Skil 0740 RT – page 5

• Нивото на предадените вибрации е измерено в

съответствие със стандартизирания тест, определен

в EN 60745; то може да се използва за сравнение на

един инструмент с друг и като предварителна оценка

на подлагането на вибрации при използването на

инструмента за посочените приложения

- използването на инструмента за различни от тези

приложения или с други, или лошо поддържани

аксесоари може значително даповиши нивото на

което сте подложени

- периодите от време, когато инструмента е

изключен или съответно включен, но с него не се

работи в момента могат значително данамалят

нивото на което сте подложени

! предпазвайтесеотефектитеотвибрациите,

катоподдържатеинструментаиаксесоарите

му,пазитеръцетеситоплииорганизирате

вашитемоделинаработа

81

poranenie. Tietovýstražnéupozorneniaa

bezpečnostnépokynystarostlivouschovajtena

budúcepoužitie. Pojem ručné “elektrické náradie”

používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné

elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a

na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou

batériou (bez prívodnej šnúry).

1)BEZPEČNOSŤNAPRACOVISKU

a) Udržiavajtesvojepracoviskočistéaupratané.

Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené časti

pracoviska môžu viesť k úrazom.

b) Nepracujteelektrickýmnáradímvprostredí

ohrozenomvýbuchom,vktoromsanachádzajú

horľavékvapaliny,plynyaleboprach. Elektrické

náradie produkuje iskry, ktoré môžu prach alebo pary

zapáliť.

c) Detiainéosobyudržiavajtepočaspráceod

ručnéhoelektrickéhonáradiavdostatočnej

vzdialenosti. V prípade odpútania Vašej pozornosti by

ste mohli stratiť kontrolu nad náradím.

2)ELEKTRICKÁBEZPEČNOSŤ

a) Zástrčkaprívodnejšnúrysamusíhodiťdo

Nožnicenaživýplot 0740

napájacejzásuvky.Zástrčkasavžiadnomprípade

nesmiemeniť.Priuzemnenýchspotrebičoch

ÚVOD

nepoužívajtespolusnimižiadneadaptéry.

• Tento nástroj bol navrhnutý pre strihanie živých plotov a

Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú riziko

kríkov a je určený iba na domáce použitie

zásahu elektrickým prúdom.

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

b) Vyhýbajtesatelesnémukontaktuspovrchovými

• Predpoužitímsidôkladneprečítajtetentonávoda

plochamiuzemnenýchspotrebičov,akosú

uchovajtehopreprípadpotrebyvbudúcnosti3

elektrickérúry,vyhrievacietelesá,sporákya

• Zvláštvenujtepozornostbezpecnostnýmpokynom

chladničky. Keď je Vaše telo uzemnené, riziko zásahu

aupozorneniam;nedodržanietýchtopokynovmôže

elektrickým prúdom je vyššie.

spôsobitvážnezranenie

c) Chráňteručnéelektrickénáradiepreddažďoma

• Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky súčasti podľa

vlhkom. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia

obrázka 2

zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Ak sú niektoré súčasti poškodené, alebo chýbajú, obráťte

d) Nepoužívajteprívodnúšnúrunaprenášanie

sa na svojho predajcu

náradia,najehovešanie,anizaňunevyťahujte

zástrčkuzozásuvky.Prívodnúšnúruchráňtepred

TECHNICKÉ ÚDAJE 1

horúčavou,olejom,ostrýmihranamialebo

pohybujúcimisačasťamináradia. Poškodené alebo

zauzlené šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým

ČASTINÁSTROJA2

prúdom.

A Príchytka sieťového kábla

e) Akpracujetesručnýmelektrickýmnáradímvonku,

B Spínač na prednej rukoväti

používajtelentaképredlžovaciešnúry,ktorésú

C Spínač na zadnej rukoväti

schválenéprepoužívanievovonkajších

D Strihacie čepele

priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do

E Ochranný kryt

vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým

F Chránič špičky čepelí

prúdom.

G Vetracie štrbiny

f) Aksanedávyhnúťpoužitiuručnéhoelektrického

H Držiak na uskladnenie (skrutkyniesúsúčasťou

náradiavovlhkomprostredí,použiteprerušovač

dodávky)

uzemňovaciehoobvodu. Používanie prerušovača

J Kryt čepelí

uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým

prúdom.

BEZPEČNOSŤ

3)BEZPEČNOSŤOSÔB

a) Buďtepozorní,dávajtepozornato,čorobíteak

VŠEOBECNÉBEZPEČNOSTNÉPOKYNY

práciselektrickýmnáradímpristupujterozumne.

Nepoužívajteelektrickénáradie,keďsteunavení

POZOR!Prečítajtesivšetkyvýstražnéupozornenia

alebokeďstepodvplyvomdrog,alkoholualebo

abezpečnostnépokyny. Zanedbanie dodržiavania

liekov. Chvíľa nepozornosti pri používaní náradia môže

výstražných upozornení a pokynov uvedených v

viesť k vážnym poraneniam.

nasledujúcom texte môže mať za následok zásah

elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké

b) Nosteosobnéochrannépomôcky,ochrannýodeva

negatívneovplyvniťfungovanieručného

vždymajtenasadenéochrannéokuliare. Nosenie

elektrickéhonáradia.Predpoužitímručného

pracovného odevu a používanie ochranných pomôcok

elektrickéhonáradiadajtepoškodenésúčiastky

ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných

opraviť. Nejeden úraz bol spôsobený zle udržiavaným

protišmykových topánok, prilby alebo chrániča sluchu,

náradím.

podľa druhu elektrického náradia, znižuje riziko

f) Používanénástrojeudržiavajteostréačisté.

poranenia.

Starostlivo ošetrované nástroje s ostrými reznými

c) Vyhýbajtesaneúmyselnémuuvedeniuručného

hranami sa menej často zablokujú a ich vedenie je

elektrickéhonáradiadočinnosti.Predzasunutím

podstatne ľahšie.

zástrčkydozásuvkya/alebopredpripojením

g) Používajteručnéelektrickénáradie,príslušenstvo,

akumulátora,predchytenímaleboprenášaním

pracovnénástrojeapod.podľatýchtopokynov.

ručnéhoelektrickéhonáradiasavždypresvedčte

Zohľadnitepritomkonkrétnepracovnépodmienkya

sa,čijeručnéelektrickénáradievypnuté. Ak budete

činnosť,ktorúmátevykonať.Používanie ručného

mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na

elektrického náradia na iné ako určené účely môže viesť

vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na

k nebezpečným situáciám.

elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok

5) SERVIS

nehodu.

a) Ručnéelektrickénáradiezvertedoopravylen

d) Skôrakoručnéelektrickénáradiezapnete,

kvalifikovanémupersonáluapoužívajtelen

odstráňtenastavovacieamontážnenástroje. Nástroj

originálnenáhradnésúčiastky. Tým sa zabezpečí

alebo kľúč, ktorý sa nachádza v pohyblivej časti náradia,

zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

môže spôsobiť poranenie.

ŠPECIFICKÉBEZPEČNOSTNÉUPOZORNENIAPRE

e) Nepreceňujtesa.Zabezpečtesipevnýpostoja

NOŽNICENAŽIVÝPLOT

neprestajneudržiavajterovnováhu. Takto budete

môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných

PREDPOUŽITÍM

situáciách lepšie kontrolovať.

• Pred použitím nástroja po prvý krát sa doporučuje

f) Priprácinostevhodnýpracovnýodev.Nenoste

obdržať praktické informácie

širokéodevyanemajtenasebešperky.Dbajtena

• Tento nástroj nie je určený na použitie osobami (vrátane

to,abystemalivlasy,odevarukavicevdostatočnej

detí), ktoré majú znížené fyzické, zmyslové alebo

vzdialenostiodpohybujúcichsačastínáradia.

mentálne schopnosti, alebo majú nedostatok skúseností

Pohybujúce sa časti náradia by mohli zachytiť voľné

a vedomostí, pokiaľ nad nimi nie je dozor alebo im neboli

oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy.

poskytnuté pokyny zahŕňajúce použitie tohto nástroja

g) Akmožnonamontovaťzariadenienaodsávanie

osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť

alebozachytávanieprachu,presvedčítesa,čije

• Uistite sa, že sa deti s nástrojom nehrajú

pripojenéasprávnepoužívané. Používanie

• Nikdy nenechávajte nástroj bez obsluhy

odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie

• Používajte nástroj len pri dennom svetle alebo

prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

dostatočnom umelom osvetlení

4) STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKÝM

• Neostrihajte živé ploty, keď sú mokré

NÁRADÍMAJEHOPOUŽÍVANIE

• Nikdy nepoužívajte nástroj s poškodeným ochranným krytom

a) Náradienepreťažujte.Presvojuprácupoužívajte

• Vždy skontrolujte či je napájacie napätie rovnaké ako

určenéelektrickénáradie. Pomocou vhodného

napätie uvedené na štítku nástroja (nástroj s menovitým

ručného elektrického náradia budete môcť v uvedenom

napätím 230V alebo 240V môžete pripojiť aj do siete s

rozsahu výkonu pracovať lepšie a bezpečnejšie.

napätím 220V)

b) Nepoužívajtežiadneručnéelektrickénáradie,ktoré

• Skontrolujte či je nástroj v poriadku pred každým

mápokazenývypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré

použitím; ak má nástroj poruchu, nikdy ho neotvorte sám,

sa už nedá zapínať alebo vypínať, je nebezpečné a treba

ale ho dajte ihneď opraviť kvalifikovanej osobe

ho dať opraviť.

• Pravidelne kontrolujte šnúru a ak je poškodená, šnúru

c) Skôrakozačnetenáradienastavovaťalebo

musí vymeniť kvalifikovaná osoba

prestavovať,vymieňaťpríslušenstvoaleboskôr,

• Používajte len také predlžovacie sieťové káble, ktoré sú

akoodložítenáradie,vždyvytiahnitezástrčku

určené na vonkajšie použitie a majú vodotesnú

sieťovejšnúryzozásuvky. Toto bezpečnostné

spojovaciu zásuvku

opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu náradia.

• Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu

d) Nepoužívanéručnéelektrickénáradieuschovávajte

šnúru s kapacitou 16 A

mimodosahudetí.Nedopusťte,abyručnéelektrické

• Pravidelne kontrolujte predlžovací sieťový kábel a

náradiepoužívaliosoby,ktorésnímniesú

vymeňte ho, ak je poškodený (nevhodnépredlžovacie

dôkladneoboznámené,aleboktorésineprečítali

sieťovékáblemôžubyťnebezpečné)

tentoNávodnapoužívanie. Ak ručné elektrické

• Pri použití nástroja vo vlhkom prostredí použite

náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa

zariadenie na ochranu pred zvyškovým prúdom (RCD)

nebezpečným nástrojom.

so spúšťacím prúdom maximálne 30 mA

e) Elektrickénáradiestarostlivoošetrujte.

• Pred použitím dôkladne skontrolujte oblasť strihania a

Skontrolujte,čipohyblivésúčiastkynáradia

odstráňte všetky cudzie predmety, ktoré by mohli

bezchybnefungujúaneblokujúačiniesúzlomené

uviaznuť v strihacích čepeliach (napríklad skaly, klince,

alebopoškodenéniektorésúčiastky,ktorébymohli

drôtené ploty, kovové podpery rastlín)

82

POĆASPRÁCE

• Prevádzka nástroja

• Používajte ochranné rukavice, priliehavý oblek a pevné

! začínajtestrihaťlensospustenýmmotorom

topánky

! nestrihajterastlinyrastúcenazemi,abyzemina/

• Nástroj nikdy nepoužívajte naboso ani v otvorených

piesoknepoškodilistrihaciečepeleD

sandáloch

! nepreťažujtenástrojstrihanímstoniekhrubších

• Pri použití nástroja majte vždy oblečené dlhé nohavice a

ako14mm

dlhé rukávy

- nástroj pred vypnutím oddiaľte od oblasti strihania

• Počas použitia nástroja musia byť iné osoby a zvieratá v

! čepelesapovypnutínástrojaešteniekoľko

odstupe 5 metrov

sekúndpohybujú

• Pri práci zaujmite bezpečný postoj (nesiahajte príliš

• Chránič špičky čepelí F 2

ďaleko, najmä keď ste na schodoch alebo rebríku)

- zabraňuje spätnému odrazu nástroja pri dotyku s

• Nepribližujtesažiadnoučasťoutelakstrihacím

tuhými predmetmi (napríklad stĺpmi plota alebo

čepeliam,neodstraňujteodstrihnutýmateriálani

stenami domu)

nedržtestrihanýmateriál,keďsačepelepohybujú,

- chráni koncové čepele pred poškodením

apriodstraňovanízaseknutéhomateriálusa

• Strihanie živých plotov 0

ubezpečte,žespínačjevypnutý (chvíľka nepozornosti

- najprv ostrihajte boky živého plota (odspodu nahor),

počas použitia nástroja môže spôsobiť vážne zranenie)

potom zrežte vrch

• Udržujte(predlžovací)sieťovýkábelmimooblasti

- bok živého plota ostrihajte tak, aby bol na vrchu

strihania (počas strihania by sieťový kábel mohlo zakryť

mierne užší

krovie a čepele by ho mohli náhodne prerezať)

- na odrezanie hrubších vetiev použite ručnú pílu alebo

• Elektrickýnástrojdržtezaizolovanéplochy

záhradnícke nožnice

rukovätí,pretožestrihaciečepelesamôžudotknúť

• Držanie a vedenie nástroja

skrytýchelektrickýchvedeníalebovlastného

- držte nástroj pevne oboma rukami a stojne bezpečne

sieťovéhokábla (kontakt s vedením, ktoré je pod

! počasprácevždydržtenástrojvoblastisivého

napätím, môže dostať pod napätie nechránené kovové

držadla(iel)!

časti elektrického nástroja, čo môže operátorovi spôsobiť

- nástroj veďte pred sebou

zasiahnutie elektrickým prúdom)

- vždy sa ubezpečte, že predlžovací sieťový kábel je

• Neprechádzajte cez (predlžovací) sieťový kábel a ani ho

vedený mimo pracovného priestoru

nepritláčajte alebo neťahajte

- začnite strihať v blízkosti sieťovej zásuvky a potom sa

• Chráňte (predlžovací) sieťový kábel pred teplom, olejom

od nej posúvajte ďalej

a ostrými hranami

• V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy

RADUNAPOUŽITIE

zastavte okamžite nástroj a vytiahnite zástrčku z

• Zostrihanie živého plota do rovnomernej výšky

nástennej zásuvky

- upevnite po celej dĺžke živého plota v požadovanej

POPRÁCI

výške kus špagáta

• Nástroj po použití vždy vypnite a odpojte zásuvku

- zostrihajte živý plot tesne nad týmto špagátom

• Priprenášanídržtenástrojzarukoväťso

• Odporúčané obdobia na rezanie/strihanie (západná

zastavenýmistrihacímičepeľamiapripreprave

Európa)

alebouskladnenínástrojanaňvždynamontujtekryt

- živé ploty s opadavými listami strihajte v júni a októbri

čepelí (správnym zaobchádzaním s nástrojom znížite

- neopadavé živé ploty strihajte v apríli a auguste

možné riziko zranenia strihacími čepeľami)

- ihličnany a iné rýchlo rastúce kríky strihajte každých 6

• Nástroj skladujte vmiestnosti na suchom a

týždňov od mája do októbra

uzamknutom mieste, mimo dosahu detí

VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NÁSTROJI

3Predpoužitímsiprečítajtenávodnaobsluhu

ÚDRŽBA/SERVIS

4Nástrojnevystavujtedažďu

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

5Používajteochrannéokuliareatlmičehlukunauši

• Nástroj, sieťový kábel a strihacie čepele udržujte čisté

6Okamžiteodpojtezástrčku,akpočasprácedôjdek

! predčistenímodpojtezelektrickejsiete

poškodeniualeboprerezaniu(predlžovacieho)

- nástroj čistite vlhkou handričkou (nepoužívajte čistiace

sieťovéhokábla

prostriedky ani rozpúšťadlá)

7Dvojitáizolácia(nevyžadujesauzemňovacíkábel)

- vetracie otvory pravidelne čistite G 2 pomocou kefy

alebo stlačeného vzduchu

POUŽITIE

- po použití strihacie čepele vždy dôkladne očistite a

jemne namažte mazivom

• Príchytka sieťového kábla 8

! počasmanipulovaniaačisteniastrihacíchčepelí

- zaveste slučku na predlžovacom sieťovom kábli na

používajterukavice

príchytku A podľa obrázka

• Pravidelne kontrolujte stav strihacích čepelí a utiahnutie

- pevne zatiahnite predlžovací sieťový kábel tak, aby bol

skrutiek čepelí

zaistený

• Pravidelne kontrolujte, či nie sú opotrebované alebo

• Obojručný bezpečnostný spínač 9

poškodené niektoré súčasti, a v prípade potreby ich

Zabraňuje náhodnému zapnutiu nástroja

opravte/vymeňte

- nástroj zapnite súčasným stlačením spínača B a spínača C

- nástroj vypnite uvoľnením spínača B alebo spínača C

83

• Ostrenie strihacích čepelí

VYHLÁSENIE O ZHODE

! predostrenímodpojtezástrčku

• Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný

- v prípade poškodenia strihacích čepelí tuhým

výrobok “Technické údaje” sa zhoduje s nasledujúcimi

predmetom ich naostrite malým a hladkým pilníkom

normami alebo normatívnymi dokumentami: EN 60745,

- ostrenie čepelí vám však odporúčame prenechať na

EN 61000, EN 55014 podľa ustanovení smerníc

odborníka

2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU

- po naostrení namažte strihacie čepele mazivom

• Súbortechnickejdokumentáciesanachádzajúna

• Uskladnenie @

adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD

- držiak na uskladnenie namontujte napevno H na stenu

Breda, NL

pomocou 4 skrutiek (niesúsúčasťoudodávky) do

vodorovnej polohy

- pri skladovaní nástroja naň nasaďte kryt čepelí J

- pred uskladnením nástroja utrite strihacie čepele

handrou nasiaknutou olejom, aby sa predišlo korózii

• Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa

len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať

autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL

- pošlite nástroj bezrozmontovania spolu s dôkazom o

kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho servisného

strediska SKIL (zoznam adries servisných stredisiek a

servisný diagram nástroja sú uvedené na www.skil.com)

RIEŠENIEPROBLÉMOV

• Nasledujúci zoznam obsahuje príznaky problémov,

možné príčiny a opravné postupy (ak pomocou nich nie

je možné problém určiť a odstrániť, obráťte sa na svojho

predajcu alebo servisné stredisko)

! predskúmanímproblémuvypnitenástroja

odpojtezástrčku

★ Motor neštartuje alebo sa náhle zastaví

- chybná napájacia zásuvka -> použite inú zásuvku

- nepripojená zástrčka -> pripojte zástrčku

- poškodený predlžovací sieťový kábel -> vymeňte

predlžovací sieťový kábel

★ Nástroj pracuje prerušovanie

- poškodený predlžovací sieťový kábel -> vymeňte

predlžovací sieťový kábel

- chybné vnútorné spoje -> obráťte sa na predajcu/

servisné stredisko

- chybný vypínač -> obráťte sa na predajcu/servisné

stredisko

★ Motor beží, no čepele sa nepohybujú

- vnútorná chyba -> obráťte sa na predajcu/servisné

stredisko

★ Horúce strihacie čepele

- tupé strihacie čepele -> dajte si čepele naostriť

- na strihacích čepeliach sú vruby -> dajte si čepele

skontrolovať

- nadmerné trenie kvôli nedostatku maziva -> namažte

čepele mazivom

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

• Elektrickénáradie,príslušenstvoabalenia

nevyhadzujtedokomunálnehoodpadu (len pre štáty EÚ)

- podľa európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s

použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a

zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov

jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí

zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobiť

ekologicky šetrnej recyklácii

- pripomenie vám to symbol #, keď ju bude treba

likvidovať

84

30.07.2013

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

• Merané podľa EN 60745 je úroveň akustického tlaku

tohto nástroja 80 dB(A) a úroveň akustického výkonu je

100 dB(A) (štandardná odchýlka: 3 dB), a vibrácie sú 3,3

m/s² (metóda ruka - paža; nepresnosť K = 1,5 m/s²)

• Garantovaná hladina akustického výkonu LWA, nameraná

v súlade s normou 2000/14/EG je nižšia ako 103 dB(A)

(spôsob hodnotenia konformity podľa prílohy V)

• Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s

normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745;

môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a na

predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri

používaní náradia pre uvedené aplikácie

- používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení

s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými

doplnkami môže značne zvýšiť úroveň vystavenia

- časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté alebo

počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva

prácu môžu značne znížiť úroveň vystavenia

! chráňtesapredúčinkamivibráciítak,žebudete

náradieajehopríslušenstvosprávneudržiavať,

takženebudetepracovaťsostudenýmirukamia

takžesisvojepracovnépostupysprávne

zorganizujete

Rezačživice 0740

UVOD

• Ovaj uređaj namijenjen je obrezivanju živice i grmlja;

predviđen je samo za domaću upotrebu

• Ovaj uređaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi

• Prijeuporabepažljivopročitajteovajpriručniks

uputamaispremitegazakasnijuuporabu3

• Posebnupažnjuobratitenasigurnosneuputeii

upozorenja;pridržavajteihsekakonebidošlodo

ozbiljnihozljeda

• Provjerite sadrži li paket sve dijelove prema nacrtu 2

• Ako vam dijelovi nedostaju ili su oštećeni, obratite se

svom dobavljaču

f) Akosenemožeizbjećiuporabaelektričnogalatau

TEHNIČKIPODACI1

vlažnojokolini,upotrijebitesigurnosnasklopkaza

propuštanjeuzemlju. Upotrebom sigurnosne sklopke

DIJELOVI ALATA 2

za propuštanje u zemlju smanjuje se opasnost od

A Držač kabela

električnog udara.

B Prekidač na prednjoj ručici

3) SIGURNOST LJUDI

C Prekidač na stražnjoj ručici

a) Buditeoprezni,paziteštočiniteipostupajte

D Noževi

razumnokodradaselektričnimalatom.Nekoristite

E Štitnik

uređajakosteumorniilipodutjecajemopojnih

F Štitnik vrha noža

sredstava,alkoholaililijekova. Trenutak nepažnje kod

G Otvori za strujanje zraka

uporabe uređaja može doći do ozbiljnih ozljeda.

H Vodilica za odlaganje (vijcinisuisporučeni)

b) Nositesredstvaosobnezaštiteiuvijekzaštitne

J Poklopac noža

naočale. Nošenje sredstava osobne zaštite, kao što je

zaštitna maska, sigurnosne cipele koje ne klize, zaštitne

SIGURNOST

kacige ili štitnika za sluh, ovisno od vrste i primjene

električnog alata, smanjuje opasnost od nezgoda.

OPĆEUPUTEZASIGURANRAD

c) Izbjegavajtenehotičnopuštanjeurad.Prijenego

štoćeteutaknutiutikačuutičnicui/ilistaviti

PAŽNJA!Trebapročitatisvenapomeneosigurnosti

aku-bateriju,provjeritejelielektričnialatisključen.

iupute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i

Ako kod nošenja električnog alata imate prst na

upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške

prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električno

ozljede. Sačuvajtesvenapomeneosigurnostiiupute

napajanje, to može dovesti do nezgoda.

zabudućuprimjenu. U daljnjem tekstu korišten pojam

d) Prijenegoštouređajuključite,uklonitealateza

“električni alat” odnosi se na električne alate s priključkom

podešavanjeilivijčaneključeve. Alat ili ključ koji se

na električnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na električne

nalazi u rotirajućem dijelu uređaja može doći do

alate s napajanjem iz aku baterije (bez mrežnog kabela).

nezgoda.

e) Neprecjenjujtesvojesposobnosti.Zauzmite

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU

siguranistabilanpoložajtijelaidržiteusvakom

a) Vašeradnopodručjeodržavajtečistoiuredno.

trenutkuravnotežu. Na taj način možete uređaj bolje

Nered ili neosvijetljeno radno područje mogu doći do

kontrolirati u neočekivanim situacijama.

nezgoda.

f) Nositeprikladnuodjeću.Nenositeširokuodjećuili

b) Suređajemneraditeuokoliniugroženoj

nakit.Nekavašakosa,odjećairukavicebudušto

eksplozijom,ukojojsenalazezapaljivetekućine,

daljeodpomičnihdijelova. Mlohavu odjeću, nakit ili

plinoviiliprašina. Električni alati proizvode iskre koje

dugu kosu mogu zahvatiti pomični dijelovi uređaja.

mogu zapaliti prašinu ili pare.

g) Akosemogumontiratinapravezausisavanjei

c) Djecuiostaleosobedržitedaljetijekomkorištenja

hvatanjeprašine,provjeritedalisuistepriključenei

električnogalata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla

dalisepravilnokoriste. Primjena naprave za

mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem.

usisavanje može smanjiti ugroženost od prašine.

2)ELEKTRIČNASIGURNOST

4)BRIŽLJIVAUPORABAELEKTRIČNIHALATA

a) Priključniutikačuređajatrebaodgovaratiutičnici.

a) Nepreopterećujteuređaj.Koristitezavašeradove

Nautikačuseniukojemslučajunesmijuizvoditi

zatopredviđenelektričnialat. S odgovarajućim

izmjene.Nekoristiteadapterskeutikačezajednosa

električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije, u

uređajimakojisuzaštićeniuzemljenjem. Originalni

navedenom području učinka.

utikač i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od

b) Nekoristiteelektričnialatčijijeprekidač

električnog udara.

neispravan. Električni alat koji se više ne može uključiti

b) Izbjegavajtedodirtijelasuzemljenimpovršinama

ili isključiti, opasan je i treba se popraviti.

kaoštosucijevi,centralnogrijanje,štednjacii

c) Izvuciteutikačizmrežneutičnicei/iliizvadite

hladnjaci. Postoji povećana opasnost od električnog

aku-baterijuprijepodešavanjauređaja,zamjene

udara ako je vaše tijelo uzemljeno.

priborailiodlaganjauređaja. Ovim mjerama opreza

c) Držiteuređajdaljeodkišeilivlage. Prodiranje vode u

spriječit će se nehotično pokretanje uređaja.

električni uređaj povećava opasnost od električnog

d) Nekorišteneelektričnealatespremiteizvandosega

udara.

djece.Nedopustitedauređajkoristeosobekojes

d) Priključnikabelnekoristitezanošenje,vješanjeili

njimnisuupoznateilikojenisupročitaleuputeza

zaizvlačenjeutikačaizutičnice.Držitekabeldalje

uporabu. Električni alati su opasni ako ih koriste

odizvoratopline,ulja,oštrihrubovailipomičnih

neiskusne osobe.

dijelovauređaja. Oštećen ili usukan kabel povećava

e) Uređajodržavajtespažnjom.Kontrolirajtedali

opasnost od električnog udara.

pomičnidijeloviuređajabesprijekornoradeida

e) Akoselektričnimuređajemraditenaotvorenom,

nisuzaglavljeni,tedalisudijelovipolomljeniilitako

koristitesamoprodužnikabelodobrenzauporabu

oštećenidanegativnodjelujunafunkcijuuređaja.

naotvorenom. Primjena produžnog kabela prikladnog

Popraviteoštećenedijeloveprijeuporabeuređaja.

za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od

Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u loše održavanim

električnog udara.

uređajima.

85

f) Reznealateodržavajteoštrimičistim. Pažljivo

• Druge osobe i životinje moraju se nalaziti najmanje 5

održavani rezni alati s oštrim oštricama neće se zaglaviti i

metara od uređaja dok ga koristite

lakši su za vođenje.

• Pri radu održavajte sigurnu udaljenost (nemojte se

g) Koristiteelektričnealate,pribor,radnealate,itd.,

pretjerano istezati, posebno dok koristite stepenice ili

premanavedenimuputama.Pritomeuzmiteuobzir

ljestve)

radneuvjeteiradovekojeseizvode. Uporaba

• Držitesvedijelovetijelapodaljeodnoževa,nemojte

električnih alata za neke druge primjene različite od

uklanjatirezanimaterijalilidržatimaterijalkoji

predviđenih, može doći do opasnih situacija.

režetedoksunoževiupokretuteosigurajteda

5) SERVIS

prekidačbudeisključendokuklanjatezaglavljeni

a) Popravakuređajaprepustitesamokvalificiranom

materijal (trenutak nepažnje pri radu s uređajem može

stručnomosobljuisamosoriginalnimrezervnim

prouzročiti ozbiljne ozljede)

dijelovima. Na taj će se način postići održanje stalne

• Kabel(produžnikabel)morabitipodaljeod

sigurnosti uređaja.

područjarezanja (tijekom rada kabel se može sakriti u

grmlju pa ga možete nehotice prerezati noževima)

POSEBNESIGURNOSNEUPUTEZAREZAČEZA

• Uređajdržitesamonaizoliranimručkamajernoževi

ŽIVICU

mogudoćiudodirsaskrivenimžicamailivlastitim

kabelom (rezanje vodova pod naponom stavljaju

PRIJEUPORABE

metalne dijelove električnog uređaja pod napon, što bi

• Prije prve uporaba uređaja preporučuje se zatražiti

dovelo do električnog udara rukovatelja)

praktične informacije

• Nemojte prelaziti, stiskati ili povlačiti (produžni) kabel

• Nije predviđeno da se ovim alatom koriste osobe

• Zaštitite kabel od topline, ulja i oštrih rubova

(uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili

• U slučaju neuobičajenog ponašanja uređaja ili neobičnih

mentalnim sposobnostima, neiskusne i neobučene

šumova, uređaj treba odmah isključiti i izvući utikač iz

osobe, osim ako se nalaze pod nadzorom osobe koja

mrežne utičnice

odgovara za njihovu sigurnost ili su od nje dobile upute o

NAKONUPORABE

načinu korištenja alata

• Uvijek isključite uređaj i iskopčajte utikač nakon upotrebe

• Pobrinite se da se djeca ne igraju ovim alatom

• Uređajnositesamozaručkuidoksunoževi

• Uređaj nikada ne ostavljati bez nadzora

zaustavljeni,apritransportuiliodlaganjuuvijek

• Uređaj koristite samo po dnevnom svjetlu ili uz

stavitepoklopacnoža (ispravno rukovanje smanjuje

odgovarajuću umjetnu rasvjetu

moguće ozljede od noževa)

• Nemojte obrezivati živicu dok je mokra

• Uređaj spremiti unutra na suho mjesto nedostupno za

• Nikada nemojte koristiti uređaj ako je štitnik oštećen

djecu

• Uvijek provjerite je li napon napajanja isti kao onaj

POJAŠNJENJESIMBOLANAUREĐAJU

naveden na tipskoj pločici uređaja (uređaji označeni s

3Prijeupotrebepročitajtekorisničkipriručnik

230V ili 240V mogu raditi i na 220V)

4Uređajnikadaneizlažitekiši

• Prije svake uporabe provjeriti funkciju uređaja i u slučaju

5Nositizaštitnenaočaleištitnikezasluh

neispravnosti odmah ga poslati na popravak u ovlašteni

6Akoje(produžni)kabeloštećeniliprerezantijekom

servis; uređaj nikada sami ne otvarajte

rada,odmahizvuciteutikač

• Kabel redovito kontrolirati u slučaju oštećenja zatražiti

7Dvostrukaizolacija(dozemnažicanijepotrebna)

zamjenu od kvalificiranog električara

• Koristite samo produžni kabel predviđen za primjenu na

otvorenom i s priključnim mjestom zaštićenim od

POSLUŽIVANJE

prskanja

• Držač kabela 8

• Upotrebljavajte samo neodmotane i zaštićene produžne

- omotajte kabel u petlju oko držača A kako je prikazano

kabele kapaciteta 16 ampera

na slici

• Povremeno pregledajte produžni kabel i zamijenite ga

- dobro povucite kako biste osigurali produžni kabel

ako je oštećen (neodgovarajućiprodužnikabelimogu

• Dvodijelni sigurnosni prekidač 9

bitiopasni)

Sprječava nehotično uključivanje uređaja

• Pri radu u vlažnom okruženju upotrijebite uređaj za

- uređaj uključite pritiskanjem prekidača B i prekidača C

zaštitu od strujnog udara (RCD) sa strujom okidanja od

- uređaj isključite otpuštanjem prekidača B ili prekidača C

maksimalno 30 mA

• Posluživanje uređaja

• Prije upotrebe dobro pregledajte područje rezanja i

! započniteobrezivanjetekkadajemotoruključen

uklonite sva strana tijela koja se mogu zapetljati u noževe

! nerežitebiljeblizutlakakobistespriječilida

(poput kamenčića, čavala, žičane ograde, metalnih

zemlja/pijesakoštetenoževeD

držača za biljke)

! nemojtepreopterećivatiuređajrezanjemstabljika

TIJEKOMUPORABE

debljihod14mm

• Nosite zaštitne rukavice, tijesno pripijenu odjeću i čvrste

- pomaknite uređaj iz područja rezanja prije isključivanja

cipele

! nakonisključivanjauređajanoževisekrećujoš

• Nemojte rukovati uređajem bosi ili u otvorenim

nekolikosekundi

sandalama

• Štitnik vrha noža F 2

• Pri radu s uređajem uvijek nosite duge hlače i duge

- sprječava odbijanje uređaja pri kontaktu s čvrstim

rukave

predmetima (poput stupova ograde ili zidova kuće)

- sprječava oštećivanje završnih noževa

86

• Obrezivanje živice 0

• Ako bi uređaj unatoč brižljivih postupaka izrade i

- najprije obrežite bočne strane živice (odozdo prema

ispitivanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti

gore), a zatim odrežite gornji dio

ovlaštenom servisu za SKIL električne alate

- obrežite bočne strane živice tako da bude malo uža na

- uređaj treba nerastavljeno predati, zajedno s

vrhu

računom o kupnji u najbližu SKIL ugovornu servisnu

- za rezanje debljih grana upotrijebite ručnu pilu ili škare

radionicu (popise servisa, kao i oznake rezervnih

za obrezivanje

dijelova uređaja možete naći na adresi www.skil.com)

• Držanje i vođenje uređaja

- alat čvrsto držati s obje ruke i zauzeti siguran i stabilan

RJEŠAVANJEPROBLEMA

položaj tijela

• Na sljedećem popisu prikazani su simptomi problema,

! alatkodprimjene,držatisamonasivooznačenim

mogući uzroci i korektivne mjere (ako na taj način ne

područjima!

otklonite problem, obratite se dobavljaču ili servisu)

- rukujte uređajem tako da bude uvijek ispred vas

! isključiteuređajiizvuciteutikačprijepokušaja

- produžni kabel uvijek mora biti izvan radnog područja

otkrivanjauzrokaproblema

- započnite obrezivanje pored utičnice i pomičite se

★ Motor se iznenada ne pokreće ili ne zaustavlja

dalje tijekom rada

- kvar mrežne utičnice -> pokušajte priključiti uređaj u

neku drugu utičnicu

- utikač nije priključen -> priključite utikač

SAVJETIZAPRIMJENU

- oštećen produžni kabel -> zamijenite produžni kabel

• Ravnomjerno obrezivanje živice

★ Uređaj radi isprekidano

- pričvrstite žicu ili vezicu uzduž živice na željenoj visini

- oštećen produžni kabel -> zamijenite produžni kabel

- obrežite živicu neposredno iznad te oznake

- kvar unutarnjeg ožičenja -> obratite se dobavljaču/

• Preporučena vremena rezanja/obrezivanja (Zapadna

servisu

Europa)

- kvar prekidača za uključivanje/isključivanje -> obratite

- bjelogoričnu živicu obrezujte u lipnju i listopadu

se dobavljaču/servisu

- zimzelenu živicu obrezujte u travnju i kolovozu

★ Motor radi, ali se noževi ne kreću

- četinare i drugo brzorastuće grmlje obrezujte svakih 6

- unutarnji kvar -> obratite se dobavljaču/servisu

tjedana od svibnja do listopada

★ Noževi su vrući

- noževi su tupi -> naoštrite ih

ODRŽAVANJE/SERVISIRANJE

- noževi su nazubljeni -> odnesite ih na pregled

- previše trenja zbog premalo maziva -> podmažite

• Ovaj uređaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi

noževe

• Uređaj, kabel i noževe redovito čistite

! priječišćenjatrebaizvućimrežniutikač

- uređaj čistite suhom, mekanom krpicom (ne koristite

ZAŠTITA OKOLIŠA

sredstva ili otopine za čišćenje)

• Električnealate,priboriambalažunebacajteu

- ventilacijske otvore G 2 čistite redovno uz pomoć

kučniotpad (samo za EU-države)

četke ili komprimiranog zraka

- prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj

- nakon upotrebe uvijek pažljivo očistite i malo

električnoj i elektroničkoj opremi i njenoj primjeni u

podmažite noževe

skladu sa nacionalnim zakonom, istrošeni električni

! prirukovanjuičišćenjunoževanositerukavice

alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne

• Redovito provjeravajte stanje noževa i pritegnutost vijaka

pogone za reciklažu

• Redovito provjeravajte ima li ishabanih i oštećenih

- na to podsjeća simbol # kada se javi potreba za

komponenata i po potrebi ih popravite/zamijenite

odlaganjem

• Oštrenje noževa

! prijeoštrenjaizvuciteutikačizutičnice

DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI

- ako su oštećeni u dodiru s čvrstim predmetom,

naoštrite noževe malom i glatkom pilicom

• Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod

- međutim, preporučujemo vam oštrenje noževa kod

opisan u “Tehnički podaci” usklađen sa slijedećim

stručnjaka

normama ili normativnim dokumentima: EN 60745, EN

- nakon oštrenja podmažite noževe

61000, EN 55014, prema odredbama smjernica

• Odlaganje @

2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU

- sigurno montirajte vodilicu za odlaganje H na zid

• Tehničkadokumentacijasemožedobitikod: SKIL

pomoću 4 vijka (nisuisporučeni) i horizontalno je

Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

poravnajte

- kada odlažete uređaj, stavite poklopac za noževe J

- prije odlaganja uređaja obrišite noževe krpom

natopljenom u ulje da biste spriječili koroziju

87

30.07.2013

BUCI/VIBRACIJAMA

• Mjereno prema EN 60745 prag zvučnog tlaka ovog

električnog alata iznosi 80 dB(A) a jakost zvuka 100

dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija 3,3 m/s²

(postupkom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²)

• Pri mjerenju izvedenom u skladu s 2000/14/EG

zajamčena razina buke LWA manja je od 103 dB(A)

(postupak vrednovanja usklađenosti prema Dodatku V)

• Razina emitiranja vibracija izmjerena je sukladno

normiranom testu danom u EN 60745; ona se može

koristiti za usporedbu jedne alatke s drugom, te

preliminarnu procjenu izloženosti vibracijama pri uporabi

alatke za navedene namjene

- uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili

slabo održavanim nastavcima, može u značajnoj mjeri

uvećati razinu izloženosti

- vrijeme tokom kojega je alatka isključena, ili je

uključena ali se njome ne radi, može značajno

umanjiti razinu izloženosti

! zaštititeseodposljedicavibracijaodržavanjem

alatkeinjezinihnastavaka,održavanjemVaših

rukutoplima,teorganiziranjemVašihobrazaca

rada

88

SIGURNOST

OPŠTAUPUTSTVAOSIGURNOSTI

PAŽNJA!Čitajtesvaupozorenjaiuputstva. Propusti

kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za

posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte

svaupozorenjaiuputstvazabudućnost. Pojam

upotrebljen u upozorenjima “električni alat” odnosi se na

električne alate sa radom na mreži (sa mrežnim kablom) i na

električne alate sa radom na akumulator (bez mrežnog

kabla).

1) SIGURNOST NA RADNOM MESTU

a) DržiteVašepodručjeradačistoipospremljeno.

Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi

nesrećama.

b) Neraditesaaparatomuokoliniugroženojod

eksplozijaukojojsenalazezapaljivetečnosti,

gasoviiliprašine. Električni alati proizvode varnice,

koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja.

c) Zavremekorišćenjaelektričnogalatadržitepodalje

decuidrugeosobe. Kod skretanja možete izgubiti

kontrolu nad aparatom.

2)ELEKTRIČNASIGURNOST

a) Utikačzapriključakaparatamoraodgovaratiutičnoj

kutijici.Utikačsenesmenikakomenjati.Ne

upotrebljavajteadaptereutikačazajednosa

Mašinazasečenježiveograde 0740

aparatimasauzemljenomzaštitom. Ne promenjeni

utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od

UPUTSTVO

električnog udara.

• Ovaj alat je projektovan za obrezivanje živih ograda i

b) Izbegavajtetelesnikontaktsauzemljenimgornjim

žbunja i namenjen je samo za upotrebu u domaćinstvu

površinama,kaoštosucevi,grejanja,šporetii

• Ovaj alat nije namenjen za profesionalnu upotrebu

rashladniormani. Postoji povećani rizik od električnog

• Pažljivopročitajteovouputstvozaupotrebui

udara, ako je Vaše telo uzemljeno.

sačuvajtegazakasnijepotrebe3

c) Držiteaparatpodaljeodkišeilivlage. Prodiranje

• Posebnoobratitepažnjunauputstvaobezbednosti

vode u električni aparat povećava rizik od električnog

iupozorenja;ukolikoihnesledite,možedadođedo

udara.

ozbiljnihpovreda

d) Nekoristitekabldabiaparatnosili,obesiliiliga

• Proverite da li ambalaža sadrži sve delove prikazane na

izvlačiliizutičnice.Držitekabldaljeodvreline,ulja,

šemi 2

oštrihivicailipokretnihdelovaaparata. Oštećeni ili

• U slučaju da delovi nedostaju ili su oštećeni, molimo

zamršeni kablovi povećavaju rizik od elektrinog udara.

kontaktirajte svog prodavca

e) Akosanekimelektričnimalatomraditeuprirodi,

upotrebljavajtesamoprodužnekablovekojisu

TEHNIČKIPODACI1

dozvoljenizaspoljnopodručje. Upotreba produžnog

kabla pogodnog za spoljno područje smanjuje rizik od

električnog udara.

ELEMENTI ALATA 2

f) Akoradelektričnogalatanemožedaseizbegneu

A Regulator zategnutosti kabla

vlažnojokolini,koristiteprekidačstrujnezaštitepri

B Prekidač prednje ručice

kvaru. Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru

C Prekidač zadnje ručice

smanjuje rizik od električnog udara.

D Oštrice sečiva

3) SIGURNOST OSOBA

E Zaštitni mehanizam

a) Buditepažljivi,pazitenato,štaraditeiidite

F Štitnik vrha oštrice

razumnonaposaosaelektričnimalatom.Ne

G Prorezi za hlađenje

upotrebljavajteaparat,kadasteumorniilipod

H Šina za odlaganje (zavrtnjinisupriloženi)

uticajemdroga,alkoholaililekova. Momenat

J Poklopac sečiva

nepažnje kod upotrebe aparata može voditi do ozbiljnih

povreda.

b) Nositeličnuzaštitnuopremuiuvekzaštitne

naočare. Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za

prašinu, sigurnosne cipele koje ne klizaju, zaštitni šlem ili

zaštitu za sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog

alata, smanjujete rizik od povreda.

c) Izbegavajtenenamernopuštanjeurad.Uveritese

POSEBNABEZBEDNOSNAUPUTSTVAZAMAŠINEZA

dajeelektričnialatisključen,prenegoštoga

OBREZIVANJEŽIVEOGRADE

priključitenastrujui/ilinaakumulator,uzmetegaili

nosite. Ako prilikom nošenja električnog alata držite prst

PREUPOTREBE

na prekidaču ili aparat uključen priključujete na struju,

• Pre prvog korišćenja električnog alata, preporučuje se da

može ovo voditi nesrećama.

dobijete praktične informacije

d) Uklonitealatezapodešavanjeiliključeveza

• Ovaj alat namenjen je za upotrebu osobama (uključujući i

zavrtnje,prenegoštouključiteaparat. Alat ili ključ

decu) sa smanjenim fizičkim, senzorskim ili mentalnim

koji se nalazi u delu aparata koji se okreće, može voditi

sposobnostima ili sa manjkom iskustva i znanja, a ako im

povredama.

osoba zadužena za njihovu bezbednost nije pružila

e) Neprecenjujtesebe.Pobrinitesedasigurnostojitei

odgovarajuća pomoć i uputstvo kako koristiti alat

održavajteusvakodobaravnotežu. Na taj način

• Vodite računa da se deca ne igraju sa alatom

možete bolje kontrolisati aparat u neočekivanim

• Nikada nemojte ostavljati alat bez nadzora

situacijama.

• Alat koristite isključivo pri dnevnom svetlu ili uz

f) Nositepogodnoodelo.Nenositeširokoodeloili

odgovarajuće veštačko osvetljenje

nakit.Držitekosu,odeloirukavicepodaljeod

• Ne obrezujte žive ograde dok su mokre

pokretnihdelova. Opušteno odelo, nakit ili duža kosa

• Nemojte nikada da koristite alat čiji je zaštitni mehanizam

mogu biti zahvaćeni od rotirajućih delova.

neispravan

g) Akosemogumontiratiuredjajizausisavanje

• Uvek se uverite da je napon struje isti kao i napon

prašineiuredjajizahvatanjeprašine,uveriteseda

naveden na pločici sa nazivom alatu (alati na kojima je

lisupriključeniiispravnokoriste. Upotreba

naveden napon od 230V ili 240V mogu da rade i na

usisavanja prašine može smanjiti opasnosti od prašine.

220V)

4)BRIŽLJIVOOPHODJENJEIKORIŠĆENJE

• Proverite funkcionisanje električnog alata pre upotrebe i

ELEKTRIČNIHALATA

u slučaju postojanja bilo kakvog kvara dajte odmah na

a) Nepreopterećujteaparat.UpotrebljavajtezaVaš

popravku nikada ne otvarajte alat sami

posaoelektričnialatodredjenzato. Sa

• Povremeno proverite kabl i u slučaju oštećenja, odnesite

odgovarajućim električnim alatom radićete bolje i

ga kvalifikovanom licu da ga zameni

sigurnije u navedenom području rada.

• Isključivo koristite produžni kabl koji je namenjen za

b) Neupotrebljavajteelektričnialat,čijijeprekidaču

korišćenje na otvorenom i opremljen vodonepropusnim

kvaru. Električni alat koji više ne može da se uključi ili

utikačem i dvostrukom utičnicom otpornom na kvašenje

isključi je opasan i mora da se popravi.

• Produžni kabl koji koristite mora da bude sasvim

c) Izvuciteutikačizutičnicei/iliukloniteakumulator

odmotan i siguran, sa kapacitetom od 16 A

prenegoštopreduzmetepodešavanjanaaparatu,

• Povremeno pregledajte produžni kabl i zamenite ga u

promenudelovapriborailiostaviteaparat. Ova mera

slučaju oštećenja (neodgovarajućiprodužnikablovi

opreza sprečava nenameran start aparata.

mogupredstavljatiopasnost)

d) Čuvajtenekorišćeneelektričnealateizvandomašaja

• Prilikom upotrebe alata u vlažnom okruženju, koristite

dece.Nedopustiteosobamadakoristeaparat,koje

sklopku na diferencijalnu struju čija je struja okidanja

ganepoznajuilinisupročitaliovauputstva.

najviše 30 mA

Električni alati su opasni, ako ih koriste neiskusne osobe.

• Pre upotrebe, pažljivo pregledajte prostor u kojem se vrši

e) Održavajteaparatbrižljivo.Kontrolišite,dali

sečenje i uklonite sva strana tela koja bi se mogla naći

pokretnideloviaparatafunkcionišubesprekornoi

među oštricama sečiva (kao npr. kamenje, ekseri, žičane

neslepljuju,dalisudelovislomljeniilitako

ograde, metalni podupirači za biljke)

oštećeni,dajefunkcijaaparataoštećena.Popravite

TOKOMUPOTREBE

oštećenedelovepreupotrebeaparata. Mnoge

• Nosite zaštitne rukavice, odeću pripijenu uz telo i čvrstu

nesreće imaju svoj uzrok u loše održavanim električnim

obuću

alatima.

• Ne koristite alat bosi ili u otvorenim sandalama

f) Držirtealatezasečenjaoštreičiste. Brižljivo

• Prilikom korišćenja alata, uvek nosite pantalone dugačkih

negovani alati za sečenje sa oštrim sečivima manje

nogavica i duge rukave

slepljuju i lakše se vode.

• Kada koristite alat, druga lica i životinje treba da budu na

g) Upotrebljavajteelektričnealate,pribor,alatekojise

udaljenosti od 5 metara

umećuitd.premaovimuputstvima.Obratitepažnju

• Zauzmite bezbedan stav prilikom rada (nemojte se

pritomnauputstvazaradiposaokojitrebaizvesti.

naginjati, naročito ukoliko ste na stepenicima ili

Upotreba električnih alata za druge od propisanih

merdevinama)

namena može voditi opasnim situacijama.

• Svedeloveteladržitepodaljeodoštricasečiva;dok

5) SERVIS

suoštriceupokretu,nemojteuklanjatiposečeni

a) NekaVamVašaparatpopravljasamokvalifikovano

materijalilipridržavatimaterijalradisečenja;

stručnoosobljeisamosaoriginalnimrezervnim

prilikomuklanjanjazaglavljenogmaterijala,

delovima. Na taj način se obezbedjuje da ostane

prekidačobaveznomorabitiupoložaju“isključeno”

sačuvana sigurnost aparata.

(trenutak nepažnje tokom korišćenja alata može dovesti

do ozbiljnih fizičkih povreda)

89

e) Ärgehinnakeendüle.Võtkestabiilnetööasendja

• Kindlustage, et lapsed ei mängiks seadmega

hoidkekoguaegtasakaalu. Nii saate seadet

• Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta

ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

• Kasutage tööriista ainult päevavalguses või piisavas

f) Kandkesobivatrõivastust.Ärgekandkelaiuriideid

tehisvalguses

egaehteid.Hoidkejuuksed,rõivadjakindad

• Ärge pügage märga hekki

seadmeliikuvatestosadesteemal. Lotendavad riided,

• Ärge kasutage tööriista, kui selle lõiketera kaitse on

ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate

vigastatud

osade vahele.

• Kontrollige alati, kas võrgupinge ühtib tööriista andesildil

g) Kuionvõimalikpaigaldadatolmueemaldus-ja

toodud pingega (andmesildil toodud 230V või 240V

tolmukogumisseadiseid/seadmeid,veenduge,et

korral võib tööriistad kasutada ka 220V võrgupinge

needoleksidseadmegaühendatudjaetneid

puhul)

kasutataksõigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine

• Kontrollige tööriista funktsioneerimist enne igakordset

vähendab tolmust põhjustatud ohte.

kasutamist ning laske see rikke korral koheselt

4)ELEKTRILISTETÖÖRIISTADEHOOLIKAS

remonditöökojas parandada; ärge kunagi avage tööriista

KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE

ise

a) Ärgekoormakeseadetüle.Kasutagetöö

• Kontrollige juhet regulaarselt ja laske kahjustatud juhe

tegemiseksselleksettenähtudelektrilisttööriista.

ilmnemisel vastava kvalifikatsiooniga isikul välja

Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja

vahetada

turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus.

• Kasutage üksnes välitingimustes kasutamiseks ette

b) Ärgekasutageelektrilisttööriista,millelülition

nähtud pikendusjuhet, mis on varustatud veekindla

rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik sisse

pistikupesaga

ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida.

• Pikendusjuhtmete kasutamisel jälgige, et juhe oleks

c) Tõmmakepistikpistikupesastväljaja/või

lõpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele

eemaldageseadmestakuenneseadme

• Kontrollige pikendusjuhet regulaarselt ja kui juhe on

reguleerimist,tarvikutevahetamistjaseadme

vigastatud, vahetage see välja (mittevastavad

ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib seadme

pikendusjuhtmedvõivadollaohtlikud)

tahtmatut käivitamist.

• Kui kasutate tööriista niiskes keskkonnas, kasutage

d) Kasutusväliselajalhoidkeelektrilisitööriistulastele

rikkevoolukaitset (RCD), mille rakendusvool on

kättesaamatult.Ärgelaskeseadetkasutadaisikutel,

maksimaalselt 30 mA

kessedaeitunnevõipolesiintoodudjuhiseid

• Enne tööriista kasutamist kontrollige pügatavat ala ja

lugenud. Kogenematute kasutajate käes kujutavad

eemaldage kõik võõrkehad, mis võivad lõiketerade

elektrilised tööriistad ohtu.

vahele kiiluda (nagu kivid, naelad, traataed, taimestiku

e) Hoolitsegeseadmeeest.Kontrollige,kasseadme

metallist toed)

liikuvadosadfunktsioneerivadkorralikultjaeikiildu

KASUTAMISE AJAL

kinni,ningegamõnedosadeiolekatkivõisel

• Kandke kaitsekindaid ja turvajalatseid; ärge kandke töö

määralkahjustatud,etvõiksidmõjutadaseadme

ajal laiu, lotendavaid riideid

töökindlust.Laskekahjustatudosadenneseadme

• Ärge kasutage tööriista paljajalu ega kandke niitmise ajal

kasutamistparandada. Paljude õnnetuste põhjuseks

sandaale

on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

• Tööriista kasutades kandke alati pikki pükse ja pikkade

f) Hoidkelõiketarvikudteravadjapuhtad. Hoolikalt

käistega särki

hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad

• Tööriista kasutades ärge lubage kõrvalisi isikuid ega

harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

loomi viie meetri raadiusesse

g) Kasutageelektrilisttööriista,lisavarustust,tarvikuid

• Võtke stabiilne tööasend (ärge olge ebaloomulikus

jnevastavaltsiintoodudjuhistele.Arvestage

asendis, eriti siis, kui seisate redelil või mõnel muul

seejuurestöötingimustejateostatavatöö

alusel)

iseloomuga. Elektriliste tööriistade kasutamine mitte

• Hoidugelõiketeradesteemale,ärgeeemaldage

ettenähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke olukordi.

lõiketeradeliikumiseajallõigatavatmaterjaliega

5) TEENINDUS

hoidkelõigatavastmaterjalistkinni,ningveenduge,

a) Laskeseadetparandadaainultkvalifitseeritud

etoletetööriistaummistunudmaterjali

spetsialistideljaainultoriginaalvaruosadega. Nii

eemaldamiseksväljalülitanud (tööriista kasutamise

tagate seadme püsimise turvalisena.

ajal võivad tähelepanematuse tagajärjeks olla tõsised

kehavigastused)

HEKIPÜGAJATEKOHTAKÄIVADSPETSIIFILISED

• Hoidke(pikendus)juhelõigatavastalasteemal

OHUTUSJUHISED

(töötamise ajal võib juhe põõsastiku varju jääda ning

võite selle tahtmatult katki lõigata)

ENNE KASUTAMIST

• Hoidkeelektritööriistakinniisoleeritud

• Enne tööriista esmakordset kasutamist on soovitav

haardepinnast,kunalõiketeradvõivadpuutuda

küsida praktilisi näpunäiteid

kokkuvarjatudjuhtmetevõitööriistaendajuhtmega

• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh lastele),

(voolu all oleva juhtme lõikamisel võivad elektritööriista

kellel on puudulikud füüsilised, sensoorsed või vaimsed

metallosad pingestuda ja anda kasutajale elektrilöögi).

võimed või kellel puudub kogemus ja teadmised, välja

• Ärge komistage (pikendus)juhtme otsa, muljuge ega

arvatud juhul, kuid nad töötavad nende ohutuse eest

venitage seda

vastutava isiku järelvalve või juhendamise all

96

• Hoidke (pikendus)juhe eemal kuumusest, õlidest ja

TÖÖJUHISED

teravatest servadest

• Heki pügamiseks ühtlaselt kõrguselt

• Seadme elektrilise või mehhaanilise häire korral lülitage

- kinnitage terve heki pikkuses soovitud kõrgusele nöör

seade viivitamatult välja ja eemaldage pistik vooluvõrgust

- pügage hekki täpselt nööri kohalt

PÄRASTKASUTAMIST

• Soovitatavad lõikamis-/pügamisajad (Lääne-Euroopa)

• Pärast kasutamist lülitage seade alati välja ja eemaldage

- heitlehelisi hekke pügage juunis ja oktoobris

pistik pistikupesast

- igihaljaid hekke pügage aprillis ja augustis

• Kandketööriistakäepidemesthoides,lõiketeradei

- okashekke ja muid kiirelt kasvavaid põõsaid pügage

tohiliikuda;tööriistatransportidesvõihoiustades

iga kuue nädala järel maist oktoobrini

paigaldageteralealatikate (tööriista õige kasutamine

vähendab võimalike vigastuste ohtu)

• Hoidke seadet sisetingimustes, kuivas ja suletud

HOOLDUS/TEENINDUS

kohas, lastele kättesaamatult

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

TÖÖRIISTALOLEVATESÜMBOLITESELGITUS

• Hoidke tööriist, juhe ja lõiketerad puhtana

3Ennekasutamisttutvugekasutusjuhendiga

! ennepuhastamisteemaldageseadevooluvõrgust

4Ärgejätketööriistavihmakätte

- puhastage tööriista niiske lapiga (ärge kasutage

5Kandkekaitseprillejakõrvaklappe

puhastusvahendeid ega lahusteid)

6kuijuheonkahjustatudvõilõigataksetöökäigus

- puhastage ventilatsioonipilusid G 2 regulaarselt harja

läbi,eemaldageseeviivitamatultpistikupesast

või suruõhuga

7Topeltisolatsioon(maandusjuhepolevajalik)

- pärast kasutamist puhastage lõiketerad hoolikalt,

seejärel õlitage neid kergelt

KASUTAMINE

! lõiketerasidkäsitsedesvõipuhastadeskandke

kindaid

• Juhtmehoidik 8

• Kontrollige lõiketerade olukorda ja tera kinnituspoltide

- kinnitage pikendusjuhtme silmus näidatud viisil üle

pingsust regulaarselt

hoidiku A

• Kontrollige regulaarselt, kas komponendid on kulunud või

- pikendusjuhtme kinnitamiseks tõmmake see pingule

kahjustatud; vajadusel parandage või asendage need

• Kahe käe ohutuslüliti 9

• Lõiketerade teritamine

Takistab tööriista tahtmatut käivitamist

! enneteritamisteemaldageseadevooluvõrgust

- tööriista sisselülitamiseks vajutage nii lülitit B kui ka

- kui tahke objekt on lõiketeri kahjustanud, teritage neid

lülitit C

väikese peenviiliga

- tööriista väljalülitamiseks vabastage kas lüliti B või lüliti

- soovitame lasta lõiketerad siiski spetsialistil teritada

C

- määrige lõiketerasid pärast teritamist

• Seadme kasutamine

• Hoiustamine @

! alustagepügamistallessiis,kuimootortöötab

- kinnitage hoidik horisontaalselt H nelja kruviga seina

! lõiketeradekahjustamisevältimisekspinnasevõi

külge (kruvideikuulukomplekti)

liivapoolt,ärgelõigaketaimestikkumaapinna

- tööriista hoiustades paigaldage lõiketerale kate J

lähedaltD

- enne tööriista hoiustamist pühkige lõiketerad

! ärgekoormaketööriista,lõigatesüle14mm

korrosiooni vältimiseks õlis niisutatud lapiga puhtaks

paksuseidtüvesid

• Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tööriist

- enne tööriista väljalülitamist liigutage see lõikealast

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada

eemale

SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud

! pärasttööriistaväljalülitamistjätkavadterad

remonditöökojas

paarisekundivältelliikumist

- toimetage lahtimonteerimata seade koos

• Lõiketera otsa kaitse F 2

ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI

- väldib tööriista tagasilööki, kui see puutub vastu kõvu

lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade

objekte (nagu aiapostid või seinad)

joonise leiate aadressil www.skil.com)

- kaitseb lõiketera otsa kahjustuste eest

• Hekkide pügamine 0

TÕRKEOTSING

- pügage esmalt heki küljed (alt ülespoole), seejärel

• Järgmises loendis on toodud probleemide tunnused,

pügage heki hari

võimalikud põhjused ja lahendused (kui järgnevad

- pügage heki küljed nii, et hekk jääks ülalt pisut kitsam

lahendused probleemi ei tuvasta ega lahenda, võtke

- jämedamate okste lõikamiseks kasutage käsisaagi või

ühendust edasimüüja või töökojaga)

hekikääre

! enneprobleemiuurimistlülitagetööriistväljaja

• Seadme hoidmine ja juhtimine

eemaldageseevooluvõrgust

- hoidke seadet alati kindlalt kahe käega ja võtke

★ Mootor ei käivitu või seiskub ootamatult

stabiilne tööasend

- toitepistikupesa on vigane -> kasutage teist

! töötamiseajalhoidketööriistakinnikorpuseja

pistikupesa

käepidemehallivärviosadest!

- pistik pole ühendatud -> ühendage pistik

- liikge tööriista enda ees hoides

- pikendusjuhe on kahjustatud -> asendage

- veenduge, et pikendusjuhe jääks alati tööalast eemale

pikendusjuhe

- alustage pügamist pistikupesa poolt ja liikuge sellest

töötades eemale

97

★ Tööriist töötab katkendlikult

- pikendusjuhe on kahjustatud -> asendage

pikendusjuhe

- sisemine juhtmestik on vigane -> võtke ühendust

müügiesindaja/remonditöökojaga

- sisse-/väljalülituslüliti on vigane -> võtke ühendust

müügiesindaja/remonditöökojaga

★ Mootor töötab, aga lõiketerad ei liigu

- sisemine viga -> võtke ühendust müügiesindaja/

remonditöökojaga

★ Lõiketerad on tulised

- lõiketerad on nürid -> laske terad teritada

- lõiketeradel on sälgud -> laske terasid kontrollida

- määrdeaine puudumise tõttu on hõõrdumine liiga suur

-> määrige terasid

KESKKOND

• Ärgevisakekasutuskõlbmatuksmuutunudelektrilisi

tööriistu,lisatarvikuidjapakendeidärakoos

olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)

- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele

liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud

elektrilised tööriistad koguda eraldi ja

keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse

võtta

- seda meenutab Teile sümbol #

VASTAVUSDEKLARATSIOON

• Kinnitame ainuvastutajana, et punktis “Tehnilised

andmed” kirjeldatud toode vastab järgmistele

standarditele või normdokumentidele: EN 60745, EN

61000, EN 55014 vastavalt direktiivide 2004/108/EÜ,

2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ, 2011/65/EL nõuetele

• Tehnilinetoimiksaadavalaadressil: SKIL Europe BV

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

98

- tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/

halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib

vibratsioon märkimisväärselt suureneda

- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll

sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib

vibratsioon märkimisväärselt väheneda

! endakaitsmiseksvibratsioonieesthooldage

tööriistajaselletarvikuidkorralikult,hoidkeoma

käedsoojadjatagagesujuvtöökorraldus

30.07.2013

MÜRA/VIBRATSIOON

• Vastavalt kooskõlas normiga EN 60745 läbi viidud

mõõtmistele on tööriista helirõhk 80 dB(A) ja helitugevus

100 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon 3,3

m/s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K = 1,5 m/

s²)

• Garanteeritud müratase LWA, mis on mõõdetud

vastavalt standardile 2000/14/EÜ on väiksem kui 103

dB(A) (vastavuse hindamise meetod vastavalt lisale V)

• Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt

standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile;

seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista

kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni

esialgseks hindamiseks

Dzīvžogušķēres 0740

IEVADS

• Šis instruments ir izgatavots dzīvžogu un krūmu

apgriešanai un ir paredzēts tikai mājas lietošanai

• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Pirmslietošanasrūpīgiizlasietšosnorādījumusun

saglabājiettovēlākaiuzziņai3

• Stingriievērojietdrošībasinstrukcijasun

brīdinošosnorādījumus,jopretējāgadījumājūs

riskējatgūtsmagusavainojumu

• Pārbaudiet vai iepakojums satur visas daļas, kā tas

parādīts zīmējumā 2

• Ja kāda no pļāvēja daļām trūkst vai ir bojāta, lūdzu,

sazinieties ar savu izplatītāju

TEHNISKIEPARAMETRI1

INSTRUMENTA ELEMENTI 2

A Vada ierobežotājs

B Priekšējā roktura slēdzis

C Aizmugurējā roktura slēdzis

D Griešanas asmeņi

E Drošības aizsargs

F Asmeņu gala aizsargs

G Ventilācijas atveres

H Uzglabāšanas statni (skrūvesnetiekpiegādātas)

J Asmeņu apvalks

DROŠĪBA

VISPĀRĒJIEDARBADROŠĪBASNOTEIKUMI

UZMANĪBU!Rūpīgiizlasietvisusdrošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un

norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt

par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

savainojumam. Pēcizlasīšanasuzglabājietšos

noteikumusturpmākaiizmantošanai. Turpmākajā

izklāstā lietotais apzīmējums “elektroinstruments” attiecas

gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī

uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).

1)DROŠĪBADARBAVIETĀ

a) Sekojiet,laidarbavietabūtutīraunsakārtota.

Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli

notikt nelaimes gadījums.

b) Nelietojietelektroinstrumentueksplozīvuvai

tasirizslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts

ugunsnedrošuvielutuvumāunvietāsar

atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to

paaugstinātugāzesvaiputekļusaturugaisā. Darba

elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir

laikā instruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt

ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

d) Pirmsinstrumentaieslēgšanasneaizmirstietizņemt

c) Lietojotelektroinstrumentu,neļaujietnepiederošām

notāregulējošosinstrumentusvaiskrūvjatslēgas.

personāmunjoīpašibērniemtuvotiesdarbavietai.

Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas instrumenta

Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, un tā

ieslēgšanas brīdī nav izņemta no tā, var radīt

rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

savainojumu.

2)ELEKTRODROŠĪBA

e) Strādājotarelektroinstrumentu,ieturietstingru

a) Elektroinstrumentakontaktdakšaijābūtpiemērotai

stāju.Darbalaikāvienmērsaglabājietlīdzsvaruun

elektrotīklakontaktligzdai.Kontaktdakšas

centietiesnepaslīdēt. Tas atvieglos instrumenta vadību

konstrukcijunedrīkstnekādāveidāmainīt.

neparedzētās situācijās.

Nelietojietkontaktdakšassalāgotājus,ja

f) Izvēlietiesdarbampiemērotuapģērbu.Darbalaikā

elektroinstrumentscaurkabelitieksavienotsar

nenēsājietbrīviplandošasdrēbesunrotaslietas.

aizsargzemējumaķēdi. Neizmainītas konstrukcijas

Netuvinietmatus,apģērbuunaizsargcimdus

kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj

instrumentakustīgajāmdaļām. Vaļīgas drēbes,

samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

rotaslietas un gari mati var ieķerties instrumenta

b) Darbalaikānepieskarietiessazemētiem

kustīgajās daļās.

priekšmetiem,piemēram,caurulēm,radiatoriem,

g) Jaelektroinstrumentakonstrukcijaļaujtam

plītīmvailedusskapjiem. Pieskaroties sazemētām

pievienotārējoputekļuuzsūkšanasvaisavākšanas/

virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

uzkrāšanasierīci,sekojiet,laitātiktupievienota

c) Nelietojietelektroinstrumentulietuslaikā,neturiet

elektroinstrumentamunpareizidarbotos. Pielietojot

tomitrumā. Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug

putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uzkrāšanu, samazinās

risks saņemt elektrisko triecienu.

to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību.

d) Nenesietunnepiekarietelektroinstrumentuaiz

4)ELEKTROINSTRUMENTULIETOŠANAUNAPKOPE

elektrokabeļa.Neraujietaizkabeļa,javēlaties

a) Nepārslogojietelektroinstrumentu.Katramdarbam

atvienotinstrumentunoelektrotīklakontaktligzdas.

izvēlietiespiemērotuinstrumentu. Elektroinstruments

Sargājietelektrokabelinokarstuma,eļļas,asām

darbosies labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

šķautnēmuninstrumentakustīgajāmdaļām. Bojāts

b) Nelietojietelektroinstrumentu,jairbojātstā

vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni

ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un

elektriskajam triecienam.

izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams

e) Darbinotelektroinstrumentuārpustelpām,

remontēt.

izmantojiettāpievienošanaivienīgitādus

c) Pirmselektroinstrumentaapkopes,regulēšanasvai

pagarinātājkabeļus,kurulietošanaārpustelpāmir

darbinstrumentanomaiņasatvienojiettā

atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam

kontaktdakšunobarojošāelektrotīklavaiizņemiet

ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko

notāakumulatoru. Šādi iespējams samazināt

triecienu.

elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku.

f) Jaelektroinstrumentutomērnepieciešamslietot

d) Elektroinstrumentu,kasnetiekdarbināts,

vietāsarpaaugstinātumitrumu,izmantojiettā

uzglabājietpiemērotāvietā,kurtasnav

pievienošanainoplūdesstrāvasaizsargreleju.

sasniedzamsbērniemunpersonām,kurasneprot

Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks

rīkotiesarinstrumentu. Ja elektroinstrumentu lieto

saņemt elektrisko triecienu.

nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku

3)PERSONISKĀDROŠĪBA

veselību.

a) Darbalaikāsaglabājietpaškontroliunrīkojieties

e) Rūpīgiveicietelektroinstrumentaapkalpošanu.

saskaņāarveselosaprātu.Pārtraucietdarbu,ja

Pārbaudiet,vaikustīgāsdaļasdarbojasbez

jūtatiesnogurisvaiatrodatiesalkohola,narkotiku

traucējumiemunnaviespīlētas,vaikādanodaļām

vaimedikamentuizraisītāreibumā. Strādājot ar

navsalauztavaibojāta,vaikatranotāmpareizi

elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var

funkcionēunpildataiparedzētouzdevumu.

būt par cēloni nopietnam savainojumam.

Nodrošiniet,laibojātāsdaļastiktusavlaicīgi

b) Izmantojietindividuālosdarbaaizsardzības

nomainītasvairemontētaspilnvarotāremontu

līdzekļusundarbalaikāvienmērnēsājiet

darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka

aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu

elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi

(putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai

apkalpots.

ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta

f) Savlaicīginotīrietunuzasinietgriezošos

tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no

darbinstrumentus. Rūpīgi kopti instrumenti, kas

savainojumiem.

apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt

c) Nepieļaujietelektroinstrumentapatvaļīgu

daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.

ieslēgšanos.Pirmselektroinstrumenta

g) Lietojietvienīgitāduselektroinstrumentus,

pievienošanaselektrotīklam,akumulatora

papildpiederumus,darbinstrumentusutt.,kas

ievietošanasvaiizņemšanas,kāarīpirms

paredzētiattiecīgajampielietojumaveidam.Beztam

elektroinstrumentapārnešanaspārliecinieties,ka

jāņemvērāarīkonkrētiedarbaapstākļiun

99

pielietojumaīpatnības. Elektroinstrumentu lietošana

• Turiet citas personas un dzīvniekus 5 metru attālumā,

citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājfirma, ir

kad lietojat instrumentu

bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

• Kad strādājat, ieņemiet drošu pozīciju (neliecieties pāri,

5)APKALPOŠANA

jo īpaši izmantojot pakāpienus vai kāpnes)

a) Nodrošiniet,laiInstrumentaremontuveiktu

• Turietvisasķermeņadaļaspromnogriešanas

kvalificētspersonāls,nomaiņaiizmantojot

asmeņiem,nenoņemietsagrieztomateriāluun

oriģinālāsrezervesdaļasunpiederumus. Tikai tā

neturietgriešanasmateriālu,kadlāpstiņaskustas,

iespējams panākt instrumenta ilgstošu un nevainojamu

unpārliecinieties,kaslēdzisirizslēgts,kadtīrāt

darbību bez atteikumiem.

iesprūdušomateriālu (brīdis neuzmanības, strādājot ar

instrumentu, var izraisīt nopietnus savainojumus)

ĪPAŠĀSDROŠĪBASINSTRUKCIJASDZĪVŽOGU

• Turiet(pagarinātāja)vadupromnogriešanaszonas

ŠĶĒRĒM

(darba laikā vads var būt apslēpts krūmā un to var

nejauši nogriezt ar asmeņiem)

PIRMSDARBAUZSĀKŠANAS

• Turietelektroinstrumentutikaipieizolētās

• Pirms lietojat instrumentu pirmo reizi, ieteicams saņemt

satveršanasvirsmas,tāpēckagriešanasasmeņivar

praktisku informāciju par tā darbības principiem

nonāktkontaktāarapslēptiemvadiemvaiarsavu

• Šis instruments nav paredzēts ekspluatēt personām

vadu (griešanas asmeņi saskaroties ar “barošanas” vadu

(tostarp bērniem) ar ierobežotām fiziskām, uztveres vai

var pakļaut elektroinstrumenta metāla daļas “barošanai”

garīgām spējām, kā arī tiem, kuriem nav vajadzīgās

un var izraisīt operatoram elektrošoku)

pieredzes un zināšanu, ja vien persona, kas atbild par

• Nedrīkst (pagarinājuma) vadam braukt pāri, nedrīkst to

drošību, viņus neuzrauga vai nesniedz norādījumus par

saspiest vai izvilkt

šī instrumenta lietošanu

• Sargājiet (pagarinājuma) vadu no karstuma, eļļas un

• Uzmaniet, lai bērni nespēlētos ar šo instrumentu

asām apmalēm

• Neatstājiet instrumentu bez uzraudzības

• Elektriska vai mehāniska rakstura kļūmes gadījumā

• Izmantojiet instrumentu tikai dienasgaismā vai piemērotā

nekavējoties izslēdziet instrumentu un atvienojiet kabeļa

mākslīgā apgaismojumā

kontaktdakšu no elektrotīkla

• Neapgrieziet dzīvžogus, kad tie ir slapji

PĒCDARBAPABEIGŠANAS

• Nekad neizmantojiet instrumentu ar bojātu drošības

• Pēc lietošanas instrumentu vienmēr izslēdziet un

aizsargu

atvienojiet spraudni

• Vienmēr pārliecinieties, ka spriegums, kas uzrādīts uz

• Pārnēsājietinstrumentuaizroktura,kadgriešanas

instrumenta marķējuma plāksnītes, atbilst padeves

asmeņinedarbojas,un,pārvedotvaiuzglabājot

spriegumam elektrotīklā (230V vai 240V spriegumam

instrumentu,vienmēruzliecietasmeņuapvalku

paredzētie instrumenti var darboties arī no 220V

(pareiza apiešanās ar instrumentu samazinās iespējamu

elektrotīkla)

savainošanos ar griešanas asmeņiem)

• Ik reizi pirms instrumenta izmantošanas pārbaudiet tā

• Uzglabājiet instrumentu telpās sausā, augstu izvietotā

darbspēju un, konstatējot bojājumu, nekavējoties

vietā, kur tas nav pieejams bērniem

nododiet to kvalificētam speciālistam remonta veikšanai;

UZINSTRUMENTAATTĒLOTOSIMBOLU

neatveriet instrumenta korpusu paša spēkiem

SKAIDROJUMS

• Periodiski pārbaudiet kabeli un, atklājot bojājumu, tā

3Pirmsizstrādājumalietošanasizlasiettālietošanas

nomaiņu drīkst veikt tikai pieredzējis speciālists

pamācību

• Lietojiet tikai pagarinātāja vadu, kas paredzēts

4Neatstājietinstrumentulietū

izmantošanai ārpus telpām un aprīkots ar

5Darbalaikāuzvelcietaizsargbrillesunausu

ūdensnecaurlaidīgu spraudni un sakabes kontaktligzdu

aizsargus

• Lietojiet pilnīgi attītus un drošus pagarinātājkabeļus, kas

6Nekavējotiesatvienojietspraudni,jastrādājot

paredzēti 16 A strāvai

(pagarinājuma)vadstiekbojātsvaisagriezts

• Periodiski pārbaudiet pagarinātāja vadu un nomainiet to,

7Divkāršaizolācija(navjālietozemējumavads)

ja tas bojāts (nepiemērotspagarinājumavadsvarbūt

bīstams)

• Kad darbarīks darbojas mitrā vidē, lietojiet strāvas

DARBS

noplūdes drošinātāju (RCD) ar 30 mA maksimālo

• Vada ierobežotājs 8

atslēgšanas strāvu

- satver aiz pagarinātāja vada cilpas fiksētājā A, kā

• Pirms lietošanas rūpīgi pārbaudiet griešanas zonu un

parādīts

aizvāciet visus svešķermeņus, kas varētu sapīties

- stingri pievelciet, lai pagarinātāja vadu nostiprinātu

asmeņos (piemēram, akmeņi, naglas, stiepļu žogi,

• Divu roku drošības slēdzis 9

metāla augu atbalsti)

Novērš darbarīka nejaušu ieslēgšanos

DARBALAIKĀ

- lai instrumentu ieslēgtu, nospiediet abus - taustiņu B

• Darba laikā nēsājiet aizsargcimdus, uzvelciet pieguļošas

un taustiņu C

drēbes un stingrus apavus

- lai instrumentu izslēgtu, atlaidiet slēdzi B vai slēdzi C

• Nedarbiniet instrumentu, kad jūsu kājas ir basas vai

• Instrumenta darbināšana

valkājot vaļējas sandales

! sācietapgriešanutikaitad,kadmotorsdarbojas

• Strādājot ar instrumentu, vienmēr valkājiet garas bikses

! negriezietzemeipieguļošusaugus,lainovērstu

un garas piedurknes

griešanasasmeņubojāšanosnozemes/smiltsD

100