Xoro HSD 8430: CONFIGURACIÓN INICIAL

CONFIGURACIÓN INICIAL

Idiomas

Seleccione la opción DVD MENU y presione las flechas

Submenu Options

para elegir el idioma del menú. Presione ACEPTAR

para confirmar. Si el disco que se está reproduciendo

DVD Menu English

tiene ese idioma disponible, el menú se mostrará en

German

dicho idioma. Existen algunas opciones de idiomas del

French

menú: inglés, alemán, francés, español, italiano y ruso.

Spanish

Italian

Russian

Sombree la opción MPEG-4 SUBT. SHAPE y presione

Submenu Options

las flechas para seleccionar color y forma de subtítulos

MPEG-4. Presione ACEPTAR para confirmar.

MPEG-4

White

subt. shape

Grey

Sombree la opción MPEG-4 SUBT. POS y presione las

Submenu Options

flechas para seleccionar la posición del subtítulo

MPEG-4. Presione ACEPTAR para confirmar.

MPEG-4

Buttom

subt. Pos.

Video

A continuación se encuentra la pantalla de ajuste de Video para su referencia donde se

pueden establecer las siguientes funciones: relación de aspecto, modo de visualización,

sistema de TV, salida de video, brillo, nitidez, resolución HD y modo HD JPEG.

Español

Relación de aspecto

Submenu Options

4 : 3: Elija este ajuste si su reproductor de DVD está

conectado a un televisor 4:3. Puede ajustar la imagen en la

pantalla completa de su televisor. Esto significa que partes de

Aspect ratio 4:3

la imagen (los bordes izquierdo y derecho) no se verán.

16:9

16: 9: Elija este ajuste si su reproductor está conectado a un

televisor de pantalla panorámica Si elige este ajuste y no tiene un televisor de pantalla

panorámica, la imagen puede aparecer distorsionada debido a la compresión vertical.

Notas:

1. La relación de imagen está relacionada con el formato del disco grabado.

Algunos discos no pueden reproducir imágenes en la relación de aspecto elegida.

2. Si se reproduce un disco grabado en formato 4:3 en un televisor de pantalla

panorámica, bandas negras aparecerán tanto a la izquierda como a la derecha de la

pantalla.

3. Debe ajustar la configuración de pantalla de acuerdo con el tipo de televisor que

posea.

32

CONFIGURACIÓN INICIAL

Video

Modo de visualización

Submenu Options

Este ajuste sólo es posible en caso de que la resolución de

MPEG4 video sea menor que PAL (720 x 576)

View mode Fill

Orginal

Televisor y reproductor configurado para 4:3

Height Fit

Escalado de archivos con AR 1,33 y resolución de 480x360

Width Fit

Original: muestra la resolución original del video incluyendo

Auto Fit

ambos bordes laterales.

Pan Scan

Pan Scan: aumenta la imagen a pantalla completa, recortada en

ambos lados, mantiene la relación de aspecto

Las demás configuraciones se muestran de la misma manera que Pan Scan.

Escalado de archivos con AR 2.35:1 y resolución de 640x272

Ajuste: imagen amplia/ recortada en los lados derecho + izquierdo, mantiene la relación de

aspecto (AR)

Original: muestra la resolución original.

Ajustar Altura: imagen amplia/muy recortada en los lados derecho + izquierdo/mantiene la

relación de aspecto

Ajustar ancho : imagen amplia con bandas negras en las partes superior e inferior,

recortada en los lados derecho + izquierdo, mantiene la relación de aspecto.

Auto ajuste:

Igual a Ajuste de Ancho

Pan Scan: Igual a Ajuste de Altura

Reproductor y televisor configurados para 16:9

Escalado de archivos con AR y resolución de 480x360

Pan Scan: imagen amplia, recortada en ambos lados, mantiene la AR

Español

Auto ajuste: imagen 4:3 con bandas negras en los lados derecho + izquierdo, recortada en

la parte superior e inferior, mantiene la relación de aspecto

Ajuste de Ancho : el mismo efecto que Pan Scan

Ajuste de Altura: el mismo efecto que Auto Fit

Original: Imagen 4:3 con bandas negras en los lados izquierdo y derecho/resolución

completa / mantiene la AR

Llenar: imagen amplia, recortada en todos los lados, AR es fuertemente recortada

Escalado de archivos con una AR 2,35:1 y resolución de 640x272

Llenar: imagen amplia, recortada en todos los lados, la relación de aspecto es altamente

distorsionada

Original: muestra el tamaño original

Ajuste de Altura : pantalla completa/recortada a ambos lados derecho e izquierdo/mantiene

la relación de aspecto

Ajuste de Ancho: imagen amplia con bandas negras en las partes inferior y superior/poco

recortada en los lados derecho e izquierdo, mantiene la relación de aspecto

Auto ajuste: el mismo efecto que en Ajuste de Ancho

Pan & Scan: el mismo efecto que en Ajuste de altura

33

CONFIGURACIÓN INICIAL

Video

Sistema de TV

Submenu Options

De acuerdo con el sistema de color del televisor,

puede seleccionar el sistema de TV

TV Sytem NTSC

NTSC: elija esta opción si su reproductor de DVD está

PAL

conectado a un televisor NTSC

Multi

PAL: elija esta opción si su reproductor de DVD está

conectado a un televisor PAL

Multi: elija esta opción si su reproductor de DVD está

conectado a un televisor multisistema.

La configuración por defecto es NTSC

Salida de video

La salida vídeo RGB corresponde a la salida

Submenu Options

Euroconector.

Coloque la salida de video normal en P-Scan. Esta es

Video Out Component

la salida YPbPr

RGB

con exploración progresiva en resolución de definición

P-Scan

estándar (576p)

VGA

Configure salida de video normal en Component. Esto

HD

es YPvP

Configure salida de video normal en VGA.

Configure salida de video normal en HD. Este ajuste

activa la salida de alta definición para YPbPr y HDMI.

Combinada con el ajuste Resolución HD = Auto del

reproductor establece la resolución óptima de la

resolución original del televisor.

Español

Brillo

Submenu Options

Use las flechas izquierda y derecha para ajustar el

brillo.

Brightness 1 to 16

Nitidez

Use las flechas izquierda y derecha para ajustar la

Sharpness 1 to 16

nitidez.

Resolución HD

HD Resoluti-

Auto

Puede seleccionar diferentes ajustes para la

on

480p/576p

resolución: Auto, 480p/576p, 720p y 1080i.

720p

El reproductor alcanzará tales resoluciones

1080i

Modo HD JPEG

HD JPEG

On

Al activar esta función en HDMI o YPbPr con

mode

Off

resolución de alta definición, la calidad de la

imagen aumenta en nitidez y detalle al mostrarse en el

televisor.

34