a lieto‰anai.

Atveriet degvielas tvertnes vÇku lïnam,

• Ja ma‰¥na netiek lietota ilgÇku laiku, iztuk‰ojiet un izt¥riet

lai iespïjamais spiediens tiek samazinÇts

degvielas tvertni.

lïnÇm.

Pïc degvielas uzpild¥‰anas rp¥gi

BR±DINÅJUMS! Katalizatora trok‰¿u

noslïdziet degvielas tvertnes vÇku.

slÇpïtÇjs ir ∫oti karsts gan darb¥bas laikÇ,

!

gan ar¥ pïc izslïg‰anas. Tas attiecas ar¥ uz

Pirms iedarbinljanas vienmïr pÇrvietojiet

darb¥bu tuk‰gaitÇ. Esiet uzman¥gs un

ma‰¥nu projÇm no degvielas uzpild¥‰anas

sevi‰˙i ievïrojiet ugunsdro‰¥bu, kad

vietas un avota.

darbojaties tuvu viegli uzliesmojo‰Çm

vielÇm un/vai gÇzïm.

• Lietojiet degvielas tvertni ar aizsargapr¥kojumu pret

pÇrpl‰anu.

• Not¥riet ap degvielas tvertnes vÇku. Net¥rumi, kas nonÇk

tvertnï var izrais¥t traucïjumus darbÇ.

• PÇrliecinieties, ka degviela ir labi samais¥ta, sakratot

degvielas trauku pirms uzpild¥‰anas.

Latvian – 305

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 306 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

IEDARBINÅ·ANA UN APSTÅDINÅ·ANA

PÇrbaude pirms iedarbinljanas

Degvielas sknis: VairÇkas reizes (aptuveni 6) uzspiediet uz

degvielas rokas pumpja (gumijas membrÇnas) l¥dz degviela

• PÇrbaudiet darba zonu. NovÇciet priek‰metus, kas var tikt

nok∫st l¥dz dzinïjam. Tam nav jÇpiepildÇs piln¥bÇ.

izmesti, darba gaitÇ tiem pieskatoties. .

• PÇrbaudiet grie‰anas apr¥kojumu. Nekad neizmantojiet

neasus, ieplaisÇju‰us vai bojÇtus naÏus.

• PÇrbaudiet vai ma‰¥na ir piln¥gi labÇ stÇvokl¥. PÇrbaudiet vai

visas skrves un uzgrieÏ¿i ir pievilkti.

• Raugiet, lai pÇrnesums ir labi iee∫∫ots. Lasiet norÇd¥jumus

zem rubrikas PÇrnesums.

• PÇrbaudiet vai grie‰anas apr¥kojums vienmïr apstÇjas

Iedarbinljana

tuk‰gaitÇ.

• Izmantojiet ma‰¥nu vien¥gi tam, kam tÇ paredzïta.

• Raugiet, lai kÇrt¥bÇ ir rokturis un dro‰¥bas apr¥kojums.

Nekad neizmantojiet ma‰¥nu, kurai trkst kÇda deta∫a vai

tÇ ir izman¥ta pretrunÇ ar specifikÇciju.

Pieturiet ar kreiso roku ma‰¥nas korpusu stingri pie zemes

(IEVîROT! Ne ar kÇju pal¥dz¥bu!). Satveriet startera rokturi ar

• Pirms ma‰¥nas iedarbinljanas visiem vÇkiem ir jÇbt

labo roku un lïnÇm izvelciet startera auklu, kamïr jtat

pareizi piemontïtiem un bez defektiem.

pretest¥bu (startera sa˙eri), un tad raujiet auklu strauji un

spïc¥gi.

Nekad nesatiniet startera auklu ap roku.

Iedarbinljana un apstÇdinljana

BR±DINÅJUMS! Pirms ma‰¥nas

iedarbinljanas, ir jÇpiestiprina viss

!

pÇrnesumkÇrbas karteris, citÇdi sajgs var

nonÇkt nost un izrais¥t ievainojumus.

Pirms iedarbinljanas pÇrvietojiet ma‰¥nu

vismaz 3 m no degvielas uzpildes vietas.

Novietojiet ma‰¥nu uz cietas virsmas.

Atcerieties, ka naÏi var sÇkt darboties l¥dz

ar motora iedarbinljanu. Raugiet, lai naÏi

nepieskaras kÇdam priek‰metam. Raugiet,

Kad motors iedarbojas, nekavïjoties pavirziet atpaka∫ droseles

lai darba zonÇ neuzturas nepiedero‰as

regulïtÇju un veiciet atkÇrtotu iedarbinljanas mïÆinÇjumu

personas, pretïjÇ gad¥juma pastÇv risks

l¥dz motors iedarbojas.

iegt nopietnas traumas. Dro‰¥bas

attÇlums ir 15 metri.

UZMAN±BU! Ja gaisa vÇrsta vad¥ba ir ieslïgta tÇs sÇkotnïjÇ

stÇvokl¥, dzinïjs darbojas ar palielinÇtu Çtrumu, tÇ sauktajÇ

droseles sÇkuma stÇvokl¥, un tad sÇk rotït asme¿i. Droseles

Ja motors ir auksts

sÇkuma stÇvoklis tiek palaists ar droselï‰anu, izmantojot

droseles sviru.

UZMAN±BU! Startera auklu neizvelciet piln¥gi l¥dz galam un

ar¥ nelaidiet to va∫Ç no piln¥gi izvilkta stÇvok∫a. TÇ var sabojÇt

Gaisa vÇrsts:

ma‰¥nu.

IestÇdiet gaisa vÇrstu "choke" poz¥cijÇ.

306 – Latvian

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 307 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

IEDARBINÅ·ANA UN APSTÅDINÅ·ANA

Ja motors ir silts

Pieturiet ar kreiso roku ma‰¥nas korpusu stingri pie zemes

(IEVîROT! Ne ar kÇju pal¥dz¥bu!). Satveriet startera rokturi ar

labo roku un lïnÇm izvelciet startera auklu, kamïr jtat

pretest¥bu (startera sa˙eri), un tad raujiet auklu strauji un

spïc¥gi.

Nekad nesatiniet startera auklu ap roku.

ApstÇdinljana

Motoru izslïdz, stop kontaktu pavirzot stop poz¥cijÇ.

UZMAN±BU!

Stop kontakts automÇtiski atgrieÏas iedarbinljanas poz¥cijÇ.

Lai izvair¥tos no nejau‰as iedarbinljanas, aizdedzes sveces

uzgalis vienmïr ir jÇatvieno no aizdzedzes sveces jebkurÇ

montÇÏas, kontroles un/vai apkopes gad¥jumÇ.

Latvian – 307

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 308 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

DARBA TEHNIKA

VispÇrïjas darba instrukcijas

Dro‰¥bas instrukcijas darba laikÇ

SVAR±GI!

·¥ noda∫a apskata pamata dro‰¥bas noteikumus darbÇ ar

dz¥vÏogu grieznïm.

• Vienmïr ie¿emiet dro‰u un stabilu darba stÇju.

Ja nonÇkat situÇcijÇ, kur jums nav skaidrs, kÇ r¥koties

• NekÇdÇ gad¥jumÇ neatstÇjiet ‰o iekÇrtu bez uzraudz¥bas, ja

turpmÇk, prasiet speciÇlista padomu. Sazinieties ar jsu d¥leri

tÇs motors darbojas.

vai servisa darbn¥cu.

• Ma‰¥nu vienmïr turiet ar abÇm rokÇm. Turiet ma‰¥nu sev

Izvairieties no tÇdas lieto‰anas, kurai js neuzskatÇt sevi par

priek‰Ç.

pietieko‰i kvalificïtu.

BR±DINÅJUMS! Ma‰¥na var izrais¥t

nopietnas ˙erme¿a traumas. Uzman¥gi

!

izlasiet dro‰¥bas instrukciju. IemÇcieties

pareizi lietot ma‰¥nu.

BR±DINÅJUMS! Grie‰anas r¥ks.

Neaiztieciet r¥ku, vispirms neizslïdzot

!

motoru.

• Raugiet, lai rokas un kÇju pïdas nenonÇk kontaktÇ ar

Dro‰¥bas instrukcijas apkÇrtïjiem

grie‰anas apr¥kojumu, kad ma‰¥na ir darb¥bÇ.

• Nekad ne∫aujiet bïrniem izmantot ma‰¥nu.

• PÇrliecinaties, ka tuvumÇ neatrodas cilvïki vai dz¥vnieki,

kas var nonÇkt saskarï ar grie‰anas apr¥kojumu.

• Ievïrojiet, lai darba vietÇ neviens neatrastos jums tuvÇk

par 15 m.

• Nekad ne∫aujiet citiem izmantot ma‰¥nu, ja neesat piln¥gi

pÇrliecinÇts, vai vi¿i sapratu‰i lieto‰anas pamÇc¥bu.

• Nekad nestrÇdÇjiet, stÇvot uz trepïm vai palikt¿a vai kÇda

cita nenostiprinÇta paaugstinÇjuma.

• Kad motors tiek izslïgts, turiet rokas un kÇju pïdas prom

no grie‰anas apr¥kojuma kamïr tas piln¥gi apstÇjas.

• Uzmanieties no zaru gabali¿iem, kas tiek izmesti

grie‰anas laikÇ.

• Negrieziet pÇrÇk tuvu zemei. TÇdÇ veidÇ vari tikt pacelti un

izsviesti asme¿i vai citi priek‰meti.

• Paturiet prÇtÇ, ka operators ir atbild¥gs par negad¥jumiem

• PÇrbaudiet apgrieÏamo objektu, vai tajÇ nav sve‰˙erme¿i,

var briesmÇm, kas tiek rad¥tas citiem cilvïkiem vai vi¿u

tÇdi kÇ elektr¥ba vadi, kukai¿i un dz¥vnieki vai priek‰meti,

¥pa‰umam.

kas var sabojÇt grie‰anas apr¥kojumu, piemïram, metÇla

priek‰meti.

• Ja js trÇpÇt kÇdam sve‰˙ermenim vai rodas vibrÇcijas,

jums ir ma‰¥na jÇapstÇdina. No aizdedzes sveces

no¿emiet sveces kabeli. PÇrbaudiet vai ma‰¥na nav bojÇta.

Salabojiet iespïjamos bojÇjumus.

• Ja kaut kas ie˙eras naÏos darba laikÇ, pirms naÏu t¥r¥‰anas

piln¥gi jÇapstÇdina motors un sveces kabelis jÇatvieno no

aizdedzes sveces.

308 – Latvian

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 309 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

DARBA TEHNIKA

Ja asme¿i iestrïgst, tos var atbr¥vot, ievietojot

Pamata darba tehnika

pÇrnesumkÇrbas karter¥ kombinïto atslïgu. No¿emiet

• GrieÏot dz¥vÏoga sÇnus, strÇdÇjiet ar svÇrstveida kust¥bÇm

nost smïrvielas aizbÇzni, ievietojiet kombinïto atslïgu

no apak‰as uz aug‰u.

zobpÇrvadÇ un pagrieziet to uz priek‰u un atpaka∫.

• AkselerÇciju piemïrojiet pïc slodzes.

• GrieÏot dz¥vÏogu, motoram ir jÇbt novïrstam no

dz¥vÏoga.

• Lai gtu vislabÇko l¥dzsvaru, turiet ma‰¥nu pïc iespïjas

tuvÇk ˙ermenim.

Dro‰¥bas instrukcijas pïc darba

pabeig‰anas

• Kad ma‰¥na netiek izmantota, uz grie‰anas apr¥kojuma

vienmïr ir jÇuzliek transportï‰anas aizsargs.

• Pirms veicat t¥r¥‰anu, labo‰anu un pÇrbaud¥‰anu,

pÇrliecinieties, vai grie‰anas apr¥kojums ir apstÇjies.

No¿emiet no sveces aizdedzes kabeli.

• Remontïjot grie‰anas apr¥kojumu, vienmïr izmantojiet

• Raugiet lai grie‰anas apr¥kojuma gals nepieskaras zemei.

iztur¥gus cimdus. Tas ir ∫oti ass un tÇpïc ∫oti vienkÇr‰i var

• Neforsïjiet darbu, bet pÇrvietojieties mïreni, lai visi zari

gt ievainojumus.

tiek nogriezti tÇ, lai tie veido gludu virsmu.

122HD60

Dz¥vÏogu griezïja aizmugurïjo rokturi var noregulït piecos

stÇvok∫os, izvelkot ÇrÇ fiksatoru. Skat. attïlu. Kad rokturis ir

noregulïts, dz¥vÏogu griezïjam ir jÇatrodas tuk‰gaitÇ, nevis

• GlabÇjiet ma‰¥nu bïrniem nepieejamÇ vietÇ.

jÇdarbojas.

• Labojot ma‰¥nu, vienmïr izmantojiet tikai oriÆinÇlÇs

deta∫as.

• Darba laikÇ rokturim vienmïr jÇbt pavïrstam aug‰up,

neatkar¥gi no tÇ, kÇdÇ virzienÇ btu vïrsta ma‰¥na.

Latvian – 309

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 310 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

APKOPE

tas var noz¥mït to, ka karburators ir nepareizi noregulïts vai

Karburators

pÇrÇk daudz ir sajaukta e∫∫a ar benz¥nu.

Br¥vgaitas apgriezienu skaita regulï‰ana

Trok‰¿u slÇpïtÇjiem ar katalizatoru reÏÆis ir jÇpÇrbauda un, ja

nepiecie‰ams, jÇt¥ra reizi mïnes¥.

Ja reÏÆis ir bojÇts, tas

Pirms tiek uzsÇkti jebkÇdi pieregulï‰anas darbi, jÇpÇrbauda

jÇnomaina. Ja reÏÆis bieÏi ir aizsïrïjis, tas liecina, ka

gaisa filtra t¥r¥ba un jÇpÇrliecinÇs, vai gaisa filtra vÇci¿‰ ir savÇ

katalizatora funkcijas ir pazeminÇtas. Sazinieties ar jsu d¥leri,

vietÇ. PÇrliecinieties, vai droseles sÇkuma stÇvoklis ir izslïgts.

lai to pÇrbaud¥tu. Piesïrïjis reÏÆis pÇrkarsï ma‰¥nu, kÇ

Ja ir nepiecie‰ams pÇrregulït, pielÇgojiet br¥vgaitas

rezultÇtÇ rodas cilindra un virzu∫a bojÇjumi.

apgriezienu skaitu, izmantojot br¥vgaitas skrvi T. Vispirms

UZMAN±BU! Nekad nelietojiet ma‰¥nu ar sliktas kvalitÇtes

grieziet T skrvi pulkste¿a rÇd¥tÇja kust¥bas virzienÇ, l¥dz

trok‰¿u slÇpïtÇju.

grie‰anas ier¥ce sÇk rotït. Pïc tam pagrieziet skrvi pretïji

pulkste¿a rÇd¥tÇja kust¥bas virzienam, l¥dz grie‰anas ier¥ces

BR±DINÅJUMS! Trok‰¿u slÇpïtÇjs ar

rotÇcija apstÇjas. Br¥vgaitas apgriezienu skaits ir pareizi

katalizatoru ∫oti sakarst darba laikÇ, kÇ ar¥

noregulïts, ja dzinïjs darbojas nevainojami jebkurÇ stÇvokl¥.

!

kÇdu laiku pïc apstljanÇs. Tas attiecas

Br¥vgaitas apgriezienu skaitam ir jÇbt zemÇkam par Çtrumu,

ar¥ uz darb¥bu tuk‰gaitÇ. Pieskar‰anÇs tam

ar kÇdu grie‰anas apr¥kojums sÇk rotït.

var izrais¥t Çdas apdegumus. Ievïrojiet

Ieteicams br¥vgaitas apgriezienu skaits: Skat¥t noda∫u

ugunsdro‰¥bu!

Tehniskie dati.

Dzesï‰anas sistïma

Ma‰¥na ir apr¥kota ar dzesï‰anas sitïmu, lai nodo‰inÇtu

maksimÇlu zemu motora temperatru darba laikÇ.

BR±DINÅJUMS! Ja br¥vgaitas apgriezienu

skaitu nav iespïjams noregulït tÇ, ka

!

grie‰anas apr¥kojums nerotï, nepiecie‰ams

griezties pie jsu d¥lera/servisa darbn¥cÇ.

Nekad neizmantojiet ma‰¥nu pirms tÇ nav

prec¥zi pieregulïta vai salabota.

Trok‰¿a slÇpïtÇjs

Dzesï‰ana sistïma sastÇv no:

1 Dzesinljanas spÇrni¿iem uz cilindra.

2 Cilindra pÇrsega (piegÇdÇ vïsu gaisu cilindram).

UZMAN±BU! DaÏi trok‰¿u slÇpïtÇji ir apr¥koti ar katalizatoru.

3 Gaisa ieplde caur karteri (tvertnes iek‰pusï).

Lai pÇrliecinÇtos vai jsu ma‰anai ir iebvïts katalizators,

T¥riet dzesinljanas sistemu ar birsti reizi nedï∫Ç vai bieÏÇk

skatiet noda∫u Tehniskie dati.

smagÇkos darba apstÇk∫os. Net¥ra vai piesïrïjusi dzesinljanas

Trok‰¿u slÇpïtÇjs ir konstruïts, lai mazinÇtu trok‰¿u l¥meni un

sistïma izraisa ma‰¥nas pÇrkar‰anu, kas, savukÇrt, bojÇ virzuli

lai novirz¥tu izdedÏu gÇzes prom no lietotÇja. IzdedÏu gÇzes ir

un cilindru.

karstas un var saturït dzirksteles, kas var izrais¥t ugunsgrïku,

ja tÇs skar sausu, viegli dego‰u vielu.

Aizdedzes svece

Aizdedzes sveces stÇvokli ietekmï sekojo‰ais:

• Nepareiza karburatora noregulï‰ana.

• Nepareizs degvielas mais¥jums (pÇrÇk daudz vai

nepareizas markas e∫∫a).

DaÏi trok‰¿u slÇpïtÇji ir apr¥koti ar speciÇlu dzirkste∫u

uztver‰anas reÏÆi. Ja jsu ma‰¥na ir apr¥kota ar ‰Çda veida

• Net¥rs gaisa filtrs.

slÇpïtÇju, ieteicams t¥r¥t reÏÆi vismaz vienu reizi nedï∫Ç. To

·ie faktori izraisa nogulsnïjumus uz elektrodiem, kas var rad¥t

dara ar metÇla birsti.

darb¥bas traucïjumus un iedarbinljanas grt¥bas.

Trok‰¿u slÇpïtÇjiem bez katalizatora dzirkste∫u uztver‰anas

Ja ma‰¥nai ir zema jauda, ja to grti iedarbinÇt, vai tas darbojas

reÏÆis ir jÇt¥ra vai jÇmaina, ja nepiecie‰ams, reizi nedï∫Ç.

Ja

slikti tuk‰gaitÇ, vispirms pÇrbaudiet aizdedzes sveci. Ja svece

reÏÆis ir bojÇts, tas jÇnomaina. Ja reÏÆis tiek bieÏi blo˙ïts,

ir net¥ra, not¥riet to un pÇrbaudiet vai atstarpe starp

310 – Latvian

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 311 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

APKOPE

elektrodiem ir 0,5 mm. Svece ir jÇnomaina, ja tÇ ir lietota

PÇrnesums

vairÇk nekÇ mïnesi, vai ar¥, ja nepiecie‰ams, ÇtrÇk.

Pie pÇrnesumkÇrbas kartera atrodas iee∫∫o‰anas nipelis un

aizbÇznis smïrvielas papildinljanai. Lai iepild¥tu ziedi,

izmantojiet ziedes spiedni, un atkÇrtojiet to ik pïc 25

UZMAN±BU! Vienmïr lietojiet ieteikto sveces tipu! Nepareiza

stundÇm. Izmantojiet HUSQVARNA speciÇlo smïrvielu.

svece var nopietni bojÇt virzuli/cilindru. PÇrbaudiet, vai

aizdedzes svecei ir tÇ saucamais radio traucïjumu novïrsïjs.

Gaisa filtrs

UZMAN±BU! Transmisiju nedr¥kst piepild¥t pilnu ar ziedi.

Gaisa filtrs regulÇri jÇatt¥ra no putek∫iem un net¥rumiem, lai

Smïrviela izple‰as no siltuma, kas rodas ma‰¥nas darba laikÇ.

novïrstu:

Ja transmisija ir pilna ar smïrvielu, var sabojaties bl¥ves un

• Kaburatora sabojljanos

rasties smïrvielas noplde.

• Iedarbinljanas grt¥bas

Parasti reduktora smïrviela nav jÇmaina, iz¿emot gad¥jumus,

• Jaudas samazinljanos

ja reduktors jÇlabo.

• Motora deta∫u nevajadz¥gu nodil‰anu

P∫au‰anas agregÇts

• NenormÇli lielu degvielas patïri¿u.

PÇrbaudiet, vai ir pareizi uzstÇd¥tas griezïjmezgla skrves.

T¥riet filtru pïc 25 darba stundÇm vai bieÏÇk, ja darbs notiek

Pievelkiet tÇs ar 7-10 Nm lielu griezes momentu.

sevi‰˙i putek∫ainÇ vidï.

T¥r¥‰ana un iezie‰ana

Gaisa filtra t¥r¥‰ana

Nomontïjiet gaisa filtra vÇku un iz¿emiet gaisa filtru.

MazgÇjiet t¥rÇ, karstÇ ziepjden¥. πaujiet filtram noÏt un tad

iee∫∫ojiet to, atbilsto‰i norÇd¥jumiem.

NaÏus t¥riet ar t¥r¥‰anas l¥dzekli 531 00 75-13 (UL22) pirms un

Gaisa filtrs, kas lietots ilgÇku laiku, nav piln¥gi izt¥rÇms. TÇdï∫

pïc katras lieto‰anas reizes.

tas jÇnomaina ar jaunu filtru. Vienmïr nomainiet bojÇtu

PÇrbaudiet, vai asmens malas nav bojÇtas un deformïtas.

gaisa filtru.

No¿emiet visas atskabargas.

Gaisa filtra iee∫∫o‰ana

PÇrbaudiet, vai asme¿i rotï br¥vi. No¿emiet e∫∫o‰anas aizbÇzni

pÇrnesumkÇrbas karterim, ievietojiet kombinïto atslïgu un

pagrieziet uz priek‰u un atpaka∫.

Vienmïr lietojiet tikai HUSQVARNA filtru e∫∫u, art. nr. 531 00

92-48. Filtra e∫∫a satur ‰˙¥dinÇtÇjus, kas nodro‰ina, ka e∫∫a

vienmïr¥gi sadalÇs pa visu filtru. TÇpïc izvairieties, ka e∫∫a nopil

uz ˙erme¿a da∫Çm.

Ielieciet filtru plastmasas maisi¿Ç un uzlejiet tam e∫∫u.

Saspaidiet maisi¿u, lai e∫∫a vienmïr¥gi aptver visu filtru.

Iz¿emiet filtru no maisi¿a un pirms filtra atlik‰anas vietÇ

ma‰¥nÇ, nokratiet e∫∫as pÇrpalikumus no filtra. Nekad

NaÏu stie¿us ieziediet ar speciÇlu ziedi, art. nr. 531 00 75-12

neizmantojiet motore∫∫u. TÇ ∫oti Çtri izscas cauri filtram un

(UL 21) pirms ilgÇkas uzglabljanas.

nogulsnïjas apak‰Ç.

Latvian – 311

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 312 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

APKOPE

Apkopes grafiks

ZemÇk ir redzams ma‰¥nas apkopes pasÇkumu saraksts. LielÇkÇ da∫a no produktiem ir aprakst¥ti noda∫Ç Apkope. LietotÇjs dr¥kst

veikt tikai tÇdus apkopes un servisa darbus, kas aprakst¥ti ‰ajÇ lieto‰anas pamÇc¥bÇ. Pla‰Çka mïroga iejauk‰anÇs ir pie∫aujama

specializïtÇ darbn¥cÇ.

Pirms katras

Ik pïc 40

Ik pïc 100

Apkope

lieto‰anas

darba stundÇm

darba stundÇm

reizes:

Not¥riet ma‰¥nas virsmu. Pïc katras ma‰¥nas lieto‰anas reizes

PÇrbaudiet, vai dro‰i darbojas akseleratora blokators un akselerators. X

Lai mazinÇtu uguns risku, trok‰¿u slÇpïtÇjs, izpldes caurule un

X

motors ir jÇizt¥ra no net¥rumiem, lapÇm, liekajÇm smïrvielÇm utml.

PÇrbaudiet, vai stopslïdzis darbojÇs. X

PÇrbaudiet, vai nazis nerotï tuk‰gaitÇ. X

PÇrbaudiet, vai naÏi nav bojÇti, uz tiem nav redzami ieplaisÇjumi vai

X

citi bojÇjumi. Ja nepiecie‰ams, nomainiet naÏus.

PÇrbaudiet asmens aizsargu, vai tas nav bojÇts un deformïts. Ja

X

asmens aizsargs ir ieliekts vai bojÇts, nomainiet to.

Ja griezïjmezgls ir ieliekts vai bojÇts, nomainiet to. X

PÇrbaudiet vai rokas aizsargs nav bojÇts. Nomainiet bojÇtu aizsargu. X

PÇrbaudiet, vai skrves un uzgrieÏ¿i ir piegriezti. X

PÇrbaudiet, vai nav manÇma degvielas noplde no motora, tvertnes

X

vai degvielas vadiem.

Izt¥riet gaisa filtru un iee∫∫ojiet to.

(25 tim).

T¥riet bieÏÇk, ja darbs notiek sevi‰˙i putek∫ainÇ vidï.

PÇrbaudiet starteri un tÇ auklu. X

PÇrbaudiet, vai vibrÇciju slÇpï‰anas iekÇrtas nav bojÇtas. X

Not¥riet aizdedzes sveces Çrpusi. Iz¿emiet sveci un pÇrbaudiet

sveãvada uzga∫a elektrodu atstarpi. Noregulïjiet atstarpi l¥dz 0,5

X

mm vai nomainiet aizdedzes sveci. PÇrbaudiet, lai aizdedzes svecei

btu tÇ saucamais radio traucïjumu novïrsïjs.

Izt¥riet ma‰¥nas dzesï‰anas sistïmu. X

Not¥riet karburatoru no Çrpuses un tÇ apkaimi. X

Papildiniet ar smïrvielu karteri. Tas jÇdara apmïram katru 25. darba

X

stundu.

PÇrbaudiet, vai skrves, kas satur kopÇ naÏus, ir pareizi pievilktas. X

PÇrbaudiet un izt¥riet trok‰¿u slÇpïtÇja dzirkste∫u uztver‰anas reÏÆi

X

(trok‰¿u slÇpïtÇjiem ar katalizatoru).

Izt¥riet degvielas tvertni no iek‰puses. X

PÇrbaudiet, vai degvielas filtrs nav piesÇr¿ots un vai degvielas

‰∫tenei nav ieplaisÇjumu vai citu defektu. Ja nepiecie‰ams,

X

nomainiet.

PÇrbaudiet visus kabe∫us un savienojumus. X

PÇrbaudiet sajga, sajga atsperes un sajga cilindra nodiluma

X

l¥meni. Ja nepiecie‰ams nomainiet tos specializïtÇ darbn¥cÇ.

Nomainiet aizdedzes sveci. PÇrbaudiet, lai aizdedzes svecei btu tÇ

X

saucamais radio traucïjumu novïrsïjs.

312 – Latvian

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 313 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

TEHNISKIE DATI

Tehniskie dati

Tehniskie dati 122HD45 122HD60

Motors

3

Cilindra tilpums, cm

21,7 21,7

Cilindra diametrs, mm 32 32

·∫tenes garums, mm 27 27

Br¥vgaitas apgriezienu skaits, apgr./min 2900 2900

Ieteicamais maksimÇlais Çtrums, bez slodzes, apgr./min. 9000 9000

Maks. motora jauda saska¿Ç ar ISO 8893, kW/ apgr./min. 0,6/7800 0,6/7800

Trok‰¿u slÇpïtÇjs ar katalizatoru JÇ JÇ

Aizdedzes sistïma ar apgr. skaita regulï‰anu JÇ JÇ

Aizdedzes sistïma

Aizdedzes svece NGK CMR6A NGK CMR6A

Elektrodu attÇlums, mm 0,5 0,5

Degvielas/e∫∫o‰anas sistïma

Benz¥na tvertnes tilpums, litri 0,3 0,3

Svars

Svars, bez degvielas, kg 4,7 4,9

Trok‰¿a emisijas

(skat¥t piez¥mi.1)

Ska¿as jaudas l¥menis, mïr¥ts dB(A) 100 100

Ska¿as jaudas l¥menis, garantïts L

WA

dB(A) 101 101

Ska¿as l¥menis

(skat¥t 2. piez¥mi)

Ekvivalents ska¿as spiediena l¥menis pie lietotÇja auss, mïr¥ts

93 94

atbilsto‰i standartiem EN ISO 10517, dB(A):

VibrÇciju l¥menis

(skat¥t 3. piez¥mi)

Ekvivalenti vibrÇciju l¥me¿i (a

hv,eq

) ar rokturi, ko mïra saska¿Ç ar

2

EN ISO 10517, m/s

Priek‰ïjais/aizmugures rokturis: 2,9/4,9 4,1/3,6

NaÏi

Tips Abpusïjs Abpusïjs

Garums, mm 450 590

NaÏu Çtrums, grie‰ana/min. 4050 4050

Piez¥me 1: Trok‰¿a emisija apkÇrtnï ir mïr¥ta kÇ trok‰¿a jauda (L

WA

) saska¿Ç ar EK direkt¥vu 2000/14/EK. AparÇta ska¿as

intensitÇtes l¥menis ir izmïr¥ts ar piestiprinÇtu oriÆinÇlu griezni, kas veic darbu augstÇkajÇ l¥men¥. At‰˙ir¥ba starp garantïto un

izmïr¥to ska¿as intensitÇti ir tÇda, ka mïr¥jumu rezultÇtÇ garantïtajai ska¿as intensitÇtei ir ar¥ izkliede un novirzes starp daÏÇdiem

tÇ pa‰a mode∫a aparÇtiem, kas atbilst Direkt¥vai 2000/14/EK.

Piez¥me Nr. 2: Sniegtajos datos par ekvivalenta trok‰¿a spiediena l¥meni, aparÇtam ir tipiska statistiskÇ 1 dB (A) izkliede

(standartnovirze).

2

Piez¥me Nr. 3: Sniegtajos datos par ekvivalentu vibrÇcijas l¥meni ir tipiska 1 m/s

statistiskÇ izkliede (standarta novirze).

Latvian – 313

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 320 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

BENDRI SAUGUMO REIKALAVIMAI

APRANGA

specialios spyruoklòs. Nedirbant pjklu akseleratoriaus

gaidukas automati‰kai uÏsiblokuoja laisvos eigos padòtyje.

Dòvòkite i‰ stiprios medÏiagos pagamintà darbin´ aprangà ir

venkite plevòsuojanãi˜ skvern˜, kurie gali uÏkibti ant

krmok‰ni˜ bei ‰ak˜. Visada vilkòkite patvarias ilgas kelnes.

Nene‰iokite papuo‰al˜, trump˜ kelni˜, ar sandal˜ ir

nevaik‰ãiokite basomis. Îiròkite, kad plaukai nekrist˜ Ïemiau

peãi˜.

PIRMOSIOS PAGALBOS VAISTINñLñ

Patikrinkite, ar laisvoje eigoje akseleratorius yra uÏblokuotas, o

Netoliese visada turòkite pirmosios pagalbos vaistinòl´.

akseleratoriaus gaiduko blokatorius yra savo pirminòje

padòtyje.

Ørenginio apsauginòs dalys

Paspauskite gaiduko blokatori˜ ir patikrinkite, ar jis g∞Ïta ∞

·iame skyriuje pasakojama apie ∞vairius ∞renginio saugos

pirmin´ padòt∞, kai j∞ atleidÏiate.

elementus, ai‰kinama, kaip jie veikia, patariama, kaip juos

priÏiròti ir tvarkyti, jei norite, kad pjklas dirbt˜ gerai ir saugiai.

Îr. skyri˜ Kas yra kas?, jei norite pamatyti, kur kokia detalò yra

Js˜ ∞renginyje.

Ørenginio tarnavimo laikas gali sutrumpòti, o nelaiming˜

atsitikim˜ pavojus gali padidòti, jei ∞renginys nebus tinkamai

priÏirimas, o aptarnavimas ir/arba remonto darbai nebus

Patikrinkite, ar akseleratorius ir jo gaiduko blokatorius laisvai

atliekami profesionaliai. Jei Jums reikia papildomos

junginòjasi, ir ar gerai veikia j˜ spyruokli˜ sistema.

informacijos, kreipkitòs ∞ artimiausias aptarnavimo dirbtuves.

Îr. nuorodas skyrelyje "UÏvedimas". UÏveskite gyvatvori˜

Ïirkles ir pilnai akceleruokite. Atleiskite akceleratori˜ ir

SVARBU!

patikrinkite, ar peiliai sustojo ir nejuda. Jei peiliai juda

Ørenginio prieÏira ir taisymas reikalauja specialaus

akceleratoriaus rankenòlei esant laisvoje eigoje, btina

pasirengimo. Tai ypaã lieãia ∞renginio apsaugin´ ∞rangà. Jei

reguliuoti karbiuratoriaus laisvàjà eigà. Îr. nuorodas skyrelyje

js˜ ∞renginys neatitiks nors vieno i‰ Ïemiau pateikt˜

"PrieÏira”.

kontrolòs reikalavim˜, kreipkitòs ∞ sertifikuotà remonto

dirbtuv´. Perkant ms˜ produktus, mes garantuojame

profesionl˜ aptarnavimà ir prieÏirà. Jei ∞renginio pardavòjas

neatlieka aptarnavimo, papra‰ykite jo duoti artimiausios

remonto dirbtuvòs adresà.

PERSPñJIMAS! Niekada nesinaudokite

∞renginiu, jei jo apsauginò ∞ranga yra

!

netvarkinga. Jo apsauginò ∞ranga turi bti

tikrinama ir priÏirima taip, kaip yra

apra‰yta ‰iame skyrelyje. Jei js˜

∞renginys neatliks nors vieno kontrolòs

Stop mygtukas

reikalavimo, kreipkitòs ∞ remonto dir

Stop mygtukà paspauskite, kai norite i‰jungti varikl∞.

Akseleratoriaus gaiduko blokatorius

Akseleratoriaus gaiduko blokatorius skirtas apsaugoti ‰∞

gaidukà nuo netyãinio paspaudimo. Paspaudus apsaugos

uÏraktà (A) (tai ∞vyksta automati‰kai, kai js suspaudÏiate

pjklo rankenà), ‰is leidÏia valdyti akseleratoriaus gaidukà (B).

Kai paleisite rankenà, akseleratoriaus gaidukas ir jo apsauginis

UÏveskite varikl∞ ir patikrinkite, ar jis sustoja nuspaudus stop

blokatorius gr∞‰ ∞ pradin´ padòt∞. ·∞ judes∞ kontroliuoja dvi

mygtukà. "Stop" rankenòlò automati‰kai gr∞Ïta ∞ "Start" padòt∞.

Norint i‰vengti atsitiktinio uÏvedimo, atliekant montavimo,

patikros ir/arba prieÏiros darbus btina visada nuo uÏdegimo

Ïvakòs nuimti Ïvakòs antgal∞.

320 – Lithuanian