Husqvarna 122HD60 – страница 22

H1153993-21,122HD45,60,NO,6.fm Page 432 Tuesday, January 4, 2011 8:48 AM

SYMBOLFORKLARING

Motoren slås av ved at stoppekontakten

Symboler

føres til stoppstilling. OBS!

ADVARSEL! En hekksaks som brukes

Stoppekontakten går automatisk tilbake

skjødesløst eller galt kan være et farlig

til startstilling. For å unngå ufrivillig start,

redskap som kan forårsake alvorlige, til

må derfor tennplugghetten alltid tas av

og med livstruende skader. Det er meget

tennpluggen ved montering, kontroll og/

viktig at du leser og forstår innholdet i

eller vedlikehold.

denne bruksanvisningen.

Les nøye gjennom bruksanvisningen

Bruk alltid godkjente vernehansker.

og forstå innholdet før du bruker

maskinen.

Bruk alltid:

Regelmessig renhold er nødvendig.

• Godkjent hørselsvern

• Godkjent øyevern

Visuell kontroll.

Dette produktet er i overensstemmelse

med gjeldende CE-direktiv.

Vernebriller eller visir må benyttes.

Bruk alltid godkjente vernehansker.

Bruk sklisikre og solide støvler eller skor.

Støyutslipp til omgivelsene ifølge EFs

direktiv. Maskinens utslipp angis i kapitlet

Tekniske data og på klistremerke.

Startinstruksjoner

Se anvisninger under

overskriften Start og stopp.

Øvrige symboler/klistremerker angitt på maskinen

gjelder spesifikke krav for sertifiseringer på visse

markeder.

432 – Norwegian

H1153993-21,122HD45,60,NO,6.fm Page 433 Tuesday, January 4, 2011 8:48 AM

INNHOLD

Innhold Før start må man legge merke til

SYMBOLFORKLARING

følgende:

Symboler .............................................................. 432

Les nøye gjennom bruksanvisningen.

INNHOLD

Innhold .................................................................. 433

ADVARSEL! Langvarig eksponering

Før start må man legge merke til følgende: .......... 433

overfor støy kan gi varige hørselsskader.

!

Bruk derfor alltid godkjent hørselsvern.

INNLEDNING

Kjære kunde ......................................................... 434

HVA ER HVA?

ADVARSEL! Maskinens opprinnelige

konstruksjon må ikke under noen

Hva er hva? .......................................................... 435

!

omstendighet endres uten produsentens

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

tillatelse. Bruk alltid originalt

Viktig ..................................................................... 436

tilleggsutstyr. Uautoriserte endringer og/

Personlig verneutstyr ............................................ 436

eller tilleggsutstyr kan medføre alvorlige

skader eller dødsfall for brukeren eller

Maskinens sikkerhetsutstyr .................................. 437

andre.

BRENNSTOFFHÅNDTERING

Brennstoffsikkerhet ............................................... 440

ADVARSEL! En hekksaks som brukes

Brennstoff ............................................................. 440

skjødesløst eller galt kan være et farlig

!

Fylling av brennstoff ............................................. 441

redskap som kan forårsake alvorlige, til

START OG STOPP

og med livstruende skader. Det er meget

viktig at du leser og forstår innholdet i

Kontroll før start .................................................... 442

denne bruksanvisningen.

Start og stopp ....................................................... 442

ARBEIDSTEKNIKK

Generelle arbeidsinstruksjoner ............................. 444

VEDLIKEHOLD

Forgasser ............................................................. 446

Lyddemper ............................................................ 446

Kjølesystem .......................................................... 446

Tennplugg ............................................................. 446

Luftfilter ................................................................. 447

Gir ......................................................................... 447

Klippeaggregat ..................................................... 447

Rengjøring og smøring ......................................... 448

Vedlikeholdsskjema .............................................. 449

TEKNISKE DATA

Tekniske data ........................................................ 450

EF-erklæring om samsvar .................................... 451

Norwegian – 433

H1153993-21,122HD45,60,NO,6.fm Page 434 Tuesday, January 4, 2011 8:48 AM

INNLEDNING

Kjære kunde

Gratulerer med ditt valg om å kjøpe et Husqvarna-produkt! Husqvarna har aner som går tilbake til 1689, da kong Karl XI

fikk oppført en fabrikk ved kanten av Huskvarnaelven for produksjon av musketter. Plasseringen ved Huskvarnaelven

var logisk, ettersom elven ble benyttet til å produsere vannkraft og på den måten utgjorde et vannkraftverk. I de mer enn

300 år Husqvarna-fabrikken har eksistert er det blitt produsert utallige produkter, alt fra vedovner til moderne

kjøkkenmaskiner, symaskiner, sykler, motorsykler m.m. I 1956 ble den første motorgressklipperen lansert, fulgt av

motorsagen i 1959, og det er på dette området Husqvarna arbeider i dag.

Husqvarna er i dag en av verdens ledende produsenter av skogs- og hageprodukter med kvalitet og yteevne som

høyeste prioritet. Forretningsidéen er å utvikle, produsere og markedsføre produkter til skogs- og hagebruk samt bygg-

og anleggsindustrien. Husqvarnas mål er også å være i forkant når det gjelder ergonomi, brukervennlighet, sikkerhet og

miljøtenkning, og det er derfor det er utviklet en rekke finesser for å forbedre produktene på disse områdene.

Vi er overbevist om at du vil sette pris på vårt produkts kvalitet og yteevne i lang tid fremover. Et kjøp av et av våre

produkter gir deg tilgang til profesjonell hjelp med reparasjoner og service dersom noe tross alt skulle skje. Hvis

maskinen ikke er kjøpt hos en av våre autoriserte forhandlere, så spør dem etter nærmeste serviceverksted.

Vi håper du vil bli fornøyd med maskinen din og at den vil være din følgesvenn i lang tid fremover. Husk at denne

bruksanvisningen er et verdipapir. Ved å følge dens innhold (bruk, service, vedlikehold osv.) kan du vesentlig forlenge

maskinens levetid og også øke dens bruktverdi. Sørg for å overlate bruksanvisningen til den nye eieren hvis du selger

maskinen din.

Takk for at du bruker et Husqvarna-produkt!

Husqvarna AB arbeider løpende med å videreutvikle sine produkter, og forbeholder seg derfor retten til endringer

vedrørende bl.a. form og utseende uten varsel.

434 – Norwegian

H1153993-21,122HD45,60,NO,6.fm Page 435 Tuesday, January 4, 2011 8:48 AM

HVA ER HVA?

Hva er hva?

1 Bruksanvisning

12 Lås for håndtak 122HD60

2 Håndtak

13 Gassregulator

3 Gassperre

14 Tennplugghette og tennplugg

4 Bensintanklokk

15 Sylinderdeksel

5 Chokeregulator

16 Starthåndtak

6 Fremre håndtak

17 Stoppbryter

7 Kniv og knivbeskyttelse

18 Påfyllingslokk for smøremiddel, gir

8 Transportbeskyttelse

19 Gir

9 Luftfilterdeksel

20 Håndbeskyttelse

10 Brennstoffpumpe

21 Kombinøkkel

11 Brennstofftank

22 Fettube

Norwegian – 435

H1153993-21,122HD45,60,NO,6.fm Page 436 Tuesday, January 4, 2011 8:48 AM

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Viktig Personlig verneutstyr

VIGTIG!

VIGTIG!

Maskinen er bare utformet for kutting av grener og

En hekksaks som brukes skjødesløst eller galt kan være

kvister.

et farlig redskap som kan forårsake alvorlige, til og med

Bruk aldri en maskin som er modifisert slik at den ikke

livstruende skader. Det er meget viktig at du leser og

lenger er i samsvar med originalutførelsen.

forstår innholdet i denne bruksanvisningen.

Bruk aldri maskinen hvis du er trett, har drukket alkohol

Ved all bruk av maskinen skal det brukes godkjent

eller bruker medisiner som kan påvirke syn,

personlig verneutstyr. Personlig verneutstyr eliminerer

vurderingsevne eller kroppskontroll.

ikke skaderisikoen, men det reduserer virkningen av en

Bruk personlig verneutstyr. Se anvisninger under

skade hvis ulykken skulle være ute. Be forhandleren om

overskriften ”Personlig verneutstyr”.

hjelp ved valg av utstyr.

Bruk aldri maskinen i ekstreme klimaforhold som sterk

kulde eller meget varmt og/eller fuktig klima.

ADVARSEL! Vær alltid oppmerksom på

Bruk aldri en maskin som det er noe galt med. Følg

varselsignaler eller tilrop ved bruk av

!

vedlikeholds-, kontroll- og serviceinstruksjonene i

hørselsvern. Ta alltid av hørselsvernet så

denne bruksanvisningen. Noen vedlikeholds- og

snart motoren er stanset.

servicetiltak må utføres av erfarne og kvalifiserte

spesialister. Se anvisninger under overskriften

HØRSELSVERN

Vedlikehold.

Hørselsvern med tilstrekkelig lyddempende virkning skal

Samtlige deksler og vern må være montert før start.

brukes.

Påse at tennplugghette og tenningskabel er uskadd for

å unngå risiko for elektrisk støt.

ADVARSEL! Denne maskinen skaper et

elektromagnetisk felt når den er i bruk.

!

Dette feltet kan under visse

ØYEVERN

omstendigheter forstyrre aktive eller

Godkjent øyevern skal alltid brukes. Ved bruk av visir skal

passive medisinske implantater. For å

det også brukes godkjente vernebriller. Godkjente

redusere risikoen for alvorlig eller

vernebriller er slike som tilfredsstiller standard ANSI

livstruende skade, anbefaler vi at

Z87.1 for USA eller EN 166 for EU-land.

personer med medisinske implantater

rådfører seg med sin lege og produsenten

av det medisinske implantatet før denne

maskinen tas i bruk.

ADVARSEL! Å kjøre en motor i et

HANSKER

innestengt eller dårlig ventilert rom kan

!

forårsake dødsfall ved kveling eller

Hansker skal brukes ved behov, f eks ved montering av

karbonmonoksidforgiftning.

skjæreutstyr.

ADVARSEL! La aldri barn bruke eller

oppholde seg i nærheten av maskinen.

!

Ettersom maskinen er utstyrt med

tilbakefjærende stoppekontakt og kan

startes med lav hastighet og kraft på

starthåndtaket, kan selv små barn under

STØVLER

visse omstendigheter oppnå den kraft som

Bruk sklisikre og solide støvler eller skor.

trengs for å starte maskinen. Dette kan

medføre risiko for alvorlig personskade. Ta

derfor av tennplugghetten når maskinen

ikke er under oppsikt.

ADVARSEL! Feil på knivene kan øke

risikoen for ulykker.

!

436 – Norwegian

H1153993-21,122HD45,60,NO,6.fm Page 437 Tuesday, January 4, 2011 8:48 AM

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

KLÆR

uavhengig av hverandre. Denne posisjonen innebærer at

gassregulatoren automatisk låses på tomgang.

Klærne må være av materiale som tåler riving, unngå

bruk av altfor vide klær som lett henger seg fast i kvister

og grener. Bruk alltid kraftige langbukser. Ikke bruk

smykker, kortbukser eller sandaler, og gå ikke barbent.

Påse at håret ikke henger nedenfor skuldrene.

FØRSTEHJELPSUTSTYR

Førstehjelpsutstyr må alltid finnes for hånden.

Kontroller at gassregulatoren er låst i tomgangsstilling når

gassregulatorsperren er i sin utgangsposisjon.

Maskinens sikkerhetsutstyr

Trykk inn gassregulatorsperren og kontroller at den går

I dette avsnittet forklares hvilket sikkerhetsutstyr

tilbake til sin opprinnelige stilling når den slippes.

maskinen er utstyrt med, hvilken funksjon det har og

hvordan man utfører kontroll og vedlikehold for å være

sikker på at utstyret fungerer. Se kapitlet Hva er hva? for

å se hvor disse delene er plassert på din maskin.

Maskinens levetid kan forkortes og risikoen for ulykker

kan øke dersom vedlikehold av maskinen ikke utføres på

riktig måte og dersom service og/eller reparasjoner ikke

Kontroller at gassregulatoren og gassregulatorsperren

er fagmessig utført. Kontakt nærmeste serviceverksted

går lett og at returfjærsystemet fungerer.

dersom du trenger ytterligere opplysninger.

Se anvisninger under Start. Start hekksaksen og gi full

gass. Slipp gassregulatoren og kontroller at knivene

VIGTIG!

stanser og forblir stående stille. Hvis knivene beveger seg

All service og reparasjon av maskinen krever

når gassregulatoren står i tomgangsstilling, må

spesialutdanning. Dette gjelder særlig maskinens

forgasserens tomgang kontrolleres. Se anvisninger under

sikkerhetsutstyr. Hvis maskinen ikke består alle

Vedlikehold.

kontrollene som er oppgitt nedenfor, må du oppsøke et

serviceverksted. Kjøp av våre produkter garanterer at

du kan få utført en fagmessig reparasjon og service.

Hvis maskinen ikke er kjøpt hos en av våre

sericefaghandlere, så spør dem etter nærmeste

serviceverksted.

ADVARSEL! Bruk aldri en maskin med

defekt sikkerhetsutstyr. Maskinens

!

sikkerhetsutstyr skal kontrolleres og

vedlikeholdes som beskrevet i dette

avsnittet. Hvis maskinen ikke består alle

Stoppbryter

kontrollene, må serviceverksted

oppsøkes for reparasjon.

Stoppbryteren skal brukes for å slå av motoren.

Gassregulatorsperre

Gassregulatorsperren er konstruert for å hindre at

gassregulatoren aktiveres ufrivillig. Når sperren (A)

trykkes ned i håndtaket (= når man holder rundt

håndtaket), frikoples gassregulatoren (B). Når grepet

Start motoren og kontroller at motoren blir slått av når

rundt håndtaket slippes, tilbakestilles både

stoppbryteren føres til stoppstilling. Stoppekontakten går

gassregulatoren og sperren til sin opprinnelige posisjon.

automatisk tilbake til startstilling. For å unngå ufrivillig

Dette skjer via to returfjærsystemer som fungerer

start, må derfor tennplugghetten alltid tas av tennpluggen

ved montering, kontroll og/eller vedlikehold.

Norwegian – 437

H1153993-21,122HD45,60,NO,6.fm Page 438 Tuesday, January 4, 2011 8:48 AM

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Håndbeskyttelse

Lyddemper

Lyddemperen er konstruert for å gi et lydnivå som er så

Håndbeskyttelsen skal hindre at brukeren i å komme i

lavt som mulig, og for å lede avgassene fra motoren bort

kontakt med de arbeidende knivene, f.eks. dersom

fra brukeren. Lyddempere med katalysator er også

brukeren mister taket i det fremre håndtaket.

konstruert for å redusere de skadelige stoffene i

avgassene.

I land med varmt og tørt klima er skogbrannfaren stor. Vi

har derfor utstyrt noen av lyddempermodellene med et

Se til at håndbeskyttelsen sitter ordentlig på plass.

såkalt gnistfangernett. Kontroller om lyddemperen på din

maskin har et slikt nett.

Kontroller at håndbeskyttelsen er hel.

Avvibreringssystem

Din maskin er utstyrt med et avvibreringssystem som er

For lyddempere er det meget viktig at instruksjonene for

konstruert for å gi en mest mulig vibrasjonsfri og

kontroll, vedlikehold og service blir fulgt.

behagelig bruk.

Bruk aldri en maskin som har defekt lyddemper.

Maskinens avvibreringssystem reduserer overføringen av

vibrasjoner mellom motorenhet/skjæreutstyr og

maskinens håndtak.

Motorhuset, inkludert knivene, er opphengt i håndtaket

med fire gummifôringer.

Kontroller regelmessig at lyddemperen sitter fast i

maskinen.

Kontroller regelmessig avvibreringselementene med

tanke på materialsprekker og deformering. Kontroller at

Hvis lyddemperen i maskinen er utstyrt med

avvibreringselementene er hele og fast forankret.

gnistfangernett, må dette rengjøres regelmessig. Et

tilstoppet nett fører til at motoren går varm med alvorlig

motorskade som følge.

ADVARSEL! Overeksponering for

vibrasjoner kan føre til blodkar- eller

!

nerveskader hos personer som har

blodsirkulasjonsforstyrrelser. Oppsøk

lege hvis du opplever fysiske symptomer

som kan relateres til overeksponering for

vibrasjoner. Eksempel på slike

symptomer er dovning, manglende

følelse, ”kiling”, ”stikk”, smerte,

manglende eller redusert styrke,

forandringer i hudens farge eller

ADVARSEL! Katalysatorlyddemperen blir

overflate. Disse symptomene opptrer

meget varm både under bruk og etter

!

vanligvis i fingrer, hender eller håndledd.

stopp. Dette gjelder også

Risikoen kan øke ved lave temperaturer.

tomgangskjøring. Berøring kan gi

brannskader på huden. Vær

oppmerksom på brannfaren!

438 – Norwegian

H1153993-21,122HD45,60,NO,6.fm Page 439 Tuesday, January 4, 2011 8:48 AM

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVARSEL! Lyddemperen inneholder

kjemikalier som kan være

!

kreftfremkallende. Unngå kontakt med

disse elementene dersom lyddemperen

blir skadd.

ADVARSEL! Husk at: Motorens avgasser

er varme og kan inneholde gnister som

!

kan forårsake brann. Start derfor aldri

maskinen innendørs eller i nærheten av

lettantennelig materiale!

Kniv og knivbeskyttelse

Den utvendige delen av knivene (1) er formet som

bladbeskyttere. Knivbeskyttelsen skal beskytte mot at

noen kroppsdel kommer i kontakt med knivene.

Kontroller knivbeskyttelsen med henblikk på skader og

sprekkdannelse. Skift skjæreenheten hvis den er bøyd

eller skadet.

Gir

Etter arbeid med maskinen blir giret varmt. For å unngå

brannskader må du ikke ta på giret.

Norwegian – 439

H1153993-21,122HD45,60,NO,6.fm Page 440 Tuesday, January 4, 2011 8:48 AM

BRENNSTOFFHÅNDTERING

Brennstoffsikkerhet

Bensin

Start aldri maskinen:

1 Hvis du har sølt brennstoff på den. Tørk opp alt søl og

la bensinrestene fordampe.

OBS! Bruk alltid oljeblandet kvalitetsbensin med minst 90

2 Hvis du har sølt brennstoff på deg selv eller klærne

oktan (RON). Hvis maskinen din er utstyrt med

dine, skift klær. Vask de kroppsdeler som har vært i

katalysator (se kapitlet Tekniske data) skal det alltid

kontakt med brennstoff. Bruk såpe og vann.

brukes blyfri oljeblandet kvalitetsbensin. En blyholdig

3 Hvis maskijen lekker brennstoff. Kontroller

bensin ødelegger katalysatoren.

regelmessig med tanke på lekkasje fra tanklokk og

Der miljøtilpasset bensin, såkalt alkylatbensin, er

brennstoffledninger.

tilgjengelig, skal slik brukes.

Transport og oppbevaring

• Oppbevar og transporter maskin og brennstoff slik at

det ikke er fare for at en eventuell lekkasje og damp

kommer i kontakt med gnister eller åpen ild, for

• Anbefalt laveste oktantall er 90 (RON). Hvis man

eksempel fra el-maskiner, el-motorer, elektriske

kjører motoren med bensin med lavere oktantall enn

kontakter/strømbrytere, eller varmekjeler.

90, kan det oppstå såkalt banking. Dette medfører økt

• Ved oppbevaring og transport av brennstoff må det

motortemperatur, som kan resultere i alvorlige

brukes kanner som er spesielt beregnet og godkjent

motorhavarier.

for formålet.

• Ved arbeid med kontinuerlig høye turtall anbefales

• Ved lengre tids oppbevaring av maskinen skal

høyere oktantall.

brennstofftanken tømmes. Hør med nærmeste

bensinstasjon hvor du kan bli kvitt overflødig

Totaktsolje

brennstoff.

• For beste resultat og yteevne, bruk HUSQVARNA

• Påse at maskinen er ordentlig rengjort og at

totakts motorolje som er lagd spesielt for våre

fullstendig service er utført før langtids oppbevaring.

luftkjølte totaktsmotorer.

• Skjæreutstyrets transportbeskyttelse skal alltid være

• Bruk aldri totaktsolje beregnet til vannkjølte

montert under transport eller oppbevaring av

påhengsmotorer, såkalt outboardoil (med

maskinen.

betegnelsen TCW).

• Sikre maskinen under transport.

• Bruk aldri olje beregnet på firetaktsmotorer.

• Lav oljekvalitet eller for fet olje/bensinblanding kan

ADVARSEL! Vær forsiktig ved håndtering

svekke katalysatorens funksjon og forkorte dens

av brennstoff. Husk brann-, eksplosjons-

!

levetid.

og innåndingsfare.

• Blandingsforhold

1:50 (2 %) med HUSQVARNA totaktsolje.

Brennstoff

1:33 (3 %) med andre oljer lags for luftkjølte

OBS! Maskinen er utstyrt med en totaktsmotor, og må

totaktsmotorer klassifisert for JASO FB/ISO EGB.

alltid kjøres på en blanding av bensin og totaktsolje. For å

sikre riktig blandingsforhold, er det viktig at oljemengden

Totaktsolje, liter

som skal blandes måles nøyaktig. Ved blanding av små

Bensin, liter

2% (1:50) 3% (1:33)

mengder brennstoff vil selv små feil i oljemengden virke

kraftig inn på blandingsforholdet.

5

0,10 0,15

10

0,20 0,30

ADVARSEL! Bensin og bensindamp er

15

0,30 0,45

svært brannfarlig og kan gi alvorlige

!

skader ved innånding og hudkontakt.

20

0,40 0,60

Vær derfor forsiktig ved håndtering av

bensin og sørg for god ventilasjon ved

bensinhåndtering.

440 – Norwegian