Indesit PWC 7105W – page 3
Manual for Indesit PWC 7105W
SMART
!
ON/OFF.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
END.9
ON/OFF
41
6021
22
3
42
171
190°1000-7
290°1000-7
:(1
60°1000-7
2
:(2
1000-7
2
130
60°1000-7
3
:(3
92
1000-7
4
80
60°800-3
5
800-3
6
80
7800--3,5
70
8600-2
:30’
30
800--3
9
10600--1,5
30°0--1
11
2
1230°600--
1330°---
36
-1000--7
-1000----716
-0----72
SPIN
1000
600
1
2
9876,54321!
43
9!
11-13
12109 !
4
13121110,9 1!
1
1
1
1
1
!
1
7
1
8
:‘30
30
2
9
3
10
3
4
11
!
11
12
1
max
2
.
13
7
3
2
44
4
4
1
1
3
3
2
2
!
1
2
3
4
5
45
!
1
1
2
2
3
4
5
!
46
1
2
1
2
3�
ON/OFF
10065
1
Option
START/PAUSE
DOOR LOCKED
47
!
Mod
S/N
48
Ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè
ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ñîäåðæàíèå
CIS
Óñòàíîâêà, 50-51
CIS
Ðàñïàêîâêà è íèâåëèðîâêà
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó è ýëåêòðè÷åñòâó
Ðóññêèé
Ïåðâûé öèêë ñòèðêè
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è
ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû, 52-53
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Èíäèêàòîðû
Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû
Ïðîãðàììû, 54
Òàáëèöà ïðîãðàìì
Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè, 55
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû
29+%#9
Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ, 56
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Îòáåëèâàíèå
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Èçäåëèÿ, òðåáóþùèå äåëèêàòíîé ñòèðêè
Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 57
Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè
Óòèëèçàöèÿ
Àâàðèéíîå îòêðûòèå ëþêà
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 58
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà
Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé
Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ
Óõîä çà íàñîñîì
Ïðîâåðêà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà
Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è ìåòîäû èõ
óñòðàíåíèÿ, 59
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 60
49
Óñòàíîâêà
! Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî
Òî÷íîå âûðàâíèâàíèå îáåñïå÷èâàåò ñòàáèëüíîñòü
CIS
ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè,
ñòèðàëüíîé ìàøèíû, ïîìîãàåò èçáåæàòü åå
ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà íà íîâóþ êâàðòèðó
âèáðàöèé è ñìåùåíèé â ïðîöåññå
íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ.  ñëó÷àå óñòàíîâêè ìàøèíû íà
îñòàâàëîñü âìåñòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, ÷òîáû
êîâåð èëè êîâðîâîå ïîêðûòèå îòðåãóëèðîâàòü íîæêè
åå íîâûé âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäêîì åå
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîä ñòèðàëüíîé ìàøèíîé
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è ñîîòâåòñòâóþùèìè
îñòàâàëñÿ äîñòàòî÷íûé çàçîð äëÿ âåíòèëÿöèè.
ïðåäóïðåæäåíèÿìè.
Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè: â íèõ
ïîäñîåäèíåíèå
ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ î ìîíòàæå èçäåëèÿ,
åãî ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè.
Ïîðÿäîê ïîäñîåäèíåíèÿ âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
1. Ïðèêðóòèòå øëàíã
ïîäà÷è ê
Ñíÿòèå óïàêîâêè
âîäîïðîâîäíîìó êðàíó
õîëîäíîé âîäû ñ
1. Ðàñïàêîâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì
2. Ïðîâåðèòü, ÷òîáû ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå áûëà
3/4 ãàç, (ñì. ñõåìó).
ïîâðåæäåíà â ïðîöåññå ïåðåâîçêè. Ïðè
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì
îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íå âûïîëíÿòü åå
îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
ïîäñîåäèíåíèé, à îáðàòèòüñÿ ê ïðîäàâöó.
êðàí äî òåõ ïîð, ïîêà èç
íåãî íå ïîòå÷åò ÷èñòàÿ
3. Ñíèìèòå 4 âèíòà,
âîäà.
ïðåäîõðàíÿþùèå
ìàøèíó â ïðîöåññå
2. Ïîäñîåäèíèòå
ïåðåâîçêè, è ðåçèíîâóþ
âîäîïðîâîäíûé øëàíã ê
çàãëóøêó ñ
ìàøèíå, ïðèâèíòèâ åãî ê
ñîîòâåòñòâóþùåé
ñïåöèàëüíîìó
ðàñïîðíîé øàéáîé,
âîäîïðîâîäíîìó êðàíó,
ðàñïîëîæåííûå â
ðàñïîëîæåííîìó â
çàäíåé ÷àñòè
çàäíåé âåðõíåé ÷àñòè
ñòèðàëüíîé ìàøèíû (ñì.
ñïðàâà (ñì. ñõåìó).
ñõåìó).
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ
ðåçèíîâûìè çàãëóøêàìè.
5. Ñîõðàíèòå âñå äåòàëè: îíè äîëæíû áûòü
óñòàíîâëåíû íà ñòèðàëüíóþ ìàøèíó â ñëó÷àå åå
3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âîäîïðîâîäíûé øëàíã íå áûë
ïîâòîðíî é ïåðåâîçêè.
çàëîìëåí èëè ñæàò.
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
Âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå â êðàíå äîëæíî áûòü â
ìàòåðèàëàìè.
ïðåäåëàõ çíà÷åíèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå
Òåõíè÷åñêèå äàííûå (ñì. ñòðàíèöó ðÿäîì).
Íèâåëèðîâêà
Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà áóäåò
1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ïëîñêîì è
íåäîñòàòî÷íîé, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â
ïðî÷íîì ïîëó, íå ïðèñëîíÿÿ åå ê ñòåíàì, ìåáåëè è
ñïåöèàëèçèðîâàííûé ìàãàçèí èëè ê
ïðî÷èì ïðåäìåòàì.
óïîëíîìî÷åííîìó ñàíòåõíèêó.
2. Åñëè ïîë íå ÿâëÿåòñÿ
èäåàëüíî
Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü á/ó øëàíãàìè.
ãîðèçîíòàëüíûì,
íåîáõîäèìî
Èñïîëüçóéòå øëàíãè, ïðèëàãàþùèåñÿ ê ìàøèíå.
êîìïåíñèðîâàòü
íåðîâíîñòü,
îòðåãóëèðîâàâ ïî
âûñîòå ïåðåäíèå íîæêè
(ñì. ñõåìó). Óêëîí,
èçìåðåííûé ïðè
ïîìîùè óðîâíÿ,
óñòàíîâëåííîãî íà
ïîâåðõíîñòü ìàøèíû, íå äîëæåí ïðåâûøàòü 2°.
50
Ïðèñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
Ñåòåâîé êàáåëü èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü ñîãíóò
èëè ñæàò.
CIS
Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé
øëàíã, íå ñãèáàÿ åãî, ê
Çàìåíà ñåòåâîãî êàáåëÿ ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ
ñëèâíîìó òðóáîïðîâîäó
òîëüêî óïîëíîìî÷åííûìè òåõíèêàìè.
èëè ê íàñòåííîìó ñëèâó,
ðàñïîëîæåííîìó íà
Âíèìàíèå! Êîìïàíèÿ-ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ
âûñîòå 65 100 ñì îò
âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ
65 - 100 cm
ïîëà.
âûøåîïèñàííûõ ïðàâèë.
Ïåðâûé öèêë ñòèðêè
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì
ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë
èëè ïîìåñòèòå êîíåö
ñòèðêè ñî ñòèðàëüíûì âåùåñòâîì, íî áåç áåëüÿ, ïî
øëàíãà â ðàêîâèíó èëè
ïðîãðàììå 2.
â âàííó, ïðèêðåïèâ
ïðèëàãàþùóþñÿ
íàïðàâëÿþùóþ ê êðàíó
(ñì. ñõåìó). Ñâîáîäíûé
êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà
íå äîëæåí áûòü
ïîãðóæåí â âîäó.
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëüíûå
øëàíãè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè óäëèíåíèå äîëæíî
èìåòü òàêîé æå äèàìåòð, ÷òî è îðèãèíàëüíûé øëàíã,
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
è åãî äëèíà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 150 ñì.
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Ìîäåëü
PWC 7105 W
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì øòåïñåëüíîé âèëêè
øèð è í à 59 , 5 ñ ì
èçäåëèÿ ê ñåòåâîé ðîçåòêå íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü
Ðàçìåðû
âûñîòà 85 ñì
ñëåäóþùåå:
ãëóáèíà 55 ñì
ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü çàçåìëåíà è
ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì;
Çàãðóçêà
1 - 7 êã
ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàñ÷èòàíà íà
cìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó ñ
ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü ñòèðàëüíîé ìàøèíû,
Ýëåêòðè÷åñêèå
òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè íà
óêàçàííóþ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèå äàííûå (ñì.
ïàðàìåòðû
ìàøèíå
òàáëèöó ñáîêó);
max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)
íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî
Ãèäðàâëè÷åñêèå
min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)
ñîîòâåòñòâîâàòü çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëèöå
ïàðàìåòðû
îáúåì áàðàáàíà 52 ë
Òåõíè÷åñêèå äàííûå (ñì. òàáëèöó ñáîêó);
Ñêîðîñòü
ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîâìåñòèìîé ñî
äî 1000 îá/ìèí
îòæèìà
øòåïñåëüíîé âèëêîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî çàìåíèòü ñåòåâóþ
Kîíòðîëüíûå
ðîçåòêó èëè øòåïñåëüíóþ âèëêó.
ïðîãðàììû
ïðîãðàììà 2; òåìïåðàòóðà 60°Ñ;
ñîãëàñíî
Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó
ïðè çàãðóçêå äî 7 êã.
íîðìàòèâó
íà óëèöå, äàæå ïîä íàâåñîì, òàê êàê ÿâëÿåòñÿ
EN 60456
îïàñíûì ïîäâåðãàòü åå âîçäåéñòâèþ äîæäÿ è
Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
ãðîçû.
Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü ðàñïîëîæåíà
Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû äîñòóï ê ñåòåâîé ðîçåòêå
- 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-
îñòàâàëñÿ ñâîáîäíûì.
ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è
ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è òðîéíèêè.
- 2 00 2 / 96/ CE
- 2006/95/CE (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ)
51
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è
ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
CIS
Èíäèêàòîðû ÂÛÏÎËÍÅÍÈß
ÔÀÇ ÖÈÊËÀ
Êíîïêè ñ èíäèêàòîðàìè
äîïîëíèòåëüíûõ
Èíäèêàòîðû
Êíîïêà
ÔÓÍÊÖÈÉ
ON/OFF
Ðóêîÿòêà âûáîðà
ÏÐÎÃÐÀÌÌ
Èíäèêàòîð
Êíîïêà ñ
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ
Êíîïêà
èíäèêàòîðîì
ËÞÊA
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
START/PAUSE
ñðåäñòâ
Êíîïêà
Êíîïêà
ÎÒÆÈÌÀ
ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ
ÇÀÏÓÑÊ
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ: äëÿ
ñòîðîíó óìåíüøåíèÿ âïëîòü äî çàïóñêà
çàãðóçêè ñòèðàëüíûõ âåùåñòâ è äîáàâîê
âûáðàííîé ïðîãðàììû.
(ñì. «Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ»).
! Ýòà ôóíêöèÿ ñîâìåñòèìà ñ ëþáîé ïðîãðàììîé.
Êíîïêà ON/OFF: ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ è
èíäèêàòîðû ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÔÀÇ ÖÈÊËÀ:
âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
ïîêàçûâàþò ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèåì
ïðîãðàììû ñòèðêè. Âêëþ÷åííûé èíäèêàòîð
Ðóêîÿòêà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ: ñëóæèò äëÿ âûáîðà
ñîîòâåòñòâóåò òåêóùåé ôàçå.
ïðîãðàìì. Â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû
ðóêîÿòêà íå âðàùàåòñÿ.
Èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ËÞÊA: ïîêàçûâàåò,
ìîæíî ëè îòêðûòü ëþê (ñì. ñòðàíèöó ñáîêó).
Êíîïêè ñ èíäèêàòîðàìè äîïîëíèòåëüíûõ
ÔÓÍÊÖÈÉ: ñëóæàò äëÿ âûáîðà èìåþùèõñÿ
Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì START/PAUSE: ñëóæèò äëÿ
äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé. Èíäèêàòîð,
çàïóñêà èëè äëÿ âðåìåííîãî ïðåðûâàíèÿ
ñîîòâåòñòâóþùèé âûáðàííîé ôóíêöèè, îñòàíåòñÿ
ïðîãðàììû.
âêëþ÷åííûì.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: äëÿ âðåìåííîãî ïðåðûâàíèÿ
òåêóùåãî öèêëà ñòèðêè íàæìèòå ýòó êíîïêó.
Êíîïêà ÎÒÆÈÌÀ: ñëóæèò äëÿ âûáîðà ñêîðîñòè
Ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàìèãàåò îðàíæåâûì
îòæèìà èëè äëÿ åãî èñêëþ÷åíèÿ
öâåòîì, à èíäèêàòîð òåêóùåé ôàçû ñòèðêè áóäåò
(ñì «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).
ãîðåòü, íå ìèãàÿ. Åñëè èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ
ËÞÊA
ïîãàñ, ìîæíî îòêðûòü ëþê.
Êíîïêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ: ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè
Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ öèêëà ñòèðêè ñ ìîìåíòà, êîãäà
òåìïåðàòóðû èëè äëÿ ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå
îí áûë ïðåðâàí, âíîâü íàæìèòå START/PAUSE.
(ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).
Ðåæèì îæèäàíèÿ
Êíîïêà ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÇÀÏÓÑÊ:
Íàñòîÿùàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îòâå÷àåò
Çàäåðæèâàåò çàïóñê ìàøèíû âïëîòü äî 9 ÷àñîâ.
òðåáîâàíèÿì íîâûõ íîðìàòèâîâ ïî ýêîíîìèè
Íàæìèòå êíîïêó íåñêîëüêî ðàç âïëîòü äî
ýëåêòðîýíåðãèè, óêîìïëåêòîâàíà ñèñòåìîé
âêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà, ñîîòâåòñòâóþùåãî
àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ (ðåæèì ñîõðàíåíèÿ
íóæíîìó çíà÷åíèþ çàäåðæêè. Ïðè ÷åòâåðòîì
ýíåðãèè), âêëþ÷àþùåéñÿ ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò
íàæàòèè êíîïêè ýòà ôóíêöèÿ îòêëþ÷àåòñÿ.
ïðîñòîÿ ìàøèíû. Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó ON/
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íàæàâ íà êíîïêó START/PAUSE,
OFF è ïîäîæäèòå, ïîêà ìàøèíà âíîâü âêëþ÷èòñÿ.
ìîæíî èçìåíèòü çíà÷åíèå çàäåðæêè òîëüêî â
52
Èíäèêàòîðû
Còèðêà
CIS
Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå
Ïîëîñêàíèå
ñâåäåíèÿ. Çíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ:
Îòæèì
Òàéìåð îòñðî÷êè
Ñëèâ
Åñëè áûëà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Òàéìåð îòñðî÷êè
Êîíåö öèêëà
END
(ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»), ïîñëå
çàïóñêà ïðîãðàììû íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð,
ñîîòâåòñòâóþùèé çàäàííîìó âðåìåíè çàäåðæêè:
Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé è
ñîîòâåòñòâóþùèå èíäèêàòîðû
Ïðè âûáîðå ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ
êíîïêà.
Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåñîâìåñòèìîé ñ
çàäàííîé ïðîãðàììîé, ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð
áóäåò ìèãàòü, è òàêàÿ ôóíêöèÿ íå áóäåò âêëþ÷åíà.
Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåñîâìåñòèìîé ñ
äðóãîé, ðàíåå çàäàííîé äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèåé,
Ïî ìåðå îòñ÷åòà âðåìåíè áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ
áóäåò ìèãàòü èíäèêàòîð ïåðâîé âûáðàííîé ôóíêöèè, è
îñòàþùååñÿ âðåìÿ âìåñòå ñ ìèãàíèåì
áóäåò âêëþ÷åíà òîëüêî âòîðàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ
ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà.
ôóíêöèÿ, èíäèêàòîð âêëþ÷åííîé ôóíêöèè çàãîðèòñÿ.
Ïðèìå÷àíèå: åñëè àêòèâèðîâàíà äîïîëíèòåëüíàÿ
ôóíêöèÿ SMART, ëþáàÿ äðóãàÿ íåñîâìåñòèìàÿ
ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà.
Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè ëþêà:
Âêëþ÷åííûé èíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî ëþê
çàáëîêèðîâàí âî èçáåæàíèå åãî ñëó÷àéíîãî îòêðûòèÿ.
Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü åãî, íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ,
êîãäà èíäèêàòîð ïîãàñíåò. Åñëè òðåáóåòñÿ îòêðûòü ëþê
Ïî èñòå÷åíèè âûäåëåííîé çàäåðæêè àêòèâèçèðóåòñÿ
ïîñëå ïóñêà öèêëà, íàæìèòå êíîïêó START/PAUSE.
çàäàííàÿ ïðîãðàììà.
Êîãäà ïîãàñíåò èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ËÞÊÀ,
ìîæíî îòêðûòü ëþê.
Èíäèêàòîðû òåêóùåé ôàçû öèêëà:
×àñòîå ìèãàíèå èíäèêàòîðîâ «Äîïîëíèòåëüíûå
Ïîñëå âûáîðà è çàïóñêà öèêëà ñòèðêè èíäèêàòîðû
ôóíêöèè» è èíäèêàòîðà START/PAUSE, à òàêæå
áóäóò çàãîðàòüñÿ îäèí çà äðóãèì, ïîêàçûâàÿ
âêëþ÷åíèå èíäèêàòîðîà «òåêóùàÿ ôàçà» è «ËÞÊ
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû:
ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ» îçíà÷àåò àíîìàëèþ (ñì. «Ïîèñê
íåèñïðàâíîñòåé è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ»).
Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû
1. Âêëþ÷èòå ìàøèíó ïðè ïîìîùè êíîïêè ÂÊË./ÂÛÊË. Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä, çàòåì
îñòàíóòñÿ âêëþ÷åííûìè èíäèêàòîðû íàñòðîåê âûáðàííîé ïðîãðàììû, è áóäåò ìèãàòü èíäèêàòîð START/
PAUSE.
2. Çàãðóçèòå áåëüå â áàðàáàí è çàêðîéòå ëþê.
3. Çàäàéòå ðóêîÿòêîé ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ íóæíóþ ïðîãðàììó.
4. Çàäàéòå òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).
5. Çàäàéòå ñêîðîñòü îòæèìà (ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).
6. Ïîìåñòèòå ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè (ñì. «Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ»).
7. Âêëþ÷èòå íóæíûå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè.
8. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïðè ïîìîùè êíîïêè START/PAUSE, ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ ñèíèì
öâåòîì. Äëÿ îòìåíû çàäàííîãî öèêëà ïåðåêëþ÷èòå ìàøèíó â ðåæèì ïàóçû ïðè ïîìîùè êíîïêè START/PAUSE è
âûáåðèòå íîâûé öèêë.
9. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð
. Ëþê ìîæíî îòêðûâàòü ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ËÞÊÀ
. Âûíüòå áåëüå è îñòàâüòå ëþê ïîëóîòêðûòûì äëÿ ñóøêè áàðàáàíà.
Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó ON/OFF.
53
Ïðîãðàììû
Òàáëèöà ïðîãðàìì
CIS
Ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà
Ìàêñ
Ìàêñ.
Ìàêñ .
Ïðîäî-
Îïèñàíèå ïðîãðàììû
òåìï.
ñêîðîñòü
çàãð ó-
ëæèòòü
Ïðåäâ àð-
(°C)
(îá./ìèí.)
Îòáåëè-
Îïîëàñêè-
çêà (êã)
öèêëà
èòåëüíàÿ
Ñòèðêà
Ïðîãðàììû
âàòåëü
âàòåëü
ñòèðêà
Smart ïðîãðàììûè
ÕËÎÏÎK: ñòèðêà ñ çàìà÷èâàíèåì
90° 1000
ll
-
l
7171
ÕËÎÏÎK: ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå.
90° 1000
-
ll l
7152
ÕËÎÏÎK (1): ñèëüíîçàãðÿçí¸ííîå áåëîå è ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå
60° 1000
-
ll l
7153
áåëü¸.
ÕËÎÏÎK (2): ñèëüíîçàãðÿçí¸ííîå áåëîå è äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëü¸.
40° 1000
-
ll l
7147
!
ÕËÎÏÎK: ñèëüíîçàãðÿçí¸ííîå áåëîå è ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëü¸.
60° 1000
-
ll l
7130
"
ÕËÎÏÎK ÖÂÅÒÍÎÉ (3): ñëàáîçàãðÿçí¸ííîå áåëîå è äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëü¸.
40° 1000
-
ll l
792
#
ÑÈÍÒÅÒÈKÀ: ñèëüíîçàãðÿçí¸ííîå ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëü¸.
60° 800
-
ll l
380
$
ÑÈÍÒÅÒÈKÀ: ñëàáîçàãðÿçí¸ííîå ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëü¸.
40° 800
-
ll l
374
%
Ä
æèíñû
40° 800
-
l
-
l
3,5 80
&
Ðóáàøêè
40° 600
-
ll l
270
õîëîä-
Çêñïðåññ 30': äëÿ áûñòðîãî îñâåæåíèÿ ñëàáîçàãðÿçí¸ííîãî áå
'
íàÿ
800
-
l
-
l
330
ëüÿ (íå äëÿ øåðñòè, øåëêà è èçäåëèÿ ðó÷íîé ñòèðêè).
âîäà
Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû
ØÅ Ð Ñ Ò Ü : äëÿ øåðñòè, êàøåìèðà è ò.ä.
40° 600
-
l
-
l
1,5 55
ØÅËK/ÇÀÍÀÂÅÑKÈ: äëÿ èçäåëèé èç øåëêà, âèñêîçû è íèæíåãî áåëüÿ.
30° 0
-
l
-
l
155
(ìàêñ. 2
Ñïîðòèâíàÿ îáóâü
30° 600
-
l
-
l
50
ïàðû.)
!
Âåðõíÿÿ îäåæäà
30° 400
-
l
--
246
Äoïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû
Ïîëîñ êàíèå
-
1000
- -
ll
736
Îòæèì
-
1000
- - - -
716
Ñëèâ áåý îòæèìà
-
0
- - - -
72
Äëÿ âñåõ èíñòèòóòîâ òåñòèðîâàíèÿ:
1) Ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ Äèðåêòèâîé EN 60456: çàäàéòå ïðîãðàììó 2 ñ òåìïåðàòóðîé 60°C.
2) Äëèííàÿ ïðîãðàììà äëÿ õ/á áåëüÿ: çàäàéòå ïðîãðàììó 2 ñ òåìïåðàòóðîé 40°C.
3) Êîðîòêàÿ ïðîãðàììà äëÿ õ/á áåëüÿ: çàäàéòå ïðîãðàììó 4 ñ òåìïåðàòóðîé 40°C.
54
Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå
íàñòðîéêè
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû
CIS
Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû ñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ (ñì.Òàáëèöó ïðîãðàìì).
Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü óìåíüøåíî âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (
).
Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íå äîïóñêàåò âûáîð òåìïåðàòóðû, ïðåâûøàþùåé ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå,
ïðåäóñìîòðåííîå äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû.
Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà
Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà âûáðàííîé ïðîãðàììû ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòè ÎÒÆÈÌ.
Äëÿ ðàçíûõ ïðîãðàìì ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ðàçíàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà:
Ïðîãðàììû Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà
Õëîïîê 1000 îáîðîòîâ â ìèíóòó
Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè 800 îáîðîòîâ â ìèíóòó
Øåðñòü 600 îáîðîòîâ â ìèíóòó
Øåëê áåç îòæèìà
Ñêîðîñòü îòæèìà ìîæåò áûòü óìåíüøåíà, èëè æå îòæèì ìîæåò áûòü ñîâñåì èñêëþ÷åí, ïîâåðíóâ ðåãóëÿòîð â
ïîëîæåíèå
.
Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íå äîïóñêàåò âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà, ïðåâûøàþùåé ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü,
ïðåäóñìîòðåííóþ äëÿ êàæäîé ïðîðàììû.
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñòèðêè ìàøèíû ïîçâîëÿþò äîñòè÷ü æåëàåìîé ÷èñòîòû è áåëèçíû âàøåãî áåëüÿ.
Ïîðÿäîê âûáîðà ôóíêöèé:
1. íàæìèòå êíîïêó íóæíîé âàì ôóíêöèè;
2. âêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà îçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà.
Ïðèìå÷àíèå: ×àñòîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü âûáðàíà äëÿ çàäàííîé
ïðîãðàììû.
Äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò îïòèìèçèðîâàòü ðåçóëüòàò ñòèðêè â çàâèñèìîñòè îò îáúåìà áåëüÿ,
çàãðóæåííîãî â ìàøèíó, ñîêðàùàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñòèðêè, à òàêæå ðàñõîä âîäû è ýëåêòðîýíåðãèè. Êðîìå òîãî
ïðè ïîìîùè êíîïêè
ìîæíî âûáðàòü íóæíûé Âàì ðåæèì ñòèðêè.
Intensive: èíòåíñèâíûé ðåæèì ñòèðêè äëÿ áåëüÿ ñ ñèëüíûì çàãðÿçíåíèåì.
4 You: ñòàíäàðòíûé ðåæèì ñòèðêè äëÿ áåëüÿ ñ îáû÷íûì çàãðÿçíåíèåì.
Fast: êîðîòêèé ðåæèì ñòèðêè äëÿ áåëüÿ ñ íåçíà÷èòåëüíûì çàãðÿçíåíèåì.
Ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà òîëüêî äëÿ ïðîãðàìì 1, 2, 3, 4, 5, 6 (äëÿ âñåõ òðåõ óðîâíåé) è 7, 8, 9
(óðîâíè 4 You è Fast).
Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå
Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïîâûøàåòñÿ ýôôåêòèâíîñòü îïîëàñêèâàíèÿ, îáåñïå÷èâàÿ ìàêñèìàëüíîå óäàëåíèå
ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà. Ýòà ôóíêöèÿ îñîáåííî óäîáíà äëÿ ëþäåé ñ êîæåé, ÷óâñòâèòåëüíîé ê ñòèðàëüíûì âåùåñòâàì.
Íå ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà â ïðîãðàììàõ 9,
, .
Ëåãêàÿ ãëàæêà
Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè öèêëû ñòèðêè è îòæèìà èçìåíÿþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîêðàòèòü ñìèíàåìîñòü áåëüÿ.
Ïî çàâåðøåíèè öèêëà ìàøèíà ïðîèçâîäèò ìåäëåííîå âðàùåíèå áàðàáàíà. Èíäèêàòîð ôóíêöèè Ëåãêàÿ ãëàæêà è
èíäèêàòîð START/PAUSE ìèãàþò (ïåðâûé ñèíèì, âòîðîé îðàíæåâûì öâåòîì). Äëÿ çàâåðøåíèÿ öèêëà íàæìèòå
êíîïêó START/PAUSE èëè êíîïêó Ëåãêàÿ ãëàæêà. Ïðè âûáîðå ïðîãðàììû 11-13 ìàøèíà çàâåðøàåò öèêë áåç ñëèâà
âîäû, è èíäèêàòîð ôóêöèè Ëåãêàÿ ãëàæêà è èíäèêàòîð START/PAUSE ìèãàþò. Äëÿ ñëèâà âîäû è âûãðóçêè áåëüÿ
íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó START/PAUSE èëè êíîïêó Ëåãêàÿ ãëàæêà.
Íå ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà â ïðîãðàììàõ 9, 10, 12,
, .
Îòáåëèâàíèå
Öèêë îòáåëèâàíèÿ äëÿ óäàëåíèÿ íàèáîëåå ñòîéêèõ çàãðÿçíåíèé. Íàëåéòå îòáåëèâàòåëü â äîïîëíèòåëüíóþ âñòàâêó
4 (ñì. Îòáåëèâàíèå).
Ýòà ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè 1, 7, 9, 10, 11, 12, 13,
, .
55
Ìîþùèå ñðåäñòâà è
òèïû áåëüÿ
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Ñêîëüêî âåñèò áåëüå?
CIS
Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëüíîé
1 ïðîñòûíÿ 400-500 ãð.
äîçèðîâêè ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà: èçáûòîê ñòèðàëüíîãî
1 íàâîëî÷êà 150-200 ãð.
âåùåñòâà íå ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó,
1 ñêàòåðòü 400-500 ãð.
íàïðîòèâ, ñïîñîáñòâóåò îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè
1 õàëàò 900-1200 ãð.
ñòèðàëüíîé ìàøèíû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû.
1 ïîëîòåíöå 150-250 ãð.
Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ðó÷íîé
Èçäåëèÿ, òðåáóþùèå äåëèêàòíîé ñòèðêè
ñòèðêè, òàê êàê îíè îáðàçóþò ñëèøêîì ìíîãî ïåíû.
Âûíüòå ðàñïðåäåëèòåëü è
Äæèíñû: âûâåðíèòå íàèçíàíêó èçäåëèÿ ïåðåä
ïîìåñòèòå â íåãî ìîþùåå
ñòèðêîé è èñïîëüçóéòå æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.
4
4
ñðåäñòâî èëè äîáàâêó â
Èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó 7.
ñëåäóþùåì ïîðÿäêå.
Ðóáàøêè: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó 8
1
1
äëÿ ñòèðêè ðóáàøåê èç ðàçíûõ òêàíåé è ðàçíûõ
3
3
Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå
ðàñöâåòîê. Ýòî îáåñïå÷èò ìàêñèìàëüíóþ ñîõðàííîñòü
2
2
ñðåäñòâî äëÿ
âåùåé è ñîêðàòèò èõ ñìèíàåìîñòü.
ïðåäâàðèòåëüíîé
Çêñïðåññ 15' (ïðîãðàììà 9): ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
ñòèðêè (ïîðîøîê)
áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ öèêë
Ïåðåä çàãðóçêîé
äëèòñÿ âñåãî 15 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü
ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà
âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Ïî ýòîé ïðîãðàììå
óáåäèòåñü, ÷òî îòäåëåíèå
(9, 30°C) ìîæíî ñòèðàòü âìåñòå áåëüå èç ðàçíûõ
4 äëÿ îòáåëèâàòåëÿ â íåì íå óñòàíîâëåíî.
òêàíåé (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è øåëêà) ñ
Îòäåëåíèå 2: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè
ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêîé 1,5 êã.
(ïîðîøîê èëè æèäêîå)
Øåðñòü: â ðåæèìå ïðîãðàììû 10 ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ
ìîæíî âûñòèðàòü ëþáûå øåðñòÿíûå èçäåëèÿ, â òîì
íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû.
÷èñëå èçäåëèÿ ñ ýòèêåòêîé òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà
.
Îòäåëåíèå 3: Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè,
Äëÿ äîñòèæåíèÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ èñïîëüçóéòå
àðîìàòèçàòîðû è ïð.)
ñïåöèàëüíîå ìîþùåå ñðåäñòâî è íå ïðåâûøàéòå 1,5
Íå çàïîëíÿéòå îòäåëåíèå 3 äëÿ îïîëàñêèâàòåëåé
êã çàãðóçêè ñòèðêè.
âûøå ðåøåòêè.
Øåëê: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó 11 äëÿ
Äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4:
ñòèðêè âñåõ øåëêîâûõ âåùåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ
Îòáåëèâàòåëü è äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü.
èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå ñòèðàëüíîå âåùåñòâî äëÿ
äåëèêàòíûõ òêàíåé.
Îòáåëèâàíèå
Çàíàâåñêè: ðåêîìåíäóåòñÿ ñâåðíóòü èõ è ïîìåñòèòü
Îáû÷íûé îòáåëèâàòåëü ïðèìåíÿþò ïðè ñòèðêå
â ïðèëàãàþùèéñÿ ìåøîê. Èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó 11.
ïðî÷íûõ áåëûõ òêàíåé; äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü
Ñïîðòèâíàÿ îáóâü (ïðîãðàììà 12): ðàçðàáîòàíà äëÿ
ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ öâåòíûõ, ñèíòåòè÷åñêèõ è
ñòèðêè ñïîðòèâíîé îáóâè; äëÿ äîñòèæåíèÿ ëó÷øèõ
øåðñòÿíûõ òêàíåé. Ëîòîê 4 äëÿ îòáåëèâàòåëÿ
ðåçóëüòàòîâ íå ðåêîìåíäóåì ñòèðàòü áîëåå 2 ïàð
âñòàâëÿåòñÿ â îòäåëåíèå 1 ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ
îáóâè çà îäèí ðàç.
ñðåäñòâ. Íå çàïîëíÿéòå ëîòîê 4 âûøå îòìåòêè max.
Âåðõíÿÿ îäåæäà (ïðîãðàììà 13) ðàçðàáîòàíà äëÿ
Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ òîëüêî îòáåëèâàíèÿ íàëåéòå
ñòèðêè âîäîîòòàëêèâàþùèõ òêàíåé è âåòðîâîê (íàïð.,
îòáåëèâàòåëü â äîïîëíèòåëüíóþ âñòàâêó 4, âûáåðèòå
goretex, ïîëèýñòåð, íåéëîí); äëÿ äîñòèæåíèÿ ëó÷øèõ
ïðîãðàììó Ïîëîñêàíèå
è çàäåéñòâóéòå ôóíêöèþ
ðåçóëüòàòîâ èñïîëüçóéòå æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà â
Îòáåëèâàíèå
. Äëÿ îòáåëèâàíèÿ â ïðîöåññå ñòèðêè
ñîîòâåòñòâóþùåé äîçèðîâêå äëÿ ïîëóçàãðóçêè;
äîáàâüòå ñòèðàëüíûé ïîðîøîê è ñìÿã÷èòåëü, âûáåðèòå
îáðàáîòàéòå ïðåäâàðèòåëüíî ìàíæåòû, âîðîòíèêè è
íóæíóþ ïðîãðàììó è çàäåéñòâóéòå ôóíêöèþ
ó÷àñòêè ñ ïÿòíàìè; íå èñïîëüçóéòå ñìÿã÷èòåëü èëè
«Îòáåëèâàíèå»
.
ìîþùèå ñðåäñòâà ñî ñìÿã÷èòåëåì. Ýòà ïðîãðàììà
Èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíîé âñòàâêè 4 èñêëþ÷àåò
íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñòèðêè ïóõîâèêîâ.
âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.
Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Ïåðåä êàæäûì îòæèìîì âî èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíûõ
Ðàçäåëèòå áåëüå ïî ñëåäóþùèì ïðèçíàêàì:
âèáðàöèé è äëÿ ðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ
- òèï òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêå.
áåëüÿ â áàðàáàíå ìàøèíà ïðîèçâîäèò âðàùåíèÿ
- öâåò: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.
ñî ñêîðîñòüþ, ñëåãêà ïðåâûøàþùåé ñêîðîñòü
Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå ïóãîâèöû.
ñòèðêè. Åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê áåëüå íå
Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíóþ çàãðóçêó áàðàáàíà,
áóäåò ïðàâèëüíî ñáàëàíñèðîâàíî, ìàøèíà
óêàçàííóþ äëÿ ñóõîãî áåëüÿ:
ïðîèçâåäåò îòæèì íà ìåíüøåé ñêîðîñòè ïî
Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 7 êã
ñðàâíåíèþ ñ ïðåäóñìîòðåííîé.
Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 3 êã
Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã
Øåðñòü: ìàêñ. 1,5 êã
Øåëê: ìàêñ. 1 êã
56
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è
ðåêîìåíäàöèè
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà
ýëåêòðè÷åñêèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðû
â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî
íå äîëæíû âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå ñ îáû÷íûì
CIS
áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü
ãîðîäñêèì ìóñîðîì. Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ
íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ
ïðèáîðû äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ
âàøåé áåçîïàñíîñòè.
îïòèìèçàöèè èõ óòèëèçàöèè è ðåêóïåðàöèè
ñîñòàâëÿþùèõ èõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå äëÿ
Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè
áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåé ñðåäû è çäîðîâüÿ.
Ñèìâîë çà÷åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíêà,
Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ìàøèíû îáÿçàòåëüíî
èìåþùèéñÿ íà âñåõ ïðèáîðàõ, ñëóæèò
îòêëþ÷àéòå åå îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà è
íàïîìèíàíèåì îá èõ îòäåëüíîé óòèëèçàöèè.
çàêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î ïðàâèëüíîé
Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî èñêëþ÷èòåëüíî
óòèëèçàöèè áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ
äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
ïîëüçîâàòåëè ìîãóò îáðàòèòüñÿ â ñïåöèàëüíóþ
Ñòèðàëüíîé ìàøèíîé äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ
ãîñóäàðñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ èëè â ìàãàçèí.
òîëüêî âçðîñëûå ëèöà, ñîáëþäàþùèå
èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì
òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå.
Àâàðèéíîå îòêðûòèå ëþêà
Íå ïðèêàñàéòåñü ê èçäåëèþ âëàæíûìè ðóêàìè,
Åñëè ïî ïðè÷èíå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè
áîñèêîì èëè âî âëàæíîé îäåæäå.
íåâîçìîæíî îòêðûòü ëþê ìàøèíû, ÷òîáû âûãðóçèòü
Íå òÿíèòå çà ñåòåâîé êàáåëü äëÿ îòñîåäèíåíèÿ
÷èñòîå áåëüå, äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
èçäåëèÿ èç ýëåêòðî ðîçåòêè, âîçüìèòåñü çà
âèëêó ðóêîé.
1. âûíüòå øòåïñåëüíóþ
Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ïîðîøêà â
âèëêó ìàøèíû èç ýëåêòðî
ïðîöåññå ñòèðêè.
ðîçåòêè.
Èçáåãàéòå êîíòàêòîâ ñî ñëèâàåìîé âîäîé, òàê
2. ïðîâåðüòå, ÷òîáû
êàê îíà ìîæåò áûòü î÷åíü ãîðÿ÷åé.
Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü ëþê
óðîâåíü âîäû â ìàøèíå
ñèëîé: ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
áûë íèæå îòâåðñòèÿ ëþêà.
çàùèòíîãî ìåõàíèçìà, ïðåäîõðàíÿþùåãî îò
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñëåéòå
ñëó÷àéíîãî îòêðûòèÿ ìàøèíû.
èçëèøåê âîäû ÷åðåç
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè
ñëèâíóþ òðóáó â âåäðî, êàê
çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû
ïîêàçàíî íà ñõåìå.
èçäåëèÿ ñ öåëüþ èõ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.
Èçáåãàéòå êîíòàêòîâ äåòåé ñ ðàáîòàþùåé
3. ñíèìèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü ñòèðàëüíîé ìàøèíû
ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.
(ñì. ñõåìó íèæå).
 ïðîöåññå ñòèðêè ëþê ñòèðàëüíîé ìàøèíû
ìîæåò íàãðåòüñÿ.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ
ìàøèíó ñëåäóåò âûïîëíÿòü ýòó îïåðàöèþ
âäâîåì èëè âòðîåì ñ ïðåäåëüíîé
îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå ïåðåìåùàéòå
ìàøèíó â îäèíî÷êó, òàê êàê ìàøèíà î÷åíü
òÿæåëàÿ.
Ïåðåä çàãðóçêîé â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ
ïðîâåðüòå, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ ëèöàìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ
ïîíèæåííûìè ôèçè÷åñêèìè, ÷óâñòâåííûìè èëè
óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè èëè ïðè îòñóòñòâèè
ó íèõ æèçíåííîãî îïûòà èëè çíàíèé, åñëè îíè íå
4. ïîòÿíèòå íàðóæó ÿçû÷îê, ïîêàçàííûé íà ñõåìå,
íàõîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì èëè íå
âïëîòü äî îñâîáîæäåíèÿ ïëàñòèêîâîãî
ïðîèíñòðóêòèðîâàíû îá èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà
áëîêèðîâî÷íîãî âèíòà. Çàòåì ïîòÿíèòå åãî âíèç è
ëèöîì, îòâåòñòâåííûì çà èõ áåçîïàñíîñòü.
îäíîâðåìåííî îòêðîéòå ëþêà.
Äåòè äîëæíû íàõîäèòüñÿ ïîä êîíòðîëåì äëÿ
íåäîïóùåíèÿ èãðû ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.
5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïðîâåðèâ
ïåðåä åå ïðèêðåïëåíèåì ê ìàøèíå, ÷òîáû êðþêè
Óòèëèçàöèÿ
âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.
Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ:
ñîáëþäàéòå ìåñòíûå íîðìàòèâû ñ öåëüþ
ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ óïàêîâî÷íûõ
ìàòåðèàëîâ.
Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ
êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è
57
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
è óõîä
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà
2. îòâèíòèòå êðûøêó,
CIS
ïîâåðíóâ åå ïðîòèâ
Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå
÷àñîâîé ñòðåëêè (ñì.
êàæäîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ
ñõåìó): íåáîëüøàÿ
èçíîñ âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ìàøèíû è
óòå÷êà âîäû ÿâëÿåòñÿ
ñîêðàùàåòñÿ ðèñê óòå÷åê.
íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì;
Âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ýëåêòðî ðîçåòêè
â ïðîöåññå ÷èñòêè è òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé
3. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå âíóòðè êîæóõà;
4. çàâèíòèòå êðûøêó íà ìåñòî;
Äëÿ ÷èñòêè íàðóæíûõ è ðåçèíîâûõ ÷àñòåé
5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü,
ñòèðàëüíîé ìàøèíû èñïîëüçóéòå òðÿïêó,
ïðîâåðèâ ïåðåä åå ïðèêðåïëåíèåì ê ìàøèíå,
ñìî÷åííóþ òåïëîé âîäîé ñ ìûëîì. Íå
÷òîáû êðþêè âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.
èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
Ïðîâåðêà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà
Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ
ñðåäñòâ
Ïðîâåðÿéòå øëàíã ïîäà÷è âîäû íå ðåæå îäíîãî
ðàçà â ãîä. Ïðè îáíàðóæåíèè òðåùèí èëè
×òîáû âûíóòü äîçàòîð,
1
ðàçðûâîâ øëàíãà çàìåíèòå åãî: â ïðîöåññå ñòèðêè
íàæìèòå íà ÿçû÷îê (1) è
ñèëüíîå äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå ìîæåò
âûòàùèòå äîçàòîð (2)
ïðèâåñòè ê âíåçàïíîìó îòñîåäèíåíèþ øëàíãà.
(ñì. ðèñóíîê).
Ïðîìîéòå ÿ÷åéêó ïîä
Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü á/ó øëàíãàìè.
ñòðóåé âîäû. Ýòà
2
îïåðàöèÿ äîëæíà
âûïîëíÿòüñÿ ðåãóëÿðíî.
Óõîä çà íàñîñîì
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñàìî÷èñòÿùèìñÿ
íàñîñîì, íå íóæäàþùèìñÿ â òåõíè÷åñêîì
îáñëóæèâàíèè. Òåì íå ìåíåå ìåëêèå ïðåäìåòû
(ìîíåòû, ïóãîâèöû) ìîãóò óïàñòü çà êîæóõ,
ïðåäîõðàíÿþùèé íàñîñ, ðàñïîëîæåííûé â åãî
íèæíåé ÷àñòè.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû öèêë ñòèðêè çàâåðøèëñÿ, è
âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîé ðîçåòêè.
Äëÿ äîñòóïà ê êîæóõó:
1. ñíèìèòå ïåðåäíþþ
ïàíåëü ñòèðàëüíîé
ìàøèíû, íàæàâ â
1
öåíòðå, çàòåì
ïîòÿíèòå åå âíèç çà
êðàÿ è ñíèìèòå åå
2
3
(ñì. ñõåìó).
58
Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è
ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
Åñëè âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð
CIS
(ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, ñëåäóÿ ðåêîìåíäàöèÿì,
ïðèâåäåííûì â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå.
Íåèñïðàâíîñòè:
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå
Øòåïñåëüíàÿ âèëêà íå ñîåäèíåíà ñ ýëåêòðî ðîçåòêîé èëè îòõîäèò è íå
âêëþ÷àåòñÿ.
îáåñïå÷èâàåò êîíòàêòà.
 äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.
Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.
Ëþê ìàøèíû çàêðûò íåïëîòíî.
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ON/OFF.
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà START/PAUSE.
Ïåðåêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí.
Áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà çàäåðæêà çàïóñêà öèêëà.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå çàëèâàåò
Âîäîïðîâîäíûé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.
âîäó (÷àñòî ìèãàåò èíäèêàòîð
Øëàíã ñîãíóò.
ïåðâîé ôàçû ñòèðêè).
Ïåðåêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí.
 äîìå íåò âîäû.
Íåäîñòàòî÷íîå âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå.
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà START/PAUSE.
Ìàøèíà íåïðåðûâíî çàëèâàåò è
Ñëèâíîé øëàíã íå íàõîäèòñÿ íà âûñîòå 65 100 ñì. îò ïîëà (ñì. «Óñòàíîâêà»).
ñëèâàåò âîäó.
Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. «Óñòàíîâêà»).
Íàñòåííîå ñëèâíîå îòâåðñòèå íå îñíàùåíî âàíòóçîì äëÿ âûïóñêà âîçäóõà.
Åñëè ïîñëå âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïðîâåðîê íåèñïðàâíîñòü íå áóäåò
óñòðàíåíà, ñëåäóåò ïåðåêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí, âûêëþ÷èòü
ñòèðàëüíóþ ìàøèíó è îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Ñåðâèñíîãî Îáñëóæèâàíèÿ.
Åñëè âàøà êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà ïîñëåäíèõ ýòàæàõ çäàíèÿ, ìîãóò
íàáëþäàòüñÿ ÿâëåíèÿ ñèôîíà, ïîýòîìó ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðîèçâîäèò
íåïðåðûâíûé çàëèâ è ñëèâ âîäû. Äëÿ óñòðàíåíèÿ ýòîé àíîìàëèè â
ïðîäàæå èìåþòñÿ ñïåöèàëüíûå êëàïàíû ïðîòèâ ÿâëåíèÿ ñèôîíà.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ñëèâàåò
Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû: äëÿ íåêîòîðûõ
âîäó è íå îòæèìàåò áåëüå.
ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ.
Âêëþ÷åíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ Ëåãêàÿ ãëàæêà: äëÿ çàâåðøåíèÿ
ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó START/PAUSE (Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå
íàñòðîéêè).
Ñëèâíîé øëàíã ñîãíóò (ñì. «Óñòàíîâêà»).
Çàñîðåí ñëèâíîé òðóáîïðîâîä.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñèëüíî
 ìîìåíò óñòàíîâêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû áàðàáàí áûë ðàçáëîêèðîâàí
âèáðèðóåò â ïðîöåññå îòæèìà.
íåïðàâèëüíî (ñì. «Óñòàíîâêà»).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óñòàíîâëåíà íåðîâíî (ñì. «Óñòàíîâêà»).
Ìàøèíà çàæàòà ìåæäó ñòåíû è ìåáåëüþ (ñì. «Óñòàíîâêà»).
Óòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîé
Ïëîõî ïðèêðó÷åí âîäîïðîâîäíûé øëàíã (ñì. «Óñòàíîâêà»).
ìàøèíû.
Çàñîðåí ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåãî ñðåäñòâà (ïîðÿäîê åãî ÷èñòêè ñì. â
ïàðàãðàôå «Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä»).
Ñëèâíîé øëàíã ïëîõî çàêðåïëåí (ñì. «Óñòàíîâêà»).
Èíäèêàòîðû äîïîëíèòåëüíûõ
Âûêëþ÷èòå ìàøèíó è âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîé ðîçåòêè,
ôóíêöèé è èíäèêàòîð «START/
ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó è âíîâü âêëþ÷èòå ìàøèíó.
PAUSE» ìèãàþò, è îäèí èç
Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíÿåòñÿ, îáðàòèòåñü â Ñåðâèñíóþ Ñëóæáó.
èíäèêàòîðîâ «òåêóùàÿ ôàçà» è
èíäèêàòîð «ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ËÞÊA»
ãîðÿò, íå ìèãàÿ.
 ïðîöåññå ñòèðêè îáðàçóåòñÿ
Ìîþùåå ñðåäñòâî íåïðèãîäíî äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîé ìàøèíå (íà
ñëèøêîì îáèëüíàÿ ïåíà.
óïàêîâêå äîëæíî áûòü óêàçàíî «äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîé ìàøèíå»,
«äëÿ ðó÷íîé è ìàøèííîé ñòèðêè» èëè ïîäîáíîå).
 ðàñïðåäåëèòåëü áûëî ïîìåùåíî ÷ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà.
59
Ñåðâèñíîå
195075763.00
02/2009 - Xerox Fabriano
îáñëóæèâàíèå
Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð:
CIS
Ïðîâåðüòå, íåëüçÿ ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû
èõ óñòðàíåíèÿ»);
Âíîâü çàïóñòèòå ïðîãðàììó äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû;
 ïðîòâíîì ñëó÷àå îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð ïî òåëåôîíàì, óêàçàííûì â
ãàðàíòèéíîì òàëëîíå.
Íèêîãäà íå îáðàùàéòåñü ê íåàâòîðèçîâàííûì ñåðâèñíûì öåíòðàì.
Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð íåîáõîäèìî ñîîáùèòü:
òèï íåèñïðàâíîñòè;
ìîäåëü èçäåëèÿ (Ìîä.);
íîìåð òåõ. ïàñïîðòà (ñåðèéíûé ¹).
Ñåðèéíûé íîìåð è ìîäåëü óêàçàíû íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè è
ñïåðåäè ëþêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
60
