Husqvarna 122HD60 – страница 17

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 321 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

BENDRI SAUGUMO REIKALAVIMAI

Rankos apsauga

Duslintuvas

Duslintuvas iki minimumo sumaÏina garso lyg∞ ir tolyn nuo

Rankos apsauga turi apsaugoti rankà nuo peili˜, pvz., jei

naudotojo nukreipia variklio i‰metamàsias dujas. Duslintuvas

naudotojas paleist˜ priekin´ rankenà.

su katalizatoriumi skirtas sumaÏinti kenksming˜ medÏiag˜

kiek∞ i‰metamose dujose.

Kar‰to ir sauso klimato ‰alyse yra didelò rizika kilti gaisrams.

Todòl ant kai kuri˜ duslintuv˜ rip˜ ms˜ konstruktoriai

Patikrinkite, ar rankos apsauga laikosi tvirtai.

pritvirtino taip vadinamus kirbirk‰tis sulaikanãius tinklelius.

Patikrinkite, ar Js˜ duslintuvas turi tok∞ tinklel∞.

Patikrinkite, ar rankos apsauga yra sveika.

Antivibracinò sistema

Js˜ ∞renginys turi antivibracin´ sistemà, kuri iki minimumo

Kai naudojate duslintuvà, labai svarbu laikytis kontrolòs,

sumaÏina vibracijà ir leidÏia sòkmingiau dirbti.

prieÏiros ir taisymo instrukcij˜.

Antivibracinò sistema sumaÏina vibracijà, kuri i‰ variklio ir

Niekada nenaudokite ∞renginio su netvarkingu duslintuvu.

grandinòs persiduoda ∞ ∞renginio rankenas.

Variklio korpusas kartu su diskais pritvirtintas prie rankenos

keturiomis guminòmis ∞voròmis.

Reguliariai tikrinkite, ar duslintuvas yra saugiai pritvirtintas prie

∞renginio.

Reguliariai tikrinkite antivibracinòs sistemos detales: jos turi

bti nepaÏeistos ir nedeformuotos. Patikrinkite, ar

antivibracinòs sistemos detalòs yra sveikos ir gerai pritvirtintos.

Jei js˜ ∞renginio duslintuvas turi kibirk‰ãi˜ sulaikymo tinklel∞,

pastaràj∞ reikia nuolat valyti. UÏsikim‰us tinkleliui, gali perkaisti

PERSPñJIMAS! Ilgalaikò vibracija gali

ir rimtai sugesti variklis.

pakenkti silpnesnòs sveikatos Ïmoni˜

!

kraujo apytakai ir nerv˜ sistemai. Pajut´

somatinius negalavimo poÏymius,

kreipkitòs ∞ gydytojà. Pirmieji simptomai

gali bti: kno tirpimas, jautrumo

praradimas, per‰òjimas, smelkimas,

skausmas, sumaÏòjusi jòga ar silpnumas,

odos spalvos ar jos struktros pakitimai.

·ie simptomai paprastai pasirodo ant

pir‰t˜, rank˜ ar rie‰˜. Rizika padidòja

esant Ïemai temperatrai.

PERSPñJIMAS! Duslintuvas su

katalizatoriumi bna labai kar‰tas dirbant

!

ir baigus darbà. Tas pats galioja ir dirbant

laisvàja eiga. Prisilietus galima apdeginti

odà. Stebòkite, kad nekilt˜ gaisro

pavojus!

Lithuanian – 321

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 322 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

BENDRI SAUGUMO REIKALAVIMAI

PERSPñJIMAS! Duslintuvo viduje yra

chemikalai, kurie gali turòti

!

kancerogenini˜ medÏiag˜. Venkite

kontakto su ‰iais elementais, jei

duslintuvas yra paÏeistas.

PERSPñJIMAS! Atsiminkite, kad: Variklio

i‰metamosios dujos yra kar‰tos, jos gali

!

kibirk‰ãiuoti ir sukelti gaisrà. Todòl

niekada neuÏveskite ∞renginio uÏdarose

patalpose ar netoliese degi˜ medÏiag˜!

Pjovimo diskas ir disko apsauga

I‰orinò disk˜ (1) pavir‰iaus forma tokia pati, kaip ir disko

apsaug˜. Disko apsauga yra skirta apsaugoti visas kno dalis,

kurias gali kliudyti diskai.

Patikrinkite, ar peilio apsauga nepaÏeista ir nedeformuota.

Pakeiskite pjovimo agregatà, jeigu jis ∞lenktas ar paÏeistas.

Pavara

Padirbus su ∞renginiu, pavara ∞kaista. Nelieskite pavaros

noròdami i‰vengti nudegimo Ïaizd˜.

322 – Lithuanian

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 323 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

KAIP ELGTIS SU KURU

Saugumo reikalavimai kurui

Benzinas

Nebandykite uÏvesti ∞renginio:

1 Jei ant jo uÏpylòte degal˜. Pirmiausia viskà ‰variai

nu‰luostykite ir kuro likuãiams leiskite i‰garuoti.

PASTABA! Mi‰iniui visada naudokite kokybi‰kà alyva mai‰ytà

2 Jei Js apsipylòte degalais ar apipylòte drabuÏius,

benzinà, kurio oktaninis skaiãius yra ne maÏesnis kaip 90

persirenkite. Nuplaukite tas kno dalis, ant kuri˜ uÏla‰òjo

(RON). Jei Js˜ ∞renginyje yra katalizatorius (Ïr. skyrel∞

kuras. Naudokite muilà ir vanden∞.

„Techniniai duomenys“), visada turi bti naudojamas

3 Jei degalai varva i‰ ∞renginio. Reguliariai tikrinkite kuro bako

kokybi‰kas alyva mai‰ytas benzinas. Benzinas su ‰vino

ir kuro Ïarneli˜ sandarumà.

priedais gadina katalizatori˜.

Jei rinkoje yra ekologi‰ko benzino, taip vadinamo alkilato

PerveÏimas ir laikymas

benzino, reikia naudoti j∞.

• Ørengin∞ ir kurà laikykite ir perveÏkite taip, kad kuras

nevarvòt˜ ir negaruot˜ netoli kibirk‰ãi˜ ar atviros liepsnos

‰altini˜, pavyzdÏiui, elektrini˜ ∞rengini˜, elektrini˜ varikli˜,

elektros jungikli˜/rozeãi˜ ar ‰ilumos katil˜.

• Degalus visada laikykite ir perveÏkite tik tam skirtuose

• Îemiausias rekomenduojamas oktaninis skaiãius turi bti

pripaÏintuose bakuose.

90 (RON). Jei naudojate maÏesn∞ nei 90 oktaninio

skaiãiaus benzinà, variklis gali pradòti kalti. Dòl to pradeda

• Jei ∞renginiu nesiruo‰iate dirbti ilgesn∞ laiko tarpà,

kilti jo temperatra, o tai gali sukelti rimtus variklio

i‰tu‰tinkite degal˜ bakà. Artimiausioje degalinòje

gedimus.

paklauskite, kur i‰pilti nereikalingus degalus.

• Kai nuolat dirbate dideliais variklio skiais, silome naudoti

• Jei ∞renginiu nesiruo‰iate naudotis ilgesn∞ laiko tarpà,

dar didesnio oktaninio skaiãiaus benzinà.

uÏtikrinkite, kad jis bt˜ gerai i‰valytas ir jam atliktas pilnas

aptarnavimas.

Dvitaktò alyva

• Ørengin∞ transportuokite ar laikykite visada pritvirtin´

• Noròdami pasiekti geriausià rezultatà ir darbines

apsaugin∞ pjovimo ∞rangos dòklà.

charakteristikas, naudokite HUSQVARNA dvitakt´ varikli˜

• Gabendami ∞rengin∞ pritvirtinkite.

alyvà, kuri yra specialiai sukurta ms˜ oru au‰inamiems

dvitakãiams varikliams.

PERSPñJIMAS! Bkite atsargus su kuru.

• Niekada nenaudokite alyvos, skirtos vandeniu

Saugokitòs atviros liepsnos, sprogim˜ ir

!

au‰inamiems varikliams, vadinamosios alyvos

nekvòpuokite degal˜ garais.

pakabinamiems varikliams (TCW).

• Niekada nenaudokite alyvos, skirtos keturtakãiams

Kuro mai‰ymas

varikliams.

PASTABA! Ørenginio variklis yra dvitaktis ir jam varyti visada

• Blogos kokybòs alyva ar per riebus alyvos / kuro mi‰inys

reikia naudoti benzino ir dvitakãio variklio alyvos mi‰in∞. Labai

gali pakenkti katalizatoriaus funkcijai ir sutrumpinti jo

svarbu tiksliai i‰matuoti ∞mai‰omos alyvos kiek∞, kad bt˜

tarnavimo laikà.

gautas tinkamas mi‰inys. Mai‰ant nedidelius degal˜ kiekius

• Mi‰inio proporcija

net nedidelis netikslumas gali turòti didelòs ∞takos mi‰inio

santykiui.

1:50 (2%) su HUSQVARNA dvitakte alyva.

1:33 (3%) su kitomis alyvomis yra skirta oru au‰inamiems

PERSPñJIMAS! Degalai ir degal˜ garai yra

dvitakãiams varikliams; skirti JASO FB/ISO EGB.

labai degs ir gali rimtai suÏeisti juos

!

∞kvòpus ir jiems lieãiantis su oda. Todòl

Dvitaktò alyva, litrai

bkite atsargs dirbdami su degalais,

Benzinas, litrai

2% (1:50) 3% (1:33)

uÏtikrinkite gerà oro ventiliacijà.

5 0,10 0,15

10 0,20 0,30

15 0,30 0,45

20 0,40 0,60

Lithuanian – 323

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 324 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

KAIP ELGTIS SU KURU

Mai‰ymas

Kuro uÏpylimas

• Benzinà ir alyvà visada mai‰ykite ‰variame kurui skirtame

bakelyje.

• Visada pirmiausiai supilkite pus´ numatomo naudoti

benzino. Tada supilkite visà reikalingà alyvos kiek∞.

I‰mai‰ykite (suplakite) kuro mi‰in∞. Supilkite likusià benzino

PERSPñJIMAS! ·ios saugumo priemonòs

dal∞.

sumaÏins gaisro pavoj˜:

!

• Gerai i‰mai‰ykite (suplakite) kuro mi‰in∞, prie‰ pildami j∞ ∞

∞renginio bakà.

Arti kuro nerkykite ir nestatykite ‰ilt˜

daikt˜.

Prie‰ uÏpildami kurà, visada i‰junkite

varikl∞.

Degalus pilkite tik gerai vòdinamoje

vietoje. Niekada j˜ ∞ ∞rengin∞ nepilkite

patalpoje.

I‰junkite varikl∞ ir prie‰ pildami kurà

leiskite jam keletà minuãi˜ atvòsti.

Pildami degalus, i‰ lòto atsukite kuro bako

• Kuro mi‰inio neruo‰kite daugiau kaip 1 mònesiui ∞ priek∞.

dangtel∞ tam, kad palaipsniui i‰silygint˜

• Jei kur∞ laikà ∞renginio nenaudojate, i‰tu‰tinkite ir i‰valykite

galintis bake susidaryti gar˜ spaudimas.

kuro bakà.

Supyl´ degalus, kruop‰ãiai uÏsukite kuro

bako dangtel∞.

PERSPñJIMAS! Darbo metu ir po darbo

katalizatoriaus duslintuvas bna labai

!

Prie‰ uÏvesdami ∞rengin∞ visada patraukite

∞kait´s. Taip atsitinka ir darbo laisvàja

j∞ toliau nuo kuro pildymo vietos ir kuro

eiga metu. Saugokitòs, kad

talpos.

nesukeltumòte gaisro, ypaã jei dirbate

arti degi˜ medÏiag˜ ir/ar duj˜.

• Naudokite degal˜ bakà su apsauga nuo perpylimo.

• Nu‰luostykite kuro bako dangtel∞. Ø kuro bakà patek´

ne‰varumai kenkia eksploatacijai.

• Prie‰ uÏpildami degalus, gerai suplakite kanistrà ir

i‰mai‰ykite kuro mi‰in∞.

324 – Lithuanian

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 325 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

ØJUNGIMAS IR I·JUNGIMAS

Patikrinimas prie‰ uÏvedant

·altas variklis

• Patikrinkite darbo vietà. Pa‰alinkite daiktus, kurie gali pakilti

Sklendò:

nuo Ïemòs.

• Patikrinkite pjovimo ∞rangà. Niekada nenaudokite at‰ipusi˜,

∞trkusi˜ ar paÏeist˜ peili˜.

• Patikrinkite ∞rengin∞, ar jis yra gerame stovyje. Patikrinkite,

ar visos verÏlòs ir varÏtai yra priverÏti.

• Øsitikinkite, ar pavara pakankamai patepta. Îr. nuorodas

skyrelyje "Pavara".

Nustatykite sklendòs reguliatori˜ ∞ sklendòs padòt∞.

• Patikrinkite, ar varikliui sukantis laisvàja eiga, nesisuka

pjovimo ∞ranga.

• Ørengin∞ naudokite tik tiems tikslams, kuriems jis yra

skirtas.

Kuro siurblys: Keletà kart˜ paspauskite degal˜ siurbliuko

• Øsitikinkite, ar rankena ir apsaugos funkcijos yra tvarkingos.

gumin´ pslel´, kol kuras uÏpildys pslel´ (maÏdaug 6 kartus).

Niekada nenaudokite ∞renginio, kuriam trksta koki˜ nors

Pslelòs nereikia pilnai pripildyti.

dali˜ ar buvo pakeistos ne pagal specifikacijas.

• Prie‰ uÏvedant ∞rengin∞ visi dangteliai turi bti teisingai

pritvirtinti ir nedeformuoti.

Øjungimas ir i‰jungimas

UÏvedimas

PERSPñJIMAS! Sukomplektuotas pavaros

korpusas turi bti pritvirtintas prie

!

∞renginio prie‰ j∞ uÏvedant, nes prie‰ingu

atveju sankaba gali atsipalaiduoti ir

Kaire ranka spauskite ∞renginio korpusà prie Ïemòs (PASTABA!

suÏeisti.

Ne koja!). Paimkite paleidimo rankenòl´, de‰ine ranka lòtai

traukite paleidimo trosà, kol pajusite pasiprie‰inimà (paleidimo

Prie‰ uÏvesdami ∞rengin∞, visada

dantys susikabins), tada patraukite greitai ir stipriai.

Niekada

patraukite j∞ maÏdaug 3 metrus nuo tos

nevyniokite starterio lynelio sau ant rankos.

vietos, kur pylòte kurà. Ørengin∞ padòkite

ant tvirto pagrindo. Atsiminkite, jog

uÏvedant varikl∞, peiliai gali pradòti judòti.

Stebòkite, kad peiliai nieko neuÏkabint˜.

Stebòkite, kad pa‰aliniai asmenys

nepatekt˜ ∞ darbo zonà, nes i‰kils sunki˜

suÏeidim˜ pavojus. Saugus atstumas yra

15 m.

Lithuanian – 325

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 326 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

ØJUNGIMAS IR I·JUNGIMAS

Kai variklis pradeda vestis, tuoj pat gràÏinkite oro sklend´ ∞

pradin´ padòt∞ ir kartokite ‰∞ veiksmà tol, kol variklis uÏsives.

PASTABA! Kai oro sklendòs rankenòlò atitraukiama atgal ∞

pradin´ padòt∞, variklis dirba padidintais apsisukimais (taip

vadinamoje akceleratoriaus padòtyje) ir diskai sukasi.

PASTABA! Staigiai nepaleiskite pilnai i‰trauktos starterio

rankenòlòs. Tai gali pakenkti ∞renginiui.

·iltas variklis

Kaire ranka spauskite ∞renginio korpusà prie Ïemòs (PASTABA!

Ne koja!). Paimkite paleidimo rankenòl´, de‰ine ranka lòtai

traukite paleidimo trosà, kol pajusite pasiprie‰inimà (paleidimo

dantys susikabins), tada patraukite greitai ir stipriai.

Niekada

nevyniokite starterio lynelio sau ant rankos.

I‰jungimas

Variklis i‰jungiamas "Stop" rankenòl´ pastmus ∞ "Stop"

padòt∞.

PASTABA!

"Stop" rankenòlò automati‰kai gr∞Ïta ∞ "Start" padòt∞. Norint

i‰vengti atsitiktinio uÏvedimo, atliekant montavimo, patikros

ir/arba prieÏiros darbus btina visada nuo uÏdegimo Ïvakòs

nuimti Ïvakòs antgal∞.

326 – Lithuanian

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 327 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

PAGRINDINIAI DARBO

• Ørengin∞ visada laikykite abejomis rankomis. Ørengin∞

Bendrosios darbo instrukcijos

laikykite prie‰ais knà.

SVARBU!

·iame skyrelyje pateikiama informacija apie bedras

saugumo taisykles dirbant gyvatvori˜ Ïirklòmis.

Jei tam tikroje situacijoje neÏinosite kaip pasielgti,

pasiklauskite spacialisto. Kreipkitòs ∞ pardavòjà ar

aptarnavimo dirbtuves.

Nedirbkite darbo, kurio nemokate ar jauãiatòs nepakankamai

kvalifikuotas.

PERSPñJIMAS! Ørenginys gali rimtai

suÏeisti. AtidÏiai perskaitykite saugumo

• Øsitikinkite, ar veikiant varikliui, rankos ir kojos nelieãia

!

instrukcijas. I‰mokite naudoti ∞rengin∞.

pjovimo ∞rangos.

PERSPñJIMAS! Pjaunantieji ∞rankiai.

Nei‰jung´ variklio nelieskite ∞ranki˜.

!

Saugumo instrukcijos aplinkiniams

• Niekada neleiskite vaikams naudotis ∞renginiu.

• Prie‰ uÏvesdami pjovimo ∞rangà, visada apsidairykite ir

∞sitikinkite, ar ji nesuÏeis kit˜ netoliese esanãi˜ Ïmoni˜ ar

gyvuli˜.

• I‰jungus varikl∞, rankomis ir kojomis nelieskite pjovimo

∞rangos, kol jis pilnai nesustos.

• Îiròkite, kad dirbant niekas neprieit˜ arãiau kaip per 15

m.

• Saugokitòs kamieno i‰si‰akojim˜, kurie gali bti i‰metami

∞ orà pjovimo metu.

• Niekam kitam niekada neleiskite naudotis ∞renginiu prie‰

tai ne∞sitikinus, ar jie suprato naudotojimosi instrukcij˜

• Nepjaukite per arti Ïemòs pavir‰iaus. Akmenys ar kiti

turin∞.

palaidi daiktai gali bti i‰metami ∞ orà.

• Niekada nedirbkite stovint ant kopòãi˜, suoliuko ar kito

• I‰tirkite pjaunamàj∞ objektà atkreipiant dòmes∞ ∞ pa‰alinius

netvirtai pakelto pagrindo.

daiktus, pvz., el. kabelius, vabzdÏius, gyvnus ir t. t. arba

daiktus, kurie gali pakenkti pjovimo ∞rangai, pvz.,

metaliniai daiktai.

• Jei ∞renginys lieãia kok∞ daiktà ar susidaro vibracijos,

sustabdykite ∞rengin∞. Nuo degimo Ïvakòs nuimkite kabel∞.

Patikrinkite, ar ∞renginys nòra paÏeistas. Suremontuokite

paÏeidimus.

• Jei kas nors darbo metu ∞strigt˜ peiliuose, btina i‰jungti

• Atminkite, kad uÏ nelaimingus atsitikimus arba pavojus,

varikl∞, sustoti ir prie‰ nuvalant peilius, kabel∞ nuimti nuo

kurie gali kilti kitiems Ïmonòms arba j˜ turtui, atsako

degimo Ïvakòs.

operatorius.

Startinò akceleratoriaus padòtis keiãiama akceleratoriaus

Saugumo instrukcijos dirbant

svirtele. Jeigu diskai ∞stringa, juos galima atlaisvinti

∞staãius ∞ pavaros korpusà kombinuotà verÏliarakt∞.

• Visuomet pasitikrinkite, ar Js turite saugià ir tvirtà atramà

kojoms.

• Varikliui veikiant, nepalikite prietaiso be prieÏiros.

Lithuanian – 327

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 328 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

PAGRINDINIAI DARBO

Saugumo instrukcijos pabaigus darbà

122HD60

Nuimkite tepimo angos kam‰t∞, ∞statykite kombinuotà

verÏliarakt∞ ∞ krumplin´ pavarà ir prasukite jà pirmyn ir atgal.

Galin´ gyvatvori˜ Ïirkli˜ rankenà galima nustatyti ∞ penkias

padòtis, i‰traukiant laikomàj∞ ∞taisà. Îr. paveikslà.

• Apsauginis dòklas visada turi bti ant pjovimo ∞rangos, jei

∞renginys naudojamas.

• Prie‰ pradòdami valyti ∞rengin∞, tikrinti ar taisyti gedimus

∞sitikinkite, ar pjovimo ∞ranga sustojo. Nuimkite Ïvakòs

kabel∞ nuo Ïvakòs.

• Remontuodami pjovimo ∞rangà visada naudokite stiprias

pir‰tines. Jis yra labai a‰trus, todòl lengva ∞sipjauti.

• Dirbant rankena visada privalo bti nukreipta ∞ vir‰˜,

nepriklausomai nuo ∞renginio krypties.

• Ørengin∞ laikykite ten, kur jo negali pasiekti vaikai.

• Remontuodami ∞rengin∞ naudokite tik originalias atsargines

dalis.

Pagrindiniai darbo principai

• ·onus pjaukite mosuojant i‰ apaãios ∞ vir‰˜.

• Akceleratori˜ sureguliuokite pagal apkrovà.

• Kerpant gyvatvor´, variklis turi bti nukreiptas nuo

gyvatvoròs.

• Norint pasiekti geriausià pusiausvyrà, ∞rengin∞ laikykite kuo

arãiau kno.

• Saugokitòs, kad vir‰nò neliest˜ Ïemòs.

• Neskubòkite, dirbkite normaliu tempu, kad visos ‰akos

lygiai nusipjaut˜.

328 – Lithuanian

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 329 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

PRIEÎIÌRA

PaÏeistà tinklel∞ reikia pakeisti.

Valymui naudokite plienin∞

Karbiuratorius

‰epet∞. Jei tinklas daÏnai uÏsikem‰a, gali reik‰ti, kad blogai

veikia katalizatorius. Kreipkitòs ∞ pardavòjà dòl patikrinimo.

Tu‰ãios eigos greiãio reguliavimas

UÏsikim‰us tinklui perkaista variklis, gali bti paÏeistas

Prie‰ pradedant reguliuoti pasiÏiròkite, ar oro filtras yra

cilindras ir stmoklis.

‰varus, o oro filtro dangtelis uÏdòtas. Patikrinkite, kad startinò

PASTABA! Niekada nenaudokite ∞renginio su netvarkingu

akceleratoriaus padòtis bt˜ i‰jungta.

duslintuvu.

Kai rankena reguliuojama, gyvatvori˜ Ïirklòs turi dirbti tu‰ãiàja

eiga arba jos turi bti i‰jungtos. Patikrinkite, kad startinò

PERSPñJIMAS! Duslintuvas su

akceleratoriaus padòtis bt˜ i‰jungta. Jeigu reikia sureguliuoti

katalizatoriumi bna labai kar‰tas dirbant ir

!

greit∞ tu‰ãiàja eiga, tai atliekama varÏtu T. Pirmiausia varÏtà T

baigus darbà. Tas pats galioja ir dirbant

sukite pagal laikrodÏio rodykl´, kol pjovimo ∞taisas pradòs

laisvàja eiga. Prisilietus galima apdeginti

suktis. Tada sukite varÏtà prie‰ laikrodÏio rodykl´ tol, kol

odà. Stebòkite, kad nekilt˜ gaisro pavojus!

pjovimo ∞taisas sustos. Greitis tu‰ãiàja eiga teisingai

sureguliuotas tuomet, kai variklis tolygiai dirba visose

Au‰inimo sistema

padòtyse.

Rekomenduojamas laisvos eigos ski˜ skaiãius: Îr.

skyri˜ Techniniai duomenys.

Siekiant Ïemiausios galimos variklio darbinòs temperatros,

∞renginys turi au‰inimo sistemà.

PERSPñJIMAS! Jei laisvos eigos ski˜

skaiãiaus negalima sureguliuoti taip, kad

!

pjovimo ∞ranga sustot˜, kreipkitòs ∞

pardavòjà/remonto dirbtuves.

Au‰inimo sistemà sudaro:

Nenaudokite ∞renginio tol, kol jis nòra

1 Au‰inimo flan‰ai ant cilindro.

tinkamai nustatytas ar pataisytas.

2 Cilindro gaubtas (paduoda ‰altà orà link cilindro).

3 Jeigu tinklelis daÏnai uÏsikem‰a, tai gali bti Ïenklas, kad

Duslintuvas

karbiuratoriaus neteisingai sureguliuotas ar ∞ benzinà

∞mai‰yta per daug alyvos.

Kartà per savait´ ar daÏniau, priklausymai nuo sàlyg˜, ‰epeãiu

i‰valykite au‰inimo sistemà. Jei au‰inimo sistema uÏter‰ta ar

PASTABA! Kai kuriuose duslintuvuose yra ∞rengti

uÏsikim‰usi, ∞renginys perkais, o tai gali sugadinti cilindrà ir stmokl∞

.

katalizatoriai. Îr. skyri˜ Techniniai duomenys, jei norite

Îvakò

suÏinoti, ar Js˜ ∞renginyje yra ∞rengtas katalizatorius.

Duslintuvas sumaÏina garso lyg∞ ir tolyn nuo naudotojo

nukreipia i‰metamàsias dujas. I‰metamosios dujos yra

kar‰tos, jose gali bti kibirkãi˜, kurios, patekusios ant saus˜ ir

degi˜ medÏiag˜, gali sukelti gaisrà.

Îvakòs veikimui ∞takos turi:

• Neteisingai sureguliuotas karbiuratorius.

• Netinkamas kuro mi‰inys (per daug ar ne tos r‰ies alyva).

• Ne‰varus oro filtras.

Dòl ‰i˜ prieÏasãi˜ ant Ïvakòs elektrod˜ susidaro apna‰os,

kurios sàlygoja veikimo sutrikimus ir problemas uÏvedimo

metu.

Jeigu ∞renginys neturi galios, sunku j∞ uÏvesti ar jis trkãioja

paleistas laisva eiga, visada pirmiausiai patikrinkite Ïvak´.

Greitis tu‰ãiàja eiga taip pat turòt˜ bti gerokai maÏesnis uÏ

Jeigu Ïvakò ne‰vari, i‰valykite jà ir patikrinkite tarpel∞ tarp

tà greit∞, kai pradeda suktis pjovimo ∞taisas. Kai kuriuose

elektrod˜, kuris turi bti 0,5 mm. Îvak´ reikia pakeisti

duslintuvuose ∞taisyti specials kibirk‰ãi˜ gesinimo tinkleliai.

maÏdaug po mònesio darbo arba dar anksãiau.

Jeigu js˜ ∞renginyje ∞taisytas tokio tipo duslintuvas, tinklel∞

btina valyti.

Duslintuvuose be katalizatoriaus tinklelis turi bti valomas ar

keiãiamas, jei btina, kartà per savait´.

Valymui naudokite

plienin∞ ‰epet∞. Duslintuvuose be katalizatoriaus tinklelis turi

bti valomas ar keiãiamas, jei btina, kartà per savait´.

Lithuanian – 329

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 336 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

ÚVOD

VáÏen˘ zákazníku,

Gratulujeme k va‰í koupi v˘robku firmy Husqvarna! Minulost firmy Husqvarna zasahuje aÏ do roku 1689, kdy král Karl XI nechal

na bfiehu potoka Husqvarna postavit továrnu na v˘robu mu‰ket. Umístûní u potoka Husqvarna bylo logické, neboÈ byl potok

pouÏíván k v˘robû vodní síly a tím fungoval jako v˘robna vodní síly. Bûhem tûch více neÏ 300 let existence továrny Husqvarna v

ní bylo vyrábûno mnoho v˘robkÛ, od kamen na dfievo aÏ k moderním kuchyÀsk˘m spotfiebiãÛm, ‰icím strojÛm, jízdním kolÛm,

motocyklÛm a jiné. V roce 1956 byla uvedena na trh první motorová sekaãka na trávu, po ní následovala motorová pila v roce

1959 a to je v tomto oboru dnes firma Husqvarna pÛsobí.

Husqvarna je dnes jedním z nejpfiednûj‰ích svûtov˘ch v˘robcÛ lesních a parkov˘ch v˘robkÛ s kvalitou a v˘konností jako nejvy‰‰í

priorita. Obchodní ideou je vyvíjet, vyrábût a uvádût na trh motorem pohánûné v˘robky k práci v lese a parcích/zahradách a v

oboru stavebním a inÏen˘rsk˘ch sítí. Cílem firmy Husqvarna je také b˘t pfiední co do ergonomie, pfiíjemného pouÏívání,

bezpeãnosti a úspory Ïivotního prostfiedí, proto jsme vyvinuli rÛzné finesy ke zlep‰ení vyrobkÛ v tûchto oborech.

Jsme pfiesvûdãeni o tom, Ïe budete spokojeni a oceníte kvalitu a v˘konnost na‰ich v˘robkÛ po dlouhou dobu. Koupû nûkterého z

na‰ich v˘robkÛ vám v pfiípadû potfieby dává pfiístup k profesionální pomoci ohlednû oprav a servisu. Kdybyste zakoupili vበstroj

jinde neÏ u na‰ich autorizovanych prodejcÛ, zeptejte se jich na nejbliωí autorizovanou servisní dílnu.

Doufáme, Ïe budete s na‰ím strojem spokojeni a Ïe s ním budete pracovat nerozluãnû po dlouhou dobu. Myslete na to, Ïe tento

návod k pouÏití je cenn˘ doklad. Tím, Ïe budete sledovat jeho obsah (pouÏití, servis, údrÏbu atd.), mÛÏete znaãnû prodlouÏit

Ïivotnost stroje a jeho hodnotu pfii dal‰ím prodeji. Budete-li vበstroj prodávat, pamatujte i na to, abyste pfiedali novému

vlastníkovi i návod k pouÏití.

Dûkujeme Vám, Ïe vÏdy pouÏíváte v˘robky Husqvarna!

Spoleãnost Husqvarna AB se fiídí strategií neustálého v˘voje v˘robku a proto si vyhrazuje právo mûnit konstrukci a vzhled v˘robkÛ

bez pfiedchozího upozornûní.

336 – Czech

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 337 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

CO JE CO?

Co je co?

1 Návod k pouÏití

12 Pojistka drÏadla 122HD60

2 RukojeÈ

13 Páãka plynu

3 ZaráÏka plynu

14 Rozbu‰ka a zapalovací svíãka

4 Víãko palivové nádrÏe

15 Kryt válce

5 RegláÏ sytiãe

16 Startovací madlo

6 Pfiední rukojeÈ

17 Stop spínaã (vypínaã zapalování)

7 Kotouã a kryt kotouãe

18 Víãko plnicího hrdla maziva, pfievodovka

8 Pfiepravní kryt

19 SkfiíÀ pfievodovky

9 Kryt vzduchového filtru

20 Ochrana rukou

10 Benzínové ãerpadlo

21 Kombinovan˘ klíã

11 Palivová nádrÏ

22 Tuba tuku

Czech – 337

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 338 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

OBECNÁ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ

Upozornûní Osobní ochranné pomÛcky

UPOZORNùNÍ!

UPOZORNùNÍ!

Stroj je urãen pouze ke stfiihání vûtví a vûtviãek.

Nesprávn˘m nebo neopatrn˘m pouÏitím se kfiovinofiez

mÛÏe stát nebezpeãn˘m nástrojem, kter˘ mÛÏe zpÛsobit

Nikdy nepouÏívejte stroj, jehoÏ konstrukce byla jakkoli

váÏná nebo dokonce smrtelná zranûní. Je mimofiádnû

pozmûnûna oproti jeho pÛvodním specifikacím.

dÛleÏité, abyste si prostudovali tento návod k obsluze a

Nikdy nepouÏívejte stroj, jste-li unaveni, jestliÏe jste poÏili

pochopili jeho obsah.

alkohol nebo jestliÏe uÏíváte léky, které by mohly ovlivnit vá‰

Pfii kaÏdém pouÏití stroje je nutné pouÏívat schválené osobní

zrak, úsudek nebo pohybovou koordinaci.

ochranné pomÛcky. Osobní ochranné pomÛcky nemohou

PouÏívejte osobní ochranné pomÛcky. Viz pokyny v ãásti

vylouãit nebezpeãí úrazu, ale sníÏí míru poranûní v pfiípadû,

Osobní ochranné pomÛcky.

Ïe dojde k nehodû. PoÏádejte svého prodejce o pomoc pfii

NepouÏívejte nikdy stroj za zvlá‰tû nepfiízniv˘ch podnebních

v˘bûru správného vybavení.

podmínek, jako napfi. za velkého mrazu nebo v horkém a/

nebo vlhkém podnebí.

V¯STRAHA! Je nutné dát vÏdy pozor na

Nikdy nepouÏívejte stroj, kter˘ není zcela v pofiádku.

v˘straÏné signály nebo volání, pouÏíváte-

!

Pravidelnû provádûjte kontroly a údrÏbu podle servisních

li ochranu sluchu. Sejmûte vÏdy ochranu

pokynÛ popsan˘ch v této pfiíruãce. Nûkteré úkony údrÏby a

sluchu ihned po zastavení motoru.

opravy mohou provádût pouze vy‰kolení a kvalifikovaní

odborníci. Viz pokyny v ãásti ÚdrÏba.

OCHRANA SLUCHU

V‰echny ochranné kryty musí b˘t pfied zahájením práce

PouÏijte ochranu sluchu s dostateãn˘m tlumicím úãinkem.

upevnûny. Ujistûte se, Ïe koncovka zapalovacího kabelu a

zapalovací kabel jsou neporu‰ené, aby se zabránilo

nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem.

V¯STRAHA! Tento stroj vytváfií bûhem

provozu elektromagnetické pole. Toto

!

OCHRANA OâÍ

pole mÛÏe za urãit˘ch okolností naru‰ovat

funkci aktivních ãi pasivních

PouÏijte vÏdy schválenou ochranu oãí. PouÏijete-li vizír je

implantovan˘ch lékafisk˘ch pfiístrojÛ. Pro

nutno pouÏít i schválené ochranné br˘le. Schválené ochranné

sníÏení rizika váÏného ãi smrtelného

br˘le jsou takové, které odpovídají standardu ANSI Z87.1 pro

poranûní doporuãujeme osobám s

USA nebo EN 166 pro státy EU.

implantovan˘mi lékafisk˘mi pfiístroji

poradit se pfied pouÏitím stroje s lékafiem

a s v˘robcem implantovaného lékafiského

pfiístroje.

V¯STRAHA! Spou‰tûní motoru v

RUKAVICE

uzavfieném nebo ‰patnû vûtraném

!

V pfiípadû potfieby pouÏijte rukavice, napfi. pfii montáÏi fiezného

prostoru mÛÏe zpÛsobit smrt udu‰ením

vybavení.

nebo otravou oxidem uhelnat˘m.

V¯STRAHA! Nenechte nikdy dûti

pouÏívat stroj nebo se zdrÏovat v jeho

!

blízkosti. JelikoÏ je stroj vybaven

vypínaãem se zpûtn˘m pérováním a k

jeho nastartování je tfieba nízká rychlost a

PRACOVNÍ OBUV

mal˘ tlak na startovací rukovûÈ mohou i

PouÏívejte pevnou, protiskluzovou obuv.

dûti za urãit˘ch okolností mít tu sílu, které

je tfieba k nastartování stroje. Tím mÛÏe

dojít k nebezpeãí váÏného úrazu. Proto

vÏdy sejmûte rozbu‰ku není-li stroj pod

dohledem.

V¯STRAHA! Po‰kozené kotouãe mohou

zv˘‰it nebezpeãí vzniku nehod.

!

338 – Czech

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 339 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

OBECNÁ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ

PRACOVNÍ ODùV

zajistí v poloze, pfii které bûÏí motor ve volnobûÏn˘ch

otáãkách.

PouÏívejte odûv z pevné látky a vyhnûte se pfiíli‰ voln˘m

ãástem odûvu, které mohou b˘t zachyceny kfiovinami nebo

vûtvemi. PouÏívejte vÏdy dlouhé silné kalhoty. NepouÏívejte

‰perky, krátké kalhoty nebo sandály a nepracujte bosi. Upravte

si úães tak, aby vám vlasy nevisely pod ramena.

LÉKÁRNIâKA PRVNÍ POMOCI

VÏdy mûjte po ruce soupravu pro poskytování první pomoci.

Zkontrolujte, zda pfii uvolnûní pojistky páãky plynu zapadne

páãka plynu do polohy, pfii které je motor ve volnobûÏn˘ch

otáãkách.

Bezpeãnostní vybavení stroje

Tato ãást popisuje bezpeãnostní vybavení stroje, jeho úãel a

Stisknûte pojistku páãky plynu a zkontrolujte, zda se po

zpÛsob, kter˘m by se mûla provádût kontrola a údrÏba, aby

uvolnûní vrátí do své v˘chozí polohy.

byla zaji‰tûna jeho správná funkce. Pokud chcete zjistit, kde je

toto vybavení na stroji umístûno, prostudujte si ãást Co je co?

Îivotnost stroje se mÛÏe zkracovat a riziko úrazÛ zvy‰ovat,

jestliÏe se údrÏba stroje neprovádí správnû anebo se opravy

neprovádûjí odbornû. Pokud potfiebujete dal‰í informace,

obraÈte se na nejbliωí servisní dílnu.

Zkontrolujte, zda se páãka plynu a její pojistka volnû pohybují

UPOZORNùNÍ!

a zda jejich vratné pruÏiny fungují správnû.

Servis a opravy stroje vyÏadují speciální odborné ‰kolení. To

Viz pokyny v kapitole Zaãínáme. Uveìte kfiovinofiez do chodu

platí zejména pro bezpeãnostní vybavení stroje. V pfiípadû,

a úplnû otevfiete ‰krticí klapku. Uvolnûte ovládání ‰krticí klapky

Ïe by stroj nevyhovûl pfii nûkteré z níÏe uveden˘ch kontrol,

a zkontrolujte, zda se ãepele zastaví a zÛstanou bez pohybu.

je nutno vyhledat servisní opravnu. KaÏdému zákazníkovi,

Pokud se ãepele pohybují, kdyÏ je nastavena poloha otáãek

kter˘ zakoupí kter˘koli z na‰ich v˘robkÛ, zaruãujeme

chodu naprázdno, je tfieba upravit na karburátoru nastavení

dostupnost profesionálních oprav a servisních prací. Pokud

volnobûÏn˘ch otáãek. Viz pokyny v kapitole ÚdrÏba.

prodejce, kter˘ vám stroj prodal, neposkytuje servisní práce,

poÏádejte jej o adresu na‰í nejbliωí servisní opravny.

V¯STRAHA! Nikdy nepouÏívejte stroj,

jehoÏ bezpeãnostní vybavení je

!

po‰kozené! Kontrolu a údrÏbu

bezpeãnostního vybavení stroje je nutno

provádût podle postupÛ uveden˘ch v této

ãásti textu. V pfiípadû, Ïe by stroj

nevyhovûl pfii jakékoli z tûchto kontrol, je

nutno vyhledat autorizované servisní

stfiedisko a nechat závadu odstranit.

Stop spínaã (vypínaã zapalování)

Pomocí vypínaãe zapalování se vypíná motor.

Pojistka páãky plynu

Pojistka páãky plynu má za úãel zabránit neúmyslnému

pfiidání plynu. Po stisknutí pojistky (A) (napfi. kdyÏ uchopíte

rukojeÈ) se uvolní páãka plynu (B). KdyÏ rukojeÈ pustíte, páãka

plynu i pojistka páãky plynu se vrátí do pÛvodní polohy. Tento

pohyb je zaji‰Èován dvûma nezávisl˘mi vratn˘mi pruÏinami.

Toto uspofiádání zabezpeãí, Ïe se páãka plynu automaticky

Nastartujte motor a zkontrolujte, zda se motor zastaví pfii

pfiesunutí vypínaãe zapalování do vypnuté polohy. Vypínaã se

automaticky vrátí do v˘chozí polohy. Abyste se pfii montáÏi,

kontrole a/nebo údrÏbû vyhnuli nezam˘‰lenému nastartování

je nutno vÏdy odejmout rozbu‰ku od zapalovací svíãky.

Czech – 339

H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 340 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM

OBECNÁ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ

Ochrana rukou

Tlumiã v˘fuku

Tlumiã v˘fuku je urãen k omezení úrovnû hluku na minimum

Ochrana rukou brání v kontaktu rukou s pohybujícími se

a k usmûrnûní v˘fukov˘ch plynÛ smûrem od uÏivatele. Tlumiã

ãepelemi napfiíklad v pfiípadech, kdy pracovník ztratí úchop

zvuku s katalyzátorem slouÏí navíc je‰tû ke sníÏení obsahu

pfiedního drÏadla.

‰kodlivin ve v˘fukov˘ch plynech.

V zemích s tepl˘m a such˘m podnebím je nebezpeãí vzniku

poÏáru zv˘‰eno. Z toho dÛvodu opatfiujeme nûkteré tlumiãe

zvuku lapaãem jisker v podobû síÈky. Zkontrolujte, zdali je

Zajistûte správné nasazení ochrany rukou.

tlumiã zvuku na va‰em stroji vybaven takovou síÈkou.

Zkontrolujte, zda je ochrana rukou nepo‰kozená.

Antivibraãní systém

U tlumiãÛ v˘fuku je velmi dÛleÏité, aby se uÏivatel fiídil pokyny

Stroj je vybaven antivibraãním systémem, kter˘ je

pro kontrolu a údrÏbu stroje.

konstruován tak, aby minimalizoval vibrace a usnadÀoval práci

Nikdy nepouÏívejte stroj, kter˘ má po‰kozen˘ tlumiã v˘fuku.

se strojem.

Antivibraãní systém stroje sniÏuje pfienos chvûní mezi

jednotkou motoru/fiezn˘m mechanismem a rukojetí stroje.

Tûlo motoru vãetnû noÏÛ je zavû‰eno na fiídítkách pomocí ãtyfi

gumov˘ch prÛchodek.

Pravidelnû kontrolujte, zda je tlumiã v˘fuku bezpeãnû

upevnûn k zafiízení.

Pravidelnû kontrolujte, zda se na blocích antivibraãního

systému neobjevují trhliny ãi deformace. Ujistûte se, Ïe jsou

Pokud je tlumiã v˘fuku na stroji vybaven lapaãem jisker, musí

tlumiãe vibrací nepo‰kozené a fiádnû pfiipevnûné.

se sítko lapaãe pravidelnû ãistit. Ucpané sítko lapaãe

zpÛsobuje pfiehfiátí motoru a mÛÏe vést k váÏnému po‰kození

stroje.

V¯STRAHA! Nadmûrné vystavení

vibracím mÛÏe u osob se zhor‰enou funkcí

!

krevního obûhu vést k poruchám

obûhového nebo nervového systému. V

pfiípadû, Ïe byste pocítili pfiíznaky obtíÏí

zpÛsoben˘ch nadmûrn˘m vystavením

vibracím, obraÈte se na svého lékafie. Mezi

tyto pfiíznaky mÛÏe patfiit znecitlivûní

nûkter˘ch ãástí tûla, ztráta citu v rukou,

brnûní, píchání, bolest, ztráta síly, zmûna

barvy nebo stavu kÛÏe. Tyto pfiíznaky se

V¯STRAHA! Tlumiã zvuku s

normálnû objevují na prstech, rukou a

katalyzátorem je bûhem provozu i po

!

zápûstích. Riziko se mÛÏe zv˘‰it pfii

zastavení velmi hork˘. To platí i pfii

nízk˘ch teplotách.

volnobûhu. Pfii dotyku mÛÏe dojít k

popáleninám pokoÏky. Dejte pozor na

nebezpeãí poÏáru!

340 – Czech