Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER PA-PTTL (ペンタックス用): WIRELESS FLASH
WIRELESS FLASH: Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER PA-PTTL (ペンタックス用)

CATCH LIGHT PANEL
This flash is equipped with a built-in catch
light panel, which can create a catch light in
the eyes of the subject when the bounce
flash mode is activated. Slide out the wide
panel and catch light panel, and then put
wide panel back in its place. (Be careful to
slide the panels out smoothly.)
◆ To create a catch light effectively, tilt the flash head upward 90 degrees and take pictures at a close
distance.
WIRELESS FLASH
(Only for P-TTL compatible cameras)
When you use the “Wireless Flash” mode, you can take pictures with a more three-dimensional effect
by shadow, or you can make natural image by shadow depending on the flash position, without any
extension cord connecting the camera body and the flash. In the case of the EF-610 DG SUPER
PA-PTTL, communication between the camera body and the flash will be done by the means of the
light of the flash. In the “Wireless Flash” mode, the camera will calculate the correct exposure
automatically.
◆ It would be helpful to use a mini-stand when the flash unit is separated from the camera. The
mini-stand has a threaded hole to attach the flash unit to a tripod.
◆ Make sure not to position the flash your picture area.
◆ Place the flash approximately between 0.5m-5m (1.5-5.6ft) range, and camera approximately
1m-5m (3-16ft) range from the subject.
◆ In case of other people using Wireless Flash mode near you, your flash may be influenced by the
other person’s flash and your flash may fire. In this circumstance, please set your flash to a different
channel; from that of the other person’s flash. Please refer to above settings.
USING THE SIGNAL OF BUILT-IN FLASH AS A TRIGGER.
(Except *ist Ds/Ds2/DL/DL2, K100D, K100D Super, K110D)
1. Press the MODE button to Select the
⁄ TTL ⁄
⁄
mark.
2. Channel information will blink when the SEL button is pressed.
3. Set the channel number by pressing
+
or
–
button.
4. Press the SEL button several times until the display stops
blinking.
5. Attach the flash to the camera, turn the power switch of your camera on and press the shutter button
halfway, flashgun’s channel information will be transferred to the camera.
6. Remove your flash from the camera and place it at the desired position.
7. Pop-up the built-in flash of your camera, and confirm that it is fully charged.
◆ In wireless flash mode, AF Auxiliary Light will blink to indicate that the flash is fully charged.
8. Adjust the focus of your camera for taking picture.
◆ It is possible to use Exposure Compensation. For more details please refer to Exposure
Compensation section.
◆ By custom function setting of the camera, it is possible to cancel built-in flash as a main flash.
Please refer to instruction manual of the camera for details.
◆ It is possible to use High Speed Sycnchro photography. Please set flash mode of camera as High
Speed Synchro (W HS), as explained above and refer to instruction manual of the camera for
details.
◆ It is also possible to useamount of discharge adjustment (1 ⁄ 1 ~1 ⁄ 64). P-TTL flash can be
performed by maximizing the setting value.
20

Amount of discharge adjustment setting
1. Press the SEL button several times to make the flash output
amount indicator blink.
2. Press the
+
button or
–
button to set the flash output amount.
3. Press the SEL button several times to make the display stop
blinking.
USING THE SIGNAL OF THE FLASH THAT IS ATTACHED TO THE CAMERA AS THE TRIGGER
It is possible to use the signal of EF-610 DG SUPER PA-PTTL flashgun that is attached to the camera
for triggering another EF-610 DG SUPER PA-PTTL apart from the camera.
◆ This only works with 2pcs or more EF-610 DG SUPER PA-PTTL flashguns.
◆ In this instruction, we call a flash unit, which is attached to the camera body the “Controller”, and we
call a flash unit at a remote position the “off-camera flash”.
When only OFF-CAMERA FLASH is triggered
Controller Setting
1. Attach the flash unit to the camera.
2. Press the MODE button to select the
⁄ TTL ⁄
⁄ mark.
3. Press SEL button, to make the channel indicator blink on the
display.
4. Press
+
or
–
button to set the desired channel number.
5. Press the SEL button several times until the display stops blinking.
Off-Camera Flash Setting
6. Press the MODE button to Select the
⁄ TTL ⁄
⁄
mark.
7.
Press SEL button, to make the channel indicator blink, on the display.
8. Press
+
or
–
button to choose the same channel number as
set on the controller.
9.
Press the SEL button several times until the indicator stops blinking.
10. Place the off-camera flash at the desired position.
11. Check that both flashes are fully charged.
◆ Ready light lamp will light, and the AF Auxiliary lamp will blink to indicate that the flash is ready for
shooting.
12. Adjust the focus on the subject, and take the picture.
◆ It is also possible to use High Speed Synchro photography. After the above-mentioned setting
please set flash of controller as High Speed Synchro. Please refer to High Speed Synchro
photography section for more details.
When triggering both CONTROLLER and OFF-CAMERA FLASH.
Controller Setting
1. Attach the Flash to the camera.
2. Press the MODE button to select the
⁄ TTL ⁄
mark.
3.
Press SEL button, to make the channel indicator blink on the display.
4. Press
+
or
–
button to set the desired channel number.
5. Press SEL button to make the indicator stop blinking.
Off-Camera Flash Setting
6. Press the MODE button to Select the
⁄ TTL ⁄
⁄
mark.
7.
Press SEL button, to make the channel indicator blink on the display.
8. Press
+
or
–
button to choose the same channel number as
on the controller.
9. Press the SEL button several times until blinking stops.
10. Place the off-camera flash at the desired position.
21
Оглавление
- 安全上のご注意
- 各部の名称(1 ページ)
- 発光部のセット
- 液晶パネルの照明
- 連続撮影時のご注意
- モデリング発光
- マルチ発光撮影
- ワイヤレス撮影 (P-TTL 対応カメラのみ)
- スレーブ発光
- 主要諸元
- PRECAUTIONS
- DESCRIPTION OF THE PARTS
- ADJUSTING THE FLASH HEAD
- ABOUT DISTANCE DISPLAY
- MANUAL FLASH OPERATION
- MODELING FLASH
- MULTI FLASH MODE
- WIRELESS FLASH
- SLAVE FLASH
- SPECIFICATIONS
- VORSICHTSMAßNAHMEN
- BESCHREIBUNG DER TEILE
- EINSTELLEN DES BLITZKOPFES
- ENTFERNUNGSANZEIGE
- MANUELLER BLITZBETRIEB
- EINSTELLLICHT
- STROBOSKOPBETRIEB
- KABELLOSES BLITZEN (Nur für P-TTL kompatible Kameras)
- „SLAVE“ GERÄT
- TECHNISCHE DATEN
- PRECAUTIONS
- DESCRIPTION DES ELEMENTS
- AJUSTEMENT DE LA TETE FLASH
- RETRO ECLAIRAGE DE L'ECRAN LCD
- LIMITES DES PRISES DE VUE CONSECUTIVES AU FLASH
- FLASH PREDICTIF
- MODE DE FLASH STROBOSCOPIQUE (MULTI FLASH)
- FLASH DISTANT SANS CORDON (Wireless)
- FLASH ESCLAVE
- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- PRECAUCIONES
- DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
- AJUSTE DEL CABEZAL DEL FLASH
- ACERCA DE LA DISTANCIA
- OPERACIÓN CON EL FLASH MANUAL
- LUZ DE MODELADO
- MODO DE MULTI FLASH (Estroboscópico)
- CONTROL REMOTO DEL FLASH
- FLASH ESCLAVO
- ESPECIFICACIONES
- ATTENZIONE
- DESCRIZIONE DELLE PARTI
- REGOLAZIONE DELLA TESTA DEL FLASH
- INDICAZIONE DELLA DISTANZA
- FLASH MANUALE
- FLASH DI RIEMPIMENTO
- MODALITÀ MULTI FLASH
- FLASH TELECOMANDATO SENZA FILI
- FLASH AUSILIARIO
- SPECIFICHE
- BEMÆRK
- BESKRIVELSE AF FLASHENS DELE
- MONTERING OG AFMONTERING AF FLASHEN
- TTL FUNKTION
- SYNKRONISERING MED ANDET LUKKERGARDIN
- PILOT-LYS
- BOUNCE FLASH (indirekte flash)
- SLAVE-FLASH
- SPECIFIKATIONER
- VOORZORGSMAATREGELEN
- OMSCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
- HET AFSTELLEN VAN DE FLITSKOP
- VERLICHTING VAN HET LCD DISPLAY
- HANDMATIGE FLITSINSTELLING
- MODEL / TESTFLITS
- MEERVOUDIG FLITSEN
- DRAADLOOS FLITSEN
- SLAVE FUNCTIE
- TECHNISCHE GEGEVENS:
- 注 意
- 關於電池
- 設定閃光燈涵蓋角度
- 閃燈連發限制
- (FP) 高速快門閃光同步 (祗適配內置 P-TTL 功能的相機)
- 反差控制同步閃光
- 無線閃光 (祗適配內置 P-TTL 功能的相機)
- 離機無線從屬(Slave)閃光模式
- 規 格
- 사용상 주의점
- 각부의 명칭
- 플래시 장착과 탈착
- TTL 오토 플래시
- 후막 싱크로 촬영
- 모델링 플래시
- 멀티 플래시 모드
- 무선 플래시
- 슬레이브 플래시
- 제품 사양
- ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ
- НАСТРОЙКА ГОЛОВКИ ВСПЫШКИ
- РАССЕИВАЮЩАЯ ПАНЕЛЬ
- ОГРАНИЧЕНИЯ ДЛЯ НЕПРЕРЫВНОЙ СЪМКИ
- СИНХРОНИЗАЦИЯ ПО ВТОРОЙ ШТОРКЕ
- КОМПЕНСАЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ
- НАПРАВЛЕННОСТЬ ВСПЫШКИ
- БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ
- ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВСПЫШКА
- ХАРАКТЕРИСТИКИ
- PRECAUÇÕES
- DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES
- COMO AJUSTAR A CABEÇA DO FLASH
- PAINEL DE GRANDE ANGULAR
- LIMITES DE DISPAROS CONTÍNUOS
- SINCRONIZAÇÃO DA SEGUNDA CORTINA
- COMPENSAÇÃO DA EXPOSIÇÃO
- MODO DE FLASH ESTROBOSCÓPICO (MULTI FLASH)
- FLASH SEM FIOS
- FLASH ESCRAVO
- ESPECIFICAÇÕES