ZyXEL Communications v500 series: " Voor meer informatie over de telefoonfuncties van de V500, zie het

NEDERLANDS

V Als uw SIP account niet probleemloos registreert (Ongebruikt of No Reg

blijft op het hoofdscherm staan) of u kunt niet bellen, controleer uw

verbindingen en over uw SIP instellingen opnieuw in. Start de V500

opnieuw (schakel stroom uit, en opnieuw in). Als dit niet helpt, neem

contact op met uw netwerkbeheerder of VoIP service provider.

3 Telefoonwerking

Deze paragraaf beschrijft hoe de basis telefoonfuncties van uw V500 te gebruiken.

" Voor meer informatie over de telefoonfuncties van de V500, zie het

hardware hoofdstuk in uw Gebruikershandleiding.

BELLEN

1 Neem de hoorn op.

Een Lijn (Lijn) toets LED schakelt aan. Het LCD scherm toont welk SIP account u nu

gebruikt. Wijzig deze, indien u wilt, met de toetsen Line (Lijn) en Account.

2 Controleer of u een kiestoon kunt horen.

3 Voer het nummer in dat u wilt bellen. Als u opgeslagen nummers heeft in de

telefoonboek van de V500, kunt u de navigator gebruiken om uit de lijst met nummers

te selecteren. Zie uw Gebruikershandleiding voor meer informatie over het gebruik

van de telefoonboek.

4 Druk op de gele toets SEND (VERZENDEN) om het gesprek te starten.

EEN OPROEP ONTVANGEN

Als de telefoon rinkelt, doe dan één van de volgende:

• Neem de hoorn op, om de oproep te ontvangen met het toestel.

• Druk op de toets SPEAKER (LUIDSPREKER) om de oproep te ontvangen met de interne

luidspreker.

• Druk op de toets HEADSET (HOOFDTELEFOON) om de oproep te ontvangen met een

externe hoofdtelefoon.

99

NEDERLANDS

EEN GESPREK BEËINDIGEN

Als u een gesprek wilt beëindigen, druk op de toets HANG UP (OPHANGEN). Anderzijds

doet u één van de volgende:

• Als u de hoorn gebruikt, plaats het terug op de haak.

• Als u de interne luidspreker gebruikt, druk op de toets SPEAKER (LUIDSPREKER).

• Als u een externe hoofdtelefoon gebruikt, druk op de toets HEADSET (HOOFDTELE-

FOON).

EEN OPROEP IN WACHTSTAND PLAATSEN

Druk éénmaal op de toets HOLD om een oproep in wachtstand te plaatsen. Druk een tweede

keer om terug te keren naar de oproep. U kunt een oproep doen over een andere lijn (Druk

op een andere lijntoets) en keer vervolgens terug naar de oproep in wachtstand.

VOICEMAIL GEBRUIKEN

Eenmaal uw SIP account voicemailnummer is geconfigureerd V500, druk op de toets

VOICEMAIL om uw berichten na te kijken.

Gebruik het menu Advanced Setting (Geavanceerde instellingen) > SIP Configuration (SIP

configuratie) > SIP 1 ~ 4 Configuration (SIP 1 ~ 4 Configuratie) > Voicemail Number

(Voicemailnummer) om het voicemail accountnummer in te stellen. Het account dat u

controleert als u drukt op de toets VOICEMAIL is afhankelijk van het SIP account dat

momenteel actief is. Zie uw Gebruikershandleiding voor meer informatie.

EEN CONFERENCE CALL MAKEN

Voer de volgende stappen uit om een conference call te maken met drie.

1 Start of ontvang een oproep. Zorg ervoor dat u weet welke lijn de oproep gebruikt (de

overeenkomstige Line (Lijn) toets licht op).

2 Zorg ervoor dat de oproep actief is (u kunt spreken met de andere persoon). Druk op de

toets Conference. Dit “markeert” de eerste oproep die u wilt mengen in de conference

call.

3 Druk op een andere Line (Lijn) toets. U kunt een binnenkomende oproep ontvangen,

een andere uitgaande oproep maken, of een bestaande oproep opnieuw opnemen die u

tevoren in wachtstand plaatste.

4 Zorg ervoor dat de oproep actief is en druk opnieuw op de toets Conference. De

conference call met drie begint. Alle drie partijen kunnen met elkaar spreken.

100

NEDERLANDS

EEN OPROEP OVERDRAGEN

Onderneem de volgende stappen om een gesprek over te dragen naar een ander

telefoonnummer.

1 Tijdens het gesprek, druk op de toets Transfer (Overdragen). De volgende beschikbare

lijn activeert automatisch. Zorg ervoor dat u een kiestoon kunt horen.

2 Kies het nummer waarnaar u de oproep wilt overdragen.

3 Om de oproep over te dragen, moet u ofwel:

• Wacht tot u de ringtoon hoort, en leg de hoorn vervolgens neer, druk op de toets

SPEAKER (LUIDSPREKER) of op de toets HEADSET (HOOFDTELEFOON)

(afhankelijk van wat u gebruikt) om de oproep te beëindigen.

• Wacht tot de andere persoon antwoordt, en beëindig vervolgens het gesprek.

Een Productcertificatie(s) bekijken

1 Ga naar www.zyxel.com.

2 Selecteer uw product in het drop-down lijstvenster op de ZyXEL home

page om naar de pagina van dat product te gaan.

3 Selecteer de certificatie die u van deze pagina wilt bekijken.

101

NEDERLANDS

102

РУССКИЙ

РУССКИЙ

Важная информация

Прилагаемая документация

Прежде чем приступить к подключению IP-телефона ZyXEL серии V500, внимательно

ознакомьтесь с прилагаемой документацией. В руководстве рассматриваются

следующие модели, доступные на момент его подготовки:

• V500-T1: IP-телефон;

• V501-T1: IP-телефон с питанием по Ethernet (PoE).

Настоящее руководство содержит базовые сведения, необходимые для подключения

и начала работы. Руководство состоит из следующих разделов:

• Оборудование и подключения - описывает устройство V500 и способ подключения

телефона к сети.

• Начальная настройка - содержит указания по настройке параметров сети и

регистрации на сервере SIP с использованием дисплея и клавиатуры V500.

• Телефонная связь - содержит описание основных функций V500, включая исходящие

вызовы.

• Гарантийное обслуживание ZyXEL - содержит гарантийные обязательства и

контактную информацию центра поддержки ZyXEL.

Настройку V500 можно также выполнять в веб-конфигураторе, подключив компьютер

к порту PC на V500. Подробности см. в руководстве пользователя.

Регистрация покупки

По завершении установки мы рекомендуем зарегистрировать ваше изделие ZyXEL

через Интернет. Регистрация дает дополнительный год бесплатной гарантии,

персональную техническую поддержку, уведомление по электронной почте об

обновлениях, ряд других преимуществ. Адрес сайта для регистрации в вашей стране

указан в главе «Гарантийное обслуживание ZyXEL».

Информация о сертификации

IP-телефоны ZyXEL серии V500 одобрены для применения государственными

органами по сертификации. Копии действующих в вашей стране сертификатов можно

получить в разделе "Для заказа" на веб-странице изделия.

103

РУССКИЙ

Срок службы

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ "О

защите прав потребителей" срок службы изделия равен 5 годам с даты производства

при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящим

руководством и применимыми техническими стандартами.

Юридический адрес изготовителя

Зайксел Коммуникэйшнз Корп., Инновэйшн Роад II, 6, Сайнс-бейсд Индастриал Парк,

Син-Чу, Тайвань

ZyXEL Communications Co., 6, Innovation Road II, Science-Based Industrial Park,

Hsin-Chu, Taiwan, R. O. C.

104

РУССКИЙ

1 Оборудование и подключения

1 Трубка

2 ЖК-дисплей

3 Клавиши

учетной записи

4 Программные

клавиши

5 Клавиши линии

6 Меню

7 Навигатор

8 Клавиша

телефонной

книги

9 Клавиши

операций

10 Алфавитно-

цифровая

клавиатура

11 Микрофон

12 Клавиши

регулировки

громкости

13 Функциональ-

ные клавиши

14 Настраиваемые

клавиши

105