Villaware INSTRUCTION MANUAL FPVLJESLO1: instandhaltung
instandhaltung: Villaware INSTRUCTION MANUAL FPVLJESLO1

instandhaltung
•MancheTeileverfärbensichmöglicherweise,wennsiemitgewissenObst-und
GemüsesorteninKontaktkommen.Umdieszuvermeiden,solltenalleTeilemöglichst
sofortnachihremGebrauchgewaschenwerden.
fehlersuche
PROBLEM LÖSUNG
Entsafter funktioniert nach dem
•Füllschachtdeckelistmöglicherweisenichtfest
Einschaltennicht.
verriegelt.
•Gerätabschaltenundaussteckenundvergewissern,
oballeTeilerichtigzusammengebautwurden.
•Gerätabschaltenundaussteckenundprüfen,
ob irgendwelche Lebensmittelreste das Gerät
blockieren.
MotormachtlauteGeräusche
•Gerätabschaltenundaussteckenundvergewissern,
und das Gerät beginnt zu
oballeTeilerichtigzusammengebautwurden.
vibrieren.
•DasEntsaftenüberreiferFrüchteproduziert
möglicherweise zuviel Pulpe und verstopft den
Filter.Gerätabschaltenundaussteckenundden
Filtersorgfältigreinigen.
Motorscheintwährenddes
•FallssichdiePulpeunterdemDeckelansammelt,
Entsaftenszustoppen.
müssenSiedenEntsaftungsprozessverlangsamen.
Gerät abschalten und ausstecken und den
FilterkorbunddasEdelstahlsiebunddenDeckel
reinigen.
Es sammelt sich zuviel Pulpe im
•BefolgenSiedieAnleitungzumZerlegendes
Edelstahlsieban.
GerätsimAbschnitt„NachderVerwendungIhres
Entsafters“.PulpeausdemFilterentfernen.
Pulpe ist zu nass und es wird
•VersuchenSie,dieGeschwindigkeitzuverringern
nichtgenügendSaftgewonnen.
oderdenEntsaftungsvorgangzuverlangsamen.
DasEdelstahlsiebentfernenunddasSiebsorgfältig
mitderNylonbürstereinigen.Filterkorbinheißem
Wasserausspülen.FallsdiefeinenSieblöcher
blockiertsind,KorbineinerHeißwasserlösungmit
10% Zitronensaft einweichen, damit die Löcher
freiwerdenoderinderSpülmaschinewaschen.
Dadurchwerdenüberschüssige,angesammelte
FasernvonObstundGemüseentfernt,die
möglicherweisedenSaftussreduzieren.
Saft entweicht zwischen dem
•VersuchenSie,dieGeschwindigkeitzuverringern
Rand des Entsafters und dem
oder den Entsaftungsvorgang zu verlangsamen,
Deckel.
indemSiedenStopferlangsamerhinunterdrücken.
Motorstopptnach
•ImMotorbendetsicheinerückstellbare
ununterbrochener starker
SicherungzumSchutzgegenÜberhitzung.Entsafter
Benutzung.
ausschalten„
“unddenSteckerausder
Steckdoseziehen.SobaldderEntsafterabgekühlt
ist, stecken Sie den Stecker des Entsafters wieder
in die Steckdose und setzen den normalen Betrieb
fort.
48
Оглавление
- important safeguards
- power cord instructions
- foru.k.andirelandonly
- description of the appliance
- instructions for use
- operating instructions
- after using your juice extractor
- tips and suggestions
- maintenance
- consumer affairs
- recipes
- recipes (continued)
- europe guarantee
- importantes mesures de sécurité
- instructions pour le fil d’alimentation
- description de l’appareil
- mode d’emploi
- instructions d’usage
- aprèsutilisation
- conseils et suggestions
- entretien
- service aux consommateurs
- recettes
- recettes (suite)
- garantie européenne
- precauciones importantes
- instruccionesparaelcabledealimentación
- descripcióndelelectrodoméstico
- instrucciones de uso
- instrucciones de funcionamiento
- después de utilizar la licuadora
- consejos y sugerencias
- mantenimiento
- servicio de asistencia técnica
- recetas
- recetas (continuación)
- garantía para europa
- wichtige sicherheitshinweise
- netzkabelhinweise
- gerätbeschreibung
- vor der verwendung
- bedienhinweise
- nach der verwendung ihres entsafters
- tipps und empfehlungen
- instandhaltung
- safttabelle
- rezepte
- rezepte (forts.)
- europa-garantie
- важные меры предосторожности
- инструкции к шнуру питания
- описание устройства
- инструкции по применению
- инструкции по использованию
- после использования соковыжималки
- советы и рекомендации
- обслуживание
- таблица скоростей отжима
- рецепты
- рецепты (продолжение)
- европейская гарантия
- viktiga säkerhetsråd
- instruktioner om strömsladden
- beskrivning av apparaten och dess delar
- användningsinstruktioner
- instruktioner för användning
- efter användning av råsaftcentrifugen
- tips och rekommendationer
- underhåll
- juicetabell
- recept
- recept (fortsättning)
- europagaranti