ASRock 970 extreme3 r2.0: 1. Introduction

1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte

Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers.

NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces en-têtes et con-

necteurs. Le fait de placer les capuchons de cavalier sur les en-têtes

et connecteurs causera à la carte mère des dommages irréversibles!

Connecteurs Série ATA3 Ces cinq connecteurs Série

(SATA3_1: voir p.2 No. 17)

ATA3 (SATA3) prennent en

SATA3_3 SATA3_1

(SATA3_2: voir p.2 No. 18)

charge les câbles SATA pour

(SATA3_3 voir p.2 No. 16)

les périphériques de stockage

(SATA3_4 voir p.2 No. 19)

internes. L’interface SATA3

SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2

(SATA3_5 voir p.2 No. 20)

actuelle permet des taux

transferts de données pouvant

aller jusqu’à 6,0 Gb/s.

Câble de données Toute cote du cable de data

Série ATA (SATA) SATA peut etre connecte au

(en option)

disque dur SATA / SATAII /

SATA3 ou au connecteur SATA3

sur la carte mere.

En-tête USB 2.0 A côté des quatre ports USB

(USB_4_5 br.9)

2.0 par défaut sur le panneau

(voir p.2 No. 26)

E/S, il y a troi embases USB

2.0 sur cette carte mère.

Chaque embase USB 2.0 peut

prendre en charge 2 ports USB

(USB_6_7 br.9)

2.0.

(voir p.2 No. 27)

Français

U SB_PWR

(USB_8_9 br.9)

P-9

P +9

GND

(voir p.2 No. 28)

DUMMY

1

GND

P +8

P-8

U SB_PWR

48

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

En-tête du module infrarouge Cet en-tête supporte un module

(IR1 br.5)

infrarouge optionnel de

(voir p.2 No. 29)

transfert et de réception sans

l.

Barrette pour module à infrarouges grand public Cette barrette peut être utilisée

(CIR1 br.4)

pour connecter des récepteur

(voir p.2 No. 25)

Connecteur audio panneau C’est une interface pour

GND

P RESENCE#

M IC_RET

(HD_AUDIO1 br. 9)

un câble avant audio en façade

OUT_RET

(voir p.2 No. 32)

qui permet le branchement et

1

le contrôle commodes de

O UT2_L

périphériques audio.

J _SENSE

O UT2_R

M IC2_R

M IC2_L

1. L’audio à haute dénition (HDA) prend en charge la détection de che,

mais le l de panneau sur le châssis doit prendre en charge le HDA pour

fonctionner correctement. Veuillez suivre les instructions dans notre

manuel et le manuel de châssis an installer votre système.

2. Si vous utilisez le panneau audio AC’97, installez-le sur l’adaptateur audio

du panneau avant conformément à la procédure ci-dessous :

A. Connectez Mic_IN (MIC) à MIC2_L.

B. Connectez Audio_R (RIN) à OUT2_R et Audio_L (LIN) à OUT2_L.

C. Connectez Ground (GND) à Ground (GND).

D. MIC_RET et OUT_RET sont réservés au panneau audio HD. Vous

n’avez pas besoin de les connecter pour le panneau audio AC’97.

E. Pour activer le micro avant.

®

Pour les systèmes d’exploitation Windows

XP / XP 64 bits :

Sélectionnez “Mixer”. Sélectionnez “Recorder” (Enregistreur). Puis cliquez

sur “FrontMic” (Micro avant).

®

TM

Pour les systèmes d’exploitation Windows

8 / 8 64 bits / 7 / 7 64 bits / Vista

/

TM

Vista

64 bits :

Allez sur l’onglet “FrontMic” (Micro avant) sur le Panneau de contrôle

Realtek. Ajustez “Recording Volume” (Volume d’enregistrement).

En-tête du panneau système Cet en-tête permet d’utiliser

(PANEL1 br.9)

plusieurs fonctions du

(voir p.2 No. 23)

panneau système frontal.

Français

49

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Connectez l’interrupteur d’alimentation, l’interrupteur de réinitialisation et

l’indicateur d’état du système du châssis sur cette barrette en respectant

l’affectation des broches décrite ci-dessous. Faites attention aux broches

positives et négatives avant de connecter les câbles.

PWRBTN (Interrupteur d’alimentation):

Connectez ici le connecteur d’alimentation sur le panneau avant du

châssis. Vous pouvez congurer la façon de mettre votre système hors

tension avec l’interrupteur d’alimentation.

RESET (Interrupteur de réinitialisation):

Connectez ici le connecteur de réinitialisation sur le panneau avant du

châssis. Appuyez sur l’interrupteur de réinitialisation pour redémarrer

l’ordinateur s’il se bloque ou s’il n’arrive pas à redémarrer normalement.

PLED (DEL alimentation système):

Connectez ici l’indicateur d’état de l’alimentation sur le panneau avant

du châssis. Ce voyant DEL est allumé lorsque le système est en

marche. Le voyant DEL clignote lorsque le système est en mode veille

S1. Le voyant DEL est éteint lorsque le système est en mode veille S3/

S4 ou lorsqu’il est éteint (S5).

HDLED (DEL activité du disque dur):

Connectez ici le voyant DEL d’activité du disque dur sur le panneau

avant du châssis. Ce voyant DEL est allumé lorsque le disque dur est en

train de lire ou d’écrire des données.

Le design du panneau avant peut varier en fonction du châssis. Un

module de panneau avant consiste principalement en : interrupteur

d’alimentation, interrupteur de réinitialisation, voyant DEL d’alimentation,

voyant DEL d’activité du disque dur, haut-parleur, etc. Lorsque vous

connectez le panneau avant de votre châssis sur cette barrette, vériez

bien à faire correspondre les ls et les broches.

En-tête du haut-parleur Veuillez connecter le

de châssis haut-parleur de châssis sur

(SPEAKER1 br. 4)

cet en-tête.

(voir p.2 No. 24)

LED di accensione Collegare il LED di accensione

Français

(3-pin PLED1)

chassi per indicare lo stato di

(vedi p.2 Nr. 22)

alimentazione del sistema. Il

LED è acceso quando il sistema

è in funzione. Il LED continua a

lampeggiare in stato S1. Il LED

è spento in stato S3/S4 o S5

(spegnimento).

50

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Connecteur pour châssis et ventilateur

Branchez les câbles du

(CHA_FAN1 br. 4)

ventilateur aux connecteurs pour

(voir p.2 No. 12)

ventilateur et faites correspondre

le l noir à la broche de terre. La

GND

(CHA_FAN2 br. 3)

vitesse des ventilateurs CHA_

+ 12V

(voir p.2 No. 15)

CHA_FAN_SPEED

FAN1/2/3 peut être réglée avec

UEFI ou AXTU.

(CHA_FAN3 br. 3)

(voir p.2 No. 2)

(PWR_FAN1 br. 3)

(voir p.2 No. 10)

Connecteur du ventilateur Veuillez connecter le câble de

FAN_S PEED_CONTROL

CPU_FAN_SPEED

de l’UC ventilateur d’UC sur ce

+ 12V

GND

(CPU_FAN1 br. 4)

connecteur et brancher le l

(voir p.2 No. 6)

noir sur la broche de terre.

1 2 3 4

Bien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux

ventilateur de CPU à 4 broches , le ventilateur de CPU à 3 broches peut

bien fonctionner même sans la fonction de commande de vitesse du

ventilateur. Si vous prévoyez de connecter le ventilateur de CPU à 3

broches au connecteur du ventilateur de CPU sur cette carte mère,

veuillez le connecter aux broches 1-3.

Installation de ventilateur à 3 broches

Broches 1-3 connectées

(CPU_FAN2 br. 3)

GND

+ 12V

(voir p.2 No. 5)

CPU_FAN_SPEED

En-tête d’alimentation ATX Veuillez connecter l’unité

12

24

(ATXPWR1 br. 24)

d’alimentation ATX sur cet en-

(voir p.2 No. 9)

tête.

1

13

Bien que cette carte mère fournisse un connecteur de

12

24

courant ATX 24 broches, elle peut encore fonctionner

Français

si vous adopter une alimentation traditionnelle ATX 20

broches. Pour utiliser une alimentation ATX 20 broches,

branchez à l’alimentation électrique ainsi qu’aux

broches 1 et 13.

20-Installation de l’alimentation électrique ATX

1

13

51

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Connecteur ATX 12V Veuillez connecter une unité

5 1

(ATX12V1 br.8)

d’alimentation électrique ATX

8 4

(voir p.2 No. 1)

12V sur ce connecteur.

Bien que cette carte mère possède 8 broches connecteur d’alimentation

ATX 12V, il peut toujours travailler si vous adoptez une approche

traditionnelle à 4 broches ATX 12V alimentation. Pour utiliser

l’alimentation des 4 broches ATX, branchez votre alimentation

avec la broche 1 et la broche 5.

5 1

8 4

4-Installation d’alimentation à 4 broches ATX 12V

En-tête de port COM Cette en-tête de port COM est

(COM1 br.9)

utilisée pour prendre en charge

(voir p.2 No. 30)

un module de port COM.

Connecteur HDMI_SPDIF Connecteur HDMI_SPDIF,

(HDMI_SPDIF1 2-pin)

fournissant une sortie audio

(voir p.2 No. 31)

SPDIF vers la carte VGA HDMI,

et permettant au système

de se connecter au un

téléviseur numérique HDMI /un

projecteur / un périphérique

LCD. Veuillez brancher le

connecteur HDMI_SPDIF de la

carte VGA HDMI sur ce

connecteur.

En-tête USB 3.0 En plus des deux ports USB

VbusVbus

(USB3_2_3 br. 19)

3.0 par défaut sur le panneau

Vbus

IntA_P3_SSRX-

IntA_P2_SSRX-

IntA_P3_SSRX+

(voir p.2 No. 38)

E/S, il y a une barrette USB 3.0

IntA_P2_SSRX+

GND

Français

sur la carte mère. Cette barrette

GND

IntA_P3_SSTX-

IntA_P2_SSTX-

IntA_P3_SSTX+

USB 3.0 peut prendre en

IntA_P2_SSTX+

GND

GND

IntA_P3_D-

charge deux ports USB 3.0.

IntA_P2_D-

IntA_P3_D+

IntA_P2_D+

DUMMY

52

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard