ASRock Fatal1ty 990FX Professional: 1. Giri ş

172

Fatal1ty  990FX  Professional  Series  Motherboard

1.  Giri ş

   

ASRock’

ı

n kesintisiz titiz kalite denetimi alt

ı

nda üretilen güvenilir bir anakart olan 

Fatal1ty 990FX Professional Series

 anakart

ı

n

ı

 sat

ı

n ald

ı

ğ

ı

n

ı

z için te

ş

ekkür ederiz. 

ASRock’

ı

n kalite ve dayan

ı

kl

ı

l

ı

k konusundaki kararl

ı

l

ı

ğ

ı

na uygun güçlü tasar

ı

m

ı

yla 

mükemmel bir performans sunar.

Bu H

ı

zl

ı

 Takma K

ı

lavuzu anakarta giri

ş

 ve ad

ı

m ad

ı

m takma k

ı

lavuzu içerir. Anakart 

hakk

ı

nda daha ayr

ı

nt

ı

l

ı

 bilgiyi Destek CD’sinde sunulan kullan

ı

c

ı

 k

ı

lavuzunda bula-

bilirsiniz.

Anakart özellikleri ve BIOS yaz

ı

l

ı

m

ı

 güncelle

ş

tirilebilece

ğ

inden bu k

ı

lavuzun içeri

ğ

i 

önceden haber verilmeksizin de

ğ

i

ş

ebilir. Bu belgede de

ğ

i

ş

iklik yap

ı

lmas

ı

 durumun 

 -da, 

güncelle

ş

tirilmi

ş

 sürüm ayr

ı

ca haber verilmeksizin ASRock web sitesinde  

sunulur. En son VGA kartlar

ı

n

ı

 ve CPU destek listelerini de ASRock web sitesinde  

bulabilirsiniz. ASRock web sitesi http://www.asrock.com

Bu anakartla ilgili teknik deste

ğ

e ihtiyac

ı

n

ı

z olursa, kulland

ı

ğ

ı

n

ı

z modele özel bilgiler  

için lütfen web sitemizi ziyaret edin. 

 www.asrock.com/support/index.asp

1.1  Paket 

İ

çindekiler  

Fatal1ty 990FX Professional Series

 Anakart

(ATX Form Faktörü: 12,0-inç x 9,6-inç, 30,5 cm x 24,4 cm)

Fatal1ty 990FX Professional Series

 H

ı

zl

ı

 Takma K

ı

lavuzu

Fatal1ty 990FX Professional Series

 Destek CD’si

6 x Seri ATA (SATA) Veri Kablosu (

İ

ste

ğ

e Ba

ğ

l

ı

)

2 x Seri ATA (SATA) HDD Güç Kablosu (

İ

ste

ğ

e Ba

ğ

l

ı

)

1 x 3,5mm Ses Kablosu (

İ

ste

ğ

e Ba

ğ

l

ı

)

1 x USB 3.0 Ön Panel

4 x HDD Vida

6 x kasaya Vida

1 x Arka USB 3.0 Braketi

1 x G/Ç Panel Kalkan

ı

1 x ASRock SLI_Bridge_2S Kart

ı

ASRock Size 

Ş

unu Hat

ı

rlat

ı

r...

Windows

® 

7 / 7 64-bit / Vista

TM 

/ Vista

TM

 64-bit ile daha iyi performans 

elde etmek için, Depolama Kon

fi

 gürasyonundaki BIOS seçene

ğ

ini AHCI 

moduna ayarlaman

ı

z tavsiye edilir. BIOS ayar

ı

 için, ayr

ı

nt

ı

lar

ı

 ö

ğ

renmek 

üzere lütfen destek CD'mizdeki "Kullan

ı

c

ı

 K

ı

lavuzu"na bak

ı

n.

Türkçe

173

Fatal1ty  990FX  Professional  Series  Motherboard

Türkçe

1.2  Özellikler

 Platform

  

- ATX Form Faktörü: 12,0 inç x 9,6 inç, 30,5 cm x 24,4 cm

  - 

Tüm 

Kat

ı

 Kapasitör tasar

ı

m

ı

 (%100 Japon yap

ı

m

ı

 yüksek 

   

  kaliteli Polimer Kapasitörler)

 CPU

- Soket AM3+ i

ş

lemcileri deste

ğ

i 

  - 

Soket 

AM3 

i

ş

lemcileri deste

ğ

i: AMD Phenom

TM

 II X6 / X4 / X3 /

  X2 (920 / 940 hariç) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron 

   

i

ş

lemcileri 

- Sekiz Çekirdekli CPU Deste

ğ

i

  - 

UCC 

özelli

ğ

ini destekler - CPU çekirde

ğ

i Kilidi Açma 

   

(bkz. 

D

İ

KKAT 1

)

  - 

Geli

ş

mi

ş

 V12 + 2 Güç Faz

ı

 Tasar

ı

m

ı

- 140W’ye kadar CPU’yu destekler

- AMD’nin Cool ‘n’ Quiet

TM

 Teknolojisini Destekler

- FSB 2600 MHz (5,2 GT/sn)

- Untied Overclocking Teknolojisini destekler (bkz. 

D

İ

KKAT 2

)

- Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) Teknolojisini Destekler

 Yonga seti

- Kuzey Köprüsü: AMD 990FX

- Güney Köprüsü: AMD SB950

Bellek

   

- Çift Kanall

ı

 DDR3 Belle

ğ

i Teknolojisi (bkz. 

D

İ

KKAT 3

)

- 4 x DDR3 DIMM yuva

- DDR3 2100(OC)/1866/1600/1333/1066/800 ECC olmayan, 

  ara belleksiz bellek (bkz.

 D

İ

KKAT 4

)

  - 

Sistem 

belle

ğ

inin maks. kapasitesi: 32 GB (bkz. 

D

İ

KKAT 5

)

Geni

ş

letme  

 - 3 x PCI Express 2.0 x16 yuva 

 Yuvas

ı

     

  (PCIE2/PCIE4: x16 modu; PCIE5: x4 modu)

- 2 x PCI Express 2.0 x1 yuva

- 2 x PCI yuva

  - 

AMD

TM

 CrossFireX

TM,

 3-Way CrossFireX

TM

 ve Quad 

   

CrossFireX

TM

 ‘i destekler

  - 

NVIDIA

®

 Quad SLI

TM

 ve SLI

TM

’y

ı

 destekler

Ses

  

- 

İ

çerik Korumal

ı

 (Realtek ALC892 Ses Kodeki) 7,1 Kanal HD 

  Ses  

- Premium Blu-ray ses deste

ğ

i

  - 

THX 

TruStudio

TM

 destekler

LAN

- PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/sn

  - 

Broadcom 

BCM57781

- LAN’da Uyan özelli

ğ

ini destekler

- Enerji Verimli Ethernet 802.3az deste

ğ

i

  - 

Ekip Olu

ş

turma i

ş

levi ile Çift LAN’I destekler

174

Fatal1ty  990FX  Professional  Series  Motherboard

  - 

PXE 

destekler

 Arka Panel 

 G/

З

 Paneli

- 1 x PS/2 Fare Portu

- 1 x PS/2 Klavye Portu

- 1 x 1 x Koaksiyel SPDIF Ç

ı

k

ı

ş

ı

 Portu

- 1 x Optik SPDIF Ç

ı

k

ı

ş

ı

 Portu

- 5 x Kullan

ı

ma Haz

ı

r USB 2.0 Portu

- 1 x Fatal1ty Fare Portu (USB 2.0)

- 2 x Kullan

ı

ma Haz

ı

r USB 3.0 Portu

- 2 x eSATA3 konektörler

- 2 x RJ-45 LAN Portu, LED’li (AKT/L

Э

NK LED’i ve HIZ LED)

- 1 x IEEE 1394 Konektörü

- 1 x CMOS’u Temizleme Anahtar

ı

- HD Ses Jak

ı

: Yan Hoparlör/Arka Hoparlör/Orta/Bas/Hat Giri

ş

i/

  Ön Hoparlör/Mikrofon (bkz. 

D

İ

KKAT 6

)

SATA3

   

- 6 x SATA3 6,0Gb/sn konektör, donan

ı

m RAID (RAID 0, RAID 1, 

  RAID 0+1, JBOD ve RAID 5), NCQ, AHCI ve “Sistem A

зэ

kken 

   

Bile

ю

en Takma” i

ş

levlerini 

 USB 3.0   

- Etron EJ168A taraf

ı

ndan 2 x Arka USB 3.0 ba

ğ

lant

ı

   

noktas

ı

, 5Gb/s’ye kadar USB 1.0/2.0/3.0

- Etron EJ168A taraf

ı

ndan 2 x Ön USB 3.0 ba

ş

l

ı

klar

ı

 (4 

  USB 3.0  ba

ğ

lant

ı

 noktas

ı

n

ı

 destekler), 5Gb/s’ye kadar USB 

   

1.0/2.0/3.0

Konektör

- 6 x SATA3 6,0 Gb/s konektör

- 1 x KÖ 

fi

ş

i

- 1 x COM portu 

fi

ş

i

- 1 x IEEE 1394 

fi

ş

i

- 1 x HDMI_SPDIF 

fi

ş

i

- 1 x Güç LED’i 

fi

ş

i

  - 

CPU/Kasa/G

ьз

 FAN konektörü

- 24 pin ATX güç konektörü

- 8 pin 12V güç konektörü

- Ön panel ses konektörü

- 2 x USB 2.0 

fi

ş

 (4 USB 2.0 portu destekler)

- 2 x USB 3.0 

fi

ş

 (4 USB 3.0 portu destekler)

- 1 x Dr. Debug (7 Segmentli Hata Ay

ı

klama LED’i)

Ak

ı

ll

ı

 Anahtar

- 1 x LED’li CMOS’u Temizleme Anahtar

ı

- 1 x LED’li Güç Anahtar

ı

- 1 x LED’li S

ı

f

ı

rlama Anahtar

ı

 BIOS Özelli

ğ

i

- 32 Mb GUI destekli AMI UEFI Geçerli BIOS

  - 

“Tak 

Çal

ı

ş

t

ı

r”

ı

 destekler

-  ACPI 1.1 Uyumlu Uyand

ı

rma Olaylar

ı

Türkçe

175

Fatal1ty  990FX  Professional  Series  Motherboard

UYARI

Lütfen, ayar

ı

 BIOS'da ayarlama, Untied Overclocking Teknolojisi'ni uygulama veya 

üçüncü taraf a

ş

ı

r

ı

 h

ı

zland

ı

rma araçlar

ı

n

ı

 kullanma gibi durumlarda a

ş

ı

r

ı

 h

ı

zland

ı

rmayla 

ilgili risk oldu

ğ

unu unutmay

ı

n. A

ş

ı

r

ı

 h

ı

zland

ı

rma sisteminizin kararl

ı

l

ı

ğ

ı

n

ı

 etkiler veya 

hatta sisteminizin bile

ş

enlerini ve cihazlar

ı

na zarar verebilir. Bu risk size aittir ve zarar

ı

siz ödersiniz. A

ş

ı

r

ı

 h

ı

zland

ı

rmadan kaynaklanan olas

ı

 zarardan sorumlu de

ğ

iliz.

  - 

Jumpers

ı

z ayarlamay

ı

 destekler

- SMBIOS 2.3.1 Deste

ğ

i

- CPU, VCCM, NB, SB Voltaj Çoklu ayar

ı

Destek CD’si

- Sürücüler, Yard

ı

mc

ı

 Programlar, AntiVirüs Yaz

ı

l

ı

m

ı

 (Deneme

  Sürümü), CyberLink MediaEspresso 6.5 Deneme Sürümü, 

  

  AMD Fusion, AMD Fusion Explorer, ASRock Yaz

ı

l

ı

m Paketi

  (CyberLink DVD Paketi - OEM ve Deneme)

Benzersiz

  

- F-Stream (bkz. 

D

İ

KKAT 7

)

  

- ASRock An

ı

nda Önyükleme

  - 

ASRock 

An

ı

nda Flash (bkz. 

D

İ

KKAT 8

)

- ASRock APP Charger (bkz. 

D

İ

KKAT 9

)

  - 

SmartView 

(bkz.

 D

İ

KKAT 10

)

- ASRock XFast USB (bkz. 

D

İ

KKAT 11

)

  - 

ASRock 

Aç

ı

k/Kapal

ı

 Çalma Teknolojisi (bkz. 

D

İ

KKAT 12

)

  - 

Hibrit 

Yükseltici:

   - 

CPU 

Frekans 

Ad

ı

ms

ı

z Kontrol (bkz. 

D

İ

KKAT 13

)

   - 

ASRock 

U-COP 

(bkz. 

D

İ

KKAT 14

)

   - 

Önyükleme 

Hatas

ı

 Korumas

ı

 (B.F.G.)

- Turbo 50 / Turbo 60 CPU Overclocking

  - 

Turbo 

UCC

Donan

ı

m

  

- CPU S

ı

cakl

ı

k Duyarl

ı

l

ı

ğ

ı

 Monitör

   

- Kasa S

ı

cakl

ı

k Duyarl

ı

l

ı

ğ

ı

- CPU/Kasa/Güç Fan Takometresi

- CPU Sessiz Fan 

- CPU/Kasa Fan Çoklu-H

ı

z Kontrolü

  - 

Voltaj 

İ

zleme: +12V, +5V, +3,3V, Vcore

İ

S

  

- 

Microsoft

®

 Windows

®

 7 / 7 64-bit / Vista

TM

 / Vista

TM

 64-bit / 

  XP /  XP 64-bit uyumlu

Serti

fi

 kalar

- FCC, CE, WHQL

  - 

ErP/EuP 

Haz

ı

r (ErP/EuP haz

ı

r güç kayna

ğ

ı

 gerekli) 

   

(bkz. 

D

İ

KKAT 15

)

 * Ayr

ı

nt

ı

l

ı

 ürün bilgileri için lütfen web sitemizi ziyaret edin: http://www.asrock.com

Türkçe

176

Fatal1ty  990FX  Professional  Series  Motherboard

D

İ

KKAT!

1.  UCC (CPU Çekirde

ğ

i Kilidi Açma) özelli

ğ

i AMD CPU aktivasyonunu 

basitle

ş

tirir. "ASRock UCC" BIOS seçene

ğ

inin basit bir dü

ğ

mesi oldu

ğ

u 

sürece, anl

ı

k performans art

ı

ş

ı

 için ekstra CPU çekirde

ğ

inin kilidini 

açabilirsiniz. UCC özelli

ğ

i etkinken, çift çekirdekli veya üç çekirdekli CPU 

dört çekirdekli CPU'ya art

ı

r

ı

lacakt

ı

r ve dört çekirdekli CPU da dahil baz

ı

CPU'lar L3 önbellek boyutunu 6 MB'ye kadar art

ı

rabilir, yani yükseltilmi

ş

CPU performans

ı

n

ı

n key

fi

 ni daha uygun 

fi

 yata ç

ı

karabilirsiniz. Lütfen UCC 

özelli

ğ

inin yaln

ı

zca AM3 CPU ile desteklendi

ğ

ini ve ek olarak her AM3 

CPU'nun bu özelli

ğ

i destekleyemedi

ğ

ini unutmay

ı

n, baz

ı

 CPU'lar

ı

n gizli 

çekirde

ğ

i yanl

ı

ş

 çal

ı

ş

abilir.

2.  Bu anakart Untied Overclocking Teknolojisi'ni destekler. Ayr

ı

nt

ı

lar için lütfen 

sayfa 41'teki "Untied Overclocking Teknolojisi"ni okuyun. 

3.  Bu anakart Çift Kanall

ı

 Bellek Teknolojisi'ni destekler. Çift Kanall

ı

 Bellek 

Teknolojisi'ni uygulamadan önce, uygun yükleme hakk

ı

nda sayfa 180'deki 

bellek modüllerinin yükleme k

ı

lavuzunu okudu

ğ

unuzdan emin olun. 

4.  2100MHz bellek h

ı

z

ı

 çal

ı

ş

t

ı

ğ

ı

n

ı

z AM3/AM3+ CPU'ya göre desteklenir. 

DDR3 2100 bellek modülünü bu anakartta çal

ı

ş

t

ı

rmak istiyorsan

ı

z, uyumlu 

bellek modülleri için lütfen web sitemizdeki bellek destek listesine bak

ı

n. 

ASRock web sitesi: http://www.asrock.com

5. 

İş

letim sistemi k

ı

s

ı

tlamas

ı

 nedeniyle, Windows

®

 7 / Vista

TM

 / XP alt

ı

nda 

sistem kullan

ı

m

ı

 için ay

ı

rmak için gerçek bellek boyutu 4 GB'den az olabilir. 

64-bit CPU'lu Windows

®

 OS için bu tür bir s

ı

n

ı

rlama yoktur.

6. Mikrofon 

ç

ı

k

ı

ş

ı

 için, bu anakart hem stereo hem de mono modlar

ı

n

ı

destekler. Ses ç

ı

k

ı

ş

ı

 için, bu anakart 2 kanall

ı

, 4 kanall

ı

, 6 kanall

ı

 ve 8 

kanall

ı

 modlar

ı

 destekler. Düzgün ba

ğ

lant

ı

 için sayfa 5'teki tabloyu kontrol 

edin.

7.  F-Stream ist ein Alles-in-einem-Werkzeug zur Feineinstellung 

verschiedener Systemfunktionen an einer benutzerfreundlichen 

Schnittstelle; diese beinhaltet Hardware-Überwachung, Lüftersteuerung, 

Übertaktung, OC DNA und IES. Über die Hardware-Überwachung 

können Sie die Hauptsystemdaten einsehen. Die Lüftersteuerung zeigt 

Ihnen zur Anpassung Lüftergeschwindigkeit und Temperatur an. Bei 

der Übertaktung können Sie die CPU-Frequenz zur Erzielung optimaler 

Systemleistung übertakten. OC DNA ermöglicht Ihnen die Speicherung 

Ihrer OC-Einstellungen als Pro

fi

 l, welches Sie mit Freunden teilen können. 

Ihre Freunde können das OC-Pro

fi

 l dann in ihrem System laden und so 

die gleichen OC-Einstellungen erzielen. Per IES (Intelligent Energy Saver) 

kann der Spannungsregulator bei Inaktivität der CPU-Kerne die Anzahl 

an Ausgangsphasen zur Steigerung der Ef

fi

 zienz reduzieren – ohne die 

Rechenleistung zu beeinträchtigen.

8. ASRock 

An

ı

nda Flash, Flash ROM'a kat

ı

ş

t

ı

r

ı

lm

ı

ş

 bir BIOS 

fl

 ash yard

ı

mc

ı

program

ı

d

ı

r. Bu kullan

ı

ş

l

ı

 BIOS güncelleme arac

ı

, sistem BIOS'unu MS-

DOS veya Windows

®

 gibi ilk önce i

ş

letim sistemine girmeden 

 güncellemenizi 

sa

ğ

lar. Bu yard

ı

mc

ı

 programla, POST s

ı

ras

ı

nda <F6> 

Türkçe

177

Fatal1ty  990FX  Professional  Series  Motherboard

 tu

ş

una basabilirsiniz veya BIOS ayarlar

ı

 menüsünün ASRock An

ı

nda 

Flash'a eri

ş

mesi için <F2> tu

ş

una basabilirsiniz. Bu arac

ı

 ba

ş

lat

ı

n ve 

yeni BIOS dosyas

ı

n

ı

 USB 

fl

 ash sürücünüze, diskete veya sabit sürücüye 

kaydedin, sonra BIOS'unuzu yaln

ı

zca birkaç t

ı

klatma ile ek bir disket veya 

di

ğ

er karma

ş

ı

k 

fl

 ash yard

ı

mc

ı

 programlar

ı

n

ı

 haz

ı

rlamadan güncelleyebil-

irsiniz. Lütfen USB 

fl

 ash sürücünün veya sabit diskin FAT32/16/12 dosya 

sistemi kullanmas

ı

 gerekti

ğ

ini unutmay

ı

n.

9.  iPhone/iPod/iPad Touch gibi Apple cihazlar

ı

n

ı

z

ı

ş

arj etmek için daha 

h

ı

zl

ı

 ve daha özgür bir biçimde 

ş

arj etmek istiyorsan

ı

z, ASRock sizin için 

mükemmel bir çözüm haz

ı

rlad

ı

 - ASRock APP Charger. Sadece APP 

Charger sürücünü kurarak, iPhone’unuzu bilgisayar

ı

n

ı

zdan daha çabuk ve 

eskisinden 40% daha h

ı

zl

ı

ş

ekilde 

ş

arj edebilirsiniz. ASRock APP Charger 

birçok Apple cihaz

ı

n

ı

 ayn

ı

 anda ve h

ı

zl

ı

 bir biçimde 

ş

arj etmenize olanak 

tan

ı

r ve hatta bilgisayar

ı

n

ı

z Bekleme modunda (S1), RAM'de Ask

ı

ya 

Al modunda (S3), uyku modunda (S4) veya kapal

ı

(S5) iken sürekli 

ş

arj 

etmeyi destekler. APP Charger sürücüsü kurulu iken kolayl

ı

kla 

ş

imdiye hiç 

olmad

ı

ğ

ı

 kadar harika bir 

ş

arj deneyimi ya

ş

ayabilirsiniz.

ASRock internet sitesi: http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.

asp

10.  Yeni bir internet taray

ı

c

ı

s

ı

 i

ş

levi olan SmartView, en s

ı

k ziyaret etti

ğ

iniz 

web sitelerini, arama geçmi

ş

inizi, Facebook arkada

ş

lar

ı

n

ı

z

ı

 ve gerçek 

zamanl

ı

 haber ak

ı

ş

ı

n

ı

z

ı

 daha fazla ki

ş

isel internet deneyimi için geli

ş

mi

ş

 bir 

görünüm içerisinde biraraya getiren IE ak

ı

ll

ı

 ba

ş

lang

ı

ç sayfan

ı

zd

ı

r. ASRock 

anakartlar özel olarak hareket halindeyken arkada

ş

lar

ı

n

ı

zla ileti

ş

im halinde 

kalman

ı

za yard

ı

m eden SmartView yard

ı

mc

ı

 program

ı

 ile donat

ı

lm

ı

ş

t

ı

r. 

SmartView özelli

ğ

ini kullanmak için, lütfen i

ş

letim sistemi sürümünüzün 

Windows

®

 7 / 7 64 bit / Vista

TM

 / Vista

TM

 64 bit oldu

ğ

undan ve taray

ı

c

ı

 sürü-

münüzün IE8 oldu

ğ

undan emin olun. 

ASRock websitesi: http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp

11.  ASRock XFast USB, USB bellek ayg

ı

t

ı

 performans

ı

n

ı

 artt

ı

rabilir. Perfor-

mans aygt

ı

n

ı

n özelli

ğ

ine göre de

ğ

i

ş

iklik gösterebilir.

12.  ASRock Aç

ı

k/Kapal

ı

 Çalma Teknolojisi kullan

ı

c

ı

lar

ı

n bilgisayar kapal

ı

yken 

(veya ACPI S5 modundayken) bile bilgisayara ba

ğ

l

ı

 MP3 çalar, cep tele-

fonu gibi ta

ş

ı

nabilir ses ayg

ı

tlar

ı

nda mükemmel ses deneyiminin key

fi

 ni 

ç

ı

karmalar

ı

na izin verir! Bu ana kart ayn

ı

 zamanda kullan

ı

c

ı

lar için en 

elveri

ş

li bilgisayar kullan

ı

m ortam

ı

n

ı

 sunan ücretsiz 3,5mm ses kablosu 

(iste

ğ

e ba

ğ

l

ı

) sa

ğ

lamaktad

ı

r.

13.  Bu anakart ad

ı

ms

ı

z kontrole izin verse de a

ş

ı

r

ı

 h

ı

zland

ı

rma uygulaman

ı

z 

önerilmez. Önerilen CPU veri yolu frekanslar

ı

 d

ı

ş

ı

ndaki frekanslar sistemin 

dengesiz olmas

ı

na veya CPU'nun zarar görmesine neden olabilir.

14. CPU a

ş

ı

r

ı

ı

s

ı

nmas

ı

 alg

ı

land

ı

ğ

ı

nda, sistem otomatik olarak kapat

ı

l

ı

r. Sistemi 

devam ettirmeden önce, lütfen anakarttaki CPU fan

ı

n

ı

n düzgün çal

ı

ş

t

ı

ğ

ı

n

ı

kontrol edin ve güç kablosunu ç

ı

kar

ı

n, sonra geri tak

ı

n. Is

ı

 geçi

ş

ini art

ı

rmak 

için, PC sistemini yükledi

ğ

inizde CPU ile 

ı

s

ı

 emici aras

ı

na 

ı

s

ı

 macunu 

sürmeyi unutmay

ı

n.

Türkçe