Husqvarna 122HD60 – страница 15
Инструкция к Кусторезу Husqvarna 122HD60
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 281 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
MIS ON MIS?
Mis on mis?
1 Käsitsemisõpetus
12 Käepideme fiksaator 122HD60
2 Käepide
13 Gaasihoovastik
3 Gaasihoovastiku sulgur
14 Süütepea ja süüteküünal
4 Paagi kork
15 Silindri kate
5 Õhuklapp
16 Käiviti käepide
6 Esikäepide
17 Seiskamislüliti
7 Lõiketera ja lõiketera kaitse
18 Määrde lisamine, reduktor
8 Transportkaitse
19 Ülekanne
9 Õhufiltri kate
20 Käekaitse.
10 Kütusepump
21 Kombivõti
11 Kütusepaak
22 Määrdetuub
Estonian – 281
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 282 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD
Tähtis Isiklik ohutusvarustus
TÄHTIS!
TÄHTIS!
See seade on ette nähtud ainult okste lõikamiseks.
Hekilõikur võib olla ohtlik riist, kui seda kasutatakse hooletult
või valesti ja põhjustada isegi eluohtlikke vigastusi. Väga
Ära kunagi kasuta seadet, mille ehitust on muudetud.
tähtis on lugeda kasutusjuhend läbi ja kõigest aru saada.
Ära kunagi tööta seadmega, kui oled väsinud, alkoholi
Seadmega töötamisel tuleb kasutada ettenähtud isiklikku
tarvitanud või kui oled saanud ravimit, mis mõjub su
kaitsevarustust. Isiklik kaitsevarustus ei välista õnnetusi, kuid
nägemisele, otsustus- või keskendumisvõimele.
vähendab vigastuse astet. Palu seadme müüjalt abi sobiva
Kanna isiklikku ohutusvarustust. Juhised on toodud
varustuse valimisel.
alajaotuses Isiklik ohutusvarustus.
Ärge kasutage seadet eriti rasketes ilmaoludes, väga külma,
ETTEVAATUST! Kui kasutad
väga tuulise või niiske ilmaga.
kuulmiskaitset (kõrvaklappe), ole
!
Ära kasuta vigastatud seadet. Kontrolli ja hoolda seadet
tähelepanelik helide, hõigete ja
hoiatussignaalide suhtes. Mootori
korrapäraselt, nagu käsitlemisõpetuses nõutud. Teatud
seiskumisel võta kohe kõrvaklapid ära.
hooldust tohib teha ainult vastava väljaõppe saanud
spetsialist. Juhised on toodud alajaotuses Hooldus.
KÕRVAKLAPID
Enne käivitamist peavad olema kõik kaitsed ja katted oma
kohale paigaldatud. Kontrollige, et süütepea ja süütekaabel
Peab kasutama küllaldase helisummutusefektiga kõrvaklappe.
oleksid kahjustusteta, et elektrilööki ära hoida.
ETTEVAATUST! Seade tekitab töötades
elektromagnetvälja. Teatud tingimustel
!
võib väli häirida aktiivsete või passiivsete
SILMAKAITSED
meditsiiniliste implantaatide tööd. Tõsiste
või surmaga lõppevate kahjustuste riski
Alati tuleb kasutada heakskiidetud silmakaitset. Visiiri
vähendamiseks soovitame meditsiinilisi
kasutamisel tuleb lisaks kasutada kooskõlastatud kaitseprille.
implantaate kasutavatel inimestel pidada
Kooskõlastatud kaitseprillide all mõeldakse selliseid prille, mis
seadme kasutamise eel nõu oma arsti ja
vastavad standardile ANSI Z87.1 USA-s või EN 166 Euroopa
implantaadi valmistajaga.
Liidu riikides.
ETTEVAATUST! Kui mootor töötab suletud
või halva õhutusega ruumis, võib seade
!
põhjustada lämbumissurma või
vingugaasimürgistuse.
KINDAD
Kindaid peab kasutama, kui selleks on vajadus, nt. lõikeosa
ETTEVAATUST! Ärge laske lapsi seadme
monteerimisel.
lähedale ega seadet kasutada! Kuna
!
seadmel on vedruga seiskamislüliti ja
seda saab väikesel kiirusel kerge vaevaga
käivituskäepidemest käivitada, võib
mõnikord ka laps suuta seadme käima
panna. See tähendab ohtu tõsiste
vigastuste tekkeks. Sellepärast tuleb
seadmelt eemaldada süütepea, kui seade
SÄÄRIKUD
jääb valveta.
Kasutage mittelibisevaid jalatseid.
ETTEVAATUST! Valed terad suurendavad
õnnetuse ohtu.
!
RIIETUS
Riietuseks kasuta rebenemisele vastupidavat materjali ja
hoidu liiga avaratest riietest, mis kergelt takerduvad okstesse
ja vitstesse. Seadmega töötamisel kanna alati tugevaid pikki
pükse. Ärge kanna lühikesi pükse, ehteid, lahtiseid jalatseid,
ära käi paljajalu. Jälgi, et lahtised juukseid ei ulatuks õlgadeni.
282 – Estonian
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 283 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD
ESMAABI
Kontrolli, kas gaasihoovastik ja gaasihoovastiku sulgur liiguvad
vabalt ja kas tagasitõmbevedrud töötavad korralikult.
Kanna hoolt, et esmaabivarustus oleks alati käepärast.
Vaadake juhiseid osast Käivitamine. Käivitage hekilõikur ja andke
täisgaas. Laske gaasihoovastik vabaks ja kontrollige, kas terad
jäävad seisma. Kui gaasihoovastik paneb tühikäigul terad liikuma,
tuleb tühikäiku seadistada. Vaadake juhiseid osast Hooldus.
Seadme ohutusvarustus
Käesolevas käsitletakse seadme ohutusvarustust, selle toimimist,
kontrollimist ning põhihooldust, mis tagab ohutu töö. Peatükis
Mis on mis? on näidatud detailide paiknemine seadmel.
Kui seadet ei hooldata õigesti ja korrapäraselt ja seadet ei
paranda asjatundja, võib seadme tööiga lüheneda ja tekkida
oht õnnetuste tekkeks. Lisateabe saamiseks võta ühendust
lähima hooldustöökojaga.
TÄHTIS!
Seiskamislüliti
Seadme hooldus ja parandamine nõuab eraldi väljaõpet. See
Mootori väljalülitamiseks kasuta seiskamislülitit.
kehtib eriti ohutusvarustuse kohta. Kui seade ei vasta allpool
toodud nõuetele, vii see hoolduspunkti. Meie toodetele on
tagatud professionaalne hooldus ja parandus. Kui seadme
müüja ei tegele hooldusega, palu teda juhatada sind
lähimasse hoolduspunkti.
ETTEVAATUST! Ära kasuta kunagi vigase
Käivita mootor ja kontrolli, kas mootor seiskub, kui lükkad lüliti
ohutusvarustusega seadet.
!
seiskamisasendisse. Seiskamislüliti läheb ise lähteasendisse.
Ohutusvarustust tuleb käesolevas toodud
Et vältida seadme tahtmatut käivitamist, tuleb
eeskirjade kohaselt hooldada ja
monteerimistööde, remondi ja hoolduse ajaks võtta
kontrollida. Vajadusel lasta seadme
hooldustöökojas parandada.
süüteküünlalt süütepea.
Käekaitse.
Gaasihoovastiku sulgur
Gaashoovastiku sulgur on konstrueeritud takistamaks
tahtmatut gaasi andmist. Kui vajutad sulgurit (A) käepidemest
haarates, vabaneb gaasihoovastik (B). Käepidemest lahti
Käekaitse ülesandeks on kaitsta kätt töötavate teradega kokku
lastes lähevad nii gaasihoovastik kui sulgur tagasi
puutumast, näiteks siis, kui kasutajal läheb käsi lahti
algasendisse. Seda liigutust juhivad kaks iseseisvat
esikäepideme küljest.
tagasitõmbevedru. Gaashoovastik sulgeb automaatselt
tühikäigule kohe, kui lased käepideme käest.
Kontrolli, kas gaasihoovastik sulgub tühikäigul, kui
Kontrollige, kas käekaitse on korralikult kinni.
gaasihoovastiku sulgur läheb oma lähteasendisse.
Kontrollige, kas käekaitse on terve.
Vibratsioonisummutussüsteem
Vajuta gaasihoovastiku sulgurit ja kontrolli, kas see läheb, kui
Seade on varustatud vibratsioonisummutussüsteemiga, mis
lased ta lahti, tagasi algasendisse.
vähendab vibratsiooni ja teeb seadme kasutamise mugavaks.
Vibratsioonisummutussüsteem vähendab vibratsiooni, mis
kandub käepidemesse seadme mootorist ja lõikesedmetest.
Estonian – 283
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 284 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD
Mootori korpust, kaasa arvatud lõiketeri, eraldavad
Kui seadmel on summuti, mis on varustatud
käepidemest neli kummipuksi.
sädemepüüdjaga, peab ka seda ühtlaste ajavahemike järel
puhastama. Saastunud võrguga sädemepüüdja tõttu võib
mootor üle kuumeneda ja katki minna.
Kontrolli korrapäraselt, et amortiseerivad elemendid ei oleks
pragunenud ega deformeerunud. Kontrollige, et
summutuselemendid oleksid terved ja korralikult kinnitatud.
ETTEVAATUST! Katalüsaatorsummuti on
ETTEVAATUST! Tugeva vibratsiooniga
kasutamise ajal ja ka peale seismajäämist
!
töötamine või
b põhjustada vereringe- või
väga kuum. See kehtib ka tühikäigu puhul.
!
närvikahjustusi, eriti neil, kel on
Selle puudutamine võib tekitada naha
vereringehäireid. Pöördu arsti poole, kui
põletust. Ole tuleohu suhtes
ilmneb nähte, mis võivad olla vibratsioonist
tähelepanelik!
põhjustatud. Sellisteks nähtudeks on
näiteks muudatused nahas või nahavärvis,
surin, nõelatorked, tundetus, nõrkus,
ETTEVAATUST! Summuti sisaldab
värvimuutused nahal. Nimetatud nähtused
kemikaale, mis võivad olla
!
esinevad tavaliselt sõrmedes, käelabades
kantserogeense toimega. Vältige
ja randmetes. Oht on suurem külma ko
rral.
kokkupuudet nende ainetega, kui
summuti katki läheb või saab kahjustada.
Summuti
ETTEVAATUST! Mõtle selle peale:
Mootori heitgaasid on kuumad ja võivad
!
sisaldada sädemeid, mis võivad tekitada
Summuti ülesandeks on hoida minimaalset mürataset ja
tulekahju. Sellepärast ära käivita seadet
suunata mootori heitgaasid operaatorist eemale.
kunagi ruumis sees ega tuleohtlike
Katalüsaatoriga summuti on konstrueeritud ka selleks, et
materjalide ligidal!
vähendada kahjulike ainete hulka heitgaasides.
Lõiketera ja lõiketera kaitse
Sooja ja kuiva kliimaga riikides on metsatulekahju tekkimise oht
Lõiketerade (1) välimine osa on lõikeketta kaitsme kujuline.
suur. Seetõttu on osa summuteid varustatud sädemeid püüdva
Lõiketera kaitse on ette nähtud vältimaks mis tahes kehaosa
võrguga. Kontrolli, kas Sinu lõikur on sellise seadmega varustatud.
puutumist vastu lõikekettaid.
On väga oluline, et järgitaks summuti hoolduse ja kontrolli juhiseid.
Ära kasuta kunagi vigastatud summutiga seadet.
Kontrollige,. kas terakaitse pole paindunud või muul viisil
kahjustatud. Kui lõikeosa on kõverdunud või muul viisil
kahjustatud, tuleb see välja vahetada.
Ülekanne
Kontrolli korrapäraselt, kas summuti on kindlalt seadme külge
Töötamisel läheb ülekanne kuumaks. Ärge puudutage
kinnitatud.
ülekannet, sest see võib tekitada põletust.
284 – Estonian
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 285 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
KÜTUSE KÄSITSEMINE
Ohutusnõuded kütuse
Bensiin
käsitsemisel
Ära käivita seadet:
1 Kui kütust on sattunud seadmele. Pühi see ära ja lase jäägil
TÄHELEPANU! Kasutage ainult kvaliteetset vähemalt 90
ära aurustuda.
(RON) oktaanarvuga bensiini, segatult õliga. Kui teil on
katalüsaatorseade, tuleb kasutada ilma pliita kvaliteetset õli ja
2 Kui kütust on sattunud Su kehale või riietele, vaheta riided.
bensiini segu (vaadake peatükki Tehnilised näitajad). Pliid
Pese puhtaks kehaosad, kuhu on sattunud kütust. Pese
sisaldav bensiin rikub katalüsaatorseadet.
vee ja seebiga.
Kui on saadaval keskkonnasäästlikku, nn. alkülaatkütust, tuleb
3 Kui seadmest pihkub kütust. Kontrolli korrapäraselt, et
seda kasutada.
kütust ei lekiks kütusepaagi korgi vahelt või voolikust.
Transport ja hoiustamine
• Ära hoia seadet ega kütust seal, kus pihkumise korral
kütuseaurud võivad kokku puutuda sädemete või lahtise
tulega, näit. masinate, elektrimootorite, releede, lülitite,
•
Soovituslik madalaim oktaanarv on 90 (RON). Kui te
soojaveekatelde jt. seadmete läheduses.
töötate 90st madalama oktaanarvuga kütusega, tekib
mootori kuumenemine. See võib mootorit kahjustada ja
•
Hoia ja transpordi kütust selleks ettenähtud nõus.
põhjustada tõsiseid mootoririkkeid.
•
Lase kütuse- ja õlipaak täiesti tühjaks, enne kui jätad
•
Pidevalt kõrgetel pööretel töötades on soovitav kasutada
seadme pikaks ajaks seisma. Palu lähimast
kõrgema oktaanarvuga bensiini.
bensiinijaamast abi sobiva paiga leidmisel vana kütuse ja
õli jaoks.
Kahetaktiõli
•
Enne pikemaajalist hoiustamist tuleb seade korralikult
• Parima tulemuse saavutamiseks kasutage HUSQVARNA
puhastada ja hooldada.
kahetaktiõli, mis on spetsiaalselt meie õhkjahutusega
•
Lõikeosa transportkaitse peab olema paigaldatud, kui
kahetaktimootorite jaoks valmistatud.
seadet ei kasutata või see viiakse teise kohta.
•
Ärge kasutage mingil juhul vesijahutusega
•
Kinnitage seade transportimise ajaks.
kahetaktimootorite jaoks toodetud õli, mille võõrkeelne
nimetus on outboardoil (lühend TCW).
ETTEVAATUST! Ole ettevaatlik kütuse
•
Ära kasuta kunagi neljataktilise mootori õlisid.
käsitsemisel. Väldi tule-, plahvatus- ja
!
•
Madala kvaliteediga õli ja ka liiga rammus õli ja kütuse segu
sissehingamisohte.
võivad katalüsaatorseadme tööd segada ja vähendada
selle tööiga.
Küttesegu
•
Segu koostis
TÄHELEPANU! Seadmel on kahetaktimootor ja see vajab
1:50 (2%) HUSQVARNA kahetaktiõli.
töötamiseks bensiini ja kahetaktiõli segu. Et segu oleks õige,
1:33 (3%) teiste õlide korral, mis on õhkjahutusega
tuleb mõõta segatava õli kogus väga täpselt. Väiksemate
kahetaktimootoritele, klassifitseeritud JASO FB/ISO EGB
koguste segamisel mõjutavad ka väikesed kõrvalekalded õli
jaoks.
koguses oluliselt segu koostist.
Kahetaktiõli, liitrit
ETTEVAATUST! Kütus ja kütuseaurud on
Bensiin, liitrit
väga tuleohtlikud ning võivad põhjustada
2% (1:50) 3% (1:33)
!
ohtlikke kahjustusi sissehingamisel või
5 0,10 0,15
nahale sattumisel. Olge ettevaatlik
kütuse käsitsemisel ning hoolitsege selle
10 0,20 0,30
eest, et te käsitseksite kütust hästi
15 0,30 0,45
õhustatavas kohas.
20 0,40 0,60
Estonian – 285
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 286 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
KÜTUSE KÄSITSEMINE
Segamine
Tankimine
• Bensiini ja õli omavaheliseks segamiseks kasuta alati
puhast nõu, mis on ette nähtud bensiini jaoks.
• Esiteks vala nõusse pool segatavast bensiinist. Lisa kogu
õlikogus. Sega (loksuta) küttesegu segamini. Lisa
ülejäänud bensiin.
ETTEVAATUST! Järgnevad
ettevaatusabinõud vähendavad
• Sega (loksuta) küttesegu hoolikalt enne seadme
!
tulekahjuohtu:
kütusepaagi täitmist.
Ära suitseta kütuse läheduses ega pane
sinna midagi kuuma.
Ära lisa kütust, kui mootor pole välja
lülitatud.
Tankige hästi ventileeritud kohas.
Masinat ei tohi tankida siseruumides.
Seiska mootor ning lase sel enne
tankimist mõni minut jahtuda.
Kütuse lisamisel ava kork ettevaatlikult,
• Ära sega rohkem kütust kui üheks kuuks vaja.
et ülerõhk saaks aeglaselt väheneda.
• Kui seade jääb pikemaks ajaks seisma, tuleb kütusepaak
tühjendada ja puhastada.
Pärast kütuse lisamist pinguta korki
hoolikalt.
ETTEVAATUST! Katalüsaatorsummuti on
Enne käivitamist viige masin
kasutamise ajal ja ka pärast seiskamist
!
tankimiskohast ja kütuse
väga kuum. See kehtib ka tühikäigul
ladustamiskohast eemale.
töötamisel. Ole tuleohu suhtes
tähelepanelik, eriti tuleohtlike ainete ja/
• Kasutage ületäitumise kaitsega kütusenõu.
või gaaside läheduses töötamisel.
• Pühi paagikorgi ümbrus puhtaks. Mustus kütusepaagis
tekitab mootori töös häireid.
• Jälgi, et kütus oleks korralikult segunenud, selleks loksuta
iga kord enne kütusepaagi täitmist kütusenõud.
286 – Estonian
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 287 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE
Kontroll enne käivitamist
Kütusepump: Vajutage korduvalt kütusepumba
kummipõiele, kuni kütus jõuab põide (umbes 6 korda
• Kontrollige tööpiirkonda. Kõrvaldage kõrvalised esemed,
pumpamist). Põit ei pea täis pumpama.
mis võivad eemale paiskuda.
• Kontrollige lõikeosa seisundit. Nürisid, kahjustatud ja
pragunenud terasid ei tohi kasutada.
• Kontrollige, et seade oleks täiesti korras. Kontrollige, et
kõik mutrid ja kruvid oleksid korralikult pingutatud.
• Kontrollige, et ülekanne oleks korralikult määritud.
Vaadake juhiseid osast Ülekanne.
Käivitamine
• Kontrollige, kas lõikeosa jääb alati tühikäigul seisma.
• Kasuta seadet ainult ettenähtud otstarbel.
• Kontrollige, et käepidemed ja turvadetailid oleksid korras.
Ärge kasutage seadet, kui sellel puudub mõni osa või
midagi on muudetud, nii et see ei vasta enam tehnilistele
Suru seadme kere vastu maad vasaku käega (NB! mitte
näitajatele.
jalaga!). Võta starteri käepidemest kinni, tõmmake
• Enne seadme käivitamist tuleb kontrollida, et kõik katted
käivitusnöör parema käega aeglaselt välja, kuni tunned
oleksid paigaldatud ja neil poleks kahjustusi.
vastupanu (starteri hambad haakuvad), soorita seejärel
tugevaid ja kiireid tõmbeid.
Käivitusnööri ei tohi kerida käe
Käivitamine ja seiskamine
ümber.
ETTEVAATUST! Ülekandeosa koos
kattega peab olema paigaldatud enne
!
seadme käivitamist, vastasel juhul võib
sidur lahti pääseda ja tekitada
kehavigastusi.
Enne käivitamist viige seade
tankimiskohast vähemalt 3 meetri
kaugusele. Pange seade kindlale alusele.
Mõelge selle peale, et käivitamisel võivad
terad hakata liikuma. Jälgige, et teradele
mingit eset ette ei jääks. Jälgige, et
Pange rõhuklapp algasendisse kohe pärast mootori lülitumist ja
tööpiirkonnas poleks kõrvalisi inimesi,
käivitage seadet, kuni see tööle hakkab.
sest muidu on oht, et võidakse inimesi
TÄHELEPANU! Kui õhuklapi hoob lükatakse tagasi
vigastada. Ohutusvahemaa on 15 m.
algasendisse, nn käivitusgaasi asendisse, töötab mootor
suuremal kiirusel ja lõiketerad liiguvad. Käivitusgaasi asendist
Külm mootor
vabanemiseks kasutatakse seguklapi hooba.
TÄHELEPANU! Ära tõmba käivitinööri täies pikkuses välja,
ära lase käiviti käepidet lahti, kui see on väljatõmmatud
asendis. See võib seadmele vigastusi tekitada.
Õhuklapp:
Vii õhuklapp käivitusasendisse.
Estonian – 287
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 288 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE
Soe mootor
Suru seadme kere vastu maad vasaku käega (NB! mitte
jalaga!). Võta starteri käepidemest kinni, tõmmake
käivitusnöör parema käega aeglaselt välja, kuni tunned
vastupanu (starteri hambad haakuvad), soorita seejärel
tugevaid ja kiireid tõmbeid.
Käivitusnööri ei tohi kerida käe
ümber.
Seiskamine
Mootori välja lülitamiseks tuleb seiskamislüliti viia asendisse
"STOPP".
TÄHELEPANU!
Seiskamislüliti läheb ise lähteasendisse. Et vältida seadme
tahtmatut käivitamist, tuleb monteerimistööde, remondi ja
hoolduse ajaks võtta süüteküünlalt süütepea.
288 – Estonian
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 289 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
TÖÖVÕTTED
Üldised tööeeskirjad
Ohutuseeskirjad seadmega töötamiseks
TÄHTIS!
Käesolevas peatükis käsitletakse põhilisi ohutusreegleid
hekilõikuriga töötamisel.
• Jälgi alati, et sul oleks kindel ja püsiv jalgealune.
Kui olukord on Sulle tundmatu, lakka töötamast ja palu
• Mitte kunagi ärge jätke töötava mootoriga seadet
spetsialistidelt abi ja nõu. Võta ühendust edasimüüja või
järelevalveta.
hoolduspunktiga.
• Seadet tuleb alati hoida kahe käega. Seadet tuleb hoida
Ära tee tööd, milleks Sul puudub väljaõpe või kogemused.
enda kehast eespool.
ETTEVAATUST! Seade võib tekitada
tõsiseid kahjustusi inimestele. Lugege
!
ohutusreegleid hoolikalt. Õppige hoolikalt,
kuidas tuleb seadet kasutada.
ETTEVAATUST! Lõikeseadmed. Ärge viige
seadet teise kohta, kui mootor pole välja
!
lülitatud.
Ümbruskonda hõlmavad ohutuseeskirjad
• Jälgige, et käed-jalad ei satuks seadme tööpiirkonda.
• Ära luba kunagi lastel seadet kasutada.
• Enne kui käivitad seadet, tee kindlaks, et läheduses ei ole
inimesi ega loomi, kellele see võiks ohtlikuks osutuda.
• Jälgi, et töötamise ajal ei tuleks keegi lähemale kui 15 m.
• Ära luba kellelgi seadet kasutada enne, kui oled kindel, et
ta on kasutamisõpetuse sisust aru saanud.
• Ärge töötage redelil või korraliku kinnituseta alusel.
• Hoidke pärast mootori välja lülitamist käed-jalad teradest
eemal, kuni terad seisma jäävad.
• Jälgige, et lõigatud oksajupid teie pihta ei paiskuks.
• Ärge lõigake seadmega liiga maapinna lähedalt. Kivid ja
• Ärge unustage, et seadme operaator vastutab seadmest
muud lahtised esemed võivad eemale paiskuda.
tingitud ohtude ning õnnetuste ning varaliste kahjude
• Enne tööle hakkamist uurige oma tööala, kas seal pole
eest.
kõrvalisi esemeid, elektrijuhtmeid, putukaid ja loomi,
metallist esemeid ja muud, mis võib kahjustada lõikeosa.
• Kui puutute seadmega vastu mingit kõrvalist eset või kui
vibratsioon lakkab, katkestage kohe töö ja lülitage seade
välja. Võtke süütejuhe süüteküünla küljest lahti.
Kontrollige, kas seade pole saanud kahjustusi. Parandage
vajadusel.
• Kui teradesse on midagi kinni jäänud, tuleb töötav seade
välja lülitada, süütejuhe süüteküünlalt lahti võtta ja
seejärel asuda terasid puhastama.
Kui lõiketerad kinni jäävad, saab neid lõdvendada
ülekandeosa kaudu kombivõtme abil. Eemaldage määrde
Estonian – 289
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 290 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
TÖÖVÕTTED
lisamisava kork, viige kombivõti ülekandesüsteemi vahele
122HD60
ja keerake edasi-tagasi.
Hekilõikuri tagumist käepidet saab fiksaatorit välja tõmmates
seada viide asendisse. Vt joonist. Käepideme reguleerimise
ajal peab hekilõikur töötama tühikäigul või olema välja
lülitatud.
Ohutuseeskirjad peale töötamist
• Töötamisel peab käepide olema suunatud üles, sõltumata
sellest, kuhu on hekilõikur suunatud.
• Kui te ei kasuta seadet, pange teradele kate peale.
• Enne puhastamist, remontimist või ülevaatust tuleb
jälgida, et lõikeosa oleks seiskunud. Eemalda süütejuhe
süüteküünlalt.
• Lõikeosa parandamisel pange kätte tugevad kaitsekindad.
Terad on väga teravad ja võivad kergesti tekitada
kahjustusi.
• Hoia seadet lastele kättesaamatus kohas.
• Parandamisel kasuta originaalvaruosi.
Põhiline lõikamistehnika
• Külgede pügamisel tehke pendelliigutusi liikumissihiga
üles-alla.
• Andke gaasi vastavalt koormusele.
• Heki pügamisel peab mootor paiknema hekist eemal.
• Parima tasakaalu saavutamiseks tuleb seadet hoida
võimalikult keha lähedal.
• Jälgige, et teraotsad ei puudutaks maad.
• Ärge suruge seadmele, liikuge kergelt ja piisavalt aeglaselt
edasi, et seade jõuaks kõik oksad korralikult ära lõigata.
290 – Estonian
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 291 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
HOOLDUS
Katalüsaatoriga summutitel tuleb kord kuus võrku kontrollida ja
Karburaator
vajaduse korral puhastada.
Kahjustatud võrk tuleb välja
vahetada. Kui võrk on sageli ummistunud, võib see olla
Tühikäigu pöörete arvu reguleerimine
signaaliks, et katalüsaator ei tööta täisvõimsusel.
Enne kui midagi reguleerida, vaata, et õhufilter oleks puhas ja
Kontrollimiseks võta ühendust oma müügiagendiga. Kui võrk
et õhufiltriklapp oleks paigaldatud. Veenduge, et mootor ei
on ummistunud, kuumeneb seade üle ning tagajärjeks on
oleks käivitusgaasi asendis.
silindri ja kolvi kahjustused.
Reguleerige tühikäigu pöörete arvu tühikäigukruvi T abil, kui on
TÄHELEPANU! Ära kunagi kasuta vigastatud summutiga
vaja uuesti reguleerida. Keerake kõigepealt kruvi T päripäeva,
seadet.
kuni lõikeosa hakkab liikuma. Keerake seejärel kruvi
vastupäeva, kuni lõikeosa seiskub. Tühikäik on seadistatud
ETTEVAATUST! Katalüsaatorsummuti on
õigesti siis, kui mootor töötab igas asendis ühtlaselt. Selle
kasutamise ajal ja ka peale seismajäämist
!
pöörete arvuni, mille juures lõikeosa liikuma hakkab, peab
väga kuum. See kehtib ka tühikäigu puhul.
jääma korralik varu.
Selle puudutamine võib tekitada naha
Soovit. tühikäigu pööretearv: Vt. ptk. Tehnilised andmed.
põletust. Ole tuleohu suhtes
tähelepanelik!
Jahutussüsteem
Võimalikult madala töötemperatuuri tagamiseks on seade
varustatud jahutussüsteemiga.
ETTEVAATUST! Kui tühikäigu pöörete
arvu ei saa reguleerida, nii et lõikeosa
!
jääks paigale, võta ühendust
teenindustöökojaga/edasimüüjaga. Ära
kasuta seadet enne, kui see on korralikult
reguleeritud või parandatud.
Summuti
Jahutussüsteem koosneb järgnevatest osadest:
1 Jahutusribid silindril.
2 Silindrikate (juhib jahutusõhu silindrisse).
TÄHELEPANU! Teatud summutid on varustatud
katalüsaatoriga. Vt. peatükki Tehnilised andmed, et
3 Õhu sissevool toimub karteri kaudu (paagi sees).
kontrollida, kas sinu sael on katalüsaator.
Puhasta jahutussüsteemi kord nädalas harjaga, raskete
Summuti ülesandeks on summutada müra ja suunata
tööolude puhul tihedamini. Määrdunud või ummistunud
heitgaasid operaatorist eemale. Heitgaasid on kuumad ja
jahutussüsteemi puhul kuumeneb seade üle, mis vigastab
võivad sisaldada sädemeid, mis võivad tekitada tulekahju, kui
silindrit ja kolbi.
läheduses on kergesti süttivaid esemeid.
Süüteküünlad
Süüteküünla töövõimet mõjutavad:
• Valesti seadistatud karburaator.
• Vale õlisegu kütuses (liiga palju või vale õli).
Teatud summutitüübid on varustatud erilise sädemeid püüdva
võrguga. Kui Teie seadmel on seda tüüpi summuti, puhastage
• Määrdunud õhufilter.
võrku vähemalt kord nädalas. Selleks on soovitav kasutada
Need tegurid tekitavad setteid süüteküünla elektroodidel ja
terasharja.
võivad põhjustada tööhäiried ning käivitusraskusi.
Katalüsaatorita summutitel tuleb võrku puhastada ja vajaduse
Väikese võimsuse, raske käivitamise või ebaühtlase tühikäigu
korral seda vahetada kord nädalas.
Kahjustatud võrk tuleb
puhul kontrolli alati kõigepealt süüteküünalt, enne kui võtad
välja vahetada. Võrgu sagedane ummistumine võib viidata
sellele, et karburaator ei ole korralikult reguleeritud või
kütusesse on segatud liiga palju õli.
Estonian – 291
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 292 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
HOOLDUS
ette teisi meetmeid. Puhasta must süüteküünal ja kontrolli
Ülekanne
samal ajal, kas elektroodide vahe on 0,5 mm. Vaheta
süüteküünal pärast kuuajalist kasutamist või vajaduse korral
varem.
Ülekandeosal on korgiga ava määrde lisamiseks. Määrde
lisamiseks kasutage määrdetuubi ja lisage määret iga 25 tunni
möödudes. Kasutage HUSQVARNA erimääret.
TÄHELEPANU! Kasuta alati soovitatud süüteküünla tüüpi!
Vale süüteküünal võib vigastada kolbi või silindrit. Kontrolli, et
küünaldel oleks raadiohäirete kaitse.
Õhufilter
TÄHELEPANU! Ülekandesõlme ei tohi üleni määrdega täita
Seadme töötamisel tekkiva soojuse mõjul määre paisub Kui
ülekandesõlm on täielikult määrdega täidetud, võivad tihendid
Puhasta õhufiltrit korrapäraselt tolmust ja mustusest,
kahjustuda ja määre hakata pihkuma.
vältimaks:
Tavaliselt pole nurkreduktori määret vaja asendada,
• Häireid karburaatori töös
väljaarvatud remondi puhul.
• Käivitamisraskusi
Lõikeosa
• Võimsuse vähenemist
Kontrollige, kas lõikeosa kruvid on õigesti paigaldatud.
• Mootori osade asjatut kulumist
Pingutage neid jõumomendiga 7–10 Nm.
• Liigset kütusekulu.
Puhasta õhufiltrit peale 25 tunnist tööd, tolmusemates
tööoludes tihedamini.
Puhastamine ja määrimine.
Õhufiltri puhastamine
Eemalda õhufiltri kaitse ja demonteeri õhufilter. Pese õhufilter
Puhastage terad, kasutades puhastusainet 531 00 75-13
soojas seebilahuses puhtaks. Laske filtril kuivada ning määrige
(UL22), iga kord enne ja pärast kasutamist.
seda vastavalt juhistele.
Veenduge, et terakaitse ei ole kahjustatud ega
Pikemat aega kasutatud õhufiltrit ei saa enam täiesti puhtaks.
deformeerunud. Viilige maha kõik kidad.
Sellepärast tuleb see korrapäraselt uuega asendada.
Vigastatud õhufilter tuleb kohe välja vahetada.
Veenduge, et lõiketerad saavad vabalt liikuda. Eemaldage
ülekandeosalt määrdeaineava kork, viige ülekandesüsteemi
Õhufiltri õlitamine
kombivõti ja keerake edasi-tagasi.
Kasutage alati HUSQVARNA filtriõli, mille art. nr. on 531 00
92-48. Et filtriõli kataks ühtlaselt filtri, on sinna lisatud
lahustit. Sellepärast ei tohi õli lasta nahale sattuda.
Pane filter kilekotti ja kalla filtri peale õli. Mulju filtrit läbi
kilekoti, et õli jaguneks ühtlaselt kogu filtri ulatuses. Lõpuks
pigista filtrist liigne õli ja kalla kilekotist välja, misjärel paigalda
filter oma kohale seadmesse. Õlitamiseks ei tohi kasutada
Enne pikaajalist hoiustamist määrige teralatte spetsiaalse
tavalist mootoriõli. See sadestub filtrist välja.
määrdega art.nr. 531 00 75-12 (UL 21).
292 – Estonian
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 293 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
HOOLDUS
Hooldusskeem
Alljärgnevas on toodud seadme hooldustööde nimekiri. Enamike tööde kohta on antud ka kirjeldus osas Hooldus. Seadme kasutaja
võib teha ainult selliseid hooldamis- ja korrastustöid, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Keerukamate tööde
tegemiseks tuleb pöörduda volitatud töökoja poole.
Enne
Pärast 40-
Pärast 100-
Hooldus
kasutamist
tunnist
tunnist
tuleb alati:
kasutamist
kasutamist
Puhasta seade väljastpoolt. Pärast masina igat kasutuskorda
Kontrollige, et gaasihoovastiku pidur ja gaasihoovastik töötaksid
X
ohutult.
Tuleohu vähendamiseks tuleb summuti, heitgaasitoru ja mootor
X
puhastada prahist, mustusest, lehtedest, liigsest määrdest jmt.
Kontrolli, kas seiskamislüliti toimib. X
Kontrollige, et tühikäigul noad ei liiguks. X
Kontrollige, et teradel poleks kahjustusi, et neil poleks pragusid, et nad
X
oleksid terved. Kui vaja, vahetage terad.
Veenduge, et terakitse ei ole kahjustatud ega deformeerunud. Kui
terakaitse on kõverdunud või muul viisil kahjustatud, vahetage
X
lõiketera välja.
Kui lõikeosa on kõverdunud või muul viisil kahjustatud, tuleb see välja
X
vahetada.
Kontrollige, kas käekaitse on korras. Kahjustatud kaitse tuleb vahetada. X
Kontrolli, et kruvid ja mutrid oleksid korralikult kinnitatud. X
Kontrolli, et mootorist, kütusepaagist ja -voolikutest ei pihkuks kütust. X
Puhastage õhufilter ja määrige see sisse.
(25 tim).
Kui tingimused on väga tolmused, puhasta sagedamini.
Kontrolli starterit ja starterinööri. X
Kontrolli, et vibratsioonisummutajad ei oleks vigastatud. X
Puhasta süüteküünal väljaspoolt. Võta küünal maha ja kontrolli
elektroodide vahekaugust. Reguleeri vahekauguseks 0,5 mm või
X
asenda süüteküünal uuega. Kontrolli, et süüteküünlal oleks nn.
raadiohäirete kõrvaldaja.
Puhastage seadme jahutussüsteem. X
Puhasta karburaatori välimine pind ja ümbrus. X
Lisage käigukasti määret. Seda tuleb teha üldiselt iga 25 töötunni järel. X
Kontrollige, kas terade kinnituskruvid on korralikult pingutatud. X
Kontrolli summuti sädemepüüdja võrku ja puhasta see vajadusel
X
(ainult katalüsaatoriga summutitel).
Puhasta kütusepaak seest. X
Kontrollige, kas kütusefilter on puhas ja kütusevoolik ilma pragude ja
X
muude defektideta. Vajaduse korral vahetage välja.
Kontrolli kõik juhtmed ja ühendused. X
Kontrollige sidurit, sidurivedrusid ja -trumlit, ega neil pole kulumise
X
jälgi. Vajadusel pöörduge vahetamiseks volitatud töökoja poole.
Vaheta süüteküünal. Kontrolli, et süüteküünlal oleks paigaldatud nn.
X
raadiohäirete kõrvaldaja.
Estonian – 293
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 294 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
TEHNILISED ANDMED
Tehnilised andmed
Tehnilised andmed 122HD45 122HD60
Mootor
3
Silindri maht, cm
21,7 21,7
Silindri läbimõõt, mm 32 32
Käigu pikkus, mm 27 27
Pöörlemiskiirus tühikäigul, p/min 2900 2900
Soovituslik suurim pöörete arv, p/min 9000 9000
Maks. mootori võimsus ISO 8893 järgi, kW/ p/min 0,6/7800 0,6/7800
Katalüsaatoriga summuti Jaa Jaa
Seadistatavate pööretega süütesüsteem Jaa Jaa
Süütesüsteem
Süüteküünlad NGK CMR6A NGK CMR6A
Elektroodide vahe, mm 0,5 0,5
Kütuse-/määrimissüsteem
Bensiinipaagi maht, l 0,3 0,3
Kaal
Kaal ilma kütuseta, kg 4,7 4,9
Müraemissioon
(vt. märkust 1)
Müra võimsustase, dBA 100 100
Müra võimsustase, garanteeritud L
WA
dBA 101 101
Müratase
(vt. märkust 2)
Ekvivalentne müra rõhutase kasutaja kõrva juures, mõõdetud EN ISO
93 94
10517 järgi, dBA:
Vibratsioonitase
(vt. märkust 3)
EN ISO 10517 järgi mõõdetud käepidemete ekvivalentsed
2
vibratsioonitasemed (a
hv,eq
), m/s
Eesmine/tagumine käepide: 2,9/4,9 4,1/3,6
Terad
Tüüp Kahepoolne Kahepoolne
Pikkus, mm 450 590
Lõikekiirus, lõiget/min 4050 4050
Märkus 1: ümbritsevasse keskkonda leviva müra võimsus (L
WA
), mõõdetud vastavalt EÜ direktiivile 2000/14/EÜ. Seadme antud
müratase mõõdeti enim müra tekitava originaalsaagimisseadme kasutamisel. Erinevus tagatava ja mõõdetava mürataseme vahel
seisneb selles, et direktiivi 2000/14/EÜ alusel hõlmab tagatav müratase ka mõõtmistulemuste levi ja kõrvalekalded sama mudeli
eri seadmete vahel.
2. märkus: Antud andmetel seadme helirõhutaseme ekvivalendi kohta on statistiline tüüplevi 1 dB (A) (standardne kõrvalekalle).
2
3. märkus: Antud andmetel ekvivalentse vibratsioonitaseme kohta on statistiline tüüplevi (standardne kõrvalekalle) 1 m/s
.
294 – Estonian
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 295 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
TEHNILISED ANDMED
EÜ kinnitus vastavusest (Kehtib vaid Euroopas)
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel +46-36-146500, kinnitab käesolevaga, et hekilõikurid Husqvarna
122HD45 ja 122HD60 alates 2011. aasta seerianumbritest ja edaspidi (aastaarv koos sellele järgneva seerianumbriga on
selgelt tähistatud seadmel oleval etiketil) vastab nõuetele, mis on toodud NÕUKOGU DIREKTIIVIS:
- 2006/42/EÜ (17. mai 2006. a) „mehhanismide kohta“
- elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 15. detsember 2004, 2004/108/EMÜ.
- müradirektiiv 8. maist 2000 2000/14/EG. Vastavushinnang on tehtud kooskilas lisaga V.
Teave müra kohta on toodud peatükis Tehnilised andmed. Järgitud on alljärgnevaid standardeid: EN ISO 12100-2:2009,
CISPR 12:2007, EN ISO 10517:2009
SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Rootsi, teostas vabatahtlikult Husqvarna AB
tııbikontrolli. Sertifikaat kannab numbrit: SEC/10/2280 - 122HD45, SEC/10/2280 - 122HD60
Huskvarna, 1. detsember 2010
Bo Jonsson, Arendusdirektor (Husqvarna AB volitatud esindaja ja tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja.)
Estonian – 295
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 296 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
SIMBOLU NOZ±ME
Motoru izslïdz, stop kontaktu pavirzot stop
Simboli
poz¥cijÇ. UZMAN±BU! Stop kontakts
BR±DINÅJUMS! Dz¥vÏoga grieznes var k∫t
automÇtiski atgrieÏas iedarbinljanas
par b¥stamu darba r¥ku, ja to lieto nepareizi
poz¥cijÇ. Lai izvair¥tos no nejau‰as
vai pavir‰i, izraisot nopietnas un pat dz¥v¥bai
iedarbinljanas, aizdedzes sveces uzgalis
b¥stamas traumas. πoti svar¥gi ir izlas¥t un
vienmïr ir jÇatvieno no aizdzedzes sveces
izprast ‰¥s lieto‰anas pamÇc¥bas saturu.
jebkurÇ montÇÏas, kontroles un/vai
apkopes gad¥jumÇ.
Ldzu izlasiet ‰o lieto‰anas pamÇc¥bu
uzman¥gi un pÇrliecinaties, ka pirms
Vienmïr lietojiet atz¥tus aizsargcimdus.
ma‰¥nas lieto‰anas esat visu sapratis.
Vienmïr lietojiet:
• Atz¥tas aizsargausti¿as
Nepiecie‰ama regulÇra t¥r¥‰ana.
• ApstiprinÇtu acu aizsargapr¥kojumu
·is raÏojums atbilst spïkÇ eso‰ajÇm CE
PÇrbaud¥t, apskatot.
direkt¥vÇm.
Vienmïr lietojiet atz¥tus aizsargcimdus.
Nepiecie‰ams valkÇt aizsargbrilles vai
vizieri.
Izmantojiet nesl¥do‰us un stabilus zÇbakus
vai kurpes.
Trok‰¿u emisijas l¥menis atbilsto‰i Eiropas
Kopienas direkt¥vai. Ma‰¥nas emisijas tiek
norÇd¥tas da∫Ç Tehniskie dati un uzl¥mï.
Iedarbinljanas instrukcija
Skatiet norÇd¥jumus zem
rubrikas Iedarbinljana un
apstÇdinljana.
PÇrïjie uz ma‰¥nas norÇd¥tie simboli/norÇdes atbilst
noteiktu valstu sertifikÇcijas pras¥bÇm.
296 – Latvian
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 297 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
SATURS
Saturs Pirms iedarbinljanas ievïrojiet
SIMBOLU NOZ±ME
sekojo‰o:
Simboli ........................................................................ 296
Uzman¥gi izlas¥t ekspluatÇcijas instrukciju.
SATURS
Saturs ......................................................................... 297
BR±DINÅJUMS! Ilgsto‰a uzturï‰anÇs
Pirms iedarbinljanas ievïrojiet sekojo‰o: ................... 297
troksn¥ var rad¥t nopietnas dzirdes
!
traumas. Tapïc vienmïr lietojiet dzirdes
IEVADS
aizsargausti¿as.
GodÇjamais klient! ...................................................... 298
KAS IR KAS?
BR±DINÅJUMS! NekÇdos apstÇk∫os
Kas ir kas? .................................................................. 299
nedr¥kst bez raÏotÇja at∫aujas izmain¥t ‰¥s
!
VISPÅRîJAS DRO·IBAS INSTRUKCIJAS
ma‰¥nas sÇkuma konstrukciju. Lietojiet
Svar¥gi ......................................................................... 300
oriÆinÇlÇs rezerves da∫as. Neat∫autas
IndividuÇlais dro‰¥bas apr¥kojums ................................ 300
izmai¿as un/vai neat∫auti piederumi var
novest pie traumÇm vai beigties ar
Ma‰¥nas dro‰¥bas apr¥kojums ...................................... 301
tehnikas izmantotÇja un citu personu
DEGVIELAS LIETO·ANA
nÇvi.
Dro‰¥ba darbÇ ar egvielu .............................................. 304
Degviela ...................................................................... 304
BR±DINÅJUMS! Dz¥vÏoga grieznes var k∫t
Degvielas uzpild¥‰ana .................................................. 305
par b¥stamu darba r¥ku, ja to lieto
!
IEDARBINÅ·ANA UN APSTÅDINÅ·ANA
nepareizi vai pavir‰i, izraisot nopietnas un
pat dz¥v¥bai b¥stamas traumas. πoti svar¥gi
PÇrbaude pirms iedarbinljanas ................................... 306
ir izlas¥t un izprast ‰¥s lieto‰anas
Iedarbinljana un apstÇdinljana ................................. 306
pamÇc¥bas saturu.
DARBA TEHNIKA
VispÇrïjas darba instrukcijas ....................................... 308
APKOPE
Karburators ................................................................. 310
Trok‰¿a slÇpïtÇjs ........................................................ 310
Dzesï‰anas sistïma ................................................... 310
Aizdedzes svece ......................................................... 310
Gaisa filtrs ................................................................... 311
PÇrnesums .................................................................. 311
P∫au‰anas agregÇts ..................................................... 311
T¥r¥‰ana un iezie‰ana ................................................... 311
Apkopes grafiks .......................................................... 312
TEHNISKIE DATI
Tehniskie dati .............................................................. 313
Garantija par atbilst¥bu EK standartiem ....................... 314
Latvian – 297
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 298 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
IEVADS
GodÇjamais klient!
Apsveicam js ar izvïli, iegÇdÇjoties Husqvarna izstrÇdÇjumu! Husqvarna trad¥cijÇm bagÇtÇ vïsture sÇkas 1689. gadÇ, kad karalis
KÇrlis XI at∫Çva Huskvarnas upes krastÇ at∫Çva uzcelt muske‰u fabriku. Novietojums pie Huskvarnas upes bija loÆisks, jo upi varïja
izmantot elektroenerÆijas ieguvei. VairÇk nekÇ 300 gadu laikÇ fabrika ir raÏojusi visdaÏÇdÇkos izstrÇdÇjumus, sÇkot no malkas
krÇsn¥m l¥dz modernÇm virtuves ma‰¥nÇm, ‰ujma‰¥nÇm, velosipïdiem, motocikliem utt. 1956. gadÇ tika izlaista pirmÇ zÇlÇja
p∫aujma‰¥na un 1959. gadÇ pirmais motorzÇÆis, kurus Husqvarna raÏo joprojÇm.
Husqvarna ‰odien ir pasaulï vado‰ais meÏu un dÇrzu izstrÇdÇjumu raÏotÇjs, kura produktus raksturo kvalitÇte un augsti tehniskie
parametri. Biznesa idejas pamatÇ ir motorizïtu izstrÇdÇjumu izstrÇdljana, mÇrketings un raÏo‰ana meÏa un dÇrzu kÇ ar¥
celtniec¥bas vajadz¥bÇm. Husqvarna mïr˙is ir bt avangardÇ ergonomikas, ïrt¥bu, dro‰¥bas un vides saudzï‰anas jomÇs, tÇpïc
izstrÇdÇjumi tiek pastÇv¥gi uzlaboti tie‰i ‰ajos aspektos.
Mïs esam pÇrliecinÇti, ka js ar gandar¥jumu novïrtïsiet msu produktu kvalitÇti un tehniskÇs iespïjas. Jebkur‰ msu
izstrÇdÇjumu pirkums nodro‰ina jums profesionÇlu pal¥dz¥bu, kad nepiecie‰ams remonts un apkope. Ja preci js nopïrkat citur
nekÇ msu specializïtos veikalos, uzziniet, kur atrodas tuvÇkÇ specializïtÇ servisa darbn¥ca.
Mïs ceram, ka Js bsiet apmierinÇts ar iegÇdÇto ma‰¥nu un tÇ Jums izcili kalpos daudzus gadus. Atcerieties, ka ‰¥ lieto‰anas
pamÇc¥ba ir svar¥gs dokuments. Ievïrojot tÇs saturu (lieto‰ana, serviss, apkope utt.), Js btiski pagarinÇsiet ma‰¥nas mÏu un
tÇs otrreizïjo vïrt¥bu. Ja js pÇrdosiet to, nododiet lieto‰anas pamÇc¥bu jaunajam ¥pa‰niekam.
Paldies, ka js lietojat Husqvarna izstrÇdÇjumu!
Husqvarna AB pastÇv¥gi strÇdÇ, lai pilveidotu savus izstrÇdÇjumus un tÇpïc saglabÇ ties¥bas izdar¥t izmai¿as, piem., izstrÇdÇjumu
formÇ un izskatÇ bez iepriek‰ïja pazi¿ojuma.
298 – Latvian
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 299 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
KAS IR KAS?
Kas ir kas?
1 Lieto‰anas pamÇc¥ba
12 Roktura dro‰inÇtÇjs 122HD60
2 Rokturis
13 Drose∫vÇrsta regulators
3 Droseles blokators
14 Aizdedzes sveces uzgalis un aizdedzes svece
4 Tvertnes vÇks
15 Cilindra vÇks
5 Drose∫vÇrsts
16 Startera rokturis
6 Priek‰ïjais rokturis
17 Stop slïdzis
7 Asmens un asmens aizsargs
18 Smïrvielas uzpilde, reduktors
8 Transporta aizsargapr¥kojums
19 PÇrnesums
9 Gaisa filtra vÇks
20 Rokas aizsargs
10 Degvielas sknis
21 KombinïtÇ atslïga
11 Degvielas tvertne
22 Ziedes spiedne
Latvian – 299
H1153993-63,122HD45,60#4ACDE.fm Page 300 Tuesday, January 4, 2011 8:44 AM
VISPÅRîJAS DRO·IBAS INSTRUKCIJAS
Svar¥gi IndividuÇlais dro‰¥bas apr¥kojums
SVAR±GI!
SVAR±GI!
Ma‰¥na ir konstruïta vien¥gi zaru un krmu grie‰anai.
Dz¥vÏoga grieznes var k∫t par b¥stamu darba r¥ku, ja to lieto
nepareizi vai pavir‰i, izraisot nopietnas un pat dz¥v¥bai
Nekad nelietojiet ma‰¥nu, kas ir pÇrveidota tÇ, ka tÇ neatbilst
b¥stamas traumas. πoti svar¥gi ir izlas¥t un izprast ‰¥s
sÇkuma konstrulcijai.
lieto‰anas pamÇc¥bas saturu.
Nekad nelietojiet ma‰¥nu, ja esat noguris, ja esat dzïris
Jebkuros ma‰¥nas lieto‰anas gad¥jumos ir jÇlieto valsts
alkoholiskus dzïrienus, vai, ja lietojiet medikamentus, kas
iestÇÏu atz¥ts individuÇlais aizsargapr¥kojums. IndividuÇlais
var ietekmït redzi, prÇta spïjas, vai koordinÇciju.
aizsargapr¥kojums nesamazina traumu risku, bet tikai
Lietojiet individuÇlo dro‰¥bas apr¥kojumu. Skat¥t norÇd¥jumus
samazina ievainojuma b¥stam¥bas pakÇpi nelaimes
zem rubrikas IndividuÇlais dro‰¥bas apr¥kojums.
gad¥jumÇ. Ldziet pÇrdevïja pal¥dz¥bu, izvïloties
Nekad nelietojiet ma‰¥nu ekstremÇlos laika apstÇk∫os, tÇdos
nepiecie‰amo apr¥kojumu.
kÇ liels sals vai ∫oti karstÇ un/vai mitrÇ klimatÇ.
Nekad nelietojiet bojÇtu ma‰¥nu. Ievïrojiet ‰ajÇ pamÇc¥bÇ
BR±DINÅJUMS! Lietojot dzirdes
norÇd¥tÇs apkopes, pÇrbaudes un servisa instrukcijas.
aizsargausti¿as, esiet vienmïr uzman¥gs,
!
Noteiktus labojumus un servisu var veikt tikai apmÇc¥ti
lai dzirdïtu br¥dinÇjumu signÇlus vai
speciÇlisti. Skat¥t norÇd¥jumus zem rubrikas Apkope.
saucienus. Dzirdes aizsargausti¿as
Pirms iedarbinljanas jÇbt piemontïtiem visiem vÇkiem un
no¿emiet uzreiz, kad motors apstÇdinÇts.
aizsargiem. Lai izvairotos ne elektriskÇs strÇvas trieciena,
raugiet, lai aizdedzes sveces uzgalis un sveces kabelis ir
AIZSARGAUSTIøAS
nebojÇti.
Lietojiet aizsargausti¿as ar pietieko‰u trok‰¿u slÇpï‰anas
spïju.
BR±DINÅJUMS! ·is aparÇts darb¥bas laikÇ
rada elektromagnïtisko lauku. Pie
!
nosac¥tiem apstÇk∫iem ‰is lauks var
traucït akt¥vÇ vai pas¥vÇ medic¥niskÇ
implanta darb¥bu. Lai mazinÇtu risku gt
nopietnus vai dz¥v¥bai b¥stamus
ACU AIZSARGAPR±KOJUMS
ievainojumus, personÇm ar medic¥nisko
implantu iesakÇm pirms aparÇta
Vienmïr ir jÇlieto apstiprinÇts acu aizsargapr¥kojums. Atz¥tas
ekspluatÇcijas konsultïties ar savu Çrstu
aizsargbrilles jÇlieto ar¥ tad, ja tiek izmantots vizieris. Atz¥tas
un medic¥niskÇ implanta raÏotÇju.
aizsargbrilles ir tÇdas, kas atbilst ASV standarta ANSI Z87.1 vai
ES valstu standarta EN 166 pras¥bÇm.
BR±DINÅJUMS! Darbinot motoru slïgtÇ vai
slikti ventilïtÇ telpÇ, var iestÇties nÇve
!
nosmokot vai saindïjoties ar oglek∫a
monoks¥du.
CIMDI
BR±DINÅJUMS! Nekad ne∫aujiet bïrniem
Cimdi jÇlieto nepiecie‰am¥bas gad¥jumos, piemïram,
lietot ma‰¥nu vai bt tÇs tuvumÇ. SakarÇ
!
montïjot grie‰anas apr¥kojumu.
ar to, ka ma‰¥na ir apr¥kota ar atsperotu
stop kontaktu, kas atrodas uz
iedarbinljans roktura un to var iedarbinÇt
ar mazu Çtrumu un mazu spïku, ar¥ mazi
bïrni noteiktos apstÇk∫os var panÇkt
spïku, lai iedarbinÇtu ma‰¥nu. Tas var
izsaukt nopietnu miesas bojÇjumu risku.
TÇpïc gad¥jumos, kad ma‰¥na netiek
ZÅBAKI
pieskat¥ta, no¿emiet aizdzedzes sveces
Izmantojiet nesl¥do‰us un stabilus zÇbakus vai kurpes.
uzgali.
BR±DINÅJUMS! Nepareizi naÏi var
palielinÇt nelaimes gad¥jumu risku.
!
300 – Latvian
