Villaware INSTRUCTION MANUAL FPVLJESLO1: entretien
entretien: Villaware INSTRUCTION MANUAL FPVLJESLO1

entretien
•Certainsaccessoiressetachentlorsqu’ilssontaucontactdecertainslégumes.Pouréviter
ceci,laverimmédiatementtouslesélémentsaprèschaqueusage.
problèmesetsolutions
PROBLEME SOLUTION
La centrifuguese ne fonctionne
•Lecouverclen’estpeutêtrepasbienverrouillé.
pasaprèsl’avoirmisenmarche.
•Eteindreetdébrancherl’appareilpuiss’assurerque
touslesélémentssontassembléscorrectement.
•Eteindreetdébrancherl’appareilpuisvériers’ilya
desrésidusquipourraientbloquerl’appareil.
Le moteur est bruyant et
•Eteindreetdébrancherl’appareilpuiss’assurerque
commenceàvibrer.
touslesélémentssontassembléscorrectement.
•L’utilisationdefruitstropmurspeutproduire
unexcèsdepulpeetobstruerleltre.Eteindre
et débrancher l’appareil puis nettoyer le filtre
soigneusement.
Le moteur parait caler pendant
•Silapulpecommenceàs’accumulersous
l’opération.
lecouvercle,ralentirl’opération.Eteindreet
débrancher l’appareil puis nettoyer le filtre, le
panierenacierinoxydableetlecouvercle.
Il y a trop de pulpe qui
•Suivrelesinstructionsquivousindiquentcomment
s’accumule sur le filtre en acier
désassembler l’appareil inclus dans le paragraphe
inoxydable.
“aprèsutilisation”.Retirerlapulpedultreet
nettoyer.
La pulpe est trop humide et il n’y
•Essayerderéduirelavitesseoualimenterle
apresquepasdejus.
tubepluslentement.Retirerleltreetnettoyer
soigneusement la maille du filtre avec la brosse en
nylon.Rincerlepanieràl’eauchaude.Silesorices
de la maille du filtre sont obstrués, faire tremper
dans de l’eau avec 10% de jus de citron pour
nettoyerlesoricesounettoyeraulave-vaisselle.
Cecipermettraderetirerl’excèsdebrequis’est
accumulé(enprovenancedesfruitsetlégumes),
cequipourraitentraînerlaréductionduotdu
liquide.
Il y a des fuites de liquide entre
•Essayerderéduirelavitesseoualimenterletube
le bord de la centrifuguese et le
plus lentement en appuyant sur le poussoir plus
couvercle
doucement.
Lemoteurs’arrêteaprèsune
•Lemoteurcontientunfusiblequel’onpeut
utilisationprolongéeetintense.
remettreàjouretquiprotégecontrelasurchauffe.
Eteindre la centrifuguese “
”etdébrancher.
Une fois que l’appareil est refroidi, le rebrancher et
continueral’utiliser.
22
Оглавление
- important safeguards
- power cord instructions
- foru.k.andirelandonly
- description of the appliance
- instructions for use
- operating instructions
- after using your juice extractor
- tips and suggestions
- maintenance
- consumer affairs
- recipes
- recipes (continued)
- europe guarantee
- importantes mesures de sécurité
- instructions pour le fil d’alimentation
- description de l’appareil
- mode d’emploi
- instructions d’usage
- aprèsutilisation
- conseils et suggestions
- entretien
- service aux consommateurs
- recettes
- recettes (suite)
- garantie européenne
- precauciones importantes
- instruccionesparaelcabledealimentación
- descripcióndelelectrodoméstico
- instrucciones de uso
- instrucciones de funcionamiento
- después de utilizar la licuadora
- consejos y sugerencias
- mantenimiento
- servicio de asistencia técnica
- recetas
- recetas (continuación)
- garantía para europa
- wichtige sicherheitshinweise
- netzkabelhinweise
- gerätbeschreibung
- vor der verwendung
- bedienhinweise
- nach der verwendung ihres entsafters
- tipps und empfehlungen
- instandhaltung
- safttabelle
- rezepte
- rezepte (forts.)
- europa-garantie
- важные меры предосторожности
- инструкции к шнуру питания
- описание устройства
- инструкции по применению
- инструкции по использованию
- после использования соковыжималки
- советы и рекомендации
- обслуживание
- таблица скоростей отжима
- рецепты
- рецепты (продолжение)
- европейская гарантия
- viktiga säkerhetsråd
- instruktioner om strömsladden
- beskrivning av apparaten och dess delar
- användningsinstruktioner
- instruktioner för användning
- efter användning av råsaftcentrifugen
- tips och rekommendationer
- underhåll
- juicetabell
- recept
- recept (fortsättning)
- europagaranti