Brennenstuhl Chip LED Light L CN 150 PIR IP44 with PIR sensor 50W 3500lm Energy efficiency class A – страница 3

Käyttöohje

Korkean suorituskyvyn LED-valaisin

L903 IP 55

L903 PIR IP 55 (sis. liikkeentunnistimen)

Lue käyttöohje tarkasti ennen järjestelmän asentamista.

Pidä käyttöohje hyvässä tallessa ja aina tuotteen mukana.

Tärkeää:

Asennus vain koulutettujen tekniikan ammattilaisen toimesta

standardeja ja teknisiä vaatimuksia noudattaen.

LED-valot ovat erittäin kirkkaita. Älä katso valosäteeseen,

sillä se voi aiheuttaa pysyviä silmävaurioita.

Valitse paikka

• Saadaksesi parhaan tuloksen asenna valaisin tasaiselle pinnalle noin

2 m maan pinnasta.

• Valitse sijainti asennusta varten katon ulokkeen alla.

Vain L903 PIR IP 55:

• Älä osoita liikkeentunnistinta kohti uima-allasta, lämpöputkia,

ilmastointilaitteita tai laitteita, joiden lämpötila vaihtelee suuresti.

• Älä osoita liikkeentunnistinta kohti puita tai pensaita tai paikkoja,

joissa lemmikit saattavat oleilla.

• Ennen valaisimen asennusta muista, että liikkeentunnistin tunnistaa

herkimmin liikettä, joka suuntautuu tunnistusalueen poikki ja vähiten

herkästi kohti tulevaa liikettä.

Asennus / Johdotus

• Käytä pohjalevyä apuna merkitessäsi porausreiät haluttuun

paikkaan. Poraa merkitys reiät ja varmista, ettet vaurioita piilossa

olevia putkia tai johtoja.

41

Руководство пользователя

Высококачественный LED прожектор

L IP 

L PIR IP  (вкл. детектор движения)

Перед использованием системы внимательно прочтите Руководство.

Сохраняйте Руководство в безопасном месте и пересылайте его с

изделием.

Важно:

Установка должна осуществляться только образованным

техническим персоналом, соблюдающим стандарты и технические

требования установки.

LED светят очень ярко. Не смотрите на источник, это может

повредить глаза.

Выберите размещение

• Для наилучшего результата установите прибор на твердой

поверхности примерно 2м от земли.

• Установите под крышей.

Только L PIR IP :

• Не направляйте детектор движения на бассейны, трубы отопления,

кондиционеры или объекты с резким изменением температуры.

• Не направляйте детектор движения на деревья или кусты или на

места где могут оказаться домашние животные.

• Помните, что детектор движения наиболее чувствителен к попереч-

ному движению и наименее чувствителен к движению на него.

Установка / подключение

• Используйте базовую плату для наметки и просверливания отверстий

в нужных местах, чтобы не повредить спрятанные трубы или

провода.

48

Руководство пользователя L903 IP 55 / L903 PIR IP 55

• Введите кабель питания через резиновую втулку. Убедитесь, чтобы

вода не проникала во внутреннюю часть лампочки.

• Закрепите опорную пластинку при помощи соответствующих штырей

и приложенным крепежным материалом на выбранном месте.

• Изучите схему подключения и обеспечьте правильное подключение

проводов и винтов.

Питание

К прожектору

Земля

Земля

(зеленый/желтый)

(зеленый/желтый)

Нейтраль

Нейтраль

(синий)

(синий)

Фаза

Фаза

(черный или коричневый)

(черный или коричневый)

Этот прожектор должен быть заземлен!

• Закрепите светильник при помощи приложенных подъемных винтов

на опорной пластинке.

Обслуживание:

Не открывайте LED устройство. LED не могут заменяться.

Любое прикосновение может повредить LED.

Немедленно замените поврежденную защитную

крышку.

Любое прикосновение может повредить LED. Не используйте

подключения без защитных колпачков.

Для этого удалите резиновые уплотнения над винтовыми

соединениями защитного покрытия с обратной стороны лампочки.

Затем открутите винты к снятия поврежденного защитного покрытия и

установите новое. Для обеспечения водонепроницаемости

необходимо использовать резиновые уплотнения.

Чистить прожектор и датчик движения влажной лампочкой,

если нужно. Не используйте хемикалы или агрессивные жидкости.

Только для L PIR IP :

Установка светосистемы

Снизу имеется два регулировочных винта.

49

Руководство пользователя L903 IP 55 / L903 PIR IP 55

TIME

Установите винтом TIME время срабатывания датчика движения при ме -

рно на 5 секунд и 7 минут после обнаружения последнего движения.

LUX

Устанавливает, при каком внешнем освещении включается прожектор.

Обождите до установки выбранного внешнего освещения.

• Поверните винт LUX в положение .

• Теперь медленно устанавливаете винт в положение  до включения

прожектора.

• Световые подключения автоматически включатся на установленную

яркость.

Спецификация

Технические данные:

Питание: - L IP : - В~  Гц

- L PIR IP : - В~  Гц

Выход: - L IP : , W

- L PIR IP : , W

Ожидание: примерно , Вт

Класс защиты: IP 

Рабочая температура: –°C - +°C

Внешнее освещение: Не подключайте внешние осветительные

приборы к этому прибору.

Только L PIR IP :

Датчик движения: Пассивный инфракрасный датчик.

Дальность детекции / угол: до 10 м / до 140° (горизонтально).

Время установки: 5 сек до 7 мин.

Утилизация

Не выбрасывайте электрические приборы с хозяйственным

мусором!

Согласно с Европейской директиве 2002 / 96 / EG по утилизации

электрических и электронных приборов, испорченные электрические

электронные приборы должны собираться отдельно и

перерабатываться экологически чисто. Найдите у себя пункты сбора

электрической и электронной аппаратуры.

50

Manual de Utilizador

Lâmpada com LED de Alto Desempenho

L903 IP 55

L903 PIR IP 55 (Incl. Detector de Movimentos)

Leia atentamente o manual de instruções antes de instalar o sistema.

Mantenha o manual do utilizador num local seguro e tenha-o perto do

produto.

Importante:

A instalação apenas é efetuada por técnicos treinados seguindo

todas as normas e requisitos técnicos para uma instalação correta.

As luzes do LED são extremamente brilhantes. Não olhe para o

feixe de luz, pois isso pode causar danos permanentes nos olhos.

Selecione um Local

• Para obter melhores resultados instale a lâmpada sobre uma

superfície sólida cerca de 2 m acima do nível do solo.

• Selecione um local sob o beiral do telhado para a instalação.

Apenas para L903 PIR IP 55:

• Não direcione o detector de movimentos na direção de uma piscina,

tubos de aquecimento, condicionadores de ar ou objetos com

mudanças extremas de temperatura.

• Não direcione o detector de movimentos no sentido de árvores ou

arbustos ou para locais onde possam estar animais.

• Antes de instalar a lâmpada, lembre-se que o detector de

movimentos é mais sensível aos movimentos em toda a área

coberta, e menos sensível aos movimentos na direção do sensor.

51

Manual de Utilizador L903 IP 55 / L903 PIR IP 55

Instalação / Cabos

• Use a placa de base para marcar os furos no local desejado.

Faça os furos marcados e certifique-se de não danificar as

tubulações escondidas ou cabos.

• Insira o cabo de energia elétrica através da vedação de borracha.

Certifique-se que não entra água para o interior da lâmpada.

• Fixar a placa de base no local selecionado com as fichas apropriadas

e os materiais de montagem fornecidos.

• Siga o diagrama dos cabos para garantir uma boa conexão dos cabos

e parafusos.

Energia de Alimentação

Para montagem

Terra

Terra

(verde/amarelo)

(verde/amarelo)

Neutro

Neutro

(azul)

(azul)

Fase

Fase

(preto ou castanho)

(preto ou castanho)

Esta luz deve ter ligação à terra!

• Fixar a lâmpada na placa de base com os parafusos fornecidos.

Instruções de manutenção:

Não abra a unidade de LED. Os LEDs não podem ser substituídos.

Qualquer contacto pode danificar os LEDs.

Substitua imediatamente uma tampa que se encontre

danificada.

Não use a lâmpada sem a tampa de proteção isenta de defeitos.

Retire as vedações de borracha que se encontram sobre os parafusos

da tampa de protecção no verso da lâmpada. Desaperte os parafusos

para retirar a tampa de protecção danificada e coloque uma nova.

Para garantir a impermeabilidade deverá colocar as vedações de

borracha.

Limpe a lâmpada e o detector de movimentos com um pano húmido,

se necessário. Não utilize qualquer produto químico ou agentes

agressivos para limpar o aparelho.

52

Manual de Utilizador L903 IP 55 / L903 PIR IP 55

Apenas para L903 PIR IP 55:

Configuração do sistema de luz

Na parte inferior existem 2 botões

de controlo.

TEMPO (TIME)

Use o botão de controlo TIME do detector de movimentos para definir

a hora entre cerca de 5 segundos e 7 minutos após o último

movimento ter sido detectado.

LUX

A definição da luminosidade determina a luminosidade do ambiente à

qual o sistema luminoso se vai acender.

Aguarde até que a desejada luminosidade do ambiente seja

alcançada.

•

Gire o botão de controlo LUX completamente na direção do ícone .

• Vire agora o botão de controlo lentamente em direção do ícone 

até que a luz se acenda em movimento controlado.

• A lâmpada vai agora acender automaticamente na luminosidade

definida.

Especificações

Dados Técnicos:

Energia elétrica: - L903 IP 55: 220-240 V~ 50 Hz

- L903 PIR IP 55: 220-240 V~ 50 Hz

Saída: - L903 IP 55: 25,5 W

- L903 PIR IP 55: 25,5 W

Pausa: aprox. 0.6 W

Classe de proteção: IP 55

Temperatura de serviço: –20°C - +50°C

Iluminação externa: Não ligue luzes exteriores

Apenas para L903 PIR IP 55:

Detetor de Movimentos: Sensor de infravermelhos passivo

Faixa de deteção / ângulo: Até 10 m / até 140° (horizontal)

Definição do tempo: desde 5 sec até 7 min

53

Manual de Utilizador L903 IP 55 / L903 PIR IP 55

Eliminação

Não misture os resíduos elétricos com o lixo doméstico!

De acordo com a diretiva Europeia 2002/96/EG para os

aparelhos de resíduos elétricos e eletrónicos e equipamentos

elétricos de implementação nacional de resíduos devem ser

recolhidos separadamente e devem ser reciclados numa forma que

seja amiga do ambiente. Informe-se no seu município sobre os pontos

de recolha resíduos elétricos e aparelhos eletrónicos.

54

Kasutusjuhend

Suure jõudlusega valgusdioodlamp

L903 IP 55

L903 PIR IP 55 (k.a. liikumisandur)

Lugege hoolikalt käesolevat juhendit enne süsteemi paigaldamist.

Hoidke kasutusjuhendit ohutus kohas ja andke edasi koos tootega.

Tähtis:

Paigaldust võivad sooritada ainult vastava kvalifikatsiooniga

töötajad järgides õigeks paigalduseks kõiki standardeid ja tehnilisi

nõudmisi.

Valgusdioodlambid on väga heledad. Ärge vaadake otse

valgusvihku, kuna see võib põhjustada püsivaid silmakahjustusi.

Koha valik

• Paigaldage parima tulemuse saavutamiseks lamp kindlale pinnale

umbes 2 m maapinnast kõrgemale.

• Valige paigalduseks koht, kus katus ulatub lambi kohale.

Ainult L903 PIR IP 55:

• Ärge suunake liikumisandurit basseini, sooja õhu kanalite,

õhukonditsioneeri ega muude suurte temperatuurimuutustega

objektide suunas.

• Ärge suunake liikumisandurit puude ega põõsaste suunas ega

teistesse kohtadesse, kus võivad liikuda lemmikloomad.

• Pidage enne lambi paigaldamist meeles, et liikumisandur on kõige

tundlikum liikumise suhtes, mis läbib selle tööpiirkonda ja kõige

vähem tundlik liikumise suhtes anduri suunas.

55

Kasutusjuhend L903 IP 55 / L903 PIR IP 55

Paigaldus / kaabeldus

• Kasutage alusplaati puurimisaukude märgistamiseks soovitud

kohtadesse. Puurige märgitud kohtadesse augud ja hoiduge

kahjustamast peidetud torusid või juhtmeid.

• Pange toitejuhe läbi kummist kaitserõnga. Veenduge, et lambi

sisemusse ei pääseks vett.

• Kinnitage alusplaat sobivate tüüblitega ja juuresolevate kinnitusva-

henditega valitud kohale.

• Jälgige kaabeldamiseks juhtmete skeemi ja veenduge, et juhtmed ja

kruvid oleksid korralikult ühendatud.

Voolutoide

Sisseseade suunas

Maandus

Maandus

(roheline/kollane)

(roheline/kollane)

Neutraal

Neutraal

(sinine)

(sinine)

Faas

Faas

(must või pruun)

(must või pruun)

See lamp tuleb maandada!

• Kinnitage valgusti juuresolevate kübarkruvidega alusplaadile.

Hooldusjuhendid:

Ärge avage valgusdioodilampi. Valgusdioode ei saa välja vahetada.

Igasugune kokkupuude võib valgusdioode kahjustada.

Vahetage kahjustunud kaitsekate kohe välja.

Ärge kasutage lampi ilma täiesti terve kaitsekatteta.

Selleks eemaldage lambi tagaküljelt kaitsekatte kruvikinnituselt kum-

mitihendid. Keerake siis katkise kaitsekatte eemaldamiseks kruvid

välja ja paigaldage uus kate. Veekindluse tagamiseks tuleb kummiti-

hendid uuesti kohale panna.

Puhastage lampi ja liikumisandurit vajadusel niiske lapiga.

Ärge kasutage seadme puhastamiseks kemikaale ega agressiivseid

aineid.

Ainult L903 PIR IP 55:

Lambi süsteemi seadistamine

Lambi all on 2 juhtnuppu.

56

Kasutusjuhend L903 IP 55 / L903 PIR IP 55

AEG (TIME)

Kasutage liikumisanduri juhtnuppu TIME, et seadistada lambi aktiivne

olemise aeg pärast viimase liikumise avastamist: 5 sekundist kuni

7 minutini.

LUX

Seadistus, mis määrab, millise keskkonna valgustugevusega lamp

süttib.

Oodake kuni keskkonnas on soovitud valgustugevus.

• Keerake LUX juhtnupp täiesti poole  ikoon.

• Keerake nüüd juhtnuppu aeglaselt ikooni  poole, kuni lamp

liikumise tulemusel põlema süttib.

• Nüüd süttib lamp seadistatud valgustugevuses.

Spetsifikatsioon

Tehnilised andmed:

Elektrivõrgu vool: - L903 IP 55: 220-240 V~ 50 Hz

- L903 PIR IP 55: 220-240 V~ 50 Hz

Väljund: - L903 IP 55: 25,5 W

- L903 PIR IP 55: 25,5 W

Ooterežiim: umbes 0,6 W

Kaitseklass: IP 55

Töötemperatuur: –20°C - +50°C

Välisvalgustus: Ärge ühendage välisvalgustust

Ainult L903 PIR IP 55:

Liikumisandur: Passiivne infrapunase sensor

Tuvastuspiirkond / nurk: Kuni 10 m / kuni 140° (horisontaalne)

Aja seadistus: 5 sekundist 7 minutini

Lõppladustamine

Ärge visake elektriseadmeid ära koos majapidamisjäätmetega!

Vastavalt Euroopa direktiivile 2002/96/EG elektriliste ja

elektrooniliste seadmete jäätmete kohta ja selle riiklikule

rakendamisele tuleb vanad elektriseadmed eraldi kokku koguda ja

keskkonnasõbralikult ringlusesse viia. Uurige oma maakonna

jäätmekogumispunktist elektriliste jäätmete ja vanade elektrooniliste

seadmete kohta.

57