Binatone HR-09 – page 3
Manual for Binatone HR-09
7. ³äîêðåìòå íåâåëèêå ïàñìî âîëîññÿ ³ ðîç÷åø³òü
éîãî. Íàêðóò³òü ïàñìî íà á³ãóä³ (2) ïî÷èíàþ÷è â³ä
ê³í÷èê³â âîëîññÿ äî êîðåí³â. Çàêð³ï³òü á³ãóä³
çàòèñêà÷àìè-êðàá³êàìè (3), ÿê ïîêàçàíî íà
ìàëþíêó Â. Àíàëîã³÷íèì ñïîñîáîì çàâèéòå
ïàñìà, ùî çàëèøèëèñÿ.
Ïðèì³òêà: âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä ò³ëüêè
íà ñóõîìó àáî çâîëîæåíîìó âîëîññ³.
Äëÿ êðàùî¿ ô³êñàö³¿ çà÷³ñêè Âè ìîæåòå
ïåðåä çàâèâêîþ ñêîðèñòàòèñÿ çàñîáîì
äëÿ óêëàäàííÿ âîëîññÿ.
8. Çàëèø³òü á³ãóä³ íà âîëîññ³ äîòè, ïîêè âîíè íå
îõîëîíóòü (á³ëÿ 10-15 õâ.). Ó ïðîöåñ³ îõîëîäæåííÿ
áèãóä³ ïîâåðíóòüñÿ äî âèõ³äíîãî êîëüîðó. ßêùî Âè
íàêðó÷óâàëè âîëîãå âîëîññÿ, òî ïåðåä òèì, ÿê
çí³ìàòè á³ãóä³, ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî âîëîññÿ âèñîõëî.
9. Àêóðàòíî â³ä÷åï³òü çàòèñêà÷³-êðàá³êè (3) ³ çí³ì³òü
á³ãóä³ (2). Äàéòå âîëîññþ îñòàòî÷íî îõîëîíóòè, à
ïîò³ì ìîäåëþéòå çà÷³ñêó íà Âàø ðîçñóä. Íå
ðîç÷³ñóéòå âîëîññÿ ï³ñëÿ çàâèâêè. Àêóðàòíî
óêëàäàéòå âîëîññÿ ïàëüöÿìè àáî çà äîïîìîãîþ
ãðåá³íöÿ ç ð³äêèìè çóáöÿìè. Çàô³êñóéòå óêëàäêó
ëàêîì äëÿ âîëîññÿ, ÿêùî öå íåîáõ³äíî.
10.Çàâæäè âèìèêàéòå ïðèëàä ç ìåðåæ³ â³äðàçó ï³ñëÿ
âèêîðèñòàííÿ.
11.Ïî÷åêàéòå, ïîêè á³ãóä³ (2) ïîâí³ñòþ îõîëîíóòü, ³
çáåð³òü ¿õ ó ñóìî÷êó (4) äëÿ çáåð³ãàííÿ.
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
41
ÄÎÃËßÄ ² ×ÈÙÅÍÍß
1. Âèìêí³òü ïðèëàä ç ìåðåæ³ ³ äî÷åêàéòåñÿ
éîãî ïîâíîãî îõîëîäæåííÿ.
2. Äëÿ ÷èùåííÿ ï³äñòàâêè äëÿ á³ãóä³ (1)
ïðîñòî ïðîòð³òü ¿¿ âîëîãîþ òêàíèíîþ.
ͳêîëè íå çàíóðþéòå ¿¿ ó âîäó. Çàâæäè
òðèìàéòå ï³äñòàâêó äëÿ á³ãóä³ (1) ó ÷èñòîò³.
3. Á³ãóä³ (2) ïî÷èñò³òü çà äîïîìîãîþ âîëîãî¿ òêàíèíè.
Çàâæäè ñòåæòå çà òèì, ùîá êîíòàêòè á³ãóä³
çàëèøàëèñÿ ñóõèìè! ͳêîëè íå âñòàíîâëþéòå
á³ãóä³ íà ï³äñòàâêó (1), ÿêùî âîíè íå âèñîõëè.
4. Çàòèñêà÷³-êðàá³êè (3) ìîæíà ïðîìèòè â òåïë³é ìèëüí³é
âîä³.
5. Ïåðåä çáåð³ãàííÿì ðåòåëüíî ïðîñóø³òü ïðèëàä.
6. ϳñëÿ âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó çàâæäè çáèðàéòå éîãî â
ñóìî÷êó (4), ùîá â³í íå âêðèâàâñÿ ïèëîì.
7. ßêùî Âè íå âèêîðèñòîâóâàëè ïðèëàä ïðîòÿãîì
òðèâàëîãî ÷àñó, âàðòî ïî÷èñòèòè éîãî ïåðåä ïî÷àòêîì
åêñïëóàòàö³¿.
ÊÎÐÈÑͲ ÏÎÐÀÄÈ
Óêëàäêà
Âèêîðèñòàííÿ á³ãóä³ öå êðàùèé, í³æ
åëåêòðè÷í³ ùèïö³, ñïîñ³á îäåðæàòè
ëîêîíè òà íàäàòè âîëîññþ îá’ºìó.
Çàëåæíî â³ä òèïó é äîâæèíè ñâîãî
âîëîññÿ îáåð³òü á³ãóä³ òîãî ðîçì³ðó, ùî
42
ï³ä³éäóòü âàì íàéêðàùå. Ñåðåäí³ òà âåëèê³ á³ãóä³
äîäàþòü çà÷³ñö³ îáºìó, àëå ëîêîíè â³ä òîíêèõ
á³ãóä³ çáåð³ãàþòüñÿ äîâøå.
Ùîá çà÷³ñêà çáåð³ãàëàñÿ äîâøå, ïåðåä óêëàäêîþ
çâîëîæòå âîëîññÿ òà íàíåñ³òü íà íüîãî çàñ³á äëÿ
óêëàäêè, ðîçä³ë³òü âîëîññÿ íà ïàñìà òà íàìîòàéòå
¿õ. Êîëè á³ãóä³ îõîëîíóòü, çí³ì³òü ¿õ, à âîëîññÿ
ðîç÷åø³òü çà äîïîìîãîþ ïàëüö³â àáî ãðåá³íöÿ ç
ð³äêèìè çóáàìè.
ϳä ÷àñ óêëàäêè çàâæäè ðîçòàøîâóéòå ïàñìà
ïåðïåíäèêóëÿðíî ãîëîâ³. ²íàêøå ï³ä ÷àñ çàâèâêè
âîëîññÿ á³ëÿ ñàìèõ êîðåí³â çàëèøèòüñÿ ïðÿìèì.
ϳä ÷àñ íàìîòóâàííÿ âîëîññÿ íà á³ãóä³ òðèìàéòå
éîãî ïåðïåíäèêóëÿðíî äî íèõ. Âðàõîâóéòå, ùî
ïàñìà íå ìîæóòü áóòè øèðø³ çà á³ãóä³. Âîëîññÿ
íàìîòóéòå ð³âíî, ñòåæòå çà òèì, ùîá ê³í÷èêè
âîëîññÿ íå ì’ÿëèñÿ, ³ â òàêîìó âèïàäêó âè
îòðèìàºòå ³äåàëüí³ ëîêîíè.
Çàñîáè äëÿ óêëàäêè âîëîññÿ
ϳíí³ ô³êñàòîðè (ìóñè é ï³íêè) äîäàþòü çà÷³ñö³
îá’ºìó, äîïîìàãàþòü íàäîâãî çáåðåãòè ëîêîíè .
Ö³ çàñîáè íàíîñÿòü íà âîëîãå âîëîññÿ. Ïåðåä
óêëàäêîþ ï³äñóø³òü âîëîññÿ ôåíîì. Íå ìîæíà
íàíîñèòè íà âîëîññÿ çàíàäòî áàãàòî ï³íêè, ³íàêøå
âèñîõëå âîëîññÿ áóäå âèãëÿäàòè íåîõàéíî.
Ëîñüéîíè äëÿ óêëàäêè íàäàþòü çà÷³ñö³ îá’ºìó ³
ñò³éêîñò³. Íà â³äì³íó â³ä ï³íêè, ëîñüéîíè ìîæíà
íàíîñèòè ³ íà ñóõå âîëîññÿ.
Ãåëü íàäຠçà÷³ñö³ ñò³éêîñò³. Çà äîïîìîãîþ ãåëþ
ìîæíà íàäàòè áóäü-ÿêó ôîðìó êîðîòê³é ñòðèæö³,
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
43
çðîáèòè ¿¿ ñò³éêîþ. Ìîæíà òàêîæ âèêîðèñòîâóâàòè
ãåëü, ùîá ñôîðìóâàòè ëîêîíè òà õâèë³ ç ãóñòîãî
âîëîññÿ, ùî ïîãàíî ï³ääàºòüñÿ óêëàäàííþ ³íøèìè
çàñîáàìè, àáî ãåëü ç åôåêòîì ìîêðîãî âîëîññÿ.
³ñê äëÿ âîëîññÿ äîïîìàãຠïðè óêëàäö³
êó÷åðÿâîãî, à òàêîæ ñóõîãî âîëîññÿ. Îäíî÷àñíî
â³ñê äîãëÿäຠçà âîëîññÿì çàâäÿêè, áî çàâäÿêè
âì³ñòó æèðó âîëîññÿ êðàùå ï³ääàºòüñÿ óêëàäö³ ³
ñòຠáëèñêó÷èì.
Ïî çàê³í÷åíí³ óêëàäêè âèêîðèñòîâóþòüñÿ ëàê àáî
ñïðåé äëÿ âîëîññÿ. Âîíè ô³êñóþòü çà÷³ñêó ³
äîäàþòü âîëîññþ áëèñêó. ϳñëÿ íàíåñåííÿ ëàêó íå
ñë³ä ðîç÷³ñóâàòè âîëîññÿ.
Äîãëÿä çà âîëîññÿì
Äëÿ ï³äòðèìêè çäîðîâ’ÿ âàøîãî âîëîññÿ ìè
ðàäèìî îäèí ðàç íà òèæäåíü ðîáèòè æèâèëüíó ìàñêó:
2 ÿéöÿ ³ 2 ñòîëîâ³ ëîæêè ðåï’ÿõîâî¿ î볿 ïåðåì³øàòè
òà íàíåñòè íà ñóõå âîëîññÿ â³ä êîðåí³â äî ê³í÷èê³â.
Çàêóòàòè âîëîññÿ ðóøíèêîì. Çà÷åêàòè 30 õâèëèí ³
ðåòåëüíî ïðîìèòè âîëîññÿ øàìïóíåì. Çà íåîáõ³äíîñò³
ïðîìèéòå âîëîññÿ äâ³÷³.
ÓÒÈ˲ÇÀÖ²ß
Åëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä
ïîâèííèé áóòè óòèë³çîâàíèé ç
íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿ
íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà ³
â³äïîâ³äíî äî ïðàâèë ïî óòèë³çàö³¿
44
â³äõîä³â ó Âàøîìó ðåã³îí³. Äëÿ ïðàâèëüíî¿ óòèë³çàö³¿
ïðèëàäó äîñòàòíüî â³äíåñòè éîãî äî ì³ñöåâîãî öåíòðó
ïåðåðîáêè âòîðèííî¿ ñèðîâèíè. Äëÿ óïàêóâàííÿ
âèðîáëåíèõ íàìè ïðèëàä³â âèêîðèñòîâóþòüñÿ ò³ëüêè
åêîëîã³÷íî ÷èñò³ ìàòåð³àëè. Òîìó êàðòîí ³ ïàï³ð ìîæíà
óòèë³çóâàòè ðàçîì ç ïàïåðîâèìè â³äõîäàìè.
ϲÑËßÏÐÎÄÀÆÅÂÅ
ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß
ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº ÷è
ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî
óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó
çà êîíñóëüòàö³ºþ ÷è ðåìîíòîì.
Ãàðàíò³ÿ íå íàäàºòüñÿ â
íàñòóïíèõ âèïàäêàõ:
Ïðè íåäîòðèìàíí³ îïèñàíèõ âèùå ïðàâèë
áåçïåêè é ³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿.
Âèêîðèñòàííÿ â êîìåðö³éíèõ ö³ëÿõ (âèêîðèñòàííÿ,
ùî âèõîäèòü çà ðàìêè îñîáèñòèõ ïîáóòîâèõ
ïîòðåá). Ïðè âìèêàíí³ â ìåðåæó ç íàïðóãîþ,
â³äì³ííîþ â³ä çàçíà÷åíî¿ íà ïðèëàä³.
Ïðè íåíàëåæíîìó äîãëÿä³ (ïðîíèêíåíí³ ð³äèíè,
ïèëó, êîìàõ òà ³íøèõ ñòîðîíí³õ ïðåäìåò³â ³
ðå÷îâèí óñåðåäèíó ïðèëàäó).
Ïðè çàñòîñóâàíí³ çàéâèõ çóñèëü ï³ä ÷àñ
åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó ÷è óøêîäæåííÿõ ³íøîãî
ðîäó (ìåõàí³÷íèõ óøêîäæåííÿõ ó ðåçóëüòàò³
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
íåïðàâèëüíî¿ åêñïëóàòàö³¿, óäàðó ÷è ïàä³ííÿ
45
ïðèëàäó).
Ïðè íåñàíêö³îíîâàíîìó ðåìîíò³ ÷è çàì³í³ ÷àñòèí
ïðèëàäó, çä³éñíåíèõ íå óïîâíîâàæåíîþ íà öå
îñîáîþ ÷è ñåðâ³ñíèì öåíòðîì.
Ïðè íåùàñíèõ âèïàäêàõ, òàêèõ ÿê: óäàð
áëèñêàâêè, çàòîïëåííÿ, ïîæåæà é çà ³íøèõ ôîðñ
ìàæîðíèõ îáñòàâèí.
46
Õàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ
Binatone áåç áóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.
Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â
ãàðàíò³éíîìó òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó.
Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè.
Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain,
Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, Lon-
don, NW2 7HF, UK. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä,
Âåëèêîáðèòàí³ÿ)
Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd,
Âåëèêîáðèòàí³ÿ
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
47
48
