Brennenstuhl LED Workshop Inspection Lamp SHL DN 54 S IP 54 5m H05RN-F 2x1,0 – страница 2
Инструкция к Brennenstuhl LED Workshop Inspection Lamp SHL DN 54 S IP 54 5m H05RN-F 2x1,0
Használati útmutató SHL DN 54 S IP54
Műszaki adatok
Feszültség/Frekvencia: 220-240 V~/50/60 Hz
Izzó: 54 db SMD LED
Felvett teljesítmény: 5,0 W
Védelem fajtája: IP 54
Kábel: 5 m H05RN-F 2x1,0
Hőmérsékleti tartomány: -20°C – +40°C
Megsemmisítés
Ne dobjon elektromos készülékeket a
háztartási szemétbe!
A 2012/19/EK jelű,
a régi elektromos és
elektronikai készülékekről szóló európai irányelv és
annak a nemzeti jogszabályokba való átültetése
szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön
kell összegyűjteni és egy környezet- védelemnek
megfelelő újrahasznosítóhoz eljuttatni. A kiszolgált
készülék megsemmisítésének lehetőségeiről
lakóhelye illetékes hivatalánál tájékozódhat.
Gyártó
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany
H. Brennenstuhl S.A.S.
5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim
lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
További információk beszerzéséhez a
www.brennenstuhl.com honlapunk Szerviz/GyFK
oldalát ajánljuk.
21
059814 SHL DN 54 10.07.14 15:26 Seite 21
Atölye çubuk fener
SHL DN 54 S IP54
Güvenlik uyarıları
• Kullanımdan önce lütfen kullanım talimatını
itinayla okuyun ve saklayın.
• Her kullanımdan önce lambayı ve elektrik
bağlantı hattını olası hasarlara dair kontrol edin.
Herhangi bir hasar tespit ettiğinizde lambayı
asla kullanmayın. Elektrik bağlantı hattı hasar-
lıysa, lamba imha edilmelidir.
Bunlar dikkate alınmadığında elektrik çarp-
ması nedeniyle hayati tehlike söz konusudur!
• Çalışma lambasını yanabilir sıvıların, gazların
veya tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan
ortamlarda kullanmayın. Hayati tehlike!
• Çocukları çalışma lambasından uzak tutun.
Çocuklar elektrik akımı nedeniyle oluşan
tehlikeyi tahmin edemez.
• Temizlemeden önce lambayı şebeke gerilimin-
den ayırın. Lambayı düzenli aralıklarla kuru, tüy
bırakmayan bir bezle temizleyin. Ağır kirleri
gidermek için haf nemlendirilmiş bir bez
kullanılabilir. Çözücü maddeler, aşındırıcı
temizlik maddeleri v.b. kullanmayın.
• Lamba bakım gerektiren bileşenler
içermemektedir. Ampuller değiştirilemez!
22
059814 SHL DN 54 10.07.14 15:26 Seite 22
Kullanım talimatı SHL DN 54 S IP54
Teknik veriler
Gerilim/Frekans: 220-240 V~/50/60 Hz
Ampul: 54 adet SMD LED
Güç kapasitesi: 5,0 W
Koruma tipi: IP 54
Kablo: 5 m H05RN-F 2x1,0
Sıcaklık aralığı: -20°C – +40°C
Bertaraf
Elektrikli cihazları ev çöpüne atmayın!
Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar hakkındaki
2012/19/AB sayılı Avrupa Yönetmeliği
uyarınca ve ulusal yasalara uygulandığında
kullanılmış elektrikli aletler toplanmalı ve çevreye
uygun geri dönüşüme tabi tutulmalıdır. Ömrünü
doldurmuş cihazın bertaraf olanaklarını belediye
veya şehir idarenizden öğrenebilirsiniz.
Üretici
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany
H. Brennenstuhl S.A.S.
5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar, İsviçre
Ayrıntılı bilgiler için www.brennenstuhl.com web
sitesindeki Servis/SSS bölümüne bakmanızı tavsiye
ederiz.
23
059814 SHL DN 54 10.07.14 15:26 Seite 23
Korjaamo-sauvavalaisin
SHL DN 54 S IP54
Turvallisuusohjeet
• Lue käyttöohje tarkasti läpi ennen valaisimen
käyttöä ja säilytä ohje tallessa.
• Tarkasta valaisin ja verkkoliitäntäjohto aina
ennen käyttöä mahdollisten vaurioiden varalta.
Älä käytä valaisinta, jos olet havainnut
vaurioita. Valaisin on hävitettävä, jos
verkkoliitäntäjohto on vaurioitunut.
Ohjeen huomiotta jättäminen johtaa
sähköiskun aiheuttamaan hengenvaaran!
• Älä käytä työvalaisinta räjähdysvaarallisessa
ympäristössä, jossa on herkästi syttyviä
nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Hengenvaara!
• Älä päästä lapsia työvalaisimen lähelle.
Lapset eivät osaa arvioida sähköiskun
aiheuttamaa vaaraa.
• Irrota valaisin verkkojännitteestä ennen
valaisimen puhdistusta. Puhdista valaisin
säännöllisesti kuivalla nukkaamattomalla
liinalla. Itsepintaisen lian poistamiseen voi
käyttää hieman kostutettua liinaa. Älä käytä
liuotinaineita, syövyttäviä puhdistusaineita
tms.
• Valaisin ei sisällä huollettavia osia.
Polttimot eivät ole vaihdettavissa!
24
059814 SHL DN 54 10.07.14 15:26 Seite 24
Käyttöohje SHL DN 54 S IP54
Tekniset tiedot
Jännite/taajuus: 220–240 V~/50/60 Hz
Polttimot: 54 SMD LEDit
Syöttöteho: 5,0 W
Kotelointiluokka: IP 54
Kaapeli: 5 m H05RN-F 2x1,0
Lämpötila-alue: -20 °C – +40 °C
Hävittäminen
Sähkölaitteita ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana!
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun
EU-direktiivin 2012/19/EY ja sen täytäntöönpanon
mukaan on loppuun käytetyt sähkötyökalut
kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystä-
välliseen kierrätykseen. Pyydä paikkakuntasi tai
kaupunkisi virastosta tietoja käytöstä poistetun
laitteen hävitysmahdollisuuksista.
Valmistaja
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany
H. Brennenstuhl S.A.S.
5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Lisätietoja löydät kotisivultamme kohdasta
Palvelu/usein kysytyt kysymykset osoitteessa
www.brennenstuhl.com.
25
059814 SHL DN 54 10.07.14 15:26 Seite 25
Ράβδος φωτισμού για χρήση
σε συνεργεία SHL DN 54 S IP54
Υποδείξεις ασφαλείας
• Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες
χειρισμού πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις.
• Ελέγχετε τον προβολέα και το καλώδιο τροφοδοσίας
για τυχόν ζημιές πριν από κάθε χρήση. Μην
χρησιμοποιείτε ποτέ τον προβολέα, εάν
διαπιστώσετε ότι είναι φθαρμένος. Σε περίπτωση που
το ηλεκτρικό καλώδιο έχει φθαρεί, ο προβολέας θα
πρέπει να καταστρέφεται.
Σε περίπτωση μη τήρησης, υπάρχει θανάσιμος
κίνδυνος λόγω ηλεκτροπληξίας.
• Μην χρησιμοποιείτε τον προβολέα εργασίας σε
περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης λόγω
εύφλεκτων υγρών, αερίων ή κόνεων. Κίνδυνος για τη
ζωή!
• Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τον προβολέα
εργασίας. Τα παιδιά δεν είναι σε θέση να εκτιμήσουν
τον κίνδυνο του ηλεκτρικού ρεύματος.
• Αφαιρέστε τον προβολέα από το ηλεκτρικό δίκτυο
πριν από τον καθαρισμό. Καθαρίστε τον προβολέα
τακτικά με ένα στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι.
Για να απομακρύνετε δύσκολους λεκέδες, μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε ένα ελαφρώς νωπό πανί.
Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικές ουσίες, διαβρωτικά
καθαριστικά μέσα, κ.α.
• Ο προβολέας δεν περιέχει στοιχεία που απαιτούν
συντήρηση. Οι λαμπτήρες δεν αντικαθίστανται!
26
059814 SHL DN 54 10.07.14 15:26 Seite 26
Οδηγίες χρήσης SHL DN 54 S IP54
Τεχνικές Προδιαγραφές
Τάση/Συχνότητα: 220-240 V~/50/60 Hz
Λαμπτήρας: 54 SMD LED
Ισχύς εισόδου: 5,0 W
Προστασία: IP 54
Καλώδιο: 5 m H05RN-F 2x1,0
Εύρος θερμοκρασίας: -20°C – +40°C
Απόρριψη
Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές στα
οικιακά απορρίμματα!
Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ
περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών και
την εφαρμογή της στο εθνικό δίκαιο, θα πρέπει οι
χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές συσκευές να συλλέγονται
ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με σεβασμό προς το
περιβάλλον. Θα ενημερωθείτε αναφορικά με τις
δυνατότητες ανακύκλωσης της παλιάς συσκευής σας από
τον δήμο ή την πόλη σας.
Κατασκευαστής
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany
H. Brennenstuhl S.A.S.
5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Για πρόσθετες πληροφορίες συνιστούμε να μεταβείτε
στο Service/FAQ's της αρχικής ιστοσελίδας μας
www.brennenstuhl.com.
27
059814 SHL DN 54 10.07.14 15:26 Seite 27
Пальчиковый фонарь SHL DN 54
S для ремонтной мастерской,
класс защиты IP 54
Указания мер по технике безопасности
• Перед использованием фонаря нужно внимательно
ознакомиться с руководством по эксплуатации и
сохранить его.
• Перед каждым использованием фонарь и кабель
силового питания нужно проверять на возможные
повреждения. При обнаружении любых
повреждений ни в коем случае нельзя пользоваться
фонарем. При повреждении кабеля силового
питания фонарь подлежит уничтожению.
При несоблюдении этого требования существует
опасность для жизни в результате поражения
электротоком!
• Нельзя пользоваться рабочим фонарем во взрыво опа -
сном окружении, в котором присутствуют горючие
жидкости, газы или пыли. Опасность для жизни!
• Не подпускать детей к рабочему фонарю! Дети не
могут оценить опасность поражения электротоком.
•
Перед очисткой фонарь следует отключить от сетевого
напряжения. Фонарь необходимо регулярно очищать
сухой безворсовой ветошью. Для удаления
въевшихся загрязнений можно использовать слегка
смоченную ветошь. Нельзя использовать раство -
рители, разъедающие чистящие вещества и т. п.
• В фонаре нет компонентов, требующих технического
обслуживания. Источники света замене не подлежат!
28
059814 SHL DN 54 10.07.14 15:26 Seite 28
Руководство по эксплуатации
SHL DN 54 S IP54
Технические характеристики
Напряжение/частота: 220-240 В пер. тока/ 50/60 Гц
Источники света: светодиоды 54 SMD
Потребляемая мощность: 5,0 Вт
Класс защиты: IP 54
Кабель: H05RN-F 2x1,0; 5 м
Диапазон температур: от -20°C до +40°C
Утилизация
Запрещается выбрасывать электрические
приборы вместе с бытовыми отходами!
В соответствии с Директивой Евросоюза
2012/19/EG по отработанным электрическим и
электронным приборам и требованием ее внедрения в
национальное законодательство, отработанные
электроинструменты необходимо собирать в отдельные
контейнеры и отправлять на утилизацию с соблюдением
требований по защите окружающей среды. О возможно -
стях утилизации отработанных приборов можно узнать в
местном сельском или городском муниципалитете.
Изготовитель
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany
H. Brennenstuhl S.A.S.
5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim
lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Дополнительную информацию можно получить в
разделах «Сервис» / «Часто задаваемые вопросы» на
нашей домашней странице в Интернете:
www.brennenstuhl.com.
29
059814 SHL DN 54 10.07.14 15:26 Seite 29
Lâmpada de inspeção
SHL DN 54 S IP54
Informações de segurança
• Antes de usar, leia o manual de instruções com
atenção e conserve-o.
• Antes de cada utilização, verifique eventuais
danos na lâmpada e na corrente elétrica.
No caso de detetar qualquer dano, não volte a
utilizar a lâmpada. Se a corrente elétrica tiver
algum problema, a lâmpada tem de estar
danificada.
A não observância destas instruções coloca
a sua vida em risco por choque elétrico!
• Não utilize a lâmpada de trabalho em locais
onde exista risco de explosão ou onde se
encontrem líquidos, gases ou poeiras inflamá-
veis. Perigo de morte!
• Mantenha as crianças afastadas da lâmpada de
trabalho. As crianças não conseguem avaliar o
perigo provocado pela corrente elétrica.
• Desligue a lâmpada da corrente elétrica antes
de a limpar. Limpe a lâmpada regularmente
com um pano seco e que não deixe pêlo.
Para remover a sujidade entranhada, pode ser
utilizado um pano ligeiramente humedecido.
Não utilize solventes, produtos de limpeza
corrosivos, etc.
•
A lâmpada não inclui componentes que exijam
manutenção. As lâmpadas não são substituíveis!
30
059814 SHL DN 54 10.07.14 15:26 Seite 30
Manual de instruções SHL DN 54 S IP54
Dados técnicos
Tensão/Frequência: 220-240 V~/50/60 Hz
Lâmpada: 54 SMD LEDs
Potência da tomada: 5,0 W
Proteção: IP 54
Cabo: 5 m H05RN-F 2x1,0
Intervalo de temperatura: -20°C – +40°C
Eliminação
Os aparelhos elétricos não devem ser
depositados no lixo doméstico!
De acordo com a Diretiva europeia
2012/19/CE relativa aos resíduos de equipamentos
elétricos e eletrónicos e com a sua transposição
para a legislação nacional, as ferramentas elétri-
cas usadas têm de ser recolhidas separadamente
e ser realizada uma reciclagem amiga do
ambiente. Descubra as formas de se desfazer de
aparelhos usados na sua junta de freguesia ou
câmara municipal.
Fabricante
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany
H. Brennenstuhl S.A.S.
5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim
lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Para mais informações dirija-se aos nossos
serviços/FAQs na nossa página principal
www.brennenstuhl.com.
31
059814 SHL DN 54 10.07.14 15:26 Seite 31
Töökoja toruvalgusti
SHL DN 54 S IP54
Ohutusjuhised
• Enne kasutamist lugege palun kasutusjuhend
tähelepanelikult läbi ja hoidke alles.
• Iga kord enne kasutamist kontrollige, kas
valgusti või toitekaabel ei ole vigastatud.
Kui märkate kahjustusi, ärge valgustit mingil
juhul kasutage. Kui toitejuhe on kahjustatud,
tuleb valgusti hävitada.
Eiramise korral elektrilöögist lähtuv oht
elule!
• Ärge kasutage töövalgustit plahvatusohtlikus
keskkonnas, kus leidub süttivaid vedelikke,
gaase või tolmu. Oht elule!
• Hoidke lapsed töövalgustist eemal. Lapsed ei
suuda õigesti hinnata elektrivoolust lähtuvat
ohtu.
• Enne puhastamist lahutage valgusti vooluvõr-
gust. Puhastage valgustit regulaarselt kuiva
ebemevaba lapiga. Raske mustuse eemaldami-
seks võib kasutada kergelt niisket lappi.
Ärge kasutage lahusteid, söövitavaid
puhastusvahendeid vms.
• Valgusti ei sisalda komponente, mida oleks vaja
hooldada. Valgusallikaid ei saa vahetada!
32
059814 SHL DN 54 10.07.14 15:26 Seite 32
Kasutusjuhend SHL DN 54 S IP54
Tehnilised andmed
Pinge/sagedus: 220-240 V~/50/60 Hz
Valgusallikas: 54 SMD LED-id
Sisendvõimsus: 5,0 W
Kaitseklass: IP 54
Kaabel: 5 m H05RN-F 2x1,0
Temperatuurivahemik: -20°C - +40°C
Jäätmekäitlus
Ärge kunagi visake elektriseadmeid
majapidamisprahi hulka!
Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EÜ
elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta
ja selle rakendamisele siseriiklikus õiguses tuleb
kasutuselt kõrvaldatud elektritööriistad koguda
eraldi ja suunata keskkonnasõbralikku taaskasu-
tusse. Kasutuselt kõrvaldatud seadme utiliseeri-
mise võimaluste kohta saate teavet oma valla-
või linnavalitsusest.
Tootja
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany
H. Brennenstuhl S.A.S.
5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Lisainfo saamiseks soovitame tutvuda rubriigiga
Teenindus/KKK meie kodulehel
www.brennenstuhl.com.
33
059814 SHL DN 54 10.07.14 15:26 Seite 33
Servisná tyčová lampa
SHL DN 54 S IP54
Bezpečnostné pokyny
• Prečítajte si pred použitím presne návod na
obsluhu a uschovajte ho.
• Skontrolujte pred každým zapojením do siete
lampu a sieťovú šnúru kvôli prípadnému
poškodeniu. Nepoužívajte nikdy lampu, ak na
nej zistíte akékoľvek poškodenie. Ak je sieťová
prípojka poškodená, musí sa lampa zničiť.
Pri nedodržiavaní pokynov hrozí smrteľné
nebezpečenstvo spôsobené úderom
elektrického prúdu!
• Nepoužívajte pracovnú lampu v oblastiach
ohrozených explóziou, v ktorých sa nachádzajú
horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Životu
nebezpečné!
• Udržiavajte deti v dostatočnej vzdialenosti od
pracovnej lampy. Deti nedokážu odhadnúť
nebezpečenstvo, ktoré môže znamenať
elektrický prúd.
• Vypojte lampu pred čistením od sieťového
napätia. Čistite lampu pravidelne suchou hand-
ričkou bez chlpov. Aby ste odstránili silno usa-
denú nečistotu, môžete pri čistení použiť zľahka
navlhčenú handričku. Nepoužívate žiadne
rozpúšťadlá, leptavé čistiace prostriedky a pod.
• Lampa neobsahuje žiadne súčiastky, ktoré by sa
museli udržiavať. Svietidlá sa nedajú vymieňať!
34
059814 SHL DN 54 10.07.14 15:26 Seite 34
Návod na obsluhu SHL DN 54 S IP54
Technické údaje
Napätie / frekvencia: 220-240 V~/50/60 Hz
Svietidlá: 54 SMD LED
Príkon-výkon: 5,0 W
Druh ochrany: IP 54
Kábel: 5 m H05RN-F 2x1,0
Teplotný rozsah: -20°C – +40°C
Likvidácia
Neodhadzujte elektrospotrebiče do
domového odpadu!
Podľa Európskej smernice 2012/19/ES o
starých elektrických a elektronických prístrojoch a
jej presadzovaní do národného
práva sa musia zbierať opotrebované elektrospo-
trebiče zvlášť a odviezť na ekologickú recykláciu.
O možnostiach likvidácie vyslúžilých prístrojov sa
môžete informovať na svojom obecnom alebo
mestskom úrade.
Výrobca
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany
H. Brennenstuhl S.A.S.
5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Pre ďalšie informácie vám odporúčame oblasť
Servis/FAQ na našej internetovej stránke
www.brennenstuhl.com.
35
059814 SHL DN 54 10.07.14 15:26 Seite 35
Delavniška svetilka
SHL DN 54 S IP54
Varnostni napotki
• Prosimo, da pred uporabo natančno preberete
navodila za uporabo in jih shranite.
• Pred vsako uporabo preverite luč in napajalni
kabel pred morebitnimi okvarami. Nikoli ne
uporabljajte luči, če opazite kakršnokoli škodo.
Če je napajalni kabel poškodovan, je potrebno
svetilko uničiti.
Pri neupoštevanju navodil obstaja
življenjska nevarnost zaradi električnega
udara!
• Delovne svetilke ne uporabljajte v okolju, kjer
obstaja nevarnost pred eksplozijami in kjer se
nahajajo vnetljive tekočine, plini ali prah.
Življenjska nevarnost!
• Otrok ne puščajte v bližino delovnih svetilk.
Otroci ne znajo oceniti nevarnosti zaradi
morebitnega električnega udara.
• Pred čiščenjem odstranite svetilko iz
električnega omrežja. Svetilko redno čistite s
suho krpo. Za odstranjevanje trdovratnih
umazanij lahko uporabite rahlo vlažno krpo.
Ne uporabljajte nobenih čistilnih sredstev,
jedkih dražilnih čistil itd.
• Svetilka ne vsebuje sestavin, ki jih je treba
servisirati. Žarnice niso zamenljive!
36
059814 SHL DN 54 10.07.14 15:26 Seite 36
Navodilo za uporabo SHL DN 54 S IP54
Tehnični podatki
Napetost/frekvenca: 220-240 V~/50/60 Hz
Žarnica: 54 SMD LEDs
Storilnost: 5,0 W
Vrsta zaščite: IP 54
Kabel: 5 m H05RN-F 2x1,0
Temp. območje: -20°C – +40°C
Odlaganje med odpadke
Električnih naprav ne odlagajte med
gospodinjske odpadke!
V skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o
odpadni električni in elektronski opremi in z njenim
izvajanjem v nacionalni zakonodaji je potrebno
električna orodja zbirati ločeno in sortirati v
okoljsko prijazni reciklaži.
Možnosti za odstranjevanje odpadne opreme
izveste pri vaši občinski ali mestni upravi.
Proizvajalec
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany
H. Brennenstuhl S.A.S.
5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Za več informacij vam priporočamo Service/FAQ's
na naši spletni strani www.brennenstuhl.com.
37
059814 SHL DN 54 10.07.14 15:26 Seite 37
Strypinis dirbtuvių šviestuvas
SHL DN 54 S IP54
Saugos nuorodos
• Prieš naudojimą tiksliai perskaitykite naudojimo
instrukciją ir ją išsaugokite.
• Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar
šviestuvas ir maitinimo laidas neturi kokių nors
pažeidimų. Niekada nenaudokite šviestuvo, jei
nustatėte kokių nors pažeidimų. Jei maitinimo
laidas yra pažeistas, šviestuvą privaloma
sunaikinti.
To nesilaikant, kyla pavojus gyvybei dėl
elektros smūgio!
• Darbinio šviestuvo nenaudokite potencialiai
sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių,
dujų ar dulkių. Pavojus gyvybei!
• Neprileiskite vaikų prie darbinio šviestuvo.
Vaikai negali įvertinti dėl elektros srovės
kylančio pavojaus.
• Prieš valymą atjunkite šviestuvą nuo tinklo
įtampos. Reguliariai valykite šviestuvą sausa,
pūkelių nepaliekančia šluoste. Norint pašalinti
sunkiau išvalomus nešvarumus, galima naudoti
lengvai sudrėkintą šluostę. Nenaudokite tirpi-
klių, ėsdinančių valiklių ar pan.
• Šviestuvas neturi komponentų, kuriems
reikalinga techninė priežiūra. Šviesos elementai
yra nekeičiami!
38
059814 SHL DN 54 10.07.14 15:26 Seite 38
Naudojimo instrukcija SHL DN 54 S IP54
Techniniai duomenys
Įtampa/dažnis: 220–240 V~/50/60 Hz
Šviesos elementas: 54 SMD šviesos diodai
Imamoji galia: 5,0 W
Apsaugos laipsnis: IP 54
Kabelis: 5 m H05RN-F 2x1,0
Temperatūros diapazonas: -20°C – +40°C
Šalinimas
Elektros prietaisų nešalinkite su buitinėmis
atliekomis!
Remiantis ES direktyva 2012/19/EB dėl elek-
tros ir elektroninės įrangos atliekų ir jos perkėlimu į
nacionalinę teisę, naudotus elektrinius įrankius
privaloma surinkti atskirai ir atiduoti ekologiškai
perdirbti. Dėl nebenaudojamų prietaisų šalinimo
galimybių teiraukitės savo savivaldybėje.
Gamintojas
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany
H. Brennenstuhl S.A.S.
5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Dėl išsamesnės informacijos rekomenduojame
mūsų svetainės www.brennenstuhl.com
aptarnavimo / DUK sritį.
39
059814 SHL DN 54 10.07.14 15:26 Seite 39
Darbnīcas pārnēsājamā
lampa SHL DN 54 S IP54
Drošības norādījumi
• Pirms lietošanas sākuma precīzi izlasiet
lietošanas instrukciju un saglabājiet to.
• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet lampu
un strāvas vadu, vai tie nav bojāti. Nekad nelie-
tojiet lampu, ja tai konstatēti jebkādi bojājumi.
Ja bojāts strāvas vads, lampa ir jāiznīcina.
Neievērojot drošības norādījumus, pastāv
elektriskās strāvas trieciena risks. Apdraud
dzīvību!
• Nelietojiet darba lampu sprādzienbīstamā vidē,
kurā atrodas degoši šķidrumi, gāzes vai putekļi.
Apdraud dzīvību!
• Nepieļaujiet, ka darba lampa nonāk bērnu
rokās. Bērni nespēj novērtēt elektriskās strāvas
bīstamību.
• Pirms tīrīšanas atvienojiet lampu no strāvas.
Tīriet lampu regulāri ar sausu lupatiņu, kas
nepūkojas. Lai notīrītu ļoti piekaltušus
netīrumus, var izmantot nedaudz samitrinātu
lupatiņu. Nelietojiet šķīdinātājus, kodīgus
tīrīšanas līdzekļus u.c.
• Lampa nesatur komponentus, kam
nepieciešamas apkopes. Apgaismes ķermeņus
nav iespējams nomainīt!
40
059814 SHL DN 54 10.07.14 15:26 Seite 40
