Indesit WD 84 T – page 4

  

Használati útmutató  

58

A hálózati kábel cseréje

A mosó-szárítógép a nemzetközi biztonsági elõírások

betartásával készítették a felhasználó védelme érdekében.

Kérjük olvassa el figyelmesen

az 

alábbi 

biztonsági

utasításokat  és  az  útmutató

összes  utasítását,  amelyek

fontos útmutatásokat adnak a

gép  biztonságos  beszere-

lésére, annak használatára és

karbantartására vonatkozóan.

1.  Ne állítsa fel a készüléket

szabad  téren 

még  akkor

sem,  ha  fedett  helyrõl  van

szó; veszélyes a készüléket

esõ  és  vihar  hatásának

kitenni!

2. A 

készüléket 

csak

felnõttek  használhatják,

csak  házi  használatra,

kizárólag ruhák mosására, e

használati 

útmutató

utasításainak betartásával!

3. A  nehéz  készüléket

óvatosan  mozdítsa  el  két

vagy 

három 

ember

segítségével!

4. 

A  ruhák  betöltése  elõtt

gyõzõdjön meg arról, hogy

a dob üres-e!

5. Ne  érintse  meg  vagy

üzemeltesse a készüléket

mezítláb vagy ha nedves a

keze, lába!

6. Kerülje hosszabbító vagy

elosztó használatát,

 fõleg

nedves  helyiségben!  Ha

hosszabb  hálózati  kábel

szükséges,  azt  csak

szakember cserélheti ki az

elõírások  betartásával.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati

kábel ne törjön meg és ne

csípõdjön be sehova!

7. Ne 

nyissa 

ki 

a

mosószertartót a készülék

üzemelése  közben!  Ne

töltsön be kézi mosószert,

mert azok használatakor jóval

nagyobb  mennyiségben

képzõdik hab, amely a belsõ

alkatrészeket károsíthatja!

8. A csatlakozódugót soha ne

a  kábelnél  fogva,  vagy  a

m o s ó - s z á r í t ó g é p

elmozdításával húzza ki 

az

aljzatból!

9.

A  készülék  üzemelése

közben  ne 

nyúljon  a

lefolyóvízbe

,  mert  az

nagyon forró lehet! 

Mosás

közben a mosó-szárítógép

ajtaja forró lehet, ügyeljen

rá,  hogy  gyermekek  ne

férhessenek hozzá! Soha

ne  erõltesse  az  ajtó

nyitását

, 

mert 

így

megrongálhatja a biztonsági

zárat,  amely  a  mûködés

közbeni  véletlen  nyitást

gátolja! A mosás befejezése

után csak kb. 3 perc elteltével

nyitható ki az ajtó. Három perc

elteltével a mosó-szárítógép

ajtaja könnyedén kinyitható.

10.Hiba  esetén  zárja  el  a

vízcsapot és válassza le a

készüléket  az  áram

hálózatról! 

Soha ne nyúljon

a készülék belsõ részeihez!

Minden javítást, beleértve a

hálózati csatlakozó cseréjét

is, csak szakember végezhet.

A hálózati kábel speciális és kizárólag a gyártó által engedélyezett szervízközpontokban cseréltethetõ ki.

Kizárólag a gyártó

által engedélyezett

szerviz központokhoz

forduljon és

ragaszkodjon eredeti

alkatrészek

használatához!

Biztonsági

utasítások

Zapnutí praèky se

sušièkou

Správné zahájení èinnosti praèky je

dùležité pro kvalitu praní, prevenci

problémù a pro dlouhou životnost

zaøízení. Po vložení prádla a pracího

prostøedku vždy zkontrolujte, zda:

1. Dvíøka jsou správnì zavøená.

2. Vidlice síového pøívodu je v

zásuvce.

3. Vodovodní kohoutek je otevøený.

4. Voliè 

A

 je nastaven na jednom ze

symbolù

   

(stop/reset).

Výbìr požadovaného programu

Program volíte podle typu prádla.

Podívejte se do tabulky na stranì 61.

Otáèejte knoflíkem 

A

, až se zvolený

program bude krýt s ukazatelem

umístìným na knoflíku, nastavte

teplotu pomocí knoflíku 

B

, ujistìte se,

že knoflík 

C

 je v požadované pozici a

v pøípadì potøeby použijte tlaèítka 

E

,

F

 a 

G

 a pak stisknìte tlaèítko zapnutí/

vypnutí 

H

 (poloha 

I

).

Po  instalaci  nové  praèky  zapnìte  praní  s  použitím

programu "1" pøi 90° stupních.

Po ukonèení cyklu praní...

Kontrolka 

I 

bude nìkolik sekund

rychle blikat, pak zaène blikat

pomaleji.

Pak praèka se sušièkou vypnìte

stisknutím tlaèítka zapnutí/vypnutí

H

  (poloha 

O

).  Nyní  mùžete

bezpeènì otevøít dvíøka praèky. Po

vyjmutí vypraného prádla nechejte

dvíøka otevøená, aby vlhkost mohla

vyschnout.

Vždy zavøete vodovodní kohoutek.

Upozoròujeme, že pokud dojde k

výpadku proudu nebo pokud se

praèka se sušièkou sama vypne,

zùstane zvolený program uložen

v pamìti.

59

  

Návod k instalaci a použití

Pomalé odstøedování

Použitím tohoto tlaèítka se regulují

otáèky odstøedování z 800 na 400

ot/min u bavlnìných programù a ze

700 na 400 ot/min u syntetických

programù.

Do šatníku

: usušené prádlo

pøipravené k uložení.

Extra suché

:  velmi  suché

prádlo, doporuèujeme pro ruèníky a

frot頞upany.

Na konci cyklu sušení probìhne fáze

ochlazování.

Zásobník na prací prostøedky

Je rozdìlen do tøí oddílù:

1. Prací prostøedek pro pøedpírání

2. Prací prostøedek pro hlavní praní

3. Aviváž.

Praèka  je  vybavena  speciální

pøihrádkou 

4

 (pøiložena) pro bìlicí

prostøedek,  která  se  vkládá  do

pøihrádky 

1

.

Voliè programù

Slouží k volbì pracího programu.

Pamatujte na to, že knoflíkem se

smí  otáèet  pouze  ve  smìru

hodinových ruèièek.

Chcete-li zvolit program, musíte

otoèit knoflík tak, aby byl symbol/

èíslo zvoleného programu v jedné

linii s ukazatelem na knoflíku.

Nyní stisknìte tlaèítko vypínání/

zapínání 

H

 (pozice 

I

), kontrolka 

I

zaène blikat.

Po  5  sekundách  je  nastavení

akceptováno, kontrolka 

I

 pøestane

blikat (zùstane svítit) a cyklus praní

se zahájí.

Jestliže chcete pøerušit probíhající

program nebo nastavit nový, zvolte

jeden ze symbolù 

(Stop/Reset) a

poèkejte 5 sekund: když je zrušení

akceptováno, kontrolka 

I

 bliká a Vy

mùžete praèka se sušièkou vypnout.

Po nastavení pracího cyklu a jeho

akceptováním praèkou nemá otáèení

knoflíku žádný efekt (kromì toho,

když je v poloze    stop/reset).

Knoflík nastavování teploty

Slouží k nastavení teploty praní

uvedené  v  tabulce  programù.

Mùžete ovšem také snížit teplotu

doporuèovanou  pro  zvolený

program, nebo dokonce nastavit

cyklus praní ve studené vodì ( ).

Knoflík cyklu sušení

Tímto knoflíkem zvolte požadovaný

cyklus sušení. Jsou k dispozici dvì

možnosti:

A

 - sušení založené na èase:

Od 

40 

minut do 

150 

minut.

B 

- založené na požadavku, kolik

vlhkosti má mít usušené prádlo:

Na žehlení

: prádlo je trochu

navlhlé, vhodné pro snadn頞ehlení.

Funkce ovládacích prvkù

Správný výbìr je dùležitý. A je to snadné.

I

L

A

B

C

H

D

F

G

E

1

2

3

4

M

Návod k instalaci a použití  

60

Rychlé praní

Toto tlaèítko zkrátí dobu pracího

programu o cca 30%. Nelze je použít

se speciálními programy (viz str. 61)

nebo programy pro vlnu a hedvábí.

Odstraòování skvrn

Díky této funkci provede praèka

intenzivnìjší praní,  které optimalizuje

úèinnost tekutých aditiv, èímž dojde

k odstranìní i odolných skvrn. Když

stisknete toto tlaèítko, nemùžete

aktivovat cyklus pøedpírání.

Zapnutí-vypnutí

Stisknutím tlaèítka 

H

 se praèka se

sušièkou zapne. Když není stisknuto,

praèka se sušièkou je vypnuta.

Vypnutím praèky se nezruší

zvolený program.

Kontrolka zapnutí-vypnutí /

blokování dvíøek

Kontrolka 

I

 pomalu bliká, je-li zaøízení

zapnuto a oèekává pokyny, nebo po

ukonèení cyklu, kdy lze dvíøka otevøít.

Pokud dvíøka nelze otevøít, bliká

rychle.

Nepøerušované svícení znamená, že

zaøízení  akceptovalo  zvolený

program.

Kontrolka cyklu sušení

Pokud tato kontrolka svítí, znamená

to, že knoflík 

C

 je nastaven na cyklus

sušení a po ukonèení pracího cyklu se

rozebìhne zvolený cyklus sušení.

Ochrana pøed zmaèkáním

Tato  funkce  (reprezentovaná

symbolem  ) pøeruší prací cyklus,

takže prádlo zùstane pøed ždímáním

ležet ve vodì. Aktivuje se pouze pøi

pracích cyklech pro 

syntetické

materiály, hedvábí a záclony.

 Tato

funkce je velmi užiteèná, protože

chrání jemné a syntetické materiály

pøed  zmaèkáním  (napø.  když

nemùžete vyndat prádlo hned po

skonèení pracího cyklu, ale až za

Nyní musíte pøidat prací prostøedek

a ostatní aditiva podle doporuèení

výrobce: obecnì vzato, všechny

potøebné údaje naleznete na obalu.

Dávkování je rùzné podle náplnì

praèky, tvrdosti vody a stupnì

zašpinìní prádla.

Zkušenostmi se nauèíte volit správné

dávkování témìø automaticky: to se

stane zase Vaším tajemstvím.

Než  naplníte  prostøedek  na

pøedpírání do pøihrádky 

1

, ujistìte se,

že není vložena pøídavná pøihrádka

pro bìlení 

4

.

Pøi nalévání aviváže do pøihrádky 

3

dbejte na to, aby nepøetekla pøes

møížku.

Praèka se sušièkou pøi každém

programu automaticky pøidává aviváž

do praní.

Tekuté  prostøedky  vlévejte  do

pøihrádky 

2

 pouze nìkolik sekund

pøed zahájením praní.

Tajemství zásobníku na prací prostøedky

První tajemství je jednoduché: zásobník otevøete jeho

otoèením  smìrem  ven.

Upozoròujeme, že tekuté prací

prostøedky jsou vìtšinou urèeny pro

praní do 60° stupòù a nevyžadují

pøedpírání.

Nìkteré tekuté nebo práškové prací

prostøedky se prodávají spolu se

speciálním dávkovaèem, který se

vkládá pøímo do bubnu praèky.

Øiïte se návodem na krabici s

pracím prostøedkem.

Nikdy nepoužívejte prací prostøedek

urèený pro praní v ruce, nebo by se

mohlo vytvoøit velké množství pìny

a dojít i k poškození praèky.

Výjimkou jsou prací prostøedky,

které jsou výslovnì urèeny k praní

jak v ruce, tak v praèce.

A ještì poslední tajemství: když

perete ve studené vodì, vždy snižte

množství použitého pracího prášku:

ve studené vodì se totiž rozpouští

ponìkud hùøe než v teplé vodì, a

proto byste jej mohli èást vyplýtvat.

Zásobník na prací prostøedky lze vyjmout

a  vyèistit:  vytáhnìte  jej  ven,  jak  je

znázornìno  na  obrázku.  Pak  jej

proplachujte pod tekoucí vodou nìkolik

minut.

Do pøihrádky 

1

:

Prostøedek pro pøedpírání (práškový)

Do pøihrádky 

2

:

Prostøedek pro praní

(tekutý nebo práškový)

Do pøihrádky 

3

:

Aditiva (aviváž, vùnì apod.)

Do pøihrádky 

4

:

Bìlící  prostøedek  a  šetrný  bìlící

prostøedek na choulostivé prádlo

1

2

3

4

Tlaèítko cyklu bìlení a odstraòování

skvrn

Je-li nutné provést bìlení, musíte

vložit zvláštní pøihrádku 

4

 (pøiložena)

do pøihrádky 

1

 v zásobníku na prací

prostøedky.

Pøi nalévání bìlícího prostøedku

dbejte na to, abyste nepøesáhli znaèku

"max" na støedovém èepu (viz

obrázek).

Použití dodateèné pøihrádky na

bìlící prostøedek vyluèuje možnost

použít cyklus pøedpírání.

Tradièní bìlení lze použít pouze

pro odolné bílé tkaniny, zatímco

speciální šetrný bìlící prostøedek

lze použít i pro barevné látky,

materiály z umìlých vláken a

vlnu.

Nemùžete  bìlit  pøi  programu

"hedvábí"  a  pøi  "speciálních

programech" (viz str. 61).

Použijte tlaèítko pro odstraòování

skvrn pokaždé, když chcete prádlo

bìlit.

Pokud to chcete uèinit 

oddìlenì

,

musíte nalít bìlící prostøedek do

dodateèné nádobky 

4

, stisknout

tlaèítko 

G

 (odstraòování skvrn),

zapnout praèku a pak zvolit nìkterý

ze symbolù     podle typu tkaniny.

Když bìlíte 

bìhem normálního

pracího cyklu

, nalijte pøípravek a

veškerá  aditiva  do  speciálních

pøihrádek, stisknìte tlaèítko 

G

(odstraòování  skvrn),  nastavte

požadovaný program a zapnìte

praèku.

nìkolik hodin). Prací program mùže

být ukonèen otoèením knoflíku 

A

 o

jednu  polohu.  U 

syntetických

tkanin

 byste mìli dávat pøednost

odèerpání 

vody pøed ždímáním. V

takovém pøípadì otoète knoflíkem 

A

na symbol    (

odèerpání vody

).

ODOLNÉ TKANINY

1

90°C

◆

◆

165

2

90°C

◆

◆

Del./

Trad.

145

3

60°C

◆

◆

Del./

Trad.

130

4

40°C

◆

◆

Del./

Trad.

95

◆

Del./

Trad.

Stop/Reset

SYNTETICKÉ TKANINY

5

60°C

◆

◆

Delicate

100

6

40°C

◆

◆

Delicate

70

7

30°C

◆

◆

30

◆

Delicate

◆

Stop/Reset

VLNA

8

40°C

◆

◆

Delicate

45

9

30°C

◆

◆

50

◆

Stop/Reset

Programy pro každou pøíležitost

Denní praní

Praèka se sušièkou má program pro krátké každodenní pøepírání málo zašpinìného prádla. Nastavíte-li v programu 

7 

teplotu 

30

o

C

, mùžete prát rùzné druhy

prádla spoleènì (s výjimkou vlny a hedvábí), pøi maximální náplni 

3 kg

. Díky tomuto programu mùžete šetøit èas i el. energii, jelikož trvá pouze asi 

30

 minut.

Doporuèujeme používat tekuté prací prostøedky.

Dùležité: chcete-li zrušit prací program, který jste právì nastavili, zvolte jeden ze symbolù   (stop/reset) a poèkejte nejménì 5 sekund.

Speciální programy

Údaje uvedené v tabulce jsou pouze informativní a mohou se lišit v závislosti na množství a typu prádla, teplotì vody a pokojové teplotì.

61

  

Návod k instalaci a použití

Druh prádla a stupeò zašpinìní

È. prog. Volba

teploty

Prací

prášek

Aviváž

Délka

pracího

cyklu

(min)

Popis pracího cyklu

Extrémnì  zašpinìné  bílé  prádlo

(prostìradla,  ubrusy  apod.)

Silnì  zašpinìné  bílé  a  stálobarevné

prádlo

Bílé a jemné barevné prádlo, které není

pøíliš  zašpinìné  (košile,  trièka  apod.)

Cykly  máchání/bìlení

Cyklus  odstøed’ování

Praní  pøi  90°C,  máchání,  prùbìžné  a

závìreèné  ždímání

Praní  pøi  60°C,  máchání,  prùbìžné  a

závìreèné  ždímání

Praní  pøi  40°C,  máchání,  prùbìžné  a

závìreèné  ždímání

Máchání, prùbìžné a závìreèn頞dímání

Vypuštìní vody a závìreèn頞dímání

Pøerušení/zrušení  zvoleného  programu

Pøerušení/zrušení  zvoleného  programu

Pøerušení/zrušení  zvoleného  programu

Velmi  silnì  zašpinìné  stálobarevné

syntetické  tkaniny  (dìtské  prádlo)

Choulostivé  syntetické  barevné  tkaniny

(všechny  typy  mírnì  zašpinìného  prádla)

Choulostivé  syntetické  barevné  tkaniny

(všechny  typy  mírnì  zašpinìného  prádla)

Cykly  máchání/bìlení

Aviváž

Cyklus  odstøed’ování

Praní  pøi  60°C,  máchání,  ochrana  pøed

zmaèkáním  nebo  šetrné  ždímání

Praní  pøi  40°C,  máchání,  ochrana  pøed

zmaèkáním  nebo  šetrné  ždímání

Praní  pøi  30°C,  máchání,  ochrana  pøed

zmaèkáním  nebo  šetrné  ždímání

Máchání,  ochrana  pøed  zmaèkáním  nebo

šetrné  ždímání

Máchání s automatickým pøidáním aviváže,

ochrana pøed zmaèkáním nebo šetrn頞dímání

Vypuštìní vody a šetrn頞dímání

Ruèní  praní

Praní  pøi  40°C,  máchání,  a  šetrné

ždímání

Zvláštì  choulostivé  tkaniny  (záclony,

hedvábí, viskóza atd.)

Cykly  máchání/bìlení

Odèerpání  vody

Praní  pøi  30°C,  máchání,  ochrana  pøed

zmaèkáním nebo vypuštìní vody

Máchání,  ochrana  pøed  zmaèkáním  nebo

vypuštìní vody

Vypuštìní vody

Cyklus  odstøed’ování

Vypuštìní vody a šetrn頞dímání

Cyklus  sušení  pro  bavlnìné  tkaniny

Cyklus  sušení  pro  syntetické  látky

Cyklus  sušení  pro  vlnu

Extrémnì  zašpinìné  bílé  prádlo

(prostìradla,  ubrusy  apod.)

Pøedpírání,  praní  pøi  90°C,  máchání,

prùbìžné a závìreèn頞dímání

Tlaèítko

odstraòo-

vání skvrn/

bìlení

Návod k instalaci a použití  

62

Typ

tkaniny

Druh prádla

Max.

nápln (kg)

Extra

suché

Do

šatníku

Na

zehlení

Bavlna,

len

Prádlo

ruzných

velikostí

3,5

150

145

140

Bavlna

Froté rucníky

3,5

150

145

140

Terital,

bavlna

Prosteradla,

košile

2,5

100

90

85

Akrylát

Pyzama,

ponozky

1

65

60

60

Nylon

Slipy,

puncocháce,

ponozky, atd.

1

65

60

60

Jak sušit

Kombinovaný  prací  a

sušící program

Chcete-li  použít 

automatický

cyklus praní a následného sušení,

podívejte se do tabulky 

A

 a øiïte se

pokyny týkajícími se 

MAX 

náplnì.

Postupujte podle pokynù pro 

pouze

praní

 (viz strana 59, odstavec

“Zapnutí praèky se sušièkou”) a

knoflíkem 

C

  nastavte  typ

požadovaného cyklu sušení. Pak

stisknìte tlaèítko 

H

 (poloha 

I

).

Jestliže množství prádla, které chcete

prát a sušit, pøesahuje uvedenou

maximální náplò (viz tabulka 

A

),

postupujte podle pokynù uvedených

pro 

pouze praní

 (viz strana 59,

odstavec  “Zapnutí  praèky  se

sušièkou”).

Po skonèení cyklu praní vyjmìte

prádlo, rozdìlte je a èást prádla dejte

zpìt do bubnu.

Nyní postupujte podle pokynù pro

cyklus 

pouze sušení

.

Pak tento postup opakujte i pro

zbývající èást prádla.

Pouze sušení

Po vložení prádla, které chcete sušit

(max. 

3,5

 kg u bavlny, ostatní tkaniny

viz tabulka), zkontrolujte, zda:

- dvíøka jsou správnì zavøená;

- vidlice síového pøívodu je v zásuvce;

- vodovodní kohoutek je otevøený;

- tlaèítko 

H

 není stisknuto (poloha 

O

).

A nyní nastavte knoflík pracího

cyklu

Nastavte knoflík 

A

 na pøíslušné

nastavení   v závislosti na typu

tkaniny, zvolte požadovaný typ cyklu

sušení pomocí knoflíku 

C

 a pak

stisknìte tlaèítko zapnutí-vynutí 

H

(poloha 

I

).

Po ukonèení cyklu sušení...

Poèkejte,  až  bude  kontrolka 

I

pomalu  blikat,  pak  praèku  se

sušièkou vypnìte stisknutím tlaèítka

zapnutí-vynutí 

H

 (poloha 

O

). Nyní

mùžete otevøít dvíøka pøístroje. Po

vyjmutí prádla ponechejte dvíøka

otevøená, abyste pøedešli vzniku

nepøíjemného zápachu, a zavøete

vodovodní kohoutek.

A.

Cyklus ždímání probíhá bìhem sušení, jestliže jste nastavili

program pro bavlnu

 a 

úroveò sušení

 (extra suché 

, do

šatníku 

, na žehlení 

).

Dùležité

Cyklus sušení pro vlnìné odìvy

 lze spustit pouze a 

výluènì

spoleènì s volbou urèité doby cyklu (150 – 100 – 60 – 40

minut). 

Doporuèujeme 

60

ti minutový sušící cyklus.na 

1 kg

náplnì.

Jestliže je omylem zvolena nìkterá ze tøí úrovní (extra suché

, do šatníku 

, na žehlení 

), zaøízení provede cyklus

sušení trvající 

MAX 

dobu (150 minut).

CYKLUS SUŠENÍ VLNY

- Bìhem fáze sušení jsou dvíøka dosti horká.

- Nepoužívejte toto zaøízení k sušení odìvù, které byly èištìny

hoølavými látkami (napø. trichloretylénem).

- Nepoužívejte toto zaøízení k sušení molitanu a podobných

elastomerù.

- Ujistìte se, že bìhem cyklu sušení je vodovodní kohoutek

otevøený.

- Tato praèka se sušièkou mùže být používána pouze k sušení

odìvù, které byly pøedtím vyprány ve vodì.

VÝSTRAHA

Doba sušení (Min.)

ò

ù

è

ì

ž

ž

è

è

ž

ž

Data obsažená v tabulce jsou pouze informativní.

Pøi praní bavlnìných látek o váze menší než 1 kg používejte

sušící program pro syntetické tkaniny.

Odstraòování závad

Pøi provozu praèky mùže nìkdy dojít k chybì. Vìtšinou lze vzniklé

problémy snadno vyøešit, aniž by bylo nutné volat opraváøe. Než se tedy

obrátíte na servis, zkontrolujte následující body.

Praèka se sušièkou se

nerozbìhne.

Je síová zástrèka správnì

zasunuta do zásuvky?

 Mohla se

uvolnit.

Nedošlo  k  výpadku

elektrického proudu?

Domovní pojistky nebo jistiè mohl

vypadnout, napø. v pøípadì, že

bylo  zapnuto  pøíliš  mnoho

spotøebièù souèasnì. Nebo mohlo

dojít k výpadku proudu v celé

oblasti.

Jsou správnì zavøena dvíøka

praèky?

Z bezpeènostních dùvodùpraèka

se sušièkou nepracuje, jestliže

nejsou dvíøka správnì zavøena.

Je stisknuto tlaèítko zapnutí/

vypnutí?

Jestliže je, pak byl pravdìpodobnì

nastaven  naprogramovaný

opoždìný start.

Je tlaèítko naprogramovaného

startu (u modelù, které jsou jím

vybaveny) ve správné poloze?

Je otevøen vodovodní kohoutek?

Jestliže do praèky není dodávána

voda, z bezpeènostních dùvodù

se prací cyklus nezahájí.

Praèka  se  sušièkou

nenapouští vodu.

Je  vodovodní  kohoutek

správnì pøipevnìn k trubce?

Není zastavena dodávka vody?

Mohlo k tomu dojít napø. pøi

stavebních pracích ve vaší budovì

nebo v ulici.

Je  dostateèný  tlak  vody?

Autokláv mohl mít poruchu.

Je  filtr  ve  vodovodním

kohoutku èistý?

 Jestliže je voda

velmi vápenitá, nebo byla nedávno

provádìna  na  vodovodním

rozvodu nìjaká práce, mùže být

sítko filtru ucpané èásteèkami a

úlomky.

Není ohnuta gumová hadice?

Hadice, která pøivádí vodu do

praèky, musí být pokud možno

co nejvíce rovná. Zkontrolujte,

zda není pøiskøípnutá nebo pøíliš

ohnutá.

Voliè programù se stále otáèí?

Poèkejte nìkolik minut, až

èerpadlo vypumpuje všechnu

vodu, 

pak praèka se sušièkou

vypnìte, zvolte jeden ze symbolù

stop/reset    ,  pak  praèka  se

sušièkou opìt zapnìte. Jestliže se

knoflík stále otáèí, zavolejte

servis, protože to znaèí nìjakou

poruchu.

SPRÁVNÌ

    ŠPATNÌ

Uzavøete  vodovodní

kohoutek po každém

praní. Limituje se

tím užívání

hydraulického

systému praèky a

eliminuje se

nebezpeèí vyteèení

vody, když není

nikdo doma.

Vždy nechávejte

dvíøka praèky

otevøená, aby

nedošlo k tvorbì

zápachu.

Èistìte praèku

šetrnì. Pro èištìní

vnìjších a

gumových èástí

praèky vždy

používejte hadøík

navlhèený vlažnou

mýdlovou vodou.

Necháváte praèku

pøipojenou k síti pøi jejím

èištìní. I v prùbìhu

údržby musí být zaøízení

vždy odpojeno od sítì.

Pro èištìní používáte

rozpouštìdla a agresivní

brusné prostøedky. Nikdy

nepoužívejte  žádné

chemikálie nebo brusné

prostøedky k èištìní

vnìjších nebo gumových

èástí praèky.

Neèistíte zásobník na

prací prostøedky. Dá se

vyjmout a snadno vyèistit

pod tekoucí vodou.

Odjíždíte na dovolenou a

na praèku si

nevzpomenete. Vždy se

ujistìte, že jste praèku

odpojili od sítì a uzavøeli

vodovodní kohoutek.

Praèka se sušièkou trvale

napouští a vypouští vodu.

Není odpadní hadice umístìna

pøíliš  nízko?

  Musí  být

nainstalována ve výšce od 60 do

100 cm.

Není ústí hadice ponoøeno ve

vodì?

Nedochází u vašeho odpadního

systému k sifónovému efektu?

Jestliže problém pøetrvává i po

všech tìchto kontrolách, zavøete

vodovodní kohoutek, vypnìte

pøístroj a zavolejte odborný servis.

Jestliže  bydlíte  v  horních

podlažích  budovy, mùže být

problém v odpadním systému.

Tento  problém  mùže  vyøešit

instalace speciálního ventilu pro

sifónový efekt.

Praèka se sušièkou

nevypouští vodu nebo

neždímá.

Obsahuje zvolený program

vypuštìní vody?

 U nìkterých

pracích cyklù musíte nastavit

vypuštìní vody manuálnì.

Není zvolena funkce "Ochrana

pøed zmaèkáním"? 

Tato funkce

vyžaduje manuální nastavení

vypuštìní vody.

Není èerpadlo ucpané? 

Abyste

je  zkontrolovali,  uzavøete

vodovodní kohoutek, odpojte

praèka se sušièkou od sítì a dále

postupujte dle pokynù na stranì

64, nebo se obrate na servis.

Není ohnuta výpustní hadice?

Výpustní  hadice  nesmí  být

zkroucená nebo pøíliš ohnutá.

Ujistìte  se  také,  zda  není

pøiskøípnutá.

Není odpad z praèky ucpaný?

Je použita na výpustní hadici

prodlužovací hadice? Pokud ano,

není  umístìna  nesprávnì  a

neblokuje tok vody?

Praèka se sušièkou pøi

ždímání pøíliš vibruje.

Je praèka se sušièkou správnì

vyrovnána  do  vodorovné

polohy? 

Vyrovnání tohoto zaøízení

by se mìlo pravidelnì kontrolovat.

V prùbìhu èasu se mùže poloha

praèky zmìnit, aniž to postøehnete.

Nastavte nožky a zkontrolujte

vodorovné vyrovnání.

63

   Návod k instalaci a použití

Není praèka se sušièkou pøíliš

uzavøena mezi nábytkem a zdí?

Pokud se nejedná o vestavný

model, praèka se sušièkou bìhem

ždímání osciluje a potøebuje kolem

sebe trochu místa. Proto kolem

ní ponechejte nìkolik centimetrù

prostoru.

Z praèky vytéká voda.

Je kovový kroužek pøívodní

hadice  správnì  upevnìn?

Uzavøete vodovodní kohoutek,

odpojte praèka se sušièkou od sítì

a zkuste jej utáhnout, nikoli však

nadmìrnou silou.

Není ucpaný zásobník na prací

prostøedky? 

Zkuste jej vyjmout

a umýt pod tekoucí vodou.

Je  výpustní  hadice  dobøe

pøipojena? 

Uzavøete vodovodní

kohoutek,  odpojte  praèka  se

sušièkou  od  sítì  a  zkuste  ji

utáhnout.

Praèka se sušièkou

nesuší.

Zkontrolujte, zda:

Vidlice síového pøívodu byla

správnì zasunuta do zásuvky, v

domácím el. rozvodu je elektøina,

dvíøka zaøízení byla správnì

zavøena, nebyl zvolen odložený

start (pokud je tato funkce k

dispozici), knoflík programù 

A

 byl

nastaven do polohy   (stop/reset),

knoflík  cyklu  sušení 

C

  byl

nastaven do polohy 

0

.

Praèka se sušièkou

nesuší správnì.

Controlla che:

Konec výpustní hadice není pod

vodou, èerpadlo není ucpáno, zda

byla dodržena maximální náplò,

vodovodní kohoutek je otevøený.

Pokud však i nadále praèka se

sušièkou    nepracuje  správnì  a

problém pøetrvává, obrate se na

autorizované servisní støedisko,

pøièemž  udejte  následující

informace:

- typ závady

- typové oznaèemí (Mod.  .....)

a výrobní èíslo (S/N  .........)

Tyto údaje naleznete na typovém

štítku umístìném na zadní stìnì

praèky.

WD 84 T

Technické údaje

  

Návod k instalaci a použití  

64

Model

Rozmìry

Kapacita

Elektrické pøipojení

Pøipojení na pøívod

vody

Rychlost ždímání

Programy jsou

kompatibilní s

pøedpisem IEC 456

šíøka 59,5 cm

výška 85 cm

hloubka 53,5 cm

od 1 do 5 kg pro program praní; od 1 do 3,5 kg pro program sušení

napìtí 220/230 V, 50 Hz

maximální pøíkon 1850 W

maximální tlak 1 MPa (10 bar)

maximální tlak 0,05 MPa (0,5 bar)

kapacita bubnu 46 litrù

až 800 ot./ min

praní: programu 3 teplotu 60°C; provádìno pøi náplni 5 kg.

sušení: probíhá s náplní 2,5 kg a knoflík 

C

 je nastaven do polohy      .

Tento spotøebiè splòuje požadavky následujících pøedpisù Evropského spoleèenství:

- 73/23 EEC z 19/02/73 (Low Voltage - bezpeènostní pøedpisy) a následné zmìny

- 89/336 EEC z 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility - odrušení a

elektromagnetická kompatibilita) a následné zmìny

V pøípadì potøeby zkontrolujte èerpadlo a gumovou hadici

Praèka se sušièkou je vybavena samoèistícím èerpadlem, proto není nutné provádìt èištìní a údržbu. Nicménì nìkteré malé

pøedmìty, jako napø. mince, knoflíky apod., mohou nìkdy zapadnout do èerpadla. Aby tím nedošlo k poškození èerpadla, je

èerpadlo vybaveno záchytnou komorou, jej힠prostor je dostupný pøes pøední èást èerpadla.

Abyste se dostali k této komoøe, jednoduše sejmìte krycí panel na spodní

èásti praèky pomocí šroubováku (obrázek 1). Pak vyjmìte víèko otáèením

proti smìru hodinových ruèièek (obrázek 2) a peèlivì prohlédnìte obsah

vnitøku.

Hadice

Hadici nejménì jednou roènì zkontrolujte. Jakmile zjistíte jakékoli známky

jejího poškození, je tøeba ji okamžitì vymìnit. Pøístroj je bìhem provozu

vystaven silnému tlaku vody a narušená hadice by mohla náhle zcela

prasknout.

Dùležité:

 pøed sejmutím víèka zkontrolujte, že prací cyklus skonèil a odpojte praèka se sušièkou od sítì. Je normální, že pøi snímání víèka vyteèe

malé množství vody. Když znovu nasazujete krycí panel, ujistìte se, že západky umístìné na spodku jsou správnì vloženy do záøezù pøed tím, než

zamáèknete panel na své místo na pøístroji.

Obr. 1

Obr. 2

Když pøichází nová

praèka se sušièkou

Instalace a transport

A už jste praèka se sušièkou právì zakoupili, nebo se

jen  stìhujete  do  nového  bytu,  má  instalace  zásadní

dùležitost pro správnou funkci praèky.

výši nejménì 60 - 100 cm nad

podlahou. Pokud je nezbytné upevnit

konec hadice ve výšce menší než 60

cm nad podlahou, musí být hadice

uchycena v držáku v horní èásti

zadního panelu pøístroje.

Držák použitý v pøípadì, že výška

vyústìní výpustní hadice je nižší než

60 cm.

Pokud vede hadice do vany nebo

døezu,  nainstalujte  speciální

umìlohmotný držák a doporuèujeme

pøipevnit  jej  k  vodovodnímu

kohoutku.

Držák pro vypouštìní do vany nebo

umyvadla.

Pamatujte na to, že konec hadice

nesmí  být  umístìn  pod  vodní

hladinou.

Nepoužívejte žádné nastavovací

hadice. Pokud je absolutnì nezbytné

je  použít,  pamatujte  na  to,  že

prodlužovací hadice nesmí být delší

než  150  cm  a  musí  mít  stejný

prùmìr, jako originální hadice.

Jestliže používáte nástìnné vyústìní

odpadu,  nechejte  provìøit

odborníkem,  zda  je  odpad

dostateèný. Jestliže je Vᚠbyt v

posledním patøe budovy, mùže se

objevit sifonový efekt (nasávání). V

tomto pøípadì bude Vaše praèka se

sušièkou  prùbìžnì  napouštìt  i

vypouštìt vodu.

Tento  problém  je  možno  øešit

speciálním ventilem pro sifonový

efekt, který je dostupný na trhu, a je

tøeba jej v tomto pøípadì pøipevnit

na odpadní hadici.

Elektrické pøipojení

Pøed pøipojením zaøízení k síti

zkontrolujte následující:

1) zda je síová pøípojka a zásuvka

dimenzována na proud, který je

uveden na typovém štítku. Navíc

zásuvka a její zapojení musí

odpovídat pøíslušným normám

ÈSN.

2) zda napìtí a kmitoèet sítì odpo-

vídají hodnotám, uvedeným na

typovém štítku.

3) zásuvka musí být vhodná pro

pøipojení vidlice tohoto pøístroje. V

pøípadì, že neodpovídá, nechte

zásuvku nebo vidlici vymìnit

odborným elektrikáøem, ale nikdy

nepoužívejte  adaptéry  ani

rozdvojky. Síový pøívod zasuòte

do zásuvky s øádnì uzemnìným

ochranným kolíkem (jedná se o

bezpeènostní opatøení, které

pøedepisuje norma).

4) domovní rozvod el. sítì musí být

uzemnìný, nebo mít ochranu

nulováním, v souladu s pøíslušnými

pøedpisy. V pøípadì, že Vᚠdomovní

rozvod plnì neodpovídá normám a

pøedpisùm  pro  instalaci

automatické praèky, výrobce

nenese žádnou odpovìdnost za

pøípadn頚kody.

Po vybalení se ujistìte, zda je praèka

se sušièkou v poøádku. V pøípadì

pochybností praèka se sušièkou

nepouštìte a obrate se na odborný

servis. 

Vnitøek  praèky  je  z

pøepravních dùvodù zajištìn na

zadní stranì 4 šrouby.

Pøed uvedením praèky do provozu

šrouby demontujte, vyjmìte gumu

pomocí speciální rozpìrky (drží

všechny díly) a  otvory zaslepte

pøiloženými plastovými krytkami.

Dùležitá informace:

 uzavøít  3

otvory, nacházející se vzadu, v pravé

spodní èásti praèky, ve kterých byla

zasunuta koncovka, pomocí zátky

(souèást pøíslušenství).

Vyrovnání do vodorovné

polohy

Praèka  se  sušièkou  musí  být

perfektnì vyrovnaná do vodorovné

polohy, aby byla zajištìna její správná

funkce. K vyrovnání pøístroje je

tøeba nastavit  pøední nožièky. Úhel

náklonu pracovního povrchu nesmí

pøekraèovat 2 stupnì. Je-li pøístroj

instalován na podlaze s kobercem,

zkontrolujte, zda je mezi podlahou

a  spodkem  praèky  dostateèný

prostor pro zajištìní ventilace.

Pøední nožky lze nastavovat.

Pøipojení na vodovodní

sí

Zkontrolujte, zda tlak vody odpovídá

hodnotám uvedeným na typovém

štítku, který je umístìn na zadní

èásti  praèky.  Pøívodní  hadici

pøipojte na kohoutek se studenou

vodou pomocí trubkového závitu

3/4". Nezapomeòte vložit mezi

upevòovací  matici  a  kohoutek

gumové tìsnìní.

A

Gumové tìsnìní.

Je-li vodovodní pøípojka nová nebo

nebyla-li dlouhou dobu používána,

pak ještì pøed pøipojením praèky

otevøete kohoutek a nechejte odtéci

kalnou vodu s neèistotami. Pøipojte

druhý konec hadice k pøístroji na

pøípojku v pravé horní èásti praèky.

Pøípojka vody v pravé horní èásti.

Pøipojení výpustní hadice

Na zadní èásti praèky jsou umístìny

dva držáky (vpravo nebo vlevo), na

které se má výpustní hadice upevnit.

Vyústìní výpustní hadice pøipojte k

odpadovému  potrubí  nebo  je

umístìte do výlevky nebo vany,

pøièemž se ujistìte že hadice není

zkroucená  nebo  pøíliš  ohnutá.

Konec hadice musí být umístìn ve

Výstraha!!

Výrobce nenese žádnou

odpovìdnost za škody, pokud

nejsou respektovány tyto

pokyny.

Igelitové sáèky,

polystyrénové výplnì,

høebíky a jiné obalové

materiály nejsou hraèkou pro

dìti a mohou být pro dìti

nebezpeèné.

Nevyhazujte  zajišovací

šrouby a rozpìrky. V

pøípadì  stìhování  je

mùžete použít k

opìtovnému  zablokování

komponentù  uvnitø  praèky

a chránit tak praèku

bìhem  transportu.

65  

Návod k instalaci a použití

  

Návod k instalaci a použití  

66

Pro vaši bezpeènost a bezpeènost

vašich dìtí

Praèka se sušièkou odpovídá nejpøísnìjším mezinárodním

bezpeènostním normám a pøedpisùm. Jste tak chránìni Vy

i celá Vaše rodina.

Pøeètìte  si  prosím  všechny

pokyny uvedené v tomto návodu

peèlivì, protože obsahují velmi

dùležité 

informace 

o

bezpeènosti  pøi  instalaci,

obsluze i údržbì praèky.

1. Praèka se sušièkou  nesmí

být  v  žádném  pøípadì

instalová

na

 ve venkovním

prostøedí,

  a  to  ani  pod

støíškou, protože mùže být

velmi nebezpeèné ponechat ji

vystavenou  dešti  a  jiným

povìtrnostním vlivùm.

2. Tuto praèka se sušièkou smí

obsluhovat pouze dospìlá

osoba. 

Praèka se sušièkou

 je

urèena pouze k praní prádla, a

to v souladu s tímto návodem

k použití.

3.

Pokud  chcete  praèka  se

sušièkou pøemístit, požádejte

o pomoc dva nebo tøi lidi.

Nikdy to nezkoušejte sám,

protože

 praèka se sušièkou

je velmi tìžká.

4.

Než budete vkládat nové prádlo,

zkontrolujte, zda je buben

prázdný.

5. Z bezpeènostních dùvodù se

nikdy nedotýkejte praèky,

jste-li naboso nebo máte

mokré ruce nebo nohy.

6. Nikdy 

nepoužívejte

prodlužovací  kabely  a

rozdvojky,

 které jsou zvláštì

nebezpeèné  ve  vlhkém

prostøedí. Síový pøívod nesmí

nikdy být nadmìrnì ohnutý

nebo nebezpeènì pøiskøípnutý.

7. Nikdy neotvírejte zásobník

na prací prostøedky, zatímco

je 

praèka  se  sušièkou

 v

provozu.  Nepoužívejte

prostøedky pro praní v ruce,

protože by se pøi nadmìrné

tvorbì pìny mohly poškodit

vnitøní díly pøístroje.

8. Nikdy netahejte za samotný

kabel 

nebo dokonce za praèka

se sušièkou, chcete-li odpojit

síový pøívod ze zásuvky na zdi:

je to velmi nebezpeèné.

9.

Je-li  zaøízení  v  provozu,

nedotýkejte se vytékající

vody, 

jelikož mùže být velmi

horká. 

Dvíøka praèky se v

prùbìhu  praní  také

zahøívají,

 proto pøed nimi

chraòte  malé  dìti. 

Nikdy

Výmìna síového pøívodu

Síový pøívod pro praèka se

sušièkou je speciální a lze jej

zakoupit 

pouze 

v

autorizovaných  servisních

støediscích.

Pøi výmìnì postupujte dle níže

uvedených pokynù:

1.

 Ujistìte se, že jste praèka se

sušièkou vypnuli a odpojili  ze sítì.

2.

 Odšroubujte dva  šrouby 

I

 a

sejmìte  kryt  jeho  vytažením

smìrem k sobì (obr. 3).

3.

  Odpojte  malé  kabely  z

odrušovacího èlenu 

F

 (obr. 4),

pøièemž  si  zapamatujte  jejich

umístìní  (

modrý  =  N

  kabel,

hnìdý = L

 kabel), pøièemž nechejte

na konec  zemnící kabel   .

Pozn.:

 Písmena 

L

, 

N

 a  symbol

  jsou uvedena na odrušovacím

èlenu.

4.

 Posuòte horní èást síového pøívodu

mírnì pryè od zadního panelu,

zatáhnìte za síový pøívod smìrem

nahoru a vytáhnìte jej (obr. 5).

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5

Obr. 6

neotvírejte dvíøka praèky

násilím,

 nebo by mohlo dojít

k  poškození  mechanismu

blokování  dvíøek,  který

zabraòuje jejich náhodnému

otevøení.

10.

V pøípadì poruchy nejprve

uzavøete  pøívod  vody  a

odpojte  zaøízení  od

elektrické zásuvky.

 Praèka se

sušièkou nikdy nerozebírejte,

nedotýkejte se vnitøních dílù a

nesnažte se je opravovat.

Pøi pøipojování nového síového

pøívodu postupujte obrácenì.

Pøi  opìtovném  nasazování  krytu

nasaïte kryt na 

praèka se sušièkou

(obr. 6) a nechejte jej sklouznout

smìrem vpøed, až se háèky na jeho

pøední èásti zasunou do pøíslušných

oèek na kontrolním panelu, pak pevnì

dotáhnìte šrouby na zadní èásti.

I

N

L

F

S žádostí o opravu se

vždy obracejte na

autorizovaný odborný

servis a vyžadujte

použití originálních

náhradních dílù.

Rady na lepšie pranie

67

Zapnutie práèky so sušièkou

Správne  uvedenie  práèka  so

sušièkou do èinnosti je ve¾mi

dôležité  a to  z  h¾adiska

zabezpeèenia kvality prania a

tiez  vyhnutia  sa  problémom

týkajúcich  sa  predåženia

životnosti samotnej práèka so

sušièkou. Po vložení bielizne,

naplnení  dávkovaèa  pracími

prostriedkami  a prípadnými

prídavnými prostriedkami, vzdy

skontrolujte èi:

1. Dvierka sú správne zatvorené.

2. Zástrèka sieového prívodu je

v zásuvke.

3. Vodovodný kohútik je

otvorený.

4. Sa gombík 

A

 nachádza v polohe

odpovedajúcej niektorému zo

symbolov   (Stop/Reset).

Vo¾ba programu

Vo¾ba  pracieho  programu

prebieha  na  základe  druhu

bielizne  urèenej  na  pranie

a stupòa  jej  zneèistenia.  Pri

vo¾be programu si preèítajte

tabu¾ku na strane 69. Otáèaj

gombíkom 

A

 až  do  bodu,

v ktorom  sa  ukazovate¾

situovaný  vo  vrchnej  èasti

gombíka zhoduje so zvoleným

programom. Prostredníctvom

gombíka 

B

  nastav  teplotu  a

skontroluj,  èi  sa  gombík 

C

nachádza v správnej polohe. Ak

je to potrebné, použi tlaèidlá 

E

,

F

 a 

G

 a na záver stlaè tlaèidlo

zapnutie/vypnutie 

H

 (pozícia 

I

).

Bezprostredne po inštalácii práèka so sušièkou vykonajte

jeden prací cyklus s použitím programu “1” pri 90 °C.

Po ukonèení prania...

Kontrolka 

I

  bude  nieko¾ko

minút rýchlo blika, a potom

zaène blika pomalšie.

Potom  práèku  vypnite

stlaèením  tlaèidla  zapnutie-

vypnutie 

H

 (pozícia 

O

). Teraz

už  koneène  môzete  otvori

dvierka práèka so sušièkou. Po

vybratí práve vypraného prádla

nechajte dvierka otvorené alebo

aspoò pootvorené, aby mohlo

dôjs k odpareniu prebytoènej

vlhkosti.

Vždy  zavrite  vodovodný

kohútik.

Pamätajte  že  v prípade

prerušenia 

dodávky

elektrickej energie alebo po

vypnutí a opätovnom zapnutí

práèka so sušièkou, zvolený

prací  program  bude

pokraèova  v  tom  bode

v ktorom  došlo  k jeho

prerušeniu.

U¾ahèenie žehlenia

Regulácia žmýkania

Toto tlacidlo slúži na zníženie

rýchlosti žmýkania z 800 na 400

otácok  za  minútu  pocas

programov na pranie textílií z

bavlny a z 700 na 400 otácok za

minútu  pocas  programov  na

pranie syntetických textílií.

Zvl᚝  suché

:  zvl᚝

suché prádlo, používa sa pre

froté uteráky a župany.

Po  ukonèení  sušenia  bude

vykonané ochladenie prádla.

Dávkovaè pracích

prostriedkov

Je rozdelený na tri priehradky:

1.Prací  prostriedok  na

predpieranie;

2.Prací prostriedok na pranie;

3.Aviváž.

Práèka  je  navyše  vybavená

prídavnou nádobkou 

4

 (súèas

vybavenia)  na  bieliaci

prostriedok, ktorá sa vkladá do

priehradky 

1

.

Zoznámenie sa s ovládacím panelom

Správny výber je dôležitý. A jednoduchý.

Voliè programov

Slúži na vo¾bu pracieho programu.

Týmto volièom otáèajte výhradne

v smere hodinových ruèièiek.

Pri vo¾be programov sa musí

ukazovate¾ umiestnený vo vrchnej

èasti  gombíka  zhodova  so

symbolom/èíslom odpovedajúcim

zvolenému programu.

Na záver stlaè tlaèidlo zapnutie/

vypnutie 

H

 (pozícia 

I

) a kontrolka

I

 zaène blika. Po uplynutí 5

sekúnd dôjde k akceptovaniu

vykonanej vo¾by, kontrolka 

I

 pre-

stane blika (ostane zasvietená)

a zaène sa prací cyklus.

Ak chceš preruši aktuálny prací

program alebo chceš nastavi

nový, zvo¾ jeden zo symbolov 

(Stop/Reset) a vyèkaj 5 sekúnd:

po  akceptovaní  povelu

vynulovania, kontrolka 

I

 bliká,

a teraz už môžeš práèku vypnú.

Po nastavení pracieho cyklu a po

jeho následnom akceptovaní

práèkou, otáèanie gombíkom

nebude ma na èinnos práèka so

sušièkou  žiadny  vplyv  (s

výnimkou polohy   Stop/Reset).

Voliè teploty

Slúži na nastavenie doporuèenej

teploty prania, uvedenej v tabu¾ke

programov (viï str.69). Navyše

Ti, v prípade potreby, umožní

zníži doporuèenú teplotu pri

zvolenom pracom programe, až

na hodnotu odpovedajúcu praniu

v studenej vode ( ).

Voliè sušenia

Tento  voliè  slúži  na  vo¾bu

druhu sušenia. K dispozícii sú

dve možnosti:

A

  -  Na  základe  zadaného

èasového intervalu:

Od 

40

 do 

150

 minút.

B 

- Na základe stupòa vlhkosti

sušeného prádla:

Žehlenie 

:vlhké  prádlo,

jednoducho žehlite¾né.

Skriòa

:  suché  prádlo,

urèené na odloženie do skrine.

I

L

A

B

C

H

D

F

G

E

1

2

3

4

Rady na lepšie pranie

M

68

Rýchle pranie

Toto tlaèidlo skrátenie pracieho

programu zhruba o 30%. Nesmie

by  použité  pri  špeciálnych

programoch (viï str. 69) a pri

vlne a hodvábe.

Odstraòovanie škvàn

Použitie tejto funkcie má za

následok  intenzívnejší  prací

cyklus, pri ktorom dochádza

k optimalizácii  úèinnosti

tekutých 

prídavných

prostriedkov, s cie¾om odstráni

i tie najodolnejšie škvrny. Po

stlaèení tlaèidla odstraòovanie

škvàn nebude možné vykona

predpieranie.

Zapnutie-vypnutie

Stlaèením  tlaèidla 

H 

dôjde

k zapnutiu práèka so sušièkou.

Keï nie je stlaèené, práèka so

sušièkou je vypnutá.

Vypnutie zariadenia nemá za

následok  vynulovanie

zvoleného programu.

Kontrolka zapnuté -

vypnuté / zablokované

dvierka

Kontrolka 

I

 bliká pomaly vtedy,

keï je zariadenie zapnuté a èaká

na zadanie programu, alebo po

ukonèení pracieho programu

a odblokovaní dverí. Rýchlo

Pri  dávkovaní  pracích

a prípadných  prídavných

prostriedkov  sa  mus횠 riadi

pokynmi výrobcov: zvyèajne

nájdeš  všetky  potrebné

informácie na obale. Dávkovanie

záleží na druhu bielizne, tvrdosti

vody a stupni zneèistenia.

S pribúdajúcimi skúsenosami

sa  nauè횠 dávkova  prací

prostriedok 

takmer

automaticky: stane sa to tvojím

tajomstvom.

Pred naplnením priehradky 

1

pracím  prostriedkom  na

predpieranie  skontroluj,  èi

do dávkovaèa nebola vložená

prídavná nádobka 

4

 urèená na

bieliaci prostriedok.

Pri  nalievaní  aviváže  do

priehradky 

3

 dávaj pozor, aby sa

nevyliala von z mriežky.

Práèka so sušièkou je schopná

automaticky odobera potrebné

množstvo aviváže pri každom

pracom cykle.

Tajomstvo dávkovaèa pracích prostriedkov

Prvé tajomstvo je najjednoduchšie: dávkovaè pracích

prostriedkov sa otvára jeho otoèením smerom von.

Tekutý  prací  prostriedok  sa

nalieva  do  priehradky 

2

bezprostredne pred zapnutím

zariadenia.

Pamätaj,  že  tekutý  prací

prostriedok je zvl᚝ vhodný na

pranie  pri  teplotách  do  60

stupòov  a pri  pracích

programoch bez predpierania.

V  predaji  sú  tekuté  alebo

práškové pracie prostriedky so

špeciálnymi  nádobkami-

dávkovaèmi, ktoré sa vkladajú

priamo do bubna, pod¾a pokynov

uvedených na obale.

Pri  praní  v práèke  nikdy

nepoužívaj pracie prostriedky

urèené na ruèné pranie, pretože

ich  použitie  je  sprevádzané

tvorbou nadmerného množstva

peny, potenciálne nebezpeènej

pre práèku.

Výnimku  tvoria  špecifické

pracie prostriedky urèené na

ruèné pranie i na pranie v práèke.

Posledné tajomstvo: pri praní

v studenej vode zn힠množstvo

pracieho prostriedku: v studenej

vode sa totiž rozpúša horšie ako

v teplej a preto by jeho èas bola

pouzitá zbytoène.

Dávkovaè pracích prostriedkov je

možné vytiahnu a to tak, že sa

naddvihne a potiahne smerom von,

ako je naznaèené na obrázku.

Umýva sa pod teèúcou vodou.

bliká vtedy, keï nie je možné

otvori  dvierka.  Keï  je

zasvietená,  poukazuje  na

akceptovanie  nastaveného

pracieho programu.

Kontrolka sušenia

Zasvietená kontrolka signalizuje,

že voliè 

C

 sa nachádza v jednej

z polôh odpovedajúcich sušeniu.

Práèka so sušièkou po ukonèení

pracieho programu zaháji sušenie.

Zabránenie krceniu

Táto funkcia (reprezentovaná

symbolom  )  preruší  prací

program udržujúc prádlo, pred

vypustením vody, namoèené. Je

aktívna výluène pri programoch

urèených na pranie 

syntetických

textílií, 

hodvábu 

a 

záclon

. Je

ve¾mi užitoèná, pretože zabraòuje

pokrèeniu jemnej bielizne a prádla

zo  syntetických  textílií  (jej

použitie je ve¾mi vhodné napríklad

vtedy, keï po ukonèení prania

nemôžeš prádlo vybra hneï, ale

až po nieko¾kých hodinách). Prací

program môže by ukonèený po

pootoèení volièa programov A o

jednu pozíciu.

Ak sa pri praní 

syntetických

textílií rozhodneš da prednos

vypusteniu vody

 pred žmýkaním,

pootoè volièom 

A

 až do polohy

odpovedajúcej  symbolu 

(

Vypúšanie

).

1

2

3

4

Do priehradky 

1

:

Prací prostriedok na predpieranie

(práškový)

Do priehradky 

2

:

Prací prostriedok na pranie (práškový

alebo tekutý)

Do priehradky 

3

:

Prídavné látky (aviváž, parfumy, atï.)

Do priehradky 

4

:

Bieliaci prostriedok na bežnú bielizeò

a na jemnú bielizeò.

Kedyko¾vek  je  potrebné

vybieli bielizeò vlož prídavnú

nádobku 

4

 (súèas vybavenia) do

priehradky 

1

 dávkovaèa pracích

prostriedkov.

Pri  nalievaní  bieliaceho

prostriedku  dbaj  na  to,  aby

nedošlo k prekroèeniu úrovne

oznaèenej 

“max”

 na stredovom

kolíku (viï obrázok).

Použitie prídavnej nádobky na

bielenie  vyluèuje  možnos

predpierania. 

Bieliaci

prostriedok na bežnú bielizeò

sa môže používa výluène pri

bielení  odolnej  bielej

bielizne  zatia¾  èo  bieliaci

prostriedok na jemnú bielizeò

sa  používa  pri  bielení

ffarebnej bielizne bielizne zo

syntetických tkanín a vlny.

Nesmieš vykonáva bielenie

pri programe  

9 

(Hodváb) a pri

“špeciálnych  programoch”

(viï str. 69).

Použitie tlaèidla odstraòovanie

škvàn je indikované pri každom

bielení prádla. V prípade, keï

ho chceš vykona 

oddelene

,

mus횠 nalia  bieliaci

prostriedok  do  prídavnej

nádobky 

4

, stlaèi tlaèidlo 

G

(odstraòovanie škvàn), zapnú

práèku  a zvoli  jeden  zo

symbolov 

,  pod¾a  druhu

pranej textílie.

Keï vykonávaš bielenie prádla

poèas normálneho pracieho

cyklu

, vlož prací prostriedok

a prídavné  prostriedky  do

príslušných priehradiek, stlaè

tlaèidlo 

G

  (odstraòovanie

škvàn), nastav zvolený prací

program a zapni práèku.

Cyklus bielenia

Rady na lepšie pranie

Programy pre všetky roèné obdobia

Každodenné pranie.

 Tvoja práèka so sušièkou má k dispozícii tiež špeciálny program na pranie málo zneèistenej bielizne v krátkom èase. Nastavením

pracieho programu

 7 

pri teplote 

30°C

 je možné pra spolu bielizeò z rôznorodých tkanín (s výnimkou vlny a hodvábu), s maximálnou náplòou 

3 kg

. Tento

program umožòuje ušetri èas a energiu, pretože trvá len približne 

30

 minút.

ODPORÚÈAME POUŽÍVA TEKUTÝ PRACÍ PROSTRIEDOK

.

Špeciálne programy

Údaje uvedené v tabu¾ke sú len informaèného charakteru, môžu sa líši v závislosti od mnozstva a druhu bielizne, od teploty vody vo vodovodnom

rozvode a od teploty ovzdušia.

Dôležitá informácia: ak chceš vynulova práve nastavený prací program, zvo¾ jeden zo symbolov   (Stop/Reset) a vyèkaj aspoò 5 sekúnd.

69

Druh tkaniny a stupeò zneèistenia

Voliè

programov

Voliè

teploty

Prací

prostriedok

Avivá

z

Odstraòovanie

škvàn / Bieliaci

prostriedok

Doba trvania

pracieho cyklu

(v minútach)

Popis pracieho cyklu

BAVLNA

Ve¾mi zneèistené biele prádlo

(plachty, obrusy, atï.)

1

90°C

◆

◆

165

Predpieranie, pranie pri 90

°, 

plákanie,

priebe

z

né a závereèné 

z

mýkanie

Ve¾mi zneèistené biele prádlo

(plachty, obrusy, atï.)

2

90°C

◆

◆

Na jemnú bielizeò/

Na benú bielizeò

145

Pranie pri 90

°, 

plákanie, priebe

z

né a

závereèné 

z

mýkanie

Znaène zašpinené biele a farebné prádlo z

odolných tkanín

3

60°C

◆

◆

Na jemnú bielizeò/

Na benú bielizeò

130

Pranie pri 60

°

, plákanie, priebe

z

né a

závereèné 

z

mýkanie

Málo zašpinené biele prádlo a farebná jemná

bielizeò (košele, trièká, atï.)

4

40°C

◆

◆

Na jemnú bielizeò/

Na benú bielizeò

95

Pranie pri 40

°

, plákanie, priebe

z

né a

závereèné 

z

mýkanie

Plákanie/Bieliaci prostriedok

◆

Na jemnú bielizeò/

Na benú bielizeò

Plákanie, priebe

z

né a závereèné

z

mýkanie

Z

mýkanie

Závereèné vypúš

t

anie a 

z

mýkanie

Sušenie prádla z bavlny

Stop/Reset

Preruší/Vynuluje zvolený prací program

SYNTETIKA

Ve¾mi zašpinené prádlo zo syntetických tkanín s

odolnými farbami (bielizeò pre novorodencov, atï.)

5

60°C

◆

◆

Na jemnú bielizeò

100

Pranie pri 60

°

, plákanie, zabránenie

krèeniu alebo jemné 

z

mýkanie

Prádlo zo syntetických tkanín s málo odolnými

farbami (málo zneèistená bielizeò všetkého druhu)

6

40°C

◆

◆

Na jemnú bielizeò

70

Pranie pri 40

°

, plákanie, zabránenie

krèeniu alebo jemné 

z

mýkanie

Prádlo zo syntetických tkanín s málo odolnými

farbami (málo zneèistená bielizeò všetkého druhu)

7

30°C

◆

◆

30

Pranie pri 30

°

, plákanie a jemné

z

mýkanie

Plákanie/Bieliaci prostriedok

◆

Na jemnú bielizeò

Plákanie, zabránenie krèeniu alebo jemné

z

mýkanie

Avivá

z

◆

Plákanie s odoberaním avivá

z

e,

zabránenie krèeniu alebo jemné  

z

mýkanie

Z

mýkanie

Vypúš

t

anie a jemné 

z

mýkanie

Sušenie prádla zo syntetických tkanín

Stop/Reset

Preruší/Vynuluje zvolený prací program

JEMNÁ BIELIZEÑ

Ruèné pranie

8

40°C

◆

◆

Na jemnú bielizeò

45

Pranie pri 40

°

, plákanie a jemné

z

mýkanie

Zvláš

z

 jemná bielizeò

(záclony, hodváb, viskóza, atï.)

9

30°C

◆

◆

50

Pranie pri 30

°

, plákanie, zabránenie

krèeniu

Plákanie/Bieliaci prostriedok

◆

Plákanie, zabránenie krèeniu alebo vypú

štanie

Z

mýkanie

Vypúš

t

anie a jemné 

z

mýkanie

Vypúš

t

anie

Vypúš

t

anie

Sušenie vlneného prádla

Stop/Reset

Preruší/Vynuluje zvolený prací program

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž



ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž



ž

ž





Ž

ž

Ž

ž

Ž



Rady na lepšie pranie

M

Druh

tkaniny

Druh

náplne

Max.

nápln

(kg)

Zvláš

t

suché

Skri

n

a

Z

ehlenie

Bavlna,

Lan

Prádlo

rôznych

rozmerov

3,5

150145

140

Bavlna

Froté

uteráky

3,5

150145

140

Terital,

Bavlna

Prestieradlá,

košele

2,5

100

90

85

Akryl

Py

z

amá,

pono

z

ky,

atd.

1

65

60

60

Nylon

Spodni

c

ky,

pan

c

uchy,

atd.

1

65

60

60

Ako suši

Pranie a sušenie

Pozri sa do ved¾ajšej tabu¾ky

A

,  v ktorej  sú  uvedené

doporuèené  hodnoty  náplne

MAX 

pri 

automatickom 

praní

a sušení.

Sleduj  uvedený  postup  pre

samotné pranie

 (viï str. 67,

odstavec “Zapnutie práèky so

sušièkou ”) a použi voliè 

C

 na

vo¾bu druhu sušenia a a na záver

stlaè tlaèidlo 

H

 (poloha 

1

).

Ak  sa  vo  výnimoèných

prípadoch stane, že náplò práèka

so sušièkou prádlom urèeným

na pranie a sušenie je vyšší než

maximálna prípustná hodnota

(viï tabu¾ka 

A

), je potrebné

riadi sa pokynmi pre 

samotné

pranie

 (viï str. 67, odstavec

“Zapnutie práèky so sušièkou ”).

Po  ukonèení  pracieho  cyklu

a vybratí prádla, rozde¾ náplò

práèka so sušièkou a jednu èas

vlož nasp䝠do bubnu. V tomto

prípade je potrebné riadi sa

pokynmi pre 

samotné sušenie

.

Zopakuj rovnaký postup i pri

sušení zvyšného prádla.

Samotné sušenie

Po naplnení práèka so sušièkou

prádlom urèeným na sušenie

(max. 

3,5

 Kg) skontroluj:

-  èi  sú  dvierka  správne

zatvorené;

-  èi  je  zástrèka  sieového

prívodu v zásuvke;

-  èi  je  vodovodný  kohútik

otvorený;

- èi tlaèidlo 

H

 nie je stlaèené

(poloha 

O

).

A  teraz  už  môžeš  pristúpi

k vo¾be programu

Otoè voliè 

A

 do jednej z polôh

, odpovedajúcich zvolenému

druhu sušenia,  na základe druhu

tkaniny, zvo¾ požadovaný druh

sušenia prostredníctvom volièa

C

  a na  záver  stlaè  tlaèidlo

zapnutie-vypnutie 

H

 (poloha 

1

).

Po ukonèení sušenia...

Vyèkaj kým kontrolka 

I

 bude

pomaly blika,  potom vypni

práèku so sušièkou stlaèením

tlaèidla zapnutie-vypnutie 

H

(poloha 

O

)  a na  záver  otvor

dvierka. Po vybratí prádla nechaj

dvierka  otvorené  alebo

polootvorené, aby nedochádzalo

k tvorbe nepríjemného pachu

a zavri prívod vody.

A.

Ak si zvolil jeden z programov na pranie 

bavlny

, a 

niektorý

druh sušenia

 (Zvl᚝ suché 

, Skriòa 

, Žehlenie 

)

poèas sušenia bude prádlo vyžmýkané.

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA

Sušenie  prádla  z vlny 

musí  by  uskutoènené 

výhradne

vo¾bou doby sušenia (150-100-60-40 minút). 

Pri hmotnosti

prádla 

1  Kg

 je doporuèená doba sušenia 

60 

minút.

Ak dôjde k chybnej vo¾be jedného z troch druhov sušenia

(Zvl᚝  suché 

,  Skriòa 

,  Žehlenie 

)  zariadenie

vykoná sušenie rovnajúce sa 

MAX

. zadanej dobe (150 minút).

SUŠENIE VLNY

- Dvierka sa poèas sušenia zohrievajú.

- V sušièke nesuš prádlo umývané v zápalných rozpúšadlách

(napr.  trichlóretylén).

- V sušièke nesuš materiály typu molitan alebo podobné.

- Ubezpeè sa, že poèas sušenia bude prívod vody otvorený.

- Táto práèka so sušièkou môže by použitá iba na sušenie

prádla praného vo vode.

UPOZORNENIE

Doba sušenia

Údaje uvedené v tabu¾ke majú len informaèný charakter.

Pri náplni Práèka so sušièkou prádlom z bavlny, menšej než

1 Kg, použi program sušenia urèený pre prádlo zo

syntetických tkanín.

70

ò



Ž

ž

ž

è

è

Rady na lepšie pranie

71

Voliè programov sa

neustále otáèa?

Vyèkaj nieko¾ko minút, až kým

vypúšacie 

èerpadlo

nevyprázdni bubon, vypni práèku,

zvo¾ jeden zo symbolov   Stop/

Reset, a op䝠ju zapni. Ak sa voliè

programov  i naïalej  otáèa,

zavolaj servisnú službu, pretože

sa jedná o signalizáciu poruchy.

Práèka so sušièkou

nepretržite napúša

a vypúša vodu.

Nie je hadica umiestnená príliš

nízko?

 Mala by sa nachádza vo

výške od 60 do 100 cm.

Nie  je  koncovka  hadice

ponorená vo vode?

 Je odpadové potrubie v stene

vybavené  odvzdušòovacím

otvorom?

 Ak po týchto kontrolách

nedôjde k odstráneniu problému,

zatvor vodovodný kohútik, vypni

práèku a zavolaj servisnú službu.

Ak bývaš na jednom z vyššie

položených poschodí, mohli by sa

vyskytnú problémy so sifónovým

efektom.

Na ich odstránenie je potrebné

nainštalova príslušný ventil.

Práèka so sušièkou

nevypúša alebo nežmýka.

  Je  súèasou  zvoleného

programu vypúšanie vody?

 U

niektorých programov je potrebné

aktivova vypúšanie ruène.

  Je  funkcia  “Zabránenie

krceniu” – u modelov, ktorých

je súèasou - zapnutá? 

Použitie

tejto  funkcie  vyžaduje  ruèné

zapnutie vypúšania.

  Nie  je  upchaté  výstupné

èerpadlo?

 Pred zahájením jeho

kontroly zatvor vodovodný kohútik,

vytiahni  zástrèku  zo  zásuvky

a potom postupuj pod¾a pokynov

uvedených na strane 72  alebo

zavolaj servisnú službu.

 Nie je odpadová hadica ohnutá?

Gumová hadica odvádzajúca vodu

z 

práèka so sušièkou

 musí by èo

najviac vyrovnaná. Skontroluj, èi nie

je stlaèená alebo ohnutá.

 Nie je odpadové potrubie

upchaté? 

Nie je použitý nadstavec

na hadici nevhodný a nezabraòuje

priechodu vody?

Problémy a ich riešenia

Môže sa sta, že práèka so sušièkou nefunguje. V mnohých prípadoch sa jedná

o problémy, ktoré je možné ¾ahko vyrieši bez potreby vola servisného technika.

Skôr ako sa rozhodneš ho zavola, skontroluj nasledujúce body.

Práèka so sušièkou

sa nedá spusti.

 Je zástrèka dobre zastrèená

v zásuvke?

 Mohlo dôjs k jej

pohnutiu pri upratovaní.

 Nedošlo k výpadku prúdu v

dome?

Mohlo dôjs k zásahu istièa,

možno následkom používania

príliš  ve¾kého  množstva

elektrických  spotrebièov

súèasne.  Alebo  došlo

k prerušeniu dodávky prúdu

v celej zóne.

  Sú  dvierka  dobre

zatvorené?

Z bezpeènostných dôvodov

práèka so sušièkou

 nefunguje,

ak sú dvierka otvorené alebo zle

zatvorené.

  Je  tlaèidlo  Zapnutie/

Vypnutie stlaèené?

Ak  áno,  bol  nastavený

oneskorený štart.

Voliè 

programov

a oneskoreného  štartu,

u modelov,  ktorých  je

súèasou,  sa  nachádza

v správnej polohe?

 Je prívod vody otvorený?

Z bezpeènostných dôvodov je

zabránený štart pracieho cyklu, ak

práèka so sušièkou

 neèerpá vodu.

Práèka so sušièkou

neèerpá vodu

.

Je hadica dobre pripojená

k vodovodnému kohútiku?

Nechýba voda? 

Mohla by by

odstavená z dôvodov prác na

vodovodnom rozvode vo vašej

bytovke alebo ulici.

Je dostatoèný tlak vody?

 Mohlo

by sa jedna o poruchu autoklávu.

Je  filter  na  vodovodnom

kohútiku èistý?

 Ak je voda

v oblasti ve¾mi tvrdá, alebo ak boli

v poslednej dobe vykonané práce

na vodovodnom rozvode, filter na

vodovodnom kohútiku by mohol

by  upchatý  fragmentmi  a

úlomkami.

Nie je gumová hadica ohnutá?

Gumová hadica privádzajúca vodu

do 

práèka so sušièkou

 musí by

èo najviac vyrovnaná. Skontroluj,

èi nie je stlaèená alebo ohnutá.

 SPRÁVNE

NESPRÁVNE

Zatvori vodovodný

kohútik po každom

praní.

Obmedzuje

opotrebovanie

vodovodného rozvodu

práèka so sušièkou

a zabraòuje

nebezpeèenstvu

úniku vody, v èase,

keï nikto nie je v

dome.

Necha stále

pootvorené dvierka.

Takto sa zabraòuje

tvorbe nepríjemného

zápachu.

Z¾ahka oèisti vonkajší

povrch.

Pri èistení

vonkajšieho povrchu

a gumených súèastí

práèka so sušièkou,

používaj handru

namoèenú vo vlažnej

vode so saponátom.

Práèka so sušièkou vo fáze

žmýkania ve¾mi vibruje.

  Bola  práèka  so  sušièkou

správne uvedená do vodorovnej

polohy?

 Uvedenie zariadenia do

vodorovnej  polohy  je  treba

kontrolova pravidelne. Èasom by

sa mohla 

práèka  so  sušièkou

nepatrne posunú. Vyrovnanie do

vodorovnej polohy sa vykonáva

zmenou výšky nožièiek s pomocou

vodováhy.

 Nie je práèka so sušièkou

uzavretá medzi nábytok a stenu?

Ak sa nejedná o model urèený na

zabudovanie, poèas žmýkania

práèka  so  sušièkou

 potrebuje

trochu vibrova. Preto je vhodné,

aby okolo nej zostalo nieko¾ko cm

vo¾ného priestoru.

Z práèka so sušièkou uniká

voda.

  Je  objímka  na  prívodnej

hadici  správne  dotiahnutá?

Zatvor vodovodný kohútik, vytiahni

zástrèku zo zásuvky a skús ju

silnejšie dotiahnu.

  Nie  je  dávkovaè  pracích

prostriedkov upchatý? 

Skús ho

vytiahnu a umy pod teèúcou

vodou.

 Je odpadová hadica správne

pripevnená?

 Zavri vodovodný

kohútik,  vytiahni  zástrèku  zo

zásuvky a skús ju lepšie pripevni.

Sušièka nesuší.

Skontroluj:

Ci je zástrcka dobre zasunutá do

zásuvky; ci nedošlo k výpadku

elektrickej  energie;  ci  sú

zatvorené  dvierka;  ci  nebol

zvolený oneskorený štart (ak je

súcastou); ci sa volic programov

A

 nenachádza v polohe   (Stop/

Reset); ci sa volic druhu sušenia

C

 nenachádza v polohe 

0

.

Sušièka dobre nesuší.

Skontroluj:

èi  nie  je  odtoková  hadica

ponorená vo vode; èi nie je

upchaté odtokové èerpadlo; èi

bola dodržaná maximálna náplò;

èi je otvorený prívod vody.

Ak aj po uskutoènení odporúèaných

kontrol práèka  so  sušièkou

nefunguje a zistená porucha sa

prejavuje naïalej, zavolaj do

najbližšieho Centra Servisnej

služby a oznám im tieto údaje:

- druh poruchy

-  oznaèenie (Mod. ....)

-  výrobné èíslo (S/N ....)

Tieto  informácie  nájdeš  na

identifikaènom 

štítku

umiestnenom na zadnej strane

práèka so sušièkou.

Necha zástrèku v zásuvke

pri èistení práèka so

sušièkou. Aj poèas

operácií údržby, je vždy

potrebné vytiahnu

zástrèku zo zásuvky.

Používa rozpúšadlá

a agresívne brúsne

prostriedky. Nikdy

nepoužívaj pri èistení

vonkajšieho povrchu

práèky a súèastí z gumy

rozpúšadlá alebo brúsne

prostriedky.

Nevenova pozornos

dávkovaèu pracích

prostriedkov. Dá sa

vytiahnu a na jeho

vyèistenie staèí podrža ho

chví¾u pod teèúcou vodou.

Ís na dovolenku

a nespomenú si na òu.

Pred odchodom na dovolenku

vždy skontroluj, èi je zástrèka

vytiahnutá zo zásuvky a èi je

zatvorený vodovodný kohútik.

Rady na lepšie pranie

M

Model

WD 84 T

Rozmery

šírka cm 59,5

výška cm 85

håbka cm 53,5

Kapacita

od 1 do 5 kg pri praní; od 1 do 3,5 kg pri sušení

Elektrické napájanie

napätie 220/230 Volt 50 Hz

maximálny príkon 1850 W

Pripojenie k

vodovodnej sieti

maximálny tlak 1 MPa (10 bar)

minimálny tlak 0,05 MPa (0,5 bar)

kapacita bubna 46 litrov

Rýchlost'  zmýkania

a  do 800 otáèok za minútu

Kontrolné programy

vykonané podl'a

normy IEC456

pranie:  program 3; teplota 

60°C; 

vykonaný s náplòou 5 kg.

sušenie: vykonané s 2,5 kg-náplnou, volicom C v polohe      .

Toto zariadenie sa zhoduje s nasledovnými Nariadeniami Európskej Únie:

- 73/23/CEE z 19/02/73 (Nízke napätie) v pôvodnom znení a v znení neskorších predpisov

- 89/336/CEE z 03/05/89 (Elektromagnetická kompatibilita) v pôvodnom znení a v znení neskorších predpisov

Technické údaje

72

ž

Keï to budeš považova za potrebné, skontroluj èerpadlo a gumovú hadicu.

Práèka so sušièkou je vybavená samoèistiacim èerpadlom, ktoré nevyžaduje zvláštne èistenie a údržbu. Môže

sa však sta, že nešastnou náhodou sa do èerpadla dostanú malé predmety: mince, sponky, uvo¾nené gombíky

a iné malé veci. Aby sa predišlo jeho poškodeniu, tieto predmety sú zachytávané v prístupnej predkomore,

umiestnenej v spodnej èasti èerpadla.

Prístup k tejto predkomore je zabezpeèený po odstránení krycieho panelu

umiestneného v spodnej èasti práèka so sušièkou, pomocou skrutkovaèa

(obrázok 1); po uvo¾není krytu je potrebné ho odskrutkova otáèaním proti

smeru hodinových ruèièiek (obrázok 2) a pozorne skontrolova vnútornú èas.

Gumová hadica

Kontroluj gumovú hadicu aspoò jedenkrát roène. Ak sa na nej, následkom

pôsobenia silných tlakov, ktoré znáša poèas prania, objavia praskliny a

trhliny, je potrebné ju ihneï vymeni, pretože by mohlo dôjs k jej

náhlemu pretrhnutiu.

Upozornenie: 

pred akouko¾vek operáciou údržby skontroluj, èi bol prací cyklus ukonèený a vytiahni zástrèku zo zásuvky. Je normálne,

že po odstránení krytu vyteèie von malé množstvo vody. Pri spätnej montáži krycieho panelu najprv zasuò háèiky do príslušných

otvorov spodnej èasti a až potom ho zatlaè smerom proti zariadeniu.

Obr. 2

Obr.1

ò

è

Rady na lepšie pranie

Keï prichádza

práèka so sušièkou

Inštalácia a premiestnenie

Èi už sa jedná o novú práèku alebo len o jej presahovanie

do nového bytu, inštalácia má zásadnú dôležitos pre jej

správnu èinnos.

ktoré  je  možné  zachyti

odpadovú hadicu. Druhý koniec

hadice zasuò do odpadového

potrubia alebo ho upevni na

umývadlo alebo vaòu a to tak, aby

nedošlo k prílišnému skrúteniu

alebo ohnutiu odpadovej hadice.

Je ve¾mi dôležité, aby hadica

vyúsovala 

v mieste

nachádzajúcom sa  vo výške

najmenej 60 cm od podlahy. Je

potrebné, aby bola odpadová

hadica zachytená do príslušného

drziaka nachádzajúceho sa na

zadnej strane práèka so sušièkou.

Držiak na zachytenie odpadovej

hadice, ak vyúsuje nižšie než 60

cm nad podlahou.

V prípade, že odpadová hadica

vyúsuje  do  vane  alebo  do

umývadla, inštaluj za úèelom jej

zachytenia umelohmotný držiak

a pripevni  ho  o vodovodný

kohútik.

Držiak na vypúšanie do vane alebo

do umývadla.

Nesmie nikdy zosta ponorený

vo vode.

Nepoužívaj žiadne ïalšie hadice

na predåženie odpadovej hadice.

Ak je ich použitie nevyhnutné,

predlžovacia hadica musí ma

rovnaký priemer ako originálna

hadica  a jej  dåžka  nesmie

presahova 150 cm. V prípade

pripojenia  k odpadovému

potrubiu v stene nechaj overi

jeho  úèinnos  odborníkovi

oprávnenému na takúto èinnos.

Ak  sa  tvoj  byt  nachádza  na

jednom z najvyšších poschodí

budovy, môže dojs k vzniku

sifónového efektu, následkom

ktorého bude práèka so sušièkou

nepretržite napúša a vypúša

vodu.

Tento  problém  je  možné

odstráni použitím špeciálneho

ventilu 

zabraòujúceho

sifónovému efektu, dostupného

bežne v predaji.

Pripojenie k elektrickej

sieti

Pred pripojením zariadenia do

elektrickej siete skontroluj:

1) èi je zásuvka elektrického

rozvodu  dimenzovaná  na

prúd, ktorý je uvedený na

identifikaènom štítku a èi

samotná  zásuvka,  i jej

zapojenie,  zodpovedajú

platným normám;

2) èi  sa  hodnota  napätia

a frekvencie  elektrického

napájania 

nachádza

v rozmedzí 

hodnôt

uvedených 

na

identifikaènom štítku;

3)  èi  sa  zásuvka  zhoduje  so

zástrèkou  na  napájacom

kábli zariadenia. V opaènom

prípade nepoužívaj adaptéry,

ale vymeò zásuvku alebo

zastrèku.

4)  èi je domový rozvod

    elektrickej siete „uzemnený“.

Po vybalení zariadenia sa uisti,

èi je v poriadku a èi nedošlo

k jeho poškodeniu. V prípade

pochybností  sa  obrᝠ na

kvalifikovaného  servisného

technika. 

Vnútorná  èas

práèka  so  sušièkou  je

z prepravných  dôvodov

zaistená  na  zadnej  strane

štyrmi skrutkami.

Pred  uvedením  práèka  so

sušièkou do èinnosti 

odstráò

skrutky

,  gumovú  podložku

s príslušným  dištanèným

èlenom (všetky diely uschovaj)

a uzavri otvory prostredníctvom

dodaných  umelohmotných

krytiek.

Dôležitá informácia: 

Uzavri

prostredníctvom krytky (súèas

vybavenia) 3 otvory, v ktorých

bola  zachytená  zástrèka,

nachádzajúce sa dole v pravej

zadnej èasti práèka so sušièkou.

Vyrovnanie do vodorovnej

polohy

Pre správnu èinnos práèka so

sušièkou  je  dôležité,  aby  sa

nachádzala  vo  vodorovnej

polohe.  Vyrovnanie  do

vodorovnej polohy sa vykonáva

prostredníctvom  predných

nožièiek; ich sklon, vzh¾adom

k vodorovnej pracovnej ploche,

nesmie  prevyšova  2°.

V prípade uloženia na koberec je

treba  sa  uisti,  èi  jeho

prítomnos  neobmedzuje

ventiláciu spodnej èasti práèka

so sušièkou.

Predné nožièky sú nastavite¾né.

Pripojenie k vodovodnej

prípojke

Hodnota tlaku vo vodovodnej

sieti, dodávajúcej vodu do práèka

so sušièkou sa musí pohybova

v rozmedzí  uvedenom  na

identifikaènom 

štítku

umiestnenom na zadnej èasti.

Pripoji  prívodnú  hadicu

k vodovodnej  prípojke  so

studenou vodou prostredníctvom

trubky  so  závitom  3/4”

a gumového tesnenia.

A

Gumové tesnenie.

Ak je vodovodná prípojka nová

alebo ak nebola dlhšiu dobu

používaná,  tak  ešte  pred

pripojením práèka so sušièkou

otvor kohútik a nechaj odtiec

vodu, aby sa odplavili neèistoty.

Pripoj  druhý  koniec  hadice

k príslušnej 

prípojke,

nachádzajúcej sa v pravej hornej

èasti práèka so sušièkou.

Prípojka na pripojenie prívodnej

hadice umiestnená v pravej hornej

èasti.

Pripojenie odpadovej

hadice

Na  zadnej  strane  práèka  so

sušièkou  sa  nachádzajú  dva

držiaky (pravý alebo ¾avý), na

73

Odlož si poistné skrutky

a dištanèné èleny. Môžu sa ti

hodi v prípade sahovania,

keï budeš musie pred

prepravou práèka so

sušièkou opätovne zaisti

vnútorné èasti práèka so

sušièkou, aby nedošlo k ich

poškodeniu poèas prevozu.

Upozornenie!

V prípade nerešpektovania

týchto noriem výrobca

nezodpovedá za prípadné

následky.

Igelitové sáèky, penový

polystyrén, klince a iné

súèasti obalu nie sú

hraèkou pre deti, pretože

sú potenciálnym zdrojom

nebezpeèenstva.

Rady na lepšie pranie

M

Vašu bezpeènos a bezbeènos

vašich detí

Pozorne  si  preèítaj  tieto

upozornenia 

a všetky

informácie obsiahnuté v tomto

návode:  jedná  sa  o ve¾mi

dôležité údaje, pretože okrem

ve¾kého množstva užitoèných

rád sú tiež zdrojom dôležitých

informácií  týkajúcich  sa

bezpeènosti, použitia a údržby.

1.  P

ráèka so sušièkou nie je

vhodná na inštaláciu vonku,

a to ani v prípade, keï priestor

urèený na tento úèel je chránený

prístreškom,  pretože  jej

vystavenie pôsobeniu dažïa

a búrok je ve¾mi nebezpeèné.

2.

Je urèená na výhradné

použitie 

dospelými

dospelými osobami 

a to

len na pranie bielizne pod¾a

pokynov uvedených v tomto

návode.

3.

Ak je potrebné ju presunú,

je dobré zveri tento úkon

dvom alebo trom osobám

a vykona ho s maximálnou

pozornosou.  Nikdy  ju

nepremiestòuj sám, pretože

je ve¾mi ažká

.

4.

Pred  vkladaním  bielizne

skontroluj,  èi  je  prací

bubon prázdny

.

5. Nedotýkaj sa zariadenia,

ak si bosý 

alebo 

ak máš

mokré alebo vlhké ruky èi

nohy.

6. Nepoužívaj predlžovacie

káble a rozdojovacie káble

ktoré sú zvl᚝ nebezpeèné,

ak sa pouzívajúvo vlhkom

prostredí. Napájací kábel

nesmie  by  nebezpeène

ohýbaný alebo stláèaný.

7. Neotváraj  dávkovaè

pracích  prostriedkov,

pokia¾  je  práèka  so

sušièkou  v  èinnosti;

nepoužívaj 

prací

prostriedok  na  ruèné

pranie, 

pretože bohatá pena

by mohla poškodi vnútorné

èasti práèka so sušièkou.

8. Neahaj nikdy za kábel 

ani

za práèku s cie¾om vytiahnu

zástrèku zo zásuvky: je to

ve¾mi nebezpeèné.

9.

Poèas  èinnosti práèka  so

sušièkou 

sa  nedotýkaj

odpadovej vody, 

pretože

môže  dosiahnu  vysokú

teplotu. 

Dvierka sa poèas

prania zohrievajú;

 udržuj

deti 

v bezpeènej

vzdialenosti. 

Dvierka

neotváraj nikdy násilím

pretože  by  mohlo  dôjs

k poškodeniu bezpeènostného

mechanizmu, zabraòujúceho

náhodnému otvoreniu.

Ako postupova pri výmene napájacieho kábla

Napájací kábel práèka so

sušièkou je špeciálny a musí

by  zakúpený  výhradne

v autorizovaných Centrách

Servisnej služby.

Pri  jeho  výmene  je  treba

postupova následovne:

1.

Skontroluj, èi je práèka

so sušièkou vypnutá a èi je

zástrèka odpojená.

2.

Po odskrutkovaní dvoch

skrutiek 

I

 odmontuj vrchný

kryt a vytiahni ho smerom k

sebe [obr. 3].

3.  Odpoj  najprv  káble

odrušovacieho filtra 

F

 [obr.

4]  a  venuj  pozornos  ich

polohe (

Modrý kábel =N;

Hnedý  kábel  =L

)  a ako

posledný odpoj uzemòovací

vodiè  .

Poznámka: 

písmená 

L

, 

N

a symbol   sú oznaèené na

odrušovacom filtri.

4. 

Z¾ahka odstráò vrchnú èas

káblovej priechodky od zadnej

steny  práèka  so  sušièkou,

potiahni  napájací  kábel

smerom nahor a vytiahni ho

[obr. 5].

Pri spätnom zapojení kábla

postupuj v opaènom poradí.

Pri spätnej montáži vrchného

krytu ho najprv opri o práèku

[obr. 6] a zasuò ho dopredu

tak, aby háèiky umiestnené

v prednej  èasti  zapadli  do

príslušných otvorov a potom

upevni skrutky.

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5

Obr. 6

I

N

L

F

Práèka  so  sušièkou  bola  vyrobená  pod¾a

najprísnejších medzinárodných bezpeènostných

predpisov. S cie¾om ochráni teba aj tvoju rodinu.

74

10.V prípade poruchy vzdy

zavri vodovodný kohútik

a odpoj  zástrèku  zo

zásuvky v stene. 

v žiadnom

prípade sa nepokúšaj dosta

k vnútorným èastiam práèka

so sušièkou  s cie¾om  ich

opravy.

Nikdy sa neobracaj so

žiadosou o pomoc na

technikov, ktorí nie sú

na takúto èinnos

autorizovaní a vždy

odmietni použitie

neoriginálnych

náhradných dielov.

Rady na lepšie pranie

75

Rady na lepšie pranie

M

76

03/2003 -  195029580.02 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECH

Merloni  Elettrodomestici

Viale  Aristide  Merloni  47

60044  Fabriano

Italy

Tel    +39  0732  6611

Fax  +39  0732  662501

www.merloni.com

Leader for young Europe