Xoro HSD 8430: FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT

Préparations avant de lire un disque

• L’option d’affichage de la langue est réglée par défaut sur l’allemand. Veuillez

consulter le fonctionnement des réglages.

• La plupart des fonctions sont gérables depuis la télécommande. L’utilisation des

touches de la télécommande ou de la face avant produisent le même effet si elles

indiquent la même fonction.

• Mettre le téléviseur en marche et sélection AV comme entrée TV.

• Mettre le système stéréo en marche si le lecteur est relié à un système stéréo.

Après l’avoir mis en marche, ce lecteur se mettra en mode DVD.

Introduire un disque

• Brancher le câble d’alimentation AC à la prise murale AC (AC230V, 50Hz)

• Mettre en marche, LOAD s’affiche et indique ainsi que l’appareil est alimenté

normalement. (Note: les informations du disque apparaissent après quelques

secondes si un disque a été introduit, sinon c’est NO DISC qui s’affiche).

• Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir à disques. L’indication OPEN

s’affichera en haut à droite de l’écran du téléviseur.

• Placez un disque (8cm ou 12cm) sur le tiroir. (pour des disques à une face, mettez-

Français

les avec la face imprimée vers le haut; pour les disques à double faces, mettez la

face que vous désirez jouer vers le bas)

• Ré-appuyez sur OPEN/CLOSE pour refermer le tiroir à disques.

Lecture

Appuyez sur PLAY pour lire le disque. Ensuite, veuillez suivre les indications du MENU

affiché à l’écran, puis appuyez sur la touche ENTER pour commencer la lecture. Certains

disques seront lus automatiquement après avoir été lancés.

Éteignez l’appareil en ré-appuyant sur la touche d’alimentation “Power”. Le message “BYE”

s’affichera juste avant de s’éteindre.

STOP

Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture. Lorsque la lecture est stoppée,

l’appareil enregistre l’endroit où vous avez appuyé sur STOP (fonction RESUME).

Ré-appuyez sur PLAY et la lecture recommencera à partir de cet endroit. Appuyez deux fois

sur STOP pour effacer la fonction RESUME.

17

FONCTIONNEMENT

Lecture

La fonction RESUME est utile pour les disques affichant la durée de la lecture pendant qu’ils

jouent.

Remarque:

Certains disques, y compris les disques MPEG4, ne disposent pas de cette fonction.

POWER

Si vous appuyez sur cette touche, le lecteur se mettra en mode veille, et le voyant

d’alimentation sur la face avant de l’appareil s’allumera. Si vous ré-appuyez dessus, le

lecteur se remettra marche.

Remarque:

Si vous ne désirez plus utiliser le lecteur, veuillez l’éteindre complètement en appuyant sur

la touche POWER.

PBC

Appuyez sur la touche PBC en mode VCD. Si vous sélectionnez OFF, vous pouvez

sélectionner le VCD ouvert; si vous sélectionnez ON, vous ne pouvez pas sélectionner le

VCD ouvert.

Sauter des pistes

Appuyez sur la touche PREV / NEXT de la télécommande pendant la lecture. Vous sautez

ou reculez d’un chapitre (DVD) ou d’une piste (CD) à chaque fois que vous appuyez sur

Français

cette touche.

VFD: Guide d‘affichage

1. Affiche OPEN quand le tiroir à disques

s’ouvre

2. Affiche LOAD quand le disque se lance

3. Affiche NO DISC s’il n’y a pas de disque

4. Affiche DVD lors de la lecture d’un DVD

vidéo avec des données concernant le

chapitre (15) et la durée (0:07:42) en

heures/minutes/secondes

5. Affiche CD lors de la lecture d’une piste

d’un CD avec des données concernant la

piste (1) et la durée (0:01:42) en heures//

minutes/secondes

6. Affiche le symbole DD s’il joue un disque

Dolby Digital

7. Affiche ALL lors d’une lecture en répétition

de tout un titre ou de tout un CD.

18

FONCTIONNEMENT

Lecture rapide à vitesses multiples

Appuyez sur la touche FFW/FBW de la télécommande pendant la lecture et le lecteur se

met en mode avance/retour rapide. Il y a 5 vitesses rapides disponibles: x2, x4, x8, x16 et

x32. Pour reprendre la lecture normale, vous pouvez ré-appuyer sur FFW/FBW ou appuyer

sur la touche PLAY du lecteur ou de la télécommande.

Remarques:

1. Certains disques ne permettent pas une telle fonction.

2. Certains disques MPEG4 ne permettront que les vitesses x2 ou x4.

STEP

Appuyez sur la touche STEP durant la lecture et le lecteur se mettra en mode pause. Si

vous ré-appuyez sur cette touche, le disque avance d’une image (step : image par image).

Si vous continuez d’appuyer sur la touche, les images défileront les unes après les autres.

Pour reprendre la lecture normale, appuyer sur la touche PLAY.

Remarque:

Français

Certains disques ne permettent pas une telle fonction.

REMARQUE:

Il peut arriver que les touches STEP, FFW, FBW, PREV / NEXT ne fonctionnent pas

pendant la lecture du début d’un film.

Sélectionner des pistes

Appuyez sur les touches numériques (0-9) et entrez le chiffre voulu pour accéder

directement à la piste désirée durant la lecture d’un disque.

PAGE+ / PAGE -

Pour le menu de DVD audio à pages multiples, appuyez sur la touche PAGE+ de la

télécommande pour aller à la page suivante et sur la touche PAGE– pour aller à la page

précédente.

Avec des dossiers MP4 ayant des chapitres, appuyez sur la touche PAGE+ de la

télécommande pour aller au chapitre suivant, et sur la touche PAGE– pour aller au chapitre

précédent. Cette fonction est disponible si les chapitres sont sélectionnés lors de la création

des dossiers MP4.

19

FONCTIONNEMENT

Fonction Silencieux (Mute)

Appuyez sur la touche MUTE durant la lecture pour couper le son. Ré-appuyez sur MUTE

pour remettre le son. Appuyer sur les touches VOL+ or VOL- peut aussi enlever la fonction

silencieux.

Commande du volume

Appuyez sur la touche VOLUME+/- pendant la lecture pour modifier le volume.

Remarque:

• Le volume est réglé sur une très grande gamme.

Utilisation des caractéristiques d‘affichage

Appuyez sur la touche INFO pendant la lecture pour afficher les informations concernant le

disque dans un menu pop-up à l’écran du téléviseur. Ré-appuyez sur la touche DISPLAY

pour fermer ce menu.

Zoom en mode vidéo

Français

Appuyez sur la touche ZOOM durant la lecture ou une pause pour zoomer sur l’image en

cours. Trois niveaux de zoom sont disponibles (x1, x2, x3). Appuyer plusieurs fois pour

reprendre la lecture normale.

Remarque:

Certains disques ne permettent pas cette fonction ou permettent uniquement les zoom x1ou

x2.

MODE

Appuyez sur la touche MODE pendant la lecture pour afficher le menu MODE et REPEAT.

Utilisez les touches c ou d pour sélectionner l’entrée du menu souhaitée et appuyez sur la

touche OK pour régler les options dans le sous-menu.

• Pour les disques DVD, il existe deux options dans le sous-menu MODE (NORMAL

et SHUFFLE (aléatoire)) et trois options dans le sous-menu REPEAT (CHAPTER,

TITLE et OFF).

• Pour les disques CD, il existe deux options dans le sous-menu MODE (NORMAL et

SHUFFLE (aléatoire)) et trois options dans le sous-menu REPEAT (SINGLE, ALL

et OFF).

Remarque:

1. Après avoir sélectionné l’option voulue, veuillez ré-appuyer sur MODE pour enlever

le menu MODE avant d’effectuer d’autres actions.

2. Les disques MPEG-4 ne permettent pas une telle fonction.

20

FONCTIONNEMENT

Répétition (Repeat)

Appuyez sur la touche A-B durant la lecture à l’endroit où la répétition doit commencer (A) et

ré-appuyez pour déterminer l’endroit où la répétition doit s’arrêter (B). Une fois ces 2 points

définis, la répétition entre les points A et B commencera.

• Ré-appuyer une fois sur la touche A-B quand l’écran du téléviseur apparaît.

Remarque:

• Certains disques DVD ne permettent pas une telle fonction.

• Certains dossiers MPEG-4 sur des cartes mémoire ne permettent pas la fonction de

répétition A-B.

REPEAT

Appuyez sur la touche REPEAT pendant la lecture pour sélectionner différents modes de

répétition.

RETURN Arrêter de jouer une piste ou une musique, ensuite appuyer sur cette touche peut

faire revenir au menu parental du menu en cours lors de la lecture de disques WMA, MP3,

JPEG, MPEG4.

Français

HDMI

Appuyer sur la touche HDMI pour changer la sortie video en mode HDMI. En réappuyant sur

cette touche plusieurs fois, vous changerez la resolution de 576p à 720p puis 1080i.

V-Mode

Appuyer sur la touche V-Mode pour sélectionner les différents modes de sortie vidéo :

Péritel, CVBS …

Angle de vue

Appuyez sur ANGLE à plusieurs reprises durant la lecture d’un DVD pour passer en revue

les angles disponibles enregistrés sur le disque, si ce disque dispose de la fonction

multi angles.

21

FONCTIONNEMENT

Effacer (Clear)

Quand vous réglez un programme ou une recherche, vous avez besoin d’entrer un numéro.

Appuyez sur la touche CLEAR pour effacer le numéro entré s’il n’est pas correct. Au cas où

vous auriez mal réglé la sortie vidéo de sorte qu’elle ne serait pas compatible avec votre

téléviseur et que des défauts d’image ou un écran noir apparaisse, vous pouvez appuyer

sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir à disques et ensuite appuyer sur la touche

CLEAR pour remettre la sortie vidéo sur celle réglée par défaut : RVB.

Fonction audio

Appuyez sur la touche AUDIO pendant la lecture pour passer en revue toutes les langues

audio disponibles enregistrées sur le disque, si ce disque dispose de la fonction multilingue.

Remarque:

Appuyer sur la touche AUDIO peut faire passer en revue les pistes son des langues

disponibles en ce qui concerne les disques DVD Vidéo, MPEG-4, VCD et SVCD.

Programme

Appuyez une fois sur la touche STOP et ensuite sur la touche PROG et l’écran de lecture

des programmes s’affiche à l’écran. Vous pouvez programmer des pistes ou des chapitres.

Utilisez les touches numériques pour entrer votre piste (CD) préférée ou le chapitre (DVD)

Français

lorsque le curseur bleu s’affiche en position 1.

Remarque: quand vous programmez un disque DVD, vous devez d’abord entrer le numéro

du titre et ensuite le numéro du chapitre. Il n’est pas possible d’entrer un nombre plus grand

que les nombres disponibles. Ensuite, appuyez sur la touche directionnelle (haut, bas,

gauche, droite) pour déplacer le curseur bleu sur la position 2 et reprenez la même

procédure pour programmer vos pistes ou chapitres préférés.

Utilisez la touche CLR et entrez un nouveau numéro pour modifier un programme par les

touches directionnelles. Après avoir sélectionné tous vos titres/chapitres ou pistes préférés,

déplacez le curseur sur « Lire Programme » et appuyez sur ENTER pour démarrer la lecture

du programme.

Vous pouvez quitter les réglages de programmes en ré-appuyant sur la touche PROGRAM

et sur la touche PLAY pour démarrer la lecture normale.

Remarque:

• Certains disques ne permettent pas la fonction de programmation.

• La fonction recherche n’est pas disponible lors d’une lecture programmée

22

FONCTIONNEMENT

Recherche

Lorsque vous lisez un DVD, appuyez sur la touche SEARCH pour s’afficher Titre / Chapitre

à l’écran. Utilisez les touches numériques pour régler la durée, le chapitre ou le titre.

Appuyez ensuite sur la touche ENTER pour démarrer la lecture à partir de l’endroit

sélectionné et appuyez sur CLR pour effacer de mauvais réglages.

Remarque:

Certains disques ne permettent pas cette fonction.

Titre

Pour les DVD, appuyez sur la touche TITLE de la télécommande pendant la lecture et une

liste de titres se trouvant sur le disque s’affichera à l’écran. Utilisez les touches

directionnelles ou les touches numériques pour sélectionner votre titre préféré, ensuite

appuyez sur ENTER pour confirmer la lecture de ce que vous avez sélectionné.

Sous-titre

Français

Appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande pendant la lecture. S’affiche à l’écran

“Sous-titrage:[1]” ce qui correspond à une sorte de langue. Appuyez encore une fois, et

“Sous-titrage:[2]” s’affiche à l’écran ce qui correspond à un autre type de langue et les sous-

titres correspondants apparaissent représentant le nombre de langues pouvant être

sélectionnées. “Sous-titrage: [OFF]”: pas de sous-titrage souhaité.

Remarque:

Uniquement les DVD disposants de sous-titres permettent cette fonction.

23

FONCTIONNEMENT

Lecture de photos JPEG/CD/WMA/MP3/MPEG-4

Selon la structure enregistrée dans les dossiers/répertoires du CD-ROM, la lecture peut

démarrer automatiquement une fois le CD-ROM contenant des dossiers JPEG, WMA, MP3,

ou MPEG4 ai été insérer. Autrement, il faut passer par un menu

comme ci-dessous.

Menu

Fenêtre avec la liste des dossiers Fonctionnement fenêtre

Mode normal, tous les dossiers se trou-

Filtre

vent dans la liste

REPEAT: Off / All / Single

MODE: Normal / Shuffle / Intro

Mode d‘édition / Program view / Ajouter au

programme

Remarque:

Certains caractères ou noms de dossiers/répertoires peuvent ne pas apparaître

correctement.

Tous les dossiers s’affichent sur la gauche de la fenêtre où vous pouvez sélectionner le

dossier que vous voulez jouer en utilisant les flèches.

Français

Fonction filtre:

Vous pouvez trier et filtrer les dossiers dont vous avez besoin par la fonction FILTRE.

Déplacez le curseur sur FILTRE en haut à droite de la fenêtre, appuyez sur OK pour ouvrir

le menu : Audio / Photo / Vidéo. Sélectionnez le type de dossiers dont vous avez besoin et

appuyez sur OK.

Par exemple: déplacez le curseur sur AUDIO, appuyez une fois sur OK, le symbole Ö

disparaît, tous les dossiers audio disparaissent; ré-appuyez sur la touche OK, tous les

dossiers audio apparaissent dans la fenêtre de gauche. Vous pouvez sélectionner un ou

deux types de dossiers à afficher dans la fenêtre de gauche principale en les sélectionnant

depuis le menu.

Fonction REPEAT :

Trois modes de répétition sont disponibles: All, Single et Off.

Fonction MODE:

Trois modes de lecture sont disponibles: Normal (les dossiers sont joués un à un comme ils

sont affichés), Shuffle (les dossiers sont joués de façon aléatoire), et Intro (scan des

dossiers un à un pendant 10 secondes).

24

FONCTIONNEMENT

Mode Edition:

Deux modes d’affichage sont disponibles pour l’édition :

• Affichage du programme & ajouter au programme

• Affichage par balayage & effacer du programme

Pendant cette opération, utilisez les touches directionnelles haut/bas pour se déplacer vers

Éditer Mode, ensuite appuyez sur OK pour sélectionner (marquer), et appuyez sur la touche

directionnelle de gauche pour retourner à la liste des dossiers, sélectionner les dossiers

voulus.

1. Insérer un CD-ROM (8 cm ou 12 cm)

2. Appuyer sur la touche PLAY, pour démarrer la lecture

3. Appuyer sur la touche SKIP >> pour afficher/jouer la prochaine image ou le prochain

titre

4. Appuyer sur la touche SKIP << pour afficher/jouer l'image précédente ou le titre

précédent

5. Appuyer sur la touche pause pour arrêter la lecture

Remarque:

Français

Vous pouvez ouvrir Aperçu balayage et effacer programme en appuyant sur la touche OK.

Le premier sert à afficher la liste des dossiers et le second à afficher la liste des titres

programmés.

Vous pouvez retourner une photo pour obtenir un angle de vue différent en appuyant sur les

touches efcd. Appuyez à plusieurs reprises et les angles suivants seront affichés les uns

après les autres: 90°, 180°, 270°.

Rotation de photos (uniquement dossiers JPEG)

Vous pouvez zoomer les photos en appuyant sur la touche ZOOM. Les niveaux de zoom

suivants sont disponibles: Q1, Q2 et Q3. Appuyer sur PLAY pour retourner à la normale.

Zoom (uniquement dossiers JPEG)

Remarque:

Certains disques ne permettent pas une telle fonction ou ne permettent qu’un niveau de

zoom. Des photos de plus d’1MB peuvent ne pas apparaître normalement.

25