Husqvarna 122HD60 – страница 18
Инструкция к Кусторезу Husqvarna 122HD60
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 341 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
OBECNÁ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ
V¯STRAHA! Vnitfiní prostor tlumiãe
v˘fuku obsahuje chemikálie, které mohou
!
zpÛsobit rakovinu. V°pfiípadû po‰kození
tlumiãe v˘fuku se vyvarujte se kontaktu
s°tûmito ãástmi.
V¯STRAHA! Mûjte na mysli Ïe: V˘fukové
plyny z motoru jsou horké a mohou
!
obsahovat jiskry, které by mohly
zaÏehnout poÏár. Nikdy nestartujte
zafiízení uvnitfi budovy nebo v blízkosti
hofilav˘ch materiálÛ!
Kotouã a kryt kotouãe
Vnûj‰í ãást noÏÛ (1) je tvarována stejnû jako kryty kotouãe.
Kryt kotouãe je urãen pro ochranu proti kontaktu kterékoliv
ãásti tûla s noÏi.
Zkontrolujte, zda kryt ãepelí není po‰kozen nebo deformován.
Ohnuté nebo po‰kozené Ïací ústrojí vymûÀte.
SkfiíÀ pfievodovky
SkfiíÀ pfievodovky se za provozu stroje zahfiívá. Skfiínû
pfievodovky se nedot˘kejte, abyste se nepopálili.
Czech – 341
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 342 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
MANIPULACE S PALIVEM
Bezpeãnost pfii manipulaci s
Benzín
palivem
Stroj nikdy nestartujte:
1 Pokud jste jej pfii tankování polili palivem. Je tfieba v‰echno
VAROVÁNÍ! VÏdy pouÏívejte kvalitní smûs benzínu a oleje s
rozlité palivo setfiít a nechat palivo se vypafiit.
minimálním oktanov˘m ãíslem 90 (RON). Pokud je vበstroj
vybaven katalyzátorem (viz kapitola Technické údaje), vÏdy
2 JestliÏe jste potfiísnili palivem sebe nebo odûv, pfievléknûte
pouÏívejte kvalitní smûs bezolovnatého benzínu a oleje.
se. Omyjte ty ãásti tûla, které byly v kontaktu s palivem.
Olovnat˘ benzín by zpÛsobil zniãení katalyzátoru.
PouÏijte m˘dlo a vodu.
Tam, kde je k dostání benzín, uzpÛsoben˘ pro Ïivotní
3 JestliÏe ze stroje uniká palivo. Pravidelnû kontrolujte
prostfiedí, tzv. akrylátov˘ benzín, pouÏijte tento benzín.
tûsnost uzávûru palivové nádrÏe a pfiívodÛ paliva.
Pfieprava a pfiechovávání
• Stroj i palivo je tfieba pfiechovávat a pfiepravovat tak, aby se
eventuální ucházející palivo a benzínové v˘pary nedostaly
do kontaktu s jiskrami nebo otevfien˘m ohnûm, napfiíklad
• Nejniωí doporuãené oktanové ãíslo je 90 (RON). Pokud
od elektrick˘ch strojÛ, elektrick˘ch motorÛ, elektrick˘ch
pouÏijete do motoru benzín s oktanov˘m ãíslem men‰ím
spínaãÛ/vypínaãÛ, tepeln˘ch kotlÛ apod.
neÏ 90, mÛÏe dojít k tzv. klepání motoru. V˘sledkem je
vysoká teplota motoru, která mÛÏe b˘t pfiíãinou jeho
• Palivo je vÏdy tfieba pfiechovávat a pfiepravovat v
váÏného po‰kození.
nádobách, urãen˘ch a schválen˘ch v˘hradnû k tomuto
úãelu.
• Pfii dlouhodobé práci v reÏimu vysok˘ch otáãek se
doporuãuje pouÏívat benzín s vy‰‰ím oktanov˘m ãíslem.
• Pfied uloÏením stroje na del‰í dobu je nutno vyprázdnit
nádrÏku na palivo. Zjistûte na va‰í nejbliωí benzínové
Olej pro dvoudobé motory
ãerpací stanici, kam lze odevzdat zbylé palivo.
• Abyste dosáhli co nejlep‰ích v˘sledkÛ a v˘konu, pouÏívejte
• Pfied odstavením na del‰í dobu se ujistûte, Ïe je stroj ãist˘
olej pro dvoudobé motory HUSQVARNA, kter˘ je vyrábûn
a je zaji‰tûn kompletním servisem.
speciálnû pro na‰e vzduchem chlazené dvoudobé motory.
• Bûhem pfiepravy a pfiechovávání stroje musí b˘t fiezné
• Nikdy nepouÏívejte olej pro dvoudobé motory chlazené
vybavení vÏdy opatfieno pfiepravním krytem.
vodou, nûkdy také naz˘van˘ olej pro lodní motory (tzv.
• Zajistûte stroj bûhem pfiepravy.
TCW).
• Nikdy nepouÏívejte olej urãen˘ pro ãtyfidobé motory.
V¯STRAHA! Dbejte zv˘‰ené opatrnosti
• Olej nízké kvality nebo pfiíli‰ bohatá smûs oleje a paliva
pfii manipulaci s palivem. Mûjte na pamûti
!
mÛÏe ohrozit funkãnost katalyzátoru a zkrátit jeho
nebezpeãí poÏáru, exploze nebo
vdechování benzínov˘ch v˘parÛ.
Ïivotnost.
• Pomûr smûsi
Palivo
1:50 (2%) s olejem pro dvoudobé motory HUSQVARNA.
1:33 (3%) s ostatními oleji urãen˘mi pro dvoudobé motory
VAROVÁNÍ! Stroj je vybaven dvoudob˘m motorem a pfii
chlazené vzduchem, klasifikovan˘mi pro JASO FB/ISO
jeho provozu se musí vÏdy pouÏít smûs benzínu a oleje pro
EGB.
dvoudobé motory. Aby se zaruãilo správné sloÏení smûsi, je
velmi dÛleÏité pfiesnû odmûfiovat mnoÏství pfiidávaného oleje.
Olej pro dvoudobé motory, litrÛ
KdyÏ mícháte malá mnoÏství paliva, i malé nepfiesnosti mohou
Benzín, litrÛ
v˘raznû ovlivnit pomûr smûsi.
2% (1:50) 3% (1:33)
5 0,10 0,15
V¯STRAHA! Palivo a v˘pary paliva jsou
velmi hofilavé a jsou zdraví ‰kodlivé pfii
10 0,20 0,30
!
jejich vdechnutí a kontaktu s pokoÏkou.
15 0,30 0,45
Buìte proto opatrní pfii zacházení s
palivem a dbejte na to, aby byla v místû
20 0,40 0,60
zacházení s palivem dobrá ventilace.
342 – Czech
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 343 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
MANIPULACE S PALIVEM
Míchání smûsi
Plnûní paliva
• VÏdy míchejte benzín a olej v ãisté nádobû urãené na
pohonné hmoty.
• Míchání zaãnûte vÏdy nalitím poloviny dávky benzínu.
Potom pfiidejte celou dávku oleje. Smûs paliva dobfie
promíchejte (protfiepejte). Pfiidejte zb˘vající polovinu
V¯STRAHA! Pfii této ãinnosti hrozí
dávky benzínu.
nebezpeãí poÏáru, které mÛÏete sníÏit,
!
kdyÏ budete dodrÏovat následující
• Smûs paliva pfied nalitím do palivové nádrÏe zafiízení
opatfiení:
dÛkladnû promíchejte (protfiepejte).
V blízkosti nádrÏí s palivem nekufite a
neumísÈujte horké pfiedmûty.
Pfied doplÀováním paliva vÏdy vypnûte
motor.
DoplÀujte palivo v dobfie vûtraném
prostoru. Nikdy nedoplÀujte palivo v
místnosti.
Pfied doplnûním paliva motor vypnûte a
nechte jej po nûkolik minut zchladnout.
• Nemíchejte vût‰í dávku paliva neÏ na jeden mûsíc
Pfied doplÀováním paliva otvírejte uzávûr
dopfiedu.
nádrÏe pomalu, aby se mohl zvolna
• Pokud po del‰í dobu stroj nepouÏíváte, vyprázdnûte a
uvolnit pfietlak.
vyãistûte palivovou nádrÏ.
Po doplnûní paliva peãlivû uzavfiete
uzávûr palivové nádrÏe.
V¯STRAHA! Tlumiã katalyzátoru se
bzhem pouÏívání a po nzm rychle zahfieje.
!
Nikdy nestartujte motor stroje v prostoru
A to i pfii volnobzhu. Pfii práci v blízkosti
doplÀování a zdroje paliva.
hofilav˘ch materiálÛ ãi v˘parÛ hrozí
nebezpeãí vzniku poÏáru.
• PouÏívejte nádoby na palivo s plnícím hrdlem s ochrannou
proti pfieplnûní.
• Oãistûte víãko nádrÏky na palivo a jeho okolí. Neãistoty v
nadrÏce na palivo zaviní provozní poruchy.
• Dbejte na to, aby palivo bylo dÛkladnû promíseno tím, Ïe
nádobu s benzínem pfied tankováním protfiepete.
Czech – 343
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 344 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
STARTOVÁNÍ A VYPÍNÁNÍ
Kontrola pfied startem
Studen˘ motor
• Zkontrolujte pracovní prostor. OdstraÀte v‰echny
Sytiã:
pfiedmûty, které mohou b˘t odmr‰tûny.
• Zkontrolujte stfiihací nástavec. Nikdy nepouÏívejte tupé,
prasklé nebo jinak po‰kozené ãepele.
• Zkontrolujte, zda je stroj v perfektním provozním stavu.
Zkontrolujte, zda jsou v‰echny matice a ‰rouby dotaÏené.
• Ovûfite si, zda je skfiíÀ pfievodovky fiádnû promazána. Viz
pokyny v kapitole SkfiíÀ pfievodovky.
Nastavte páãku sytiãe do zapnuté polohy.
• Zkontrolujte, zda se stfiihací nástavec vÏdy zastaví, kdyÏ
motor bûÏí na volnobûh.
• Stroj pouÏívejte pouze k tomu úãelu, ke kterému je urãen.
• Zkontrolujte, zda je drÏadlo a bezpeãnostní díly stroje v
Benzínové ãerpadlo: Opakovanû maãkejte membránu
dobrém provozním stavu. Nikdy nepouÏívejte stroj,
proplachování vzduchem, dokud se membrána nezaãne plnit
kterému chybí díly nebo byl upraven a vymyká se
palivem (cca ‰estkrát). Membrána nemusí b˘t úplnû plná.
pÛvodním specifikacím.
• V‰echny poklopy musí b˘t pfied spu‰tûním stroje správnû
namontovány a bez závad.
Startování a vypínání
Startování
V¯STRAHA! Pfied spu‰tûním stroje musí
b˘t namontována celá skfiíÀ pfievodovky,
!
jinak by se mohla spojka uvolnit a
zpÛsobit úraz.
Pfiitisknûte cel˘ stroj k zemi levou rukou (POZOR! Ne nohou!).
Uchopte pravou rukou startovací rukojet’ a zvolna vytáhnete
Pfied uvedením stroje do provozu ho
startovací lanko aÏ pocítíte odpor (v této chvíli do‰lo k
pfiemístûte vÏdy nejménû 3 m od místa
zaskoãení západek ve startovacím mechanizmu) a potom
doplÀování paliva. Stroj umístûte na
rychle a silnû za lanko zatahejte.
Nikdy nemotejte
pevn˘ podklad. Nezapomínejte, Ïe ãepele
se mohou pfii spu‰tûní motoru pohybovat.
startovací lanko kolem ruky.
Zkontrolujte, zda se ãepele nemohou
dotknout Ïádného pfiedmûtu. Zajistûte,
aby se v pracovní oblasti nenacházely
Ïádné neoprávnûné osoby, protoÏe by
hrozilo nebezpeãí váÏného úrazu.
Bezpeãnostní vzdálenost je 15 m.
344 – Czech
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 345 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
STARTOVÁNÍ A VYPÍNÁNÍ
Jakmile se motor pohne, ovladaã sytiãe posuÀte zpût do
pÛvodní polohy a pokraãujte v pokusech o spu‰tûní motoru,
dokud se motor nerozebûhne.
VAROVÁNÍ! KdyÏ je ovládání sytiãe zatlaãeno do pÛvodní
polohy, motor se rozbûhne ve zv˘‰en˘ch otáãkách, v
takzvané startovní poloze plynu, a noÏe se zaãnou pohybovat.
Startovní poloha plynu se uvolní ubráním plynu pomocí páãky
plynu.
VAROVÁNÍ! Nevytahujte celou délku lanka startéru,
nepou‰tûjte startovací madlo a nenechávejte plnû vytaÏené
lanko samovolnû navíjet. To by mohlo stroj po‰kodit.
Tepl˘ motor
Pfiitisknûte cel˘ stroj k zemi levou rukou (POZOR! Ne nohou!).
Uchopte pravou rukou startovací rukojet’ a zvolna vytáhnete
startovací lanko aÏ pocítíte odpor (v této chvíli do‰lo k
zaskoãení západek ve startovacím mechanizmu) a potom
rychle a silnû za lanko zatahejte.
Nikdy nemotejte
startovací lanko kolem ruky.
Vypínání
Motor se vypne tak, Ïe se vypínaã nastaví do polohy vypnuto.
VAROVÁNÍ!
Vypínaã se automaticky vrátí do v˘chozí polohy. Abyste se pfii
montáÏi, kontrole a/nebo údrÏbû vyhnuli nezam˘‰lenému
nastartování je nutno vÏdy odejmout rozbu‰ku od zapalovací
svíãky.
Czech – 345
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 346 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
PRACOVNÍ POSTUP
Obecné pracovní pokyny
Bezpeãnostní pokyny bûhem práce
UPOZORNùNÍ!
V tomto oddílu jsou uvedeny základní bezpeãnostní opatfiení
pro práci s kfiovinofiezem.
• VÏdy dbejte na to, abyste pfii práci pevnû a stabilnû stáli.
Dostanete-li se do situace, kdy pocítíte jakoukoliv
• Pokud je spu‰tûn˘ motor, nikdy nenechávejte stroj bez
pochybnost co do práce s vybavením, poÏádejte o radu
dozoru.
odborníka. Spojte se s va‰ím prodejcem nebo servisem.
• K pfiidrÏování náfiadí vÏdy pouÏívejte obû ruce. Náfiadí
NepouÏívejte vybavení, necítíte-li se dostateãnû
drÏte pfied sv˘m tûlem.
kvalifikováni.
V¯STRAHA! Stroj mÛÏe zpÛsobit váÏn˘
úraz. Pozornû si pfieãtûte bezpeãnostní
!
pokyny. Nauãte se pouÏívat stroj.
V¯STRAHA! Stfiihací nástroj. Nedot˘kejte
se nástroje, dokud nevypnete motor.
!
Bezpeãnostní pokyny ve vztahu k okolí
• JestliÏe motor bûÏí, zajistûte, aby se va‰e ruce a nohy
• Nedovolte dûtem pouÏívat stroj.
nedostaly do blízkosti stfiihacího nástavce.
• Sledujte své okolí a pfiesvûdãte se, Ïe nehrozí Ïádné
nebezpeãí, Ïe by mohly nûjaké osoby nebo zvífiata pfiijít do
styku s fiezn˘m mechanismem .
• Dohlédnûte na to, aby se bûhem práce nikdo nedostal
blíÏe neÏ 15 m.
• Nedovolte pracovat se strojem nikomu, kdo si pfiedem
nepfieãetl a neporozumûl obsahu návodu k pouÏití.
• Nikdy nepracujte ze Ïebfiíku, stoliãky nebo v jiné zv˘‰ené
poloze, která není dokonale zaji‰tûna.
• Je-li motor vypnut˘, nepfiibliÏujte ruce ani nohy ke
stfiihacímu nástavci, dokud se nástavec zcela nezastaví.
• Dávejte pozor na vûtve nebo pah˘ly, které mohou bûhem
stfiihání vylétat.
• Nestfiíhejte pfiíli‰ tûsnû u zemû. Mohly by b˘t vymr‰Èovány
kameny a jiné pfiedmûty.
• Mûjte na pamûti, Ïe obsluha je odpovûdná za nehody a
• Pracovní oblast vÏdy zkontrolujte, zda se v ní nevyskytují
rizika vzniklá jin˘m osobám nebo na jejich majetku.
cizí pfiedmûty jako elektrické kabely, hmyz a zvífiata atd.
nebo jiné pfiedmûty, které by mohly po‰kodit stfiihací
nástavec – napfiíklad kovové pfiedmûty.
• JestliÏe zachytíte cizí pfiedmût nebo se objeví vibrace,
stroj ihned zastavte. Odpojte pfiívodní vodiã od zapalovací
svíãky. Zkontrolujte, zda stroj není po‰kozen. Opravte
ve‰kerá po‰kození.
• JestliÏe se pfii práci nûco zachytí mezi ãepele, vypnûte
stroj, a neÏ vyãistíte ãepele, poãkejte, aÏ se stroj zcela
zastaví. Odpojte pfiívodní vodiã od zapalovací svíãky.
346 – Czech
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 347 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
PRACOVNÍ POSTUP
JestliÏe se noÏe zaseknou, dají se uvolnit zasunutím
Hlavní principy ãinnosti
kombinovaného klíãe do skfiínû pfievodovky. Vyjmûte
• Pfii stfiihání stran Ïiv˘ch plotÛ vÏdy pohybujte strojem
zátku maziva, zasuÀte kombinovan˘ klíã do pfievodovky a
plynule zdola smûrem nahoru.
pohybujte jím dozadu a dopfiedu.
• Nastavte ‰krticí klapku tak, aby v˘kon odpovídal zátûÏi.
• Pfii stfiihání Ïivého plotu musí motor vÏdy smûfiovat od
Ïivého plotu.
• Stroj pfiidrÏujte co nejblíÏe u tûla, abyste dosáhli co
nejlep‰í rovnováhy.
Bezpeãnostní pokyny po ukonãení práce
• JestliÏe stroj nepouÏíváte, na stfiihací nástavec vÏdy
nasaìte dopravní kryt.
• Pfied ãi‰tûním, opravou nebo prohlídkou se pfiesvûdãte, Ïe
se fiezné vybavení zcela zastavilo. Vyjmûte kabel
zapalování ze svíãky.
• Pfii opravách stfiihacího nástavce vÏdy pouÏívejte odolné
ochranné rukavice. NoÏe stfiihacího nástavce jsou
• Ovûfite si, Ïe se hrot nedot˘ká zemû.
mimofiádnû ostré a mohou snadno zpÛsobit pofiezání.
• Pfii práci nepospíchejte, ale pracujte stejnomûrnû, dokud
nejsou v‰echny vûtve ãistû ostfiíhány.
122HD60
Zadní drÏadlo nÛÏek na Ïiv˘ plot lze nastavit do pûti poloh
vytáhnutím zaráÏky. Viz obrázek. Pfii nastavování drÏadla
• Stroj pfiechovávejte mimo dosah dûtí.
musí nÛÏky na Ïiv˘ plot bûÏet ve volnobûÏn˘ch otáãkách nebo
• Pfii opravách pouÏívejte pouze originální náhradní díly.
b˘t v klidu.
• Pfii práci musí drÏadlo vÏdy smûfiovat nahoru bez ohledu
na to, jak je nasmûrovány nÛÏky na Ïiv˘ plot.
Czech – 347
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 348 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
ÚDRÎBA
Ïe karburátor není správnû sefiízen˘ nebo Ïe bylo do benzínu
Karburátor
pfiidáno pfiíli‰ mnoho oleje.
Nastavení volnobûÏn˘ch otáãek
U tlumiãe v˘fuku s katalyzátorem je zapotfiebí sítko
kontrolovat a eventuálnû ãistit jednou mûsíãnû. Po‰kozené
Pfied zahájením sefiizovacích prací dbejte na to, aby byl
sítko je nutno vymûnit. âasto zneãi‰tûná síÈka indikuje
vzduchov˘ filtr ãist˘ a opatfien krytem. Musí b˘t odpojena
sníÏenou funkãnost katalyzátoru. PoÏádejte va‰eho prodejce
startovní poloha plynu.
o provedení kontroly funkce katalyzátoru. Zneãi‰tûná síÈka
Pokud je zapotfiebí sefiídit volnobûÏné otáãky, sefiiìte je
zpÛsobuje pfiehfiívání motoru a tím po‰kození válce a pístu.
pomocí stavûcího ‰roubu T. Otáãejte stavûcím ‰roubem ve
VAROVÁNÍ! Nikdy nepracujte se strojem s po‰kozen˘m
smûru hodinov˘ch ruãiãek, aÏ se fiezací nástavec pfiestane
tlumiãem zvuku.
otáãet. Poté otáãejte ‰roubem proti smûru hodinov˘ch
ruãiãek aÏ se fiezací nástavec zastaví. VolnobûÏné otáãky jsou
V¯STRAHA! Tlumiã zvuku s
správnû sefiízené tehdy, kdyÏ motor má klidn˘ chod v kaÏdé
katalyzátorem je bûhem provozu i po
poloze. VolnobûÏné otáãky musí b˘t také o dost niωí neÏ
!
zastavení velmi hork˘. To platí i pfii
otáãky, pfii kter˘ch se fiezací nástavec zaãíná pohybovat.
volnobûhu. Pfii dotyku mÛÏe dojít k
Doporuãen˘ poãet otáãek pfii volnobûhu je: Viz ãást
popáleninám pokoÏky. Dejte pozor na
Technické údaje.
nebezpeãí poÏáru!
Chladicí systém
Zafiízení je vybaveno chladicím systémem, kter˘ zaji‰Èuje
udrÏení co nejniωí provozní teploty.
V¯STRAHA! Pokud nelze nastavit poãet
otáãek volnobûhu tak, aby fiezné
!
vybavení zÛstalo v klidu, je nutné se
obrátit k prodejci/servisu. NepouÏívejte
stroj, dokud není správnû sefiízen nebo
opraven.
Tlumiã v˘fuku
Chladicí systém se skládá z následujících souãástí:
1 Chladicí Ïebra na válci,
2 Kryt válce (usmûrÀuje prÛbûh chladného vzduchu podél
VAROVÁNÍ! Nûkteré tlumiãe zvuku jsou vybaveny
válce).
katalyzátorem. Informaci o vybavení stroje naleznete v
3 Pfiívod vzduchu skrze klikovou skfiíÀ (uvnitfi nádrÏe).
kapitole Technické údaje.
Chladicí systém je zapotfiebí ãistit kartáãem jednou za t˘den,
Tlumiã v˘fuku je urãen ke sníÏení úrovnû hluku a k usmûrnûní
v pfiípadû nároãn˘ch podmínek je‰tû ãastûji. Zneãi‰tûn˘ nebo
v˘fukov˘ch plynÛ smûrem od uÏivatele. V˘fukové plyny jsou
ucpan˘ chladicí systém má za následek pfiehfiívání zafiízení,
horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zpÛsobit
coÏ vede k po‰kození válce a pístu.
poÏár, pokud by byly nasmûrovány proti suchému a
hofilavému materiálu.
Zapalovací svíãka
Na stav zapalovací svíãky má nepfiízniv˘ vliv:
• Nesprávné sefiízení karburátoru.
• Nesprávná palivová smûs (pfiíli‰ mnoho nebo ‰patn˘ olej).
Nûkteré tlumiãe v˘fuku jsou vybaveny speciálním sítkov˘m
• Zneãi‰tûn˘ vzduchov˘ filtr.
lapaãem jisker. Pokud je vበstroj vybaven takov˘m typem
Tyto faktory pfiispívají k tvorbû usazenin na elektrodách
tlumiãe v˘fuku, sítko je potfieba ãistit. Sítko ãistûte drátûn˘m
zapalovací svíãky, které mohou následnû vést k provozním
kartáãem.
problémÛm a obtíÏím pfii startování.
U tlumiãe v˘fuku bez katalyzátoru je zapotfiebí sítko ãistit a
Pokud se sniÏuje v˘kon zafiízení, je obtíÏné jej nastartovat ãi
eventuálnû vymûnit jednou t˘dnû.
Po‰kozené sítko je
dochází k problémÛm pfii volnobûÏn˘ch otáãkách, vÏdy, neÏ
nutno vymûnit. Pokud se sítko ãasto zaná‰í, mÛÏe to znaãit,
348 – Czech
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 349 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
ÚDRÎBA
pfiikroãíte k dal‰ím opatfiením, nejprve zkontrolujte stav
normální motorov˘ olej. Ten svou tíhou prosákne filtrem a
zapalovací svíãky. JestliÏe je zapalovací svíãka zneãi‰tûná,
zÛstane na dnû.
vyãistûte ji a zkontrolujte, zda je vzdálenost elektrod
zapalovací svíãky 0,5 mm. Zapalovací svíãka by se mûla
vymûÀovat po jednom mûsíci provozu nebo i ãastûji, pokud je
to nutné.
SkfiíÀ pfievodovky
VAROVÁNÍ! VÏdy pouÏívejte doporuãen˘ typ zapalovacích
Na skfiíni pfievodovky je umístûna zátka pro plnûní maziva. Pro
svíãek! PouÏití jiného typu zapalovacích svíãek by mohlo
plnûní maziva pouÏijte tubu s mazivem a opakujte tento úkon
po‰kodit píst ãi válec. Dbejte na to, aby svíãka mûla tzv.
po kaÏd˘ch 25 hodinách. PouÏívejte speciální mazivo
radiové odru‰ení.
Husqvarna.
Vzduchov˘ filtr
Vzduchov˘ filtr je nutno pravidelnû ãistit od prachu a neãistot,
jedinû tak je moÏno odstranit:
VAROVÁNÍ! Pfievod nelze zcela naplnit mazivem. Mazivo
• Poruchy karburátoru,
expanduje teplem, které vyvíjí stroj za chodu. Kdyby byl
• Problémy pfii startování,
pfievod mazivem zcela naplnûn, mohlo by dojít ke zniãení
• SníÏení v˘konu motoru
tûsnûní a úniku maziva.
• Zbyteãné opotfiebení souãástí motoru,
Toto mazivo zpravidla není nutné mûnit s v˘jimkou pfiípadu,
kdy bude cel˘ pfievod podroben opravû.
• Nadmûrnou spotfiebu paliva.
âistûte vzduchov˘ filtr po kaÏd˘ch 25 hodinách provozu nebo
Sekací jednotka
ãastûji, pracujete-li v silnû pra‰ném prostfiedí.
Zkontrolujte, zda jsou ‰rouby Ïacího ústrojí správnû
za‰roubovány. Dotáhnûte je utahovacím momentem 7-10
Nm.
âi‰tûní vzduchového filtru
Odmontujte kryt vzduchového filtru a filtr vyjmûte. Properte
jej v teplé m˘dlové vodû. Nechte filtr vyschnout a poté ho
zalijte olejem podle pokynÛ.
Vzduchov˘ filtr, kter˘ byl pouÏíván po del‰í dobu, jiÏ nelze
dokonale vyãistit. Filtr se proto musí v pravideln˘ch intervalech
mûnit za nov˘.
RovnûÏ po‰kozen˘ filtr je nutno vÏdy
vymûnit.
Napou‰tûní vzduchového filtru olejem
PouÏijte vÏdy olej pro filtry HUSQVARNA, art. ã. 531 00 92-
48. Olej pro filtry obsahuje fiedidlo, které umoÏÀuje
rovnomûrné vsáknutí oleje do materiálu filtru. Proto se
vyvarujte kontaktu s pokoÏkou
VloÏte filtr do igelitového sáãku a polejte jej olejem. Promnûte
sáãek, aby se olej rovnomûrnû rozdûlil. Filtr v sáãku
vyÏdímejte a pfiebyteãn˘ olej vylejte pfied namontováním
vzduchového filtru zpût do stroje. Nikdy nepouÏívejte
Czech – 349
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 350 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
ÚDRÎBA
âi‰tûní a mazání
Pfied pouÏitím stroje a po nûm odstraÀujte zbytky pryskyfiice a
rostlin pfii ãi‰tûní ãepelí pomocí ãisticího pfiípravku 531 00 75-
13 (UL22).
Zkontrolujte, zda ãepele noÏÛ nejsou po‰kozené nebo
deformované. Zapilujte ve‰keré roztfiepené hrany.
Zkontrolujte, zda se noÏe volnû pohybují. Vyjmûte zátku
maziva ze skfiínû pfievodovky, zasuÀte do ní kombinovan˘ klíã
a pohybujte jím dozadu a dopfiedu.
Tyãe ãepelí promazávejte speciálním tukem, ã. dílu
531 00 75-12 (UL 21) vÏdy, kdyÏ pfiedpokládáte del‰í dobu
uloÏení stroje.
350 – Czech
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 351 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
ÚDRÎBA
Schema technické údrÏby
NíÏe je uveden seznam tûch úkolÛ údrÏby, které je nutno provést na stroji. Vût‰ina bodÛ je popsaná v kapitole ÚdrÏba. UÏivatel
smí provádût pouze takové údrÏbáfiské a servisní úkoly, které jsou popsány v tomto návodu k pouÏití. Rozsáhlej‰í zásahy je nutno
nechat provést autorizované servisní dílnû.
Po 40
Po 100
Pfied kaÏd˘m
ÚdrÏba
hodinách
hodinách
pouÏitím:
pouÏívání
pouÏívání
Oãistûte stroj zvenku. Po kaÏdém pouÏití stroje
Zkontrolujte, Ïe zaráÏka regláÏe plynu a regláÏ plynu fungují bezpeãnû. X
Pro sníÏení rizika poÏáru je nutné oãistit tlumiã v˘fuku, v˘fukové trubky
X
a motor od neãistot, listí a pfiebyteãné vazelíny.
Provûfite ãinnost vypínaãe. X
Zkontrolujte, zda se kotouã neotáãí, kdyÏ motor bûÏí na volnobûh. X
Zkontrolujte, zda jsou radliãky nepo‰kozené a zda nevykazují trhlinky
X
nebo jiného po‰kození. V pfiípadû potfieby radliãky vymûÀte.
Zkontrolujte, zda kryt kotouãe není po‰kozen nebo deformován. Je-li
X
kryt kotouãe ohnut˘ nebo po‰kozen˘, vymûÀte kotouã.
Ohnuté nebo po‰kozené Ïací ústrojí vymûÀte. X
Zkontrolujte, zda chrániã rukou není po‰kozen˘. V pfiípadû po‰kození
X
chrániã vymûÀte.
Pfiesvûdãte se, zda jsou matice a ‰rouby utaÏené. X
Zkontrolujte, zda neuniká palivo z motoru, nádrÏe nebo palivov˘ch
X
hadiãek.
Vyãistûte vzduchov˘ filtr a zalijte ho olejem.
(25 tim).
Pfii pouÏívání ve zvlá‰tû pra‰ném prostfiedí ãistûte ãastûji.
Zkontrolujte startér a jeho lanko. X
Zkontrolujte, zda nejsou po‰kozeny antivibraãní bloky. X
Oãistûte svíãku zapalování zevnû. Odmontujte ji a zkontrolujte
vzdálenost elektród. Upravte vzdálenost na 0,5 mm nebo vymûÀte
X
svíãku. Dbejte na to, aby svíãka mûla tzv. rádiové odru‰ení.
Oãistûte chladicí systém stroje. X
Vyãistûte zevnû karburátor a jeho okolí. X
NaplÀte skfiíÀ pfievodovky tukem. Tuto ãinnost je tfieba provést pfiibliÏnû
X
po kaÏd˘ch 25 provozních hodinách.
Zkontrolujte, zda ‰rouby spojující noÏe jsou správn˘m zpÛsobem
X
dotaÏeny.
Zkontrolujte a pfiípadnû oãistûte síÈku lapaãe jisker na tlumiãi zvuku
X
(platí pouze pro tlumiãe zvuku s katalyzátorem).
Vyãistûte vnitfiek palivové nádrÏe. X
Zkontrolujte, zda není vnitfiek palivového filtru zneãi‰tûn nebo zda
palivová hadiãka není popraskaná nebo jinak po‰kozená. V pfiípadû
X
potfieby je vymûÀte.
Pfiekontrolujte v‰echny elektrické kabely a konektory. X
Zkontrolujte spojku, pruÏiny spojky a buben spojky s ohledem na
X
opotfiebování. V pfiípadû nutnosti vymûÀte v autorizované servisní dílnû.
VymûÀte svíãku zapalování. Dbejte na to, aby svíãka mûla tzv. rádiové
X
odru‰ení.
Czech – 351
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 352 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
TECHNICKÉ ÚDAJE
Technické údaje
Technické údaje 122HD45 122HD60
Motor
3
Obsah válce, cm
21,7 21,7
Vrtání válce, mm 32 32
Zdvih, mm 27 27
Otáãky chodu naprázdno, ot/min 2900 2900
Doporuãené maximální rychlé otáãky bez zatíÏení, ot/min 9000 9000
Maximální v˘kon motoru dle ISO 8893, kW/ ot./min. 0,6/7800 0,6/7800
Tlumiã zabûhnut˘ s katalyzátorem Ano Ano
Systém zapalování fiízen˘ poãtem otáãek Ano Ano
Systém zapalování
Zapalovací svíãka NGK CMR6A NGK CMR6A
Vzdálenost elektrod, mm 0,5 0,5
Palivov˘ a mazací systém
Objem palivové nádrÏe, litr 0,3 0,3
Hmotnost
Hmotnost, bez paliva, kg 4,7 4,9
Emise hluku
(viz poznámka 1)
Hladina akustického v˘konu, zmûfiená dB(A) 100 100
Hladina akustického v˘konu, zaruãená L
WA
dB(A) 101 101
Hladiny hluku
(viz poznámka 2)
Pomûrná hladina tlaku zvuku u ucha uÏivatele, mûfiená dle
93 94
EN ISO 10517, dB(A):
Úrovnû vibrací
(viz poznámka 3)
Ekvivalentní hladiny vibrací (a
hv,eq
) v rukojetích, mûfiené podle norem
2
EN ISO 10517, v m/s
Pfiední/zadní rukojeti: 2,9/4,9 4,1/3,6
Kotouãe
Typ Dvoustranné Dvoustranné
Délka, mm 450 590
Rychlost noÏÛ, fiezÛ/min 4050 4050
Poznámka 1: Emise hluku do okolí namûfiená jako efekt zvuku (L
WA
) dle direktivy ES 2000/14/ES. Uvádûná hladina akustického
v˘konu pro stroj byla mûfiena s originálním fiezacím vybavením, které generuje nejvy‰‰í hladinu. Rozdíl mezi garantovan˘m a
mûfien˘m akustick˘m v˘konem je v tom, Ïe garantovan˘ akustick˘ v˘kon rovnûÏ zahrnuje rozptyl v˘sledkÛ mûfiení a rozdíly mezi
rÛzn˘mi stroji téhoÏ modelu podle Smûrnice 2000/14/EC.
Poznámka 2: Uvádûná data pro ekvivalentní hladinu akustického tlaku pro stroj mají typickou statistickou odchylku (standardní
odchylku) 1 dB (A).
2
Poznámka 3: Uvádûná data pro ekvivalentní hladinu vibrací mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1 m/s
.
352 – Czech
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 353 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
TECHNICKÉ ÚDAJE
ES Prohlá‰ení o shodû (Platí pouze pro Evropu)
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·védsko, tel: +46-36-146500, prohla‰uje se v‰í zodpovûdností, Ïe kfiovinofiezy
Husqvarna 122HD45 a 122HD60 se sériov˘mi ãísly od roku 2011 dále (rok v˘roby je zfietelnû uveden na typovém ‰títku spolu
s pfiíslu‰n˘m sériov˘m ãíslem) jsou v souladu s následujícími normami a dal‰ími dokumenty DIREKTIVY RADY:
- ze 17. kvûtna 2006 „t˘kající se strojních zafiízení” 2006/42/EC
- ze dne 15. prosince 2004 "t˘kající se elektromagnetické kompatibility" 2004/108/EEC.
- ze dne 8. kvûtna 2000 "t˘kající se emise hluku do okolí" 2000/14/ES. Posouzení shody dle Pfiílohy V.
Pro informaci ohlednû emisí hluku viz kapitolu Technické údaje. Byly uplatnûny následující standardní normy: EN ISO 12100-
2:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 10517:2009
SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, ·védsko, provedl nepovinné schválení typu firmû
Husqvarna AB. âísla certifikátÛ: SEC/10/2280 - 122HD45, SEC/10/2280 - 122HD60
Husqvarna, 1. prosince 2010
Bo Jonsson, fieditel v˘voje (Autorizovan˘ zástupce spoleãnosti Husqvarna AB a odpovûdn˘ za technickou dokumentaci.)
Czech – 353
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 354 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
KªÚâ K SYMBOLOM
Motor sa vypne posunutím vypínaãa do
Symboly
polohy stop. NEZABUDNITE! Vypínaã sa
VAROVANIE! Nesprávne alebo neopatrné
automaticky vráti do polohy ‰tartovania.
pouÏívanie plotostrihu môÏe z neho spraviÈ
Kryt zapaºovacej svieãky treba pri montáÏi,
nebezpeãn˘ nástroj, ktor˘ môÏe spôsobiÈ
kontrole a údrÏbe odmontovaÈ zo svieãky,
váÏne alebo dokonca smrteºné poranenia. Je
aby sa zabránilo náhodnému na‰tartovaniu.
nanajv˘‰ dôleÏité, aby ste si preãítali a
porozumeli obsahu tejto pouÏívateºskej príruãky.
VÏdy pouÏívajte schválené ochranné
rukavice.
Prosím, preãítajte si pozorne tento návod
na obsluhu a presvedãte sa, ãi pokynom
pred pouÏívaním stroja rozumiete.
VyÏaduje sa pravidelné ãistenie.
VÏdy majte na sebe:
• Schválené chrániãe sluchu
• Schválenú ochranu oãí
Vizuálna kontrola.
Tento v˘robok spæÀa platné smernice EÚ.
Treba nosiÈ ochranné okuliare alebo ‰tít.
VÏdy pouÏívajte schválené ochranné
rukavice.
Noste pevné proti‰mykové ãiÏmy alebo
topánky.
Hlukové emisie do okolia sú v súlade so
smernicou Európskej únie. Emisie stroja sú
stanovené v kapitole Technické údaje a na
nálepke.
Základné in‰trukcie
Preãítajte si in‰trukcie v
ãasti ·tartovanie a
zastavenie.
Ostatné symboly/emblémy na stroji odkazujú na
zvlá‰tne poÏiadavky certifikácie pre urãité trhy
354 – Slovak
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 355 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
OBSAH
Obsah Pred na‰tartovaním dbajte na
KªÚâ K SYMBOLOM
nasledovné:
Symboly ..................................................................... 354
Starostlivo si preãítajte pokyny.
OBSAH
Obsah ......................................................................... 355
VAROVANIE! Dlhodobé vystavenie hluku
Pred na‰tartovaním dbajte na nasledovné: ................. 355
môÏe spôsobiÈ trvalé po‰kodenie sluchu.
!
VÏdy preto pouÏívajte schválené
ÚVOD
chrániãe sluchu.
VáÏen˘ zákazník, ........................................................ 356
âO JE âO?
VAROVANIE! Za Ïiadnych okolností
âo je ão? .................................................................... 357
nemeÀte pôvodnú kon‰trukciu stroja bez
!
V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA
schválenia od v˘robcu. VÏdy pouÏívajte
DôleÏité ...................................................................... 358
originálne náhradné diely. Nepovolené
Osobné ochranné prostriedky ..................................... 358
zmeny alebo príslu‰enstvo môÏu viesÈ k
váÏnemu zraneniu alebo smrti obsluhy
Bezpeãnostné vybavenie stroja .................................. 359
alebo ostatn˘ch osôb.
NARÁBANIE S PALIVOM
BezpeãnosÈ práce s palivom ....................................... 362
VAROVANIE! Nesprávne alebo neopatrné
Palivo .......................................................................... 362
pouÏívanie plotostrihu môÏe z neho
!
DopæÀanie paliva .......................................................... 363
spraviÈ nebezpeãn˘ nástroj, ktor˘ môÏe
·TART A STOP
spôsobiÈ váÏne alebo dokonca smrteºné
poranenia. Je nanajv˘‰ dôleÏité, aby ste
Pred na‰tartovaním skontrolujte ................................. 364
si preãítali a porozumeli obsahu tejto
·tart a stop ................................................................. 364
pouÏívateºskej príruãky.
PRACOVNÉ TECHNIKY
V‰eobecné pracovné pokyny ...................................... 366
ÚDRÎBA
Karburátor ................................................................... 368
Tlmiã v˘fuku ............................................................... 368
Chladiaci systém ........................................................ 368
Zapaºovacia svieãka ................................................... 368
Vzduchov˘ filter ......................................................... 369
SkriÀa prevodovky ....................................................... 369
Rezné zariadenie ......................................................... 369
âistenie a mazanie ..................................................... 369
Plán údrÏby ................................................................. 370
TECHNICKÉ ÚDAJE
Technické údaje ......................................................... 371
EÚ vyhlásenie o zhode ................................................ 372
Slovak – 355
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 356 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
ÚVOD
VáÏen˘ zákazník,
BlahoÏeláme vám, Ïe ste sa rozhodli pre kúpu v˘robku spoloãnosti Husqvarna! SpoloãnosÈ Husqvarna je zaloÏená na tradícii, ktorá
siaha aÏ do roku 1689, keì ‰védsky krẠKarl XI. nariadil postaviÈ továreÀ na v˘robu mu‰kiet na brehoch rieky Huskvarna. V˘ber
polohy bol logick˘, pretoÏe vodná elektráreÀ získavala energiu z vody rieky Huskvarna. V priebehu viac ako 300 rokov svojej
existencie vyprodukovala továreÀ Husqvarna veºké mnoÏstvo v˘robkov od pecí na drevo po moderné kuchynské spotrebiãe, ‰ijacie
stroje, bicykle, motocykle atì. V roku 1956 boli na trh uvedené prvé elektrické kosaãky na trávu a za nimi v roku 1959 nasledovali
reÈazové píly a v tomto odvetví spoloãnosÈ Husqvarna pracuje dodnes.
V súãasnosti je spoloãnosÈ Husqvarna jedn˘m z popredn˘ch svetov˘ch v˘robcov lesn˘ch a záhradníckych v˘robkov, priãom
najvy‰‰ou prioritou je kvalita. Obchodná koncepcia je vyvíjaÈ, vyrábaÈ a uvádzaÈ na trh motorové lesné a záhradnícke v˘robky,
rovnako ako v˘robky v oblasti stavebného priemyslu. Cieºom spoloãnosti Husqvarna je tieÏ zastávaÈ popredné miesto v oblasti
ergonómie, pouÏiteºnosti, bezpeãnosti a ochrany Ïivotného prostredia.
′ Preto sme vyvinuli mnoÏstvo rozliãn˘ch funkcií pre na‰e
v˘robky v rámci t˘chto oblastí.
Sme presvedãení, Ïe vysoko oceníte kvalitu a v˘kon ná‰ho v˘robku aj o mnoho rokov neskôr. Kúpou jedného z na‰ich v˘robkov
ste získali prístup k odbornej pomoci pri opravách a servise, kedykoºvek ich budete potrebovaÈ. Ak maloobchodn˘ predajca, ktor˘
vám predáva stroj, nie je jedn˘m z autorizovan˘ch predajcov, poÏiadajte o adresu najbliz‰eho autorizovaného servisu.
Va‰a spokojnosÈ s na‰ím v˘robkom a jeho dlhoroãná funkãnosÈ sú na‰ím prianím. Nezabudnite, Ïe tento návod na oblsuhu je
cenn˘ dokument! DodrÏiavaním v Àom uveden˘ch pokynov (t˘kajúcich sa pouÏívania, servisu, údrÏby a pod.) môÏete predæÏiÈ
ÏivotnosÈ stroja a zv˘‰iÈ jeho hodnotu pri ìal‰om predaji.
′ Ak stroj predávate, skontrolujte, ãi ste kupujúcemu poskytli aj tento
návod na obsluhu.
ëakujeme, Ïe pouÏívate produkt Husqvarna.
Firma Husqvarna neustále vyvíja svoje v˘robky a preto si vyhradzuje právo modifikovaÈ dizajn a vzhºad v˘robkov bez
predchádzajúceho upozornenia.
356 – Slovak
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 357 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
âO JE âO?
âo je ão?
1 Návod na obsluhu
12 Poistka drÏadla 122HD60
2 DrÏadlo
13 Páãka
3 Uzáver regulátora plynu
14 Kryt zapaºovacej svieãky a zapaºovacia svieãka
4 Palivové veko
15 Kryt valca
5 Páka s˘tiãa
16 ·tartovacia rukoväÈ
6 Predná rukovät’
17 Vypínaã
7 NôÏ a chrániã noÏa
18 Plniaca zátka pre mazivo, prevod
8 Prepravn˘ kryt kotúãa
19 SkriÀa prevodovky
9 Kryt vzduchového filtra
20 Chrániã ruky
10 Palivová pumpa
21 Kombinovan˘ kºúã
11 Palivová nádrÏ
22 Mazacia rúrka
Slovak – 357
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 358 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA
DôleÏité Osobné ochranné prostriedky
DÔLEÎITÉ!
DÔLEÎITÉ!
Stroj je urãen˘ len na rezanie konárov a vetviãiek.
Nesprávne alebo neopatrné pouÏívanie plotostrihu môÏe z
Nikdy nepouÏívajte stroj na ktorá boli vykonané úpravy a
neho spraviÈ nebezpeãn˘ nástroj, ktor˘ môÏe spôsobiÈ váÏne
nezhoduje sa s originálnym prevedením.
alebo dokonca smrteºné poranenia. Je nanajv˘‰ dôleÏité, aby
Nikdy nepouÏívajte stroj pri únave, po poÏití alkoholu alebo
ste si preãítali a porozumeli obsahu tejto pouÏívateºskej
liekov, pretoÏe to môÏe viesÈ k zníÏeniu zrakovej schopnosti,
príruãky.
schopnosti usudzovania, alebo telesnej rovnováhy.
Pri akomkoºvek pouÏívaní stroja musíte pouÏívaÈ schválené
VÏdy noste vhodn˘ ochrann˘ odev. Pozrite pokyny v rámci
osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky
kapitoly Osobné ochranné prostriedky.
nevyluãujú riziko nehôd, ale môÏe zníÏiÈ úãinky zranenia v
Nikdy nepouÏívajte stroj za nepriaznivého poãasia, napríklad
prípade nehody. Pri v˘bere správnych ochrann˘ch
pri veºkom mraze, vo veºmi horúcom alebo vlhkom podnebí.
prostriedkov sa poraìte so svojím predajcom.
Nikdy nepouÏívajte po‰kodenú stroj. Vykonávajte kontroly,
údrÏbu a dodrÏiavajte servisné pokyny uvedené v tomto
VAROVANIE! Ak nosíte chrániãe sluchu,
návode. Urãité opatrenia t˘kajúce sa servisu a údrÏby stroj
dávajte pozor na varovné signály alebo
musia vykonávaÈ iba odborníci. Pozrite si pokyny v ãasti
!
v˘kriky. Chrániãe sluchu si skladajte vÏdy
ÚdrÏba.
hneì ako motor zastane.
Pred na‰tartovaním sa musia nasadiÈ v‰etky kryty a ochranné
prvky. Skontrolujte, ãi nie sú kryt zapaºovacej svieãky a
CHRÁNIâE SLUCHU
zapaºovací vodiã po‰kodené, aby ste predi‰li riziku
elektrického ‰oku.
Noste chrániãe sluchu, ktoré zaruãujú primeranú redukciu
hluku.
VAROVANIE! Tento prístroj vytvára poãas
prevádzky elektromagnetické pole. Toto
!
pole môÏe za urãit˘ch okolností
spôsobovaÈ ru‰enie aktívnych alebo
pasivn˘ch implantovan˘ch lekárskych
prístrojov. Na zníÏenie rizika váÏneho
CHRÁNIâE OâÍ
alebo smrteºného zranenia odporúãame
VÏdy noste schválené chrániãe oãí. Ak nosíte ‰tít, musíte tieÏ
osobám s implantovan˘mi lekárskymi
nosiÈ schválené ochranné okuliare. Schválené ochranné
prístrojmi, aby sa pred pouÏívaním tohto
okuliare musia zodpovedaÈ norme ANSI Z87.1 platnej v USA
stroja poradili so svojím lekárom a s
alebo norme EN 166 platnej v krajinách EÚ.
v˘robcom implantovaného lekárskeho
prístroja.
VAROVANIE! PouÏívanie motora v zle
vetran˘ch alebo uzavret˘ch priestoroch
!
môÏe spôsobiÈ smrÈ v dôsledku zadusenia
RUKAVICE
alebo otravou CO.
Rukavice musíte nosiÈ vÏdy, keì je to nevyhnutné, napr. pri
upevÀovaní rezn˘ch nástrojov.
VAROVANIE! Nikdy nedovoºte deÈom
pouÏívaÈ stroj alebo sa zdrÏiavaÈ v jeho
!
blízkosti. KeìÏe stroj je vybaven˘
pruÏinov˘m vypínaãom a moÏno ho
na‰tartovaÈ uÏ pomal˘m a slab˘m
zatiahnutím za drÏadlo ‰tartéra, môÏu za
ist˘ch okolností dokonca aj malé deti
TOPÁNKY
vyvinúÈ silu potrebnú na na‰tartovanie
stroja. To môÏe znamenaÈ riziko váÏneho
Noste pevné proti‰mykové ãiÏmy alebo topánky.
poranenia. Preto odmontujte kryt
zapaºovacej svieãky vÏdy, keì stroj nie je
pod dohºadom.
VAROVANIE! Chybné kotúãe môÏu zv˘‰iÈ
riziko nehôd.
!
358 – Slovak
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 359 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA
ODEV
Presvedãte sa, ãi je ovládanie plynu zablokované pri nastavení
na voºnobeh, keì je poistná páãka plynu uvoºnená.
Noste odevy vyrobené z pevnej tkaniny a nenoste voºn˘ odev,
ktor˘ sa môÏe zachytiÈ na vetviãkách a konároch. VÏdy noste
dlhé odolné nohavice. Nenoste ‰perky, krátke nohavice,
sandále ani nepracujte bosí. Zopnite si vlasy, aby nesiahali
niωie ako po plecia.
LEKÁRNIâKA
Majte vÏdy po ruke lekárniãku.
Stlaãte páãku plynu a presvedãte sa, ãi sa vracia do svojej
pôvodnej polohy, keì ju uvoºníte.
Bezpeãnostné vybavenie stroja
Táto ãasÈ vysvetºuje rôzne bezpeãnostné funkcie stroja, ako
Skontrolujte, ãi sa páãka plynu a poistná páãka plynu voºne
fungujú a základnú in‰pekciu a údrÏbu, ktoré by ste mali
pohybujú a ãi vratné pruÏiny náleÏite fungujú.
vykonávaÈ na zabezpeãenie bezpeãnej prevádzky. Pozrite si
Pozrite si pokyny v ãasti ·tartovanie. Na‰tartujte plotostrih a
ãasÈ âo je ão?, kde nájdete umiestnenie t˘chto ãastí na stroji.
spustite motor na pln˘ plyn. Pustite plynovú klapku a
Ak údrÏbu stroja nevykonávate správnym spôsobom a servis
skontrolujte, ãi sa kotúãe zastavia a zostanú stáÈ. Ak sa kotúãe
alebo opravy nevykonáva profesionál, môÏe sa skrátiÈ
nezastavia, keì je plynová klapka na voºnobehu, musíte
ÏivotnosÈ stroja a zv˘‰iÈ riziko nehôd. Ak chcete získaÈ viac
nastaviÈ voºnobeh karburátora. Pozrite si pokyny v ãasti
informácií, kontaktujte najbliωi autorizovan˘ servis.
ÚdrÏba.
DÔLEÎITÉ!
V‰etky servisné a opravné práce na stroji si vyÏadujú
‰peciálne ‰kolenie. Toto zvlá‰È platí o bezpeãnostnom
vybavení stroja. Ak stroj neprejde niektorou z kontrol
popísan˘ch niωie, doneste ho do servisnej dielne. Pri kúpe
ktoréhokoºvek z na‰ich v˘robkov vám zaruãujeme
dostupnosÈ odborn˘ch opráv a servis. Ak maloobchodn˘
predajca, ktor˘ vám predáva stroj nie je servisn˘ zástupca,
poÏiadajte ho o adresu najbliωej servisnej dielne.
Vypínaã
VAROVANIE! Nikdy nepouÏívajte stroj,
ktor˘ má chybné bezpeãnostné súãasti.
Vypínaã sa pouÏíva na vypnutie motora
!
Bezpeãnostné vybavenie stroja sa musí
kontrolovaÈ a udrÏiavaÈ tak, ako je to
popísané v tejto ãasti. Ak stroj neprejde
v‰etk˘mi kontrolami, doneste ho do
autorizovaného servisu na opravu.
Poistná páãka plynu
Na‰tartujte motor a presvedãte sa, ãi sa motor zastaví, keì
Poistná páãka plynu je skon‰truovaná na zabránenie
pohnete vypínaãom do polohy stop. Vypínaã sa automaticky
náhodnému stlaãeniu plynu. Ak stlaãíte poistnú páãku plynu
vráti do polohy ‰tartovania. Kryt zapaºovacej svieãky treba pri
(A) (napr. vtedy, keì uchopíte drÏadlo), uvoºníte ovládanie
montáÏi, kontrole a údrÏbe odmontovaÈ zo svieãky, aby sa
plynu (B). Keì uvoºníte drÏadlo, ovládanie plynu a poistnú
zabránilo náhodnému na‰tartovaniu.
páãku plynu sa spoloãne vrátia späÈ so svojej pôvodnej polohy.
Tento pohyb je ovládan˘ dvoma nezávisl˘mi vratn˘mi
pruÏinami. Toto usporiadanie zabezpeãí, Ïe plyn sa v kºude
automaticky zablokuje.
Slovak – 359
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 360 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
V·EOBECNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA
Chrániã ruky
Tlmiã v˘fuku
Tlmiã v˘fuku je kon‰truovan˘ na udrÏovanie minimálnych
Chrániã ruky zabraÀuje, aby sa ruka dostala do kontaktu s
úrovní hluku a na smerovanie v˘fukov˘ch plynov smerom od
rotujúcimi kotúãmi, ak sa napríklad pouÏívateºovi vy‰mykne
pouÏívateºa. Tlmiã v˘fuku s katalyzátorom je tieÏ urãen˘ na
predná rukoväÈ.
redukciu ‰kodliv˘ch v˘fukov˘ch plynov.
V krajinách s tepl˘m a such˘m podnebím hrozí veºké riziko
poÏiaru. Niektoré tlmiãe v˘fuku sú preto vybavené
zachytávaãom iskier. Skontrolujte, ãi je tlmiã v˘fuku vo
Skontrolujte, ãi je chrániã ruky pripevnen˘ správne.
va‰om stroji vybaven˘ tak˘mto zachytávaãom.
Skontrolujte, ãi nie je chrániã ruky po‰koden˘.
Systém na tlmenie vibrácií
V prípade tlmiãa v˘fuku je veºmi dôleÏité, aby ste sa riadili
Stroj je vybaven˘ systémom na tlmenie vibrácií, ktor˘ je
pokynmi ohºadom kontroly, údrÏby a servisu stroja.
urãen˘ na minimalizovanie vibrácií a uºahãuje jeho prevádzku.
Nikdy nepouÏívajte stroj, ktor˘ má chybn˘ tlmiã v˘fuku!
Systém na tlmenie vibrácií zniÏuje prenos vibrácií medzi
motorovou jednotkou/rezn˘m zariadením a rukoväÈami
stroja.
Teleso motora vrátane noÏov je zavesené na rukoväti
pomocou ‰tyroch gumen˘ch objímok.
Pravidelne kontrolujte, ãi je tlmiã v˘fuku pevne pripevnen˘ k
motoru.
Pravidelne kontrolujte tlmiãe vibrácií, ãi nie sú prasknuté alebo
deformované. Skontrolujte, ãi nie je tlmiã vibrácií po‰koden˘ a
Ak je tlmiã v˘fuku na va‰om stroji vybaven˘ zachytávaãom
ãi je bezpeãne pripevnen˘.
iskier, je potrebné ho pravidelne ãistiÈ. Zanesen˘ zachytávaã
spôsobí prehriatie motora a môÏe zapríãiniÈ jeho váÏne
po‰kodenie.
VAROVANIE! Nadmerné vystavovanie sa
vibráciam môÏe spôsobiÈ problémy s
!
krvn˘m obehom u ºudí, ktorí ho majú
zhor‰en˘, a taktieÏ môÏe spôsobiÈ
po‰kodenie nervov. Ak sa u vás objavia
príznaky nadmerného vystavenia sa
vibráciam, kontaktujte svojho lekára.
Tieto príznaky sú t⁄pnutie, strata citu,
chvenie, pichanie, bolesÈ, strata sily,
zmeny vo farbe a stave pleti. Príznaky sa
beÏne pociÈujú v prstoch, na rukách alebo
VAROVANIE! Tlmiãe vybavené
na zápästí. Riziko je väã‰ie pri nízkych
katalyzátorom sa pri pouÏívaní veºmi
!
teplotách.
zahrievajú a ostávajú horúce e‰te nejak˘
ãas po vypnutí. To isté sa t˘ka aj pri
voºnobehu. Pri kontakte môÏe dôjsÈ k
popáleninám. Existuje riziko poÏiaru.
360 – Slovak
