ASRock 970 extreme3 r2.0: 1. Introduzione
1. Introduzione: ASRock 970 extreme3 r2.0
1. Introduzione
Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock 970 Extreme3 R2.0, una scheda
madre afdabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni
eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca
della qualità e della resistenza.
Questa Guida Rapida all’Installazione contiene l’introduzione alla motherboard e la
guida passo-passo all’installazione. Informazioni più dettagliate sulla motherboard si
possono trovare nel manuale per l’utente presente nel CD di supporto.
Le speciche della scheda madre e il software del BIOS possono
essere aggiornati, pertanto il contenuto di questo manuale può subire
variazioni senza preavviso. Nel caso in cui questo manuale sia
modicato, la versione aggiornata sarà disponibile sul sito di ASRock
senza altro avviso. Sul sito ASRock si possono anche trovare le più
recenti schede VGA e gli elenchi di CPU supportate.
ASRock website http://www.asrock.com
Se si necessita dell’assistenza tecnica per questa scheda madre,
visitare il nostro sito per informazioni speciche sul modello che si
sta usando.
www.asrock.com/support/index.asp
1.1 Contenuto della confezione
Scheda madre ASRock 970 Extreme3 R2.0 (ATX Form Factor)
Guida di installazione rapida ASRock 970 Extreme3 R2.0
CD di supporto ASRock 970 Extreme3 R2.0
Due cavi dati Serial ATA (SATA) (opzionali)
Un I/O Shield
ASRock vi ricorda...
®
Per ottenere migliori prestazioni in Windows
8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit /
TM
TM
Vista
/ Vista
64-bit, si consiglia di impostare l'opzione BIOS in Storage
Conguration (Congurazione di archiviazione) sulla modalità AHCI. Per
l'impostazione BIOS, fare riferimento a “User Manual” (Manuale dell'uten-
te) nel CD di supporto per dettagli.
Italiano
54
ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard
1.2 Speciche
Piattaforma - ATX Form Factor
- Design condensatore compatto (condensatori a conduttore in
polimero di alta qualità realizzati al 100% in Giappone)
Processore - Supporto di processori Socket AM3+
TM
- Supporto di processori Socket AM3: AMD Phenom
II X6 / X4
/ X3 / X2 (fatta eccezione per 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2
/ Sempron
- CPU Otto-Core Ready
- Supporto UCC (Unlock CPU Core)
- Design Digi Power
- Struttura di fase con alimentazione 4 + 1
- Supporta CPU no a 140 W
TM
- Supporto tecnologia AMD Cool ‘n’ Quiet
- FSB 2400 MHz (4.8 GT/s)
- Supporta la tecnologia overclocking “slegata”
- Supporta la tecnologia Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0)
Chipset - Northbridge: AMD 970
- Southbridge: AMD SB950
Memoria - Supporto tecnologia Dual Channel Memory
- 4 x slot DDR3 DIMM
- Supporto DDR3 2100+(OC)/1866(OC)/1800(OC)/1600(OC)/
1333/1066/800 non-ECC, momoria senza buffer
- Capacità massima della memoria di sistema: 32GB
Slot di - 2 x alloggiamenti PCI Express 2.0 x16
espansione (PCIE2: modalità x16; PCIE4: modalità x4)
- 2 x slot PCI Express 2.0 x1
- 2 x slot PCI
TM
TM
TM
- Supporto di AMD
Quad CrossFireX
e CrossFireX
Audio - 7.1 CH HD Audio con protezioni contenuti
(Realtek ALC892 Audio Codec)
- Supporto audio Blu-ray Premium
LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s
- Realtek RTL8111E
- Supporta Wake-On-LAN
- Supporta il rilevamento cavo LAN
Italiano
- Supporto di Energy Efcient Ethernet 802.3az
- Supporta PXE
55
ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard
Pannello I/O Panel
posteriore - 1 x porta PS/2 per mouse
I/O - 1 x porta PS/2 per tastiera
- 1 x Porta coassiale SPDIF Out
- 1 x Porta ottica SPDIF Out
- 4 x porte USB 2.0 già integrate
- 2 x porte USB 3.0 già integrate
- 1 x Connettore eSATA3
- 1 x porte LAN RJ-45 con LED (LED azione/collegamento e
LED velocità)
- Connettore HD Audio: cassa laterale / cassa posteriore /
cassa centrale / bassi / ingresso linea / cassa frontale /
microfono
SATA3 - 5 x connettori SATA3 6,0 Gb/s, supporto di RAID (RAID 0,
RAID 1, RAID 5 e RAID 10) e delle funzioni NCQ, AHCI e “Hot
Plug”
USB 3.0 - 2 x porte USB 3.0 posteriori amministrate dal controller
Etron EJ188H, supporto di USB 1.1/2.0/3.0 no a 5Gb/s
- 1 x header USB 3.0 frontale (supporta 2 porte USB 3.0)
amministrato dal controller Etron EJ188H, supporto di USB
1.1/2.0/3.0 no a 5Gb/s
Connettori - 5 x connettori SATA3 6.0Go/s
- 1 x Collettore modulo infrarossi
- 1 x Connettore modulo infrarosso consumer
- 1 x collettore porta COM
- 1 x Header HDMI_SPDIF
- 1 x LED di accensione
- 2 x Connettore CPU ventola (1 x 4-pin, 1 x 3-pin)
- 3 x Connettore Chassis ventola (1 x 4-pin, 2 x 3-pin)
- 1 x Connettore Alimentazione ventola (3-pin)
- 24-pin collettore alimentazione ATX
- 8-pin connettore ATX 12V
- Connettore audio sul pannello frontale
- 3 x Collettore USB 2.0 (supporta 6 porte USB 2.0)
Italiano
- 1 x Collettore USB 3.0 (supporta 2 porte USB 3.0)
BIOS - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS con interfaccia di supporto
- Supporta “Plug and Play”
- Compatibile con ACPI 1.1 wake up events
- Supporta jumperfree
- Supporta SMBIOS 2.3.1
- Regolazione multi-voltaggio CPU, VCCM, NB, SB
56
ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard
CD di - Driver, utilità, software antivirus (Versione dimostrativa),
supporto CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Google Chrome Browser
e Toolbar
Monitoraggio - Sensore per la temperatura del processore
Hardware - Sensore temperatura scheda madre
- Indicatore di velocita per la ventola del CPU/Chassis/
Alimentazione
- Ventola CPU/chassis silenziosa
- Ventola CPU/chassis con controllo di varie velocità
- Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, Vcore
®
®
TM
TM
Compatibi- - Microsoft
Windows
8 / 8 64 bit / 7 / 7 64 bit / Vista
/ Vista
lità SO
64 bit / XP / XP 64 bit
Certicazioni - FCC, CE, WHQL
- Predisposto ErP/EuP (è necessaria l’alimentazione predis
posta per il sistema ErP/EuP)
* Per ulteriori informazioni, prego visitare il nostro sito internet: http://www.asrock.com
Italiano
57
ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard
1.3 Setup dei Jumpers
L’illustrazione mostra come sono settati i jump-
er. Quando il ponticello è posizionato sui pin,
il jumper è “CORTOCIRCUITATO”. Se sui pin
non ci sono ponticelli, il jumper è “APERTO”.
L’illustrazione mostra un jumper a 3 pin in cui il
pin1 e il pin2 sono “CORTOCIRCUITATI” quan-
do il ponticello è posizionato su questi pin.
Jumper Settaggio del Jumper
Resettare la CMOS
(CLRCMOS1)
(vedi p.2 item 21)
Impostazione
Azzeramen-
predenita
to CMOS
Nota:
CLRCMOS1 permette si azzerare i dati nella CMOS. Per cancellare e ripristinare
i
parametri del sistema sulla congurazione iniziale, spegnere il computer e
scollegare il cavo d’alimentazione dalla presa di corrente. Attendere 15 secondi,
poi usare un cappuccio jumper per cortocircuitare il pin 2 ed il pin 3 su
CLRCMOS1 per 5 secondi. Tuttavia, si consiglia di non cancellare la CMOS
subito dopo avere aggiornato il BIOS. Se si deve azzerare la CMOS quando si
è completato l’aggiornamento del BIOS, è necessario per prima cosa avviare
il sistema e poi spegnerlo prima di eseguire l’azzeramento della CMOS. No-
tare che password, data, ore, prolo utente predenito, 1394 GUID e indirizzo
MAC saranno cancellati solo se è rimossa la batteria della CMOS.
Italiano
58
ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard
1.4 Collettori e Connettori su Scheda
I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON instal-
lare cappucci per jumper su questi collettori e connettori. L’installazione
di cappucci per jumper su questi collettori e connettori provocherà
danni permanenti alla scheda madre!
Connettori Serial ATA3 Questi cinque connettori Serial
(SATA3_1: vedi p.2 Nr. 17)
ATA3 (SATA3) supportano cavi
SATA3_3 SATA3_1
(SATA3_2: vedi p.2 Nr. 18)
dati SATA per dispositivi di
(SATA3_3: vedi p.2 Nr. 16)
immagazzinamento interni.
(SATA3_4: vedi p.2 Nr. 19)
SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2
ATA3 (SATA3) supportano cavi
(SATA3_5: vedi p.2 Nr. 20)
SATA per dispositivi di memoria
interni. L’interfaccia SATA3
attuale permette velocità di
trasferimento dati no a
6.0 Gb/s.
Cavi dati Serial ATA (SATA) Una o altra estremità del cavo
(Opzionale)
di dati SATA può essere
collegata al disco rigido SATA /
SATAII / SATA3 o al connettore
di SATAII / SATA3 su questa
cartolina base.
Collettore USB 2.0 Oltre alle quattro porte USB 2.0
(9-pin USB_4_5)
predenite nel pannello I/O, la
(vedi p.2 Nr. 26)
scheda madre dispone di
tre intestazioni USB 2.0.
Ciascuna intestazione USB 2.0
supporta due porte USB 2.0.
(9-pin USB_6_7)
(vedi p.2 Nr. 27)
U SB_PWR
Italiano
(9-pin USB_8_9)
P-9
P +9
(vedi p.2 Nr. 28)
GND
DUMMY
1
GND
P +8
P-8
U SB_PWR
59
ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard
Collettore modulo infrarossi Questo collettore supporta
(5-pin IR1)
moduli ad infrarossi optional
(vedi p.2 Nr. 29)
per la trasmissione e la
ricezione senza li.
Connettore modulo infrarosso consumer Questo connettore può essere
(4-pin CIR1)
utilizzato per collegare
(vedi p.2 Nr. 25)
ricevitore remoto.
Connettore audio sul È un’interfaccia per il cavo del
GND
P RESENCE#
M IC_RET
pannello frontale pannello audio. Che consente
OUT_RET
(9-pin HD_AUDIO1)
connessione facile e controllo
(vedi p.2 Nr. 32)
1
dei dispositivi audio.
O UT2_L
J _SENSE
O UT2_R
M IC2_R
M IC2_L
1. La caratteristica HDA (High Denition Audio) supporta il rilevamento dei
connettori, però il pannello dei cavi sul telaio deve supportare la funzione
HDA (High Denition Audio) per far sì che questa operi in modo corretto.
Attenersi alle istruzioni del nostro manuale e del manuale del telaio per
installare il sistema.
2. Se si utilizza un pannello audio AC’97, installarlo nell’intestazione audio
del pannello anteriore, come indicato di seguito:
A. Collegare Mic_IN (MIC) a MIC2_L.
B. Collegare Audio_R (RIN) a OUT2_R e Audio_L (LIN) ad OUT2_L.
C. Collegare Ground (GND) a Ground (GND).
D. MIC_RET e OUT_RET sono solo per il pannello audio HD. Non è
necessario collegarli per il pannello audio AC’97.
E. Per attivare il microfono frontale.
®
Sistema operativo Windows
XP / XP 64-bit:
Selezionare “Mixer”. Selezionare “Recorder” (Registratore). Poi, fare
clic su “FrontMic” (Microfono frontale).
®
TM
TM
Sistema operativo Windows
8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista
/ Vista
64-bit:
Andare alla scheda “FrontMic” (Microfono frontale) del pannello di
controllo Realtek. Regolare la voce “Recording Volume” (Volume
Italiano
registrazione).
Collettore pannello di sistema Questo collettore accomoda
(9-pin PANEL1)
diverse funzioni di sistema
(vedi p.2 Nr. 23)
pannello frontale.
60
ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard
Collegare l’interruttore d’alimentazione, l’interruttore di ripristino,
l’indicatore di stato del sistema del pannello frontale del telaio a questo
header in base all’assegnazione dei pin denita di seguito. Determinare i
pin positivi e negativi prima di collegare i cavi.
PWRBTN (interruttore d’alimentazione):
Va collegato all’interruttore d’alimentazione del pannello frontale del
telaio. Usando l’interruttore d’alimentazione si può congurare il modo in
cui si spegne il sistema.
RESET (interruttore di ripristino):
Va collegato all’interruttore di ripristino del pannello frontale del telaio.
Premere l’interruttore di ripristino per riavviare il sistema se il computer si
blocca e non riesce ad eseguire un normale riavvio.
PLED (LED alimentazione del sistema):
Va collegato all’indicatore di stato d’alimentazione del pannello frontale
del telaio. Il LED è acceso quando il sistema è operativo. Il LED continua
a lampeggiare quando il sistema è in stato di standby S1. Il LED è
spento quando il sistema è in stato di sospensione /ibernazione S3/S4
oppure spento (S5).
HDLED (LED attività disco rigido):
Va collegato al LED attività disco rigido del pannello frontale del telaio. Il
LED è acceso quando disco rigido legge e scrive i dati.
Il design del pannello frontale può variare in base ai telai. Il modulo di
un pannello frontale può consistere di: interruttore d’alimentazione,
interruttore di ripristino, LED d’alimentazione, LED attività disco rigido,
casse, eccetera. Quando si collega il modulo del pannello frontale a
questo header, assicurarsi che l’assegnazione dei li e dei pin sia fatta
corrispondere in modo appropriato.
Collettore casse telaio Collegare le casse del telaio a
(4-pin SPEAKER1)
questo collettore.
(vedi p.2 Nr. 24)
LED di accensione Collegare il LED di accensione
(3-pin PLED1)
chassi per indicare lo stato di
(vedi p.2 Nr. 22)
alimentazione del sistema. Il
LED è acceso quando il sistema
è in funzione. Il LED continua a
lampeggiare in stato S1. Il LED
Italiano
è spento in stato S3/S4 o S5
(spegnimento).
61
ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard
Collettori Chassis ed alimentazione ventola Collegare i cavi della ventola ai
(4-pin CHA_FAN1)
corrispondenti connettori
(vedi p.2 Nr. 12)
facendo combaciare il cavo
nero col pin di terra. La velocità
(3-pin CHA_FAN2)
GND
della ventola CHA_FAN1/2/3
+ 12V
(vedi p.2 Nr. 15)
CHA_FAN_SPEED
può essere controllata tramite
UEFI o AXTU.
(3-pin CHA_FAN3)
(vedi p.2 Nr. 2)
(3-pin PWR_FAN1)
(vedi p.2 Nr. 10)
Connettore ventolina CPU Collegare il cavo della ventolina
FAN_S PEED_CONTROL
(4-pin CPU_FAN1)
CPU a questo connettore e far
CPU_FAN_SPEED
+ 12V
(vedi p.2 Nr. 6)
combaciare il lo nero al pin
GND
terra.
1 2 3 4
Sebbene la presente scheda madre disponga di un supporto per ventola
CPU a 4 piedini (ventola silenziosa), la ventola CPU a 3 piedini è in
grado di funzionare anche senza la funzione di controllo della velocità
della ventola. Se si intende collegare la ventola CPU a 3 piedini al
connettore della ventola CPU su questa scheda madre, collegarla ai
piedini 1-3.
Piedini 1-3 collegati
Installazione della ventola a 3 piedini
(3-pin CPU_FAN2)
GND
+ 12V
(vedi p.2 Nr. 5)
CPU_FAN_SPEED
Connettore alimentazione ATX Collegare la sorgente
12
24
(24-pin ATXPWR1)
d’alimentazione ATX a questo
Italiano
(vedi p.2 Nr. 9)
connettore.
1
13
62
ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard
Con questa scheda madre, c’è in dotazione un
12
24
connettore elettrico ATX a 24 pin, ma può funzionare lo
stesso se si adotta un alimentatore ATX a 20 pin. Per
usare l’alimentatore ATX a 20 pin, collegare l’alimentatore
con il Pin 1 e il Pin 13.
Installazione dell’alimentatore ATX a 20 pin
1
13
Connettore ATX 12 V Collegare un alimentatore ATX
5 1
(8-pin ATX12V1)
12 V a questo connettore.
(vedi p.2 Nr. 1)
8 4
Sebbene questa schedamadre fornisca un connettore elettrico 8-pin ATX
12V, l‘unita‘ puo‘ ancora essere funzionante se viene utilizzata una
fornitura elettrica tradizionale a 4-pin ATX 12V. Per usare tale fornitura
elettrica 4-pin ATX 12V, prego collegare la presa elettrica
5 1
al Pin 1 e Pin 5.
Installazione elettrica 4-Pin ATX 12V
8 4
Collettore porta COM Questo collettore porta COM è
(9-pin COM1)
utilizzato per supportare il
(vedi p.2 Nr. 30)
modulo porta COM.
Header HDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF, con
(2-pin HDMI_SPDIF1)
uscita audio SPDIF su scheda
(vedi p.2 Nr. 31)
HDMI VGA, consente al
sistema di collegare dispositivi
per TV digitale HDMI/proiettori/
LCD . Collegare il connettore
HDMI_SPDIF della scheda
VGA HDMI a questo header.
Collettore USB 3.0 Oltre alle due porte USB 3.0
VbusVbus
(19-pin USB3_2_3)
standard del pannello I/O,
Vbus
IntA_P3_SSRX-
IntA_P2_SSRX-
IntA_P3_SSRX+
(vedi p.2 Nr. 38)
Italiano
questa scheda madre è dotata
IntA_P2_SSRX+
GND
GND
IntA_P3_SSTX-
di un header USB 3.0 che
IntA_P2_SSTX-
IntA_P3_SSTX+
supporta due porte USB 3.0.
IntA_P2_SSTX+
GND
GND
IntA_P3_D-
IntA_P2_D-
IntA_P3_D+
IntA_P2_D+
DUMMY
63
ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard
Оглавление
- Motherboard Layout
- I/O Panel
- 1. Introduction
- 2. Installation
- 3. BIOS Information
- 1. Einführung
- 2. BIOS-Information
- 1. Introduction
- 2. Informations sur le BIOS
- 1. Introduzione
- 2. Informazioni sul BIOS
- 1. Introducción
- 2. BIOS Información
- 1. Введение
- 2. Информация о BIOS
- 1. Introdução
- 2. Informações da BIOS
- 1. Giriş
- 2. BIOS Bilgileri
- 1. 제품소개
- 2. 시스템 바이오스 정보
- 1. 主板簡介
- 2. BIOS 信息
- 1. 主機板簡介
- 2. BIOS 訊息
- 1. Penjelasan
- Installing OS on a HDD Larger Than 2TB
