ZyXEL Communications 802.11g Wireless Firewall Router 1-P-320W: SCHRITT 3: WAN

DEUTSCH

PPPoE-Verbindung

A Wählen Sie als Ihren WAN-Verbindungstyp PPPoE.

B Geben Sie Service Name (Servicename) (optional), User Name (Benutzername) und Password (Passwort)

ein.

C Wählen Sie Get automatically from your ISP (Automatisch vom Internetdienstanbieter beziehen), wenn Sie

von Ihrem Internetdienstanbieter keine feste IP-Adresse zugewiesen bekommen haben. Weiter mit E.

Wählen Sie Use fixed IP address provided by your ISP (Vom Internetdienstanbieter vorgegebene feste IP-

Adresse verwenden), um dem Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se eine feste und eindeutige

IP-Adresse zu geben.

D Geben Sie die WAN IP-Adresse des benachbarten Geräts ein, wenn Sie sie kennen. Wenn nicht, belassen Sie

die Standardeinstellungen.

Wenn Sie die IP-Adresse und/oder DNS-Servereinstellungen kennen, geben Sie diese in die Felder ein.

Anderenfalls werden die Standardeinstellungen belassen. Klicken Sie auf Next (Weiter).

E Wählen Sie Factory Default (Standardwerte), um die werkseitig festgelegte Standard-MAC-Adresse zu

verwenden.

32

DEUTSCH

A

B

C

D

E

33

DEUTSCH

PPTP-Verbindung

A Wählen Sie als Ihren WAN-Verbindungstyp PPTP.

B Geben Sie User Name (Benutzername) und Password (Passwort) ein.

C Wählen Sie Get automatically from your ISP (Automatisch vom Internetdienstanbieter beziehen), wenn Sie

von Ihrem Internetdienstanbieter keine feste PPTP IP-Adresse zugewiesen bekommen haben.

Oder wählen Sie Use fixed IP address (Feste IP-Adresse verwenden), um dem Mer produkthjalp finns pa

http://www.support.zyxel.se eine feste und eideutige PPTP IP-Adresse sowie Subnet-Mask zuzuweisen.

D Geben Sie eine PPTP Server IP-Adresse ein

E Geben Sie Verbindungs-ID/-Name ein (wenn vorhanden)

F Wählen Sie Get automatically from your ISP (Automatisch vom Internetdienstanbieter beziehen), wenn Sie

von Ihrem Internetdienstanbieter keine feste IP-Adresse zugewiesen bekommen haben. Weiter mit H.

Wählen Sie Use fixed IP address provided by your ISP (Vom Internetdienstanbieter vorgegebene feste IP-

Adresse verwenden), um dem Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se eine feste und eindeutige

IP-Adresse zu geben.

G Geben Sie eine WAN IP-Adresse und die WAN IP Subnet-Mask des benachbarten Geräts ein, wenn Sie diese

zur Hand haben. Wenn nicht, belassen Sie die Standardeinstellungen.

Wenn Sie die IP-Adresse und/oder DNS-Servereinstellungen kennen, geben Sie diese in die Felder ein.

Anderenfalls werden die Standardeinstellungen belassen. Klicken Sie auf Next (Weiter).

H Wählen Sie Factory Default (Standardwerte), um die werkseitig festgelegte Standard-MAC-Adresse zu

verwenden.

34

DEUTSCH

A

B

C

D

E

F

G

H

35

DEUTSCH

Einrichten des Internetzugangs fertig stellen

Wenn beim Zugriff auf das Internet Probleme

auftreten sollten, befolgen Sie die Anweisungen auf

dem Bildschirm.

Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen).

4 Fehlerbehebung

Hinweis: Wenn Ihr Computer nicht automatisch mit dem Gerät kommunizieren kann, können Sie im

Multimedia-Lernprogramm erfahren, wie der Computer eingerichtet werden muss, damit er eine

IP-Adresse dynamisch empfangen kann. Sie können ihm auch eine feste IP-Adresse

entsprechend der Anleitung im Abschnitt

4.1 geben.

PROBLEM LÖSUNGSMÖGLICHKEIT

Beim Einschalten des Mer

Stellen Sie sicher, dass der richtige Netzadapter am Mer produkthjalp finns pa

produkthjalp finns pa http://

http://www.support.zyxel.se angeschlossen ist und dass eine geeignete

www.support.zyxel.se leuchtet

Stromquelle verwendet wird.

keine der LED-Anzeigen.

Prüfen Sie alle Kabelverbindungen. Wenn die LED-Anzeigen auch dann nicht

leuchten, besteht möglicherweise ein Problem mit der Hardware. In diesem Fall

sollten Sie sich an einen Fachhändler wenden.

36

DEUTSCH

PROBLEM LÖSUNGSMÖGLICHKEIT

Ich kann von meinem Computer

Prüfen Sie die Kabelverbindung zwischen Computer und Mer produkthjalp finns

aus nicht auf den Mer

pa http://www.support.zyxel.se.

produkthjalp finns pa http://

Die IP-Adresse des Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se hat

www.support.zyxel.se zugreifen.

sich geändert. Geben Sie die neue Adresse als Website-Adresse ein.

Stellen Sie sicher, dass sich die IP-Adresse des Computers im selben Subnetz

wie die des Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se befindet

(siehe Abschnitt 4.1).

Wählen Sie den Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se mit

einem Ping von einem Computer des LAN aus an. Stellen Sie sicher, dass der

Ethernet-Adapter des Computers angeschlossen ist und richtig funktioniert.

Klicken Sie am Computer auf Start, (Alle) Programme, Zubehör und dann

Eingabeaufforderung. Geben Sie im Fenster der Eingabeaufforderung

"ping" und die LAN IP-Adresse des Mer produkthjalp finns pa http://

www.support.zyxel.se (192.168.1.1 ist die Standardadresse) ein und drücken

Sie auf [ENTER]. Der Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se

sollte nun reagieren. Anderenfalls lesen Sie nach im Abschnitt 4.1.

Ich kann von meinem Computer

Verwenden Sie den Internet Explorer 6.0 und neuere Versionen oder den

aus nicht auf den Mer

Netscape Navigator 7.0 und neuere Versionen mit aktiviertem JavaScript.

produkthjalp finns pa http://

Stellen Sie sicher, dass das Passwort richtig eingegeben wurde (beachten Sie

www.support.zyxel.se zugreifen

Groß- und Kleinbuchstaben).

(Fortsetzung).

Wenn Sie das Passwort für den Mer produkthjalp finns pa http://

www.support.zyxel.se vergessen haben sollten, drücken Sie auf die Taste

RESET. Drücken Sie etwa 10 Sekunden lang auf die Taste (bis die LED-

Anzeige SYS blinkt) und lassen Sie sie dann los. Der Mer produkthjalp finns pa

http://www.support.zyxel.se wird dann auf die Standardeinstellungen zurück

gesetzt (Passwor:1234, LAN IP-Adresse: 192.168.1.1 etc.).

Ich kann nicht auf das Internet

Prüfen Sie im Assistenten die Einstellungen für die Internetverbindung. Stellen

zugreifen.

Sie sicher, dass Sie, wenn Sie PPPoE oder PPPoA verwenden, den richtigen

Benutzernamen und das richtige Passwort eingegeben haben.

4.1 Einrichten der IP-Adresse des Computers

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Ihren Computer einrichten müssen, damit er bei Windows

2000, Windows NT und Windows XP eine IP-Adresse empfangen kann. Nur auf diese Weise kann Ihr

Computer mit dem Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se kommunizieren.

1 Klicken Sie bei Windows XP auf Start, Systemsteuerung.

Klicken Sie bei Windows 2000/NT auf Start, Einstellungen, Systemsteuerung.

2 Klicken Sie bei Windows XP auf Netzwerkverbindungen.

Klicken Sie bei Windows 2000/NT auf Netzwerk und DFÜ-Verbindungen.

3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf LAN-Verbindung und dann auf Eigenschaften.

37

DEUTSCH

4 Wählen Sie Internetprotokoll (TCP/IP) (bei Windows XP auf der Registerkarte Allgemein) und klicken

Sie auf Eigenschaften.

5 Das Fenster Eigenschaften von Internetprotokoll

(TCP/IP) erscheint (bei Windows XP auf der

Registerkarte Allgemein).Wählen Sie IP-Adresse

automatisch beziehen und DNS-Serveradresse

automatisch beziehen.

6 Klicken Sie auf OK, um das Fenster Eigenschaften

von Internetprotokolle (TCP/IP) zu schließen.

7 Klicken Sie auf Schließen (bei Windows 2000/NT auf

OK), um das Fenster Eigenschaften von LAN-

Verbindung zu schließen.

8 Schließen Sie das Fenster Netzwerkverbindungen.

4.2 Schritte zum Ansehen der Produktzertifizierung(en)

1 Besuchen Sie www.zyxel.com.

2 Wählen Sie auf der ZyXEL-Homepage aus der Liste der Produkte Ihr Produkt aus.

3 Wählen Sie auf dieser die Zertifizierung aus, die Sie gerne angezeigt haben möchten.

38

ESPAÑOL

ESPAÑOL

Descripción

El Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se es un router de banda ancha con un switch

incorporado de 10/100 Mbps con cuatro puertos. El Mer produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se

hace fácil la configuración de una red doméstica o de oficina y el acceso compartido a Internet a través de

módem de banda ancha (cable/DSL).

Debe tener una cuenta de Internet ya configurada y la mayor parte de la siguiente información.

Tabla 1 Información de la cuenta de Internet

Su dirección IP WAN del dispositivo (si se ha facilitado): ______________

Dirección IP del servidor DNS (si se ha facilitado): Primario _____________, Secundario ______________

Tipo de conexión:

Ethernet Tipo de servicio: _______________________

Dirección IP del servidor de acceso:

______________

Nombre de usuario: ____________

Contraseña: ____________

PPTP: Nombre de usuario: ____________

Contraseña: ____________

Su dirección IP WAN del dispositivo (si se ha

Dirección IP del servidor PPTP: ___________

facilitado) ______________

o nombre del dominio PPTP: ___________

ID de conexión (si es necesario): ____________

PPPoE Nombre del servicio (PPPoE): ____________

Nombre de usuario: ____________ Contraseña: ____________

Consulte su Guía del usuario para información previa sobre todas las características.

A continuación se detalla lo que necesita hacer:

1 Conexiones del hardware

2 Acceder al configurador Web

3 Configuración del acceso a Internet

39

ESPAÑOL

1 Conexiones del hardware

Realice lo siguiente para crear conexiones de hardware para la configuración inicial.

Conexión WAN

1

Conecte su módem al puerto “WAN” usando el cable que venía con su módem.

Conexión LAN

2

Conecte su ordenador a un puerto "LAN" usando el cable Ethernet incluido

Conexión de ALIMENTACIÓN

3

Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar el zócalo POWER (ALIMENTACIÓN) a una fuente de

alimentación apropiada (consulte la Guía del usuario para especificaciones sobre el adaptador de corriente por

regiones).

40

ESPAÑOL

Los LEDs

Tras realizar las conexiones, pulse el

botón de encendido para encender el

Mer produkthjalp finns pa http://

www.support.zyxel.se.

Mire a los LEDs del panel frontal.

Cuando conecte la alimentación, los

LEDs PWR y WLAN se encenderán.

Los LEDs LAN y WAN se encenderán si se realizan correctamente las conexiones correspondientes.

2 Acceder al configurador Web

1 Abra su explorador de web. Introduzca “192.168.1.1” como dirección del sitio web.

Nota: Si no ve la siguiente pantalla, vaya a la sección 4.1.

2 Aparecerá la pantalla Password (Contraseña).

4 Elija su idioma en el cuadro de la lista desplegable.

Introduzca la contraseña ("1234" es la

Haga clic en Apply (Aplicar).

predeterminada) y haga clic en Login (Acceso).

3 Cambie la contraseña en la pantalla siguiente y

haga clic en Apply (Aplicar).

41