ASRock 970 extreme3 r2.0: 1. Introdução
1. Introdução: ASRock 970 extreme3 r2.0
1. Introdução
Gratos por comprar nossa placa–mãe 970 Extreme3 R2.0 um produto conável
feito com ASRock um estrito controle de qualidade consistente. Com um excelente
desempenho, essa placa é dotada de um projeto robusto que atende a ASRock de
compromisso com a qualidade e durabilidade.
Este Guia de Instalação Rápida apresenta a placa-mãe e o guia de instalação pas-
so a passo. Mais informações detalhadas sobre a placa-mãe podem ser encontra-
das no manual do usuário do CD de suporte.
Porque as especicações da placa mãe e o software de BIOS poderiam
ser atualizados, o conteúdo deste manual pode ser cambiado sem aviso.
Em caso de qualquer modicação deste manual, a versão atualizada
estará disponível no website de ASRock sem prévio aviso. Pode também
encontrar as listas das mais recentes placas VGA e das CPUs suportadas
no site da web da ASRock.
Website de ASRock http://www.asrock.com
Se precisar de apoio técnico em relação a este placa-mãe, por favor visite
o nosso sítio da internet para informação especíca acerca do modelo que
está a utilizar.
www.asrock.com/support/index.asp
1.1 Este pacote contém
Placa-mãe ASRock 970 Extreme3 R2.0 (Formato ATX)
Guia de instalação rápida da ASRock 970 Extreme3 R2.0
CD de suporte da placa ASRock 970 Extreme3 R2.0
Dois cabo de dados ATA Serial (SATA) (Opcional)
Uma proteção I/O
A ASRock recorda-lhe...
®
Para obter melhor desempenho em Windows
8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit /
TM
TM
Vista
/ Vista
64-bit, recomendamos que dena a opção Conguração
de Armazenamento na BIOS para o modo AHCI. Para mais detalhes
acerca da conguração da BIOS consulte o “Manual de utilizador” no
Português
nosso CD de suporte.
86
ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard
1.2 Especicações
Plataforma - Formato ATX
- Design de condensadores banhados a ouro de alta qualidade
(Condensadores de polímeros condutores de alta qualidade
100% fabricados no Japão)
CPU - Suporte para processadores AM3+
- Suporte para processadores AM3: Processador AMD
TM
Phenom
II X6 / X4 / X3 / X2 (exceto 920 / 940) / Athlon II X4
/ X3 / X2 / Sempron
- Preparado para CPU de oito núcleos
- Suporta UCC (Unlock CPU Core)
- Design de Poder Digital
- Alimentação de 4 + 1 fases
- Suporta CPU até 140W
- Suporta a tecnologia Cool ‘n’ Quiet da AMD
- FSB de 2400 MHz (4,8 GT/s)
- Suporta a tecnologia Untied Overclocking
- Suporta a tecnologia Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0)
Chipsets - North Bridge: AMD 970
- South Bridge: AMD SB950
Memória - Suporte à tecnologia de memória de duplo canal
- 4 x slots de DDR3 DIMM
- Suporta memória DDR3 2100+(OC)/1866(OC)/1800(OC)/
/1600(OC)/1333/1066/800, não ECC, sem tampão
- Capacidade máxima de memória do sistema: 32GB
Slots de - 2 x slots de PCI Express 2.0 x16
Expansão (PCIE2: modo x16; PCIE4: modo x4)
- 2 x slots de PCI Express 2.0 x1
- 2 x slots de PCI
TM
TM
- Suporta Quad CrossFireX
e CrossFireX
da AMD
Áudio - Áudio HD de 7.1 canais com protecção de conteúdo
(Realtek ALC892 Audio Codec)
- Suporte áudio Blu-ray superior
LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s
- Realtek RTL8111E
- Suporta Wake-On-LAN
Português
- Suporta Detecção de cabo LAN
- Suporta Ethernet com Eciência Energética 802.3az
- Suporta PXE
87
ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard
Entrada/Saída I/O Panel
pelo painel - 1 x porta para mouse PS/2
- 1 x porta para teclado PS/2
- 1 x porta Saída SPDIF (coaxial)
- 1 x porta Saída SPDIF (optical)
- 4 x portas USB 2.0 padrão
- 2 x portas USB 3.0 padrão
- 1 x Conector eSATA3
- 1 x porta LAN RJ-45 com LED (LED ACT/LIG e LED
VELOCIDADE)
- Ficha de áudio HD: Altifalante lateral/Altifalante traseiro/
Central/Baixos/Entrada de linha/Altifalante frontal/Microfone
SATA3 - 5 x conectores SATA3 a 6,0 Gb/s, com suporte para RAID
(RAID 0, RAID 1, RAID 5 e RAID 10), NCQ, AHCI e funções
Hot Plug
USB3.0 - 2 x Portas USB 3.0 traseiras através de EJ188H da
Etron, com suporte para USB 1.1/2.0/3.0 até 5Gb/s
- 1 x Conector USB 3.0 frontal (suporta 2 portas USB 3.0)
através de EJ188H da Etron, com suporte para USB 1.1/2.0/3.0
até 5Gb/s
Conectores - 5 x conectores SATA3, suporte a taxa de transferência de
dados de até 6,0 Gb/s
- 1 x Conector do módulo de infravermelho
- 1 x Conector CIR
- 1 x conector de porta COM
- 1 x Conector HDMI_SPDIF
- 1 x Conector para LED de alimentação
- 2 x Conector do ventilador da CPU (1 x 4 pinos, 1 x 3 pinos)
- 3 x Conector do ventilador da chassis
(1 x 4 pinos, 2 x 3 pinos)
- 1 x Conector do ventilador da energia (3 pinos)
- Conector de força do ATX de 24 pinos
- Conector ATX 12 V de 8 pinos
Português
- Conector Áudio do painel frontal
- 3 x cabezal USB 2.0 (suporta 6 portas USB 2.0)
- 1 x cabezal USB 3.0 (suporta 2 portas USB 3.0)
BIOS - 32Mb BIOS UEFI ocial da AMI com suporte para GUI
- Suporta dispositivos “Plug and Play”
- ACPI 1.1 atendendo a eventos de “wake up”
- Suporta dispositivos sem jumper
- Suporte para SMBIOS 2.3.1
88
ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard
- CPU, VCCM, NB, SB Voltage Multi-adjustment
CD de suporte - Controladores, utilitários, software antivírus (Experimentacao
Versao), CyberLink MediaEspresso 6.5 versão de
demonstração, Navegador Google Chrome e Barra de
Ferramentas
Monitor do HW - Sensores de temperature do procesador
- Medição de temperatura da placa-mãe
- Tacômetros de ventilador do Processador/chassis/energia
- Ventoinha silenciosa para a CPU/chassis
- CPU/chassis Fan Controle Multi-Velocidade
- Monitoramento de voltagem : +12 V, +5 V, +3.3 V, Vcore
®
®
TM
Sistema - Microsoft
Windows
8 / 8 de 64 bits / 7 / 7 de 64 bits / Vista
TM
Operacional
/ Vista
de 64 bits / XP / XP de 64 bits
Certicações - FCC, CE, WHQL
- “ErP/EuP Ready” (é necessária alimentação eléctrica “ErP/
EuP Ready”)
* Para informações mais detalhadas por favor visite o nosso sítio Web: http://www.asrock.com
Português
89
ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard
1.3 Conguração dos Jumpers
A ilustração mostra como os jumpers são
congurados. Quando há uma capa de
jumpers sobre os pinos, diz–se que o jump-
er está “curto”. Não havendo capa sobre os
pinos, o jumper está “aberto”. A ilustração
mostra um jumper de 3 pinos em que os
pinos 1 e 2 están “curtos” quando a capa
de jumper estiver colocada sobre esses 2
pinos.
Jumper Conguração
Restaurar CMOS
(CLRCMOS1, jumper de 3 pinos)
(veja a folha 2, No. 21)
Conguração-padrão Limpar o CMOS
Nota: CLRCMOS1 permite você limpar os dados em CMOS. Os dados em CMOS
incluem informações da conguração do sistema como: por exemplo a senha
do sistema, data, tempo, e os parámetros da conguração do sistema. Para
limpar e recongurar os parámetros do sistema a conguração inicial da fá-
brica, por favor desligue o cabo de força, ponha em curto–circuito os pin 2 e
pin 3 de CLRCMOS1 por mais de 5 segundos para limpar o CMOS usando
um jumper. Por favor lembrese de remover o jumper depois de limpar o
COMS. Se precisar limpar o CMOS ao concluir a atualização do BIOS, de-
verá reiniciar o sistema primeiro e, em seguida, desligá-lo antes de executar
a ação de limpeza o CMOS. Tenha em atenção que a palavra-passe, data,
hora, perfil predefinido de utilizador, 1394 GUID e endereço MAC apenas
serão limpos se a bateria do CMOS for retirada.
Português
90
ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard
1.4 Conectores
Os conectores NÃO SÃO jumpers. NÃO coloque capas de jumper
sobre estes conectores. A colocação de pontos de jumper sobre os
conectores causará danos irreversíveis à placa-mãe.
Conectores ATA3 Serial Estes cinco conectores Serial
(SATA3_1:
ATA (SATA3) suportam
veja a folha 2, No. 17)
unidades de disco rígido SATA
SATA3_3 SATA3_1
(SATA3_2:
ou SATA3 como dispositivos de
veja a folha 2, No. 18)
armazenamento internos. A
(SATA3_3:
SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2
atual interface SATA3 permite
veja a folha 2, No. 16)
uma taxa de transferência de
(SATA3_4:
dados de até 6.0 Gb/s.
veja a folha 2, No. 19)
(SATA3_5:
veja a folha 2, No. 20)
Cabo de dados Tanto a saída do cabo de Serial
ATA (SATA) dados SATA pode ser
(opcional)
conectado ao disco rígido
SATA / SATA2 / SATA3 quanto
o conector SATA3 na placa
mãe.
Cabezal USB 2.0 Além das quatro portas USB 2.0
(USB_4_5 de 9 pinos)
por defeito no painel de
(veja a folha 2, No. 26)
entrada/saída, há três ligações
USB 2.0 nesta placa-mãe.
Cada ligação USB 2.0 pode
suportar dois portas USB 2.0.
(USB_6_7 de 9 pinos)
(veja a folha 2, No. 27)
U SB_PWR
(USB_8_9 de 9 pinos)
P-9
P +9
Português
(veja a folha 2, No. 28)
GND
DUMMY
1
GND
P +8
P-8
U SB_PWR
91
ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard
Conector do módulo Este conector suporta um
de infravermelho módulo de infravermelho para
(IR1 de 5 pinos)
transmissão e recepção sem
(veja a folha 2, No. 29)
o, opcional.
Conector do módulo de Este conector pode ser utilizado
infravermelhos para ligar o receptor do controlo
(CIR1 de 4 pinos)
remoto.
(veja a folha 2, No. 25)
Conector Áudio do painel Esta é uma interface para o
GND
P RESENCE#
frontal cabo de áudio no painel frontal,
M IC_RET
OUT_RET
(HD_AUDIO1 de 9 pinos)
que permite uma conexão e
(veja a folha 2, No. 32)
controle convenientes dos
1
O UT2_L
dispositivos de áudio.
J _SENSE
O UT2_R
M IC2_R
M IC2_L
1. Áudio de elevada denição que suporta a sensibilidade da tomada,
mas o o do painel existente no chassis tem de suportar HDA para
funcionar correctamente. Siga s instruções que aparecem no manual
e no manual do chassis para instalar o sistema.
2. Se utilizar o painel de áudio AC’97, instale-o no cabeçalho de áudio
do painel frontal, como a gura abaixo mostra:
A. Ligue o Mic_IN (MIC) ao MIC2_L.
B. Ligue o Audio_R (RIN) ao OUT2_R e o Audio_L (LIN) ao OUT2_L.
C. Ligue o Ground (GND) ao Ground (GND).
D. MIC_RET e OUT_RET são apenas para o painel de áudio HD. Não
necessita de os ligar para o painel de áudio AC’97.
E. Para activar o microfone frontal.
®
Para os Sistemas Operativos Windows
XP / XP 64 bits:
Seleccione “Misturador”. Seleccione “Gravador”. Depois clique
em “Microfone frontal”.
®
Para os Sistemas Operativos Windows
8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit /
TM
TM
Vista
/ Vista
64-bit:
Aceda ao separador “Microfone frontal” no painel de Controlo
Português
Realtek. Ajuste o “Volume de gravação”.
Conector do painel do sistema Este conector acomoda várias
(PANEL1 de 9 pinos)
funções do painel frontal do
(veja a folha 2, No. 23)
sistema.
92
ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard
Ligue o botão de alimentação, o botão de reposição e o indicador do
estado do sistema no chassis a este conector de acordo com a descrição
abaixo. Tenha em atenção os pinos positivos e negativos antes de ligar os
cabos.
PWRBTN (Botão de alimentação):
Ligue ao botão de alimentação no painel frontal do chassis. Pode congu-
rar a forma para desligar o seu sistema através do botão de alimentação.
RESET (Botão de reposição):
Ligue ao botão de reposição no painel frontal do chassis. Prima o botão
de reposição para reiniciar o computador caso este bloqueie e não seja
possível reiniciar normalmente.
PLED (LED de alimentação do sistema):
Ligue ao indicador do estado da alimentação no painel frontal do chassis.
O LED cará acesso quando o sistema estiver em funcionamento. O LED
cará intermitente quando o sistema estiver no estado de suspensão S1.
O LED cará desligado quando o sistema estiver nos estados de suspen-
são S3/S4 ou desligado (S5).
HDLED (LED de actividade do disco rígido):
Ligue ao LED de actividade do disco rígido no painel frontal do chassis. O
LED cará acesso quando o disco rígido estiver a ler ou a escrever dados.
O design do painel frontal poderá variar dependendo do chassis. Um
módulo de painel frontal consiste principalmente em um botão de alimen-
tação, um botão de reposição, um LED de alimentação, um LED de acti-
vidade do disco rígido, um altifalante, etc. Ao ligar o seu módulo de painel
frontal do chassis a este conector, certique-se que os os e os pinos têm
uma correspondência exacta.
Conector do alto-falante Ligue o alto-falante do chassi
do chassi neste conector.
(SPEAKER1 de 4 pinos)
(veja a folha 2, No. 24)
Conector do LED de alimentação Ligue o LED de alimentação do
(PLED1 de 3 pinos)
chassis a este conector para
(veja a folha 2, No. 22)
indicar o estado de alimentação
do sistema. O LED cará
acesso quando o sistema
estiver em funcionamento. O
LED ca intermitente no estado
Português
S1. O LED ca desligado
nos estados S3/S4 ou no
estado S5 (desligado).
93
ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard
Conector do ventilador do chassis/energia Ligue o cabo do ventilador
(CHA_FAN1 de 4 pinos)
neste conector, coincidindo o o
(veja a folha 2, No. 12)
preto com o pino de aterramen
to. CHA_FAN1/2/3 suportam a
(CHA_FAN2 de 3 pinos)
função de Controlo de
GND
+ 12V
(veja a folha 2, No. 15)
CHA_FAN_SPEED
Ventoinha através AXTU
ou UEFI.
(CHA_FAN3 de 3 pinos)
(veja a folha 2, No. 2)
(PWR_FAN1 de 3 pinos)
(veja a folha 2, No. 10)
Conector do ventilador da Ligue o cabo do ventilador da
FAN_S PEED_CONTROL
CPU_FAN_SPEED
CPU CPU, coincidindo o o preto
+ 12V
(CPU_FAN1 de 4 pinos)
GND
com o pino de aterramento.
(veja a folha 2, No. 6)
1 2 3 4
Apesar de esta placa-mãe possuir 4 apoios para uma ventoinha de CPU
(Ventoinha silenciosa), uma ventoinha de 3 pinos para CPU poderá funcionar
mesmo sem a função de controlo de velocidade da ventoinha. Se pretender ligar
uma ventoinha de 3 pinos para CPU ao conector de ventoinha do CPU nesta
placa-mãe, por favor, ligue-a aos pinos 1-3.
Pinos 1-3 ligados
Instalação de Ventoinha de 3 pinos
(CPU_FAN2 de 3 pinos)
GND
+ 12V
(veja a folha 2, No. 5)
CPU_FAN_SPEED
Conector de força do ATX Ligue a fonte de alimentação
12
24
(ATXPWR1 de 24 pinos)
ATX neste conector.
(veja a folha 2, No. 9)
Português
1
13
Embora esta placa-mãe providencie um conector de
12
24
energia ATX de 24 pinos, pode apesar disso funcionar
com a adapta-ção de uma fonte de energia tradicional
de 20 pinos. Para usar a fonte de alimentação de 20
pinos, por favor ligue a sua fonte de alimentação com
o Pino 1 e o Pino 13.
Instalação da Fonte de alimentação ATX de 20 Pinos
1
13
94
ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard
Conector de força do ATX 12V Ligue a fonte de alimentação
5 1
(ATX12V1 de 8 pinos)
ATX 12V neste conector.
(veja a folha 2, No. 1)
8 4
Embora esta placa-mãe providencie um conector de energia ATX 12V
de 8 pinos, pode apesar disso funcionar com a adapta-ção de uma
fonte de energia tradicional de 4 pinos. Para usar a fonte de
alimentação de 4 pinos, por favor ligue a sua fonte de alimentação com
o Pino 1 e o Pino 5.
5 1
8 4
Instalação da Fonte de alimentação ATX 12V de 4 Pinos
Conector de porta de série Este conector COM1 suporta
(COM1 de 9 pinos)
um módulo de porta de série.
(veja a folha 2, No. 30)
Conector HDMI_SPDIF O conector HDMI_SPDIF, que
(HDMI_SPDIF1 de 2 pinos)
oferece saída de áudio SPDIF
(veja a folha 2, No. 31)
para placas VGA HDMI, permite
ligar televisores digitais/
projectores/LCD com entrada
HDMI ao sistema. Ligue o
conector HDMI_SPDIF da placa
VGA HDMI a este conector.
Cabezal USB 3.0 Além das dois portas USB 3.0
VbusVbus
(USB3_2_3 de 19 pinos)
por defeito no painel de
Vbus
IntA_P3_SSRX-
IntA_P2_SSRX-
IntA_P3_SSRX+
(veja a folha 2, No. 38)
entrada/saída, há uns ligações
IntA_P2_SSRX+
GND
GND
IntA_P3_SSTX-
USB 3.0 nesta placa-mãe.
IntA_P2_SSTX-
IntA_P3_SSTX+
Cada ligação USB 3.0 pode
IntA_P2_SSTX+
GND
GND
IntA_P3_D-
suportar dois portas USB 3.0.
IntA_P2_D-
IntA_P3_D+
IntA_P2_D+
DUMMY
Português
95
ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard
Оглавление
- Motherboard Layout
- I/O Panel
- 1. Introduction
- 2. Installation
- 3. BIOS Information
- 1. Einführung
- 2. BIOS-Information
- 1. Introduction
- 2. Informations sur le BIOS
- 1. Introduzione
- 2. Informazioni sul BIOS
- 1. Introducción
- 2. BIOS Información
- 1. Введение
- 2. Информация о BIOS
- 1. Introdução
- 2. Informações da BIOS
- 1. Giriş
- 2. BIOS Bilgileri
- 1. 제품소개
- 2. 시스템 바이오스 정보
- 1. 主板簡介
- 2. BIOS 信息
- 1. 主機板簡介
- 2. BIOS 訊息
- 1. Penjelasan
- Installing OS on a HDD Larger Than 2TB
