Villaware INSTRUCTION MANUAL FPVLJESLO1: recettes (suite)
recettes (suite): Villaware INSTRUCTION MANUAL FPVLJESLO1

recettes (suite)
Gelée de Pomme
Soupe aux Légumes
1.5kgdePommesGrannySmith
400 g de bouillon de poule
1 kg de sucre
La pulpe de 2 carottes
40 g de pectine
La pulpe d’une 1 courgette
1 limon pelé
Lapulped’unpoivron(choisirlacouleuren
1 orange épluchée
fonctiondugoûtsucrédésiré)
1cuillèreàcafédecannelleenpoudre
La pulpe de 2 tiges de céleri
Passer les pommes, le citron et l’orange
Pourobtenirlapulpe,passerleslégumesà
danslacentrifuguese.Peser.
lacentrifuguese.Onpeututiliserlejusdans
Mélangerlapectineavec2cuillèresàsoupe
différentesrecettes.
desucre.
Mélangerlapulpeetlebouillondans
Verser le jus dans une casserole et
lemixeurjusqu’àobtenirlaconsistance
saupoudrerdepectine.Fairebouillir,en
désirée.Verserdansunecasseroleetfaire
mélangeantdoucementavecunecuillèreen
bouillir.
bois.Fairebouillirpendant3minutes.
Ajouter le sucre en quantité égale au poids
dujuspuislacannelle.Fairebouillirpendant
Coulis de Mangue
3minutes,enmélangeantencontinue.
1mangue,mure–coupéeendés
Verserdansdesbocaux.
2cuillèresàsoupedesucrebrun
2cuillèresàsouped’eau
1 petit citron, pelé
Soupe de Concombre à la Grecque
½cuillèreàcafédecardamome
½ concombre
Passerlecitronàlacentrifuguese.Ajouterle
300 g de yaourt
Oignonsverts
jus au reste des ingrédients dans un mixeur
Menthe
etenfaireunepuréejusqu’àlaconsistance
Sel
désirée.
Poivre
Jus de citron
Marinade Acide au Gingembre
Pelerleconcombreetlepasseràla
centrifuguese.Mélangerlejusavecleyaourt
235mldesaucedesoja
puisajouterlerestedesingrédientsàvotre
155mldemiel
goût.
155mld’huile
1½cuillèresàcafédevinaigredevinblanc
3 gousses d’ail écrasées
Soupe Européenne Froide de
1cuillèreàsoupedegingembrefraishaché
Cantaloupe
2 citrons, pelés
2 cantaloups, pelés et sans pépins
½ citron pelé
Passerlescitronsàlacentrifuguese.Dansle
4cuillèresàsoupedevindeMuscat
mixeur, mélanger le reste des ingrédients au
Feuilles de menthe
jusdecitronjusqu’àcequelemélangesoit
Poivre
bienhomogène.
Passerlecantaloupetlecitronàla
Marinerlaviandeavantdelafairecuire.
centrifuguese.Ajouterlevinetbien
mélanger.Laisserlesfeuillesdementhe
infuserpendant2heures.
Passeràlacentrifuguese.
25

recettes (suite)
Marinade au Chili
140 g de chilis piquants
2cuillèresàsoupederomarin
2cuillèresàsoupedebasilique
2cuillèresàsoupedethym
2cuillèresàsoupedepersil
2cuillèresàsoupedegrainesdemoutarde
1 petit citron, pelé
1 petite orange, épluchée
2cuillèresàcafédesel
2cuillèresàsoupedevinaigreblanc
Passerlecitronàlacentrifuguese.Mesurer
60mldejusetverserdanslemixeur.
Passerl’orangeàlacentrifuguese.Mesurer
2cuillèresàsoupedejusetverserdansle
mixeur.Ajouterlerestedesingrédientset
mélangerjusqu’àobtenirunvelouté.
Marinerenviron900gdeviande.Mariner
24 heures environ, tout dépend du goût
plus ou moins fort que vous désirez donner
àvotreviande.
Bananes Chutney
225gdebananasmures
2 goyaves
1 oignon rouge de taille moyenne, haché
½ petit citron vert
2cuillèresàsouped’huilevégétale
1cuillèreàsoupedesucrebrun
Passerlesgoyavesàlacentrifuguese.
Mesurer175mldejusetséparer.Ajouterla
pulpesinécessairepourépaissirsidésiré.
Passerlecitronàlacentrifuguese.Mesurer
1cuillèreàsoupedejusetséparer.
Fairesauterlesoignonsdansunpeud’huile.
Ajouterlesbananesetfairecuirependant5
minutes.Ajouterlejusdegoyaveetlesucre
brun, laisser frémir pendant 10minutes.
Retirer du feu et ajouter le jus de citron
vert.Serviràtempératureambiante.
26
Оглавление
- important safeguards
- power cord instructions
- foru.k.andirelandonly
- description of the appliance
- instructions for use
- operating instructions
- after using your juice extractor
- tips and suggestions
- maintenance
- consumer affairs
- recipes
- recipes (continued)
- europe guarantee
- importantes mesures de sécurité
- instructions pour le fil d’alimentation
- description de l’appareil
- mode d’emploi
- instructions d’usage
- aprèsutilisation
- conseils et suggestions
- entretien
- service aux consommateurs
- recettes
- recettes (suite)
- garantie européenne
- precauciones importantes
- instruccionesparaelcabledealimentación
- descripcióndelelectrodoméstico
- instrucciones de uso
- instrucciones de funcionamiento
- después de utilizar la licuadora
- consejos y sugerencias
- mantenimiento
- servicio de asistencia técnica
- recetas
- recetas (continuación)
- garantía para europa
- wichtige sicherheitshinweise
- netzkabelhinweise
- gerätbeschreibung
- vor der verwendung
- bedienhinweise
- nach der verwendung ihres entsafters
- tipps und empfehlungen
- instandhaltung
- safttabelle
- rezepte
- rezepte (forts.)
- europa-garantie
- важные меры предосторожности
- инструкции к шнуру питания
- описание устройства
- инструкции по применению
- инструкции по использованию
- после использования соковыжималки
- советы и рекомендации
- обслуживание
- таблица скоростей отжима
- рецепты
- рецепты (продолжение)
- европейская гарантия
- viktiga säkerhetsråd
- instruktioner om strömsladden
- beskrivning av apparaten och dess delar
- användningsinstruktioner
- instruktioner för användning
- efter användning av råsaftcentrifugen
- tips och rekommendationer
- underhåll
- juicetabell
- recept
- recept (fortsättning)
- europagaranti