Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER PA-PTTL (ペンタックス用): CONTROL REMOTO DEL FLASH

PANEL DE LUZ REBOTADA

Este flash está equipado con un panel de

luz rebotada, que permite iluminar los ojos

del sujeto cuando el flash esta con el

cabezal basculado (en posición de luz

rebotada). Extraiga los dos paneles

simultáneamente, y después recoja el panel

angular a su lugar. (Sea cuidadoso a la

hora de deslizar los paneles.)

◆ Para crear una luz de captura efectiva, incline el cabezal del flash 90º hacia arriba y tome las

fotografías a una distancia cercana.

CONTROL REMOTO DEL FLASH

(Solo para cámaras P-TTL compatibles)

Cuando utilice el modo “Control remoto del flash”, puede realizar fotografías con sensación de imagen

tridimensional con sombra o puede realizar imágenes naturales con sombra dependiendo de la

exposición del flash sin ningún cable de conexión entre el flash y la cámara. En el caso del EF-610

DG Super PA-PTTL, la señal de comunicación entre la cámara y el flash se tiene que realizar con la

luz del flash. En el modo de control remoto del flash, la cámara calculará la correcta exposición

automáticamente.

◆ Será de ayuda si utiliza el flash con un mini-stand cuando está separado de la cámara. El

mini-stand tiene la rosca para adaptarlo al trípode.

◆ Asegúrese de no colocar el flash dentro del área de la foto.

◆ Coloque el flash a una distancia entre 0.5m a 5m y la cámara entre 1m y 5m del sujeto.

◆ En el caso que otras personas utilicen un flash por control remoto cerca suyo, le puede influir al

suyo y dispararse. En estas circunstancias ajuste otro canal diferente. En estas instrucciones se

explican 5 tipos de ajustes para el método por control remoto.

UTILIZAR LA SEÑAL DEL FLASH INCORPORADO COMO DISPARADOR.

(Excepto *ist Ds(2), DL(2), K100D(S), K110D)

1. Pulse el botón de MODE para escoger la función

⁄ TTL ⁄

⁄ .

2. La información del canal parpadeará cuando se presione el botón SEL

3. Seleccione el nº del canal presionando los botones

+

o

–

.

4. Presione el botón SEL repetidamente hasta que parpadee.

5. Adjunte el flash a su cámara, encienda el interruptor de la

cámara y pulse el disparador a medio recorrido para que el flash

transfiera la información a la cámara.

6. Saque el flash de la cámara y póngalo en el lugar deseado.

7. Levante el flash incorporado de la cámara y asegúrese que está

totalmente cargado.

◆ El EF-610 DG Super PA-PTTL se disparará cuando se dispare el flash incorporado. El flash de la

cámara se dispara solo para poder controlar la potencia, para obtener la correcta exposición.

8. Enfoque con la cámara y dispare.

◆ Si es posible emplear la Compensación de Exposición. Para más información consulte la sección

de Compensación de Exposición.

◆ La función sutom de la cámara permite la posibilidad de anular el flash incorporado como flash

principal. Refierase al manual de la cámara para más información.

◆ Disponible el modo de fotografía sincronizada a alta velocidad. Seleccione el modo de Sincro a Alta

Velocidad (W HS) tal y como se explica en el manual de instrucciones de la cámara para más

información.

◆ También es posible emplear una montura que ajuste la descarga del flash (1 ⁄1 ~1 ⁄ 64). Un flash

P-TTL puede emplearse.

53

Ajustes del destello de flash

1. El número guía parpadeará cuando presione el botón SEL

2.

Presione el botón

+

o

-

para seleccionar la potencia de flash

deseada.

3. El display del flash manual dejará de parpadear y permanecerá

activo después de presionar el botón SEL otra vez.

UTILIZAR LA SEÑAL DEL FLASH QUE ESTÁ ACOPLADO A LA CÁMARA COMO DISPARADOR

Es posible emplear la señal del flash EF-610 DG SUPER PA-PTTL para disparar otro flash EF-610

DG SUPER que esté separado de la cámara.

◆ T solo disponible con dos o más flashes EF-610 DG SUPER PA-PTTL.

◆ En estas instrucciones llamamos a la unidad de flash conectada a la cámara “Controlador” y la

unidad de flash a la posición control remoto “flash externo”.

Al emplear en función OFF- Cámara el flash se dispara

Ajustes del controlador

1. Acople el flash a la cámara

2. Presione el botón de MODE para seleccionar la marca “

⁄ TTL ⁄

⁄ “

3. Presione el botón SEL, para que el indicador de canal parpadee.

4. Presione el botón

+

o

-

para ajustar el nº de canal

5. Presione el botón SEL repetidamente hasta que parpadee.

Ajustes con el flash externo

6.Presione el botón MODE para seleccionar “

⁄ TTL ⁄

⁄ “

7.Presione el botón SEL hasta que el indicador parpadee

8.Presione el botón

+

o

-

para seleccionar el mismo canal que

el del controlador

9.Presione el botón SEL hasta que el indicador deje de parpadear

10.Coloque el flash externo a la posición deseada

11.Compruebe que los dos flashes estén cargados

◆ La Luz de flash listo se iluminará La luz auxiliar AF parpadeará para indicar que el flash está

preparado para disparar

12.Enfoque el sujeto y dispare

◆ Es posible disparar en Alta Velocidad de Sincro. Tras disponer los anteriores ajustes marque los

ajustes del flash en modo alta Velocidad Sincro. Lea la sección de Sincronizacion a Alta Velocidad

para más detalles..

Al disparar desde el controlador y desde el modo Off de la Cámara.

Ajustes del controlador

1. Acople el flash a la cámara

2. Presione el botón de MODE para seleccionar la marca “

⁄ TTL ⁄

“

3. Presione el botón SEL, para que el indicador de canal parpadee.

4. Presione el botón

+

o

-

para ajustar el nº de canal

5. Presione el botón SEL repetidamente hasta que parpadee.

Ajustes con el flash externo

6. Presione el botón MODE para seleccionar “

⁄ TTL ⁄

⁄ “

7. Presione el botón SEL hasta que el indicador parpadee

8. Presione el botón

+

o

-

para seleccionar el mismo canal que

el del controlador

54