Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER EO-ETTL II (キヤノン用): KABELLOSES BLITZEN

Das Motiv wird in die Farbe der reflektierenden Oberfläche getaucht. Wählen Sie deshalb bitte eine

weiße Oberfläche für das indirekte Blitzen. Abhängig von der reflektierenden Oberfläche, der

Motiv-Entfernung und anderen Faktoren kann sich die effektive Distanz für die TTL-Automatik

verändern. Deshalb vergewissern Sie sich bitte immer der Blitzkontrollanzeige (E-TTL oder

TTL-Anzeige auf dem LCD) nach dem Auslösen.

NAHAUFNAHMEN

Der Blitzkopf kann für Nahaufnahmen um 7° nach unten geneigt werden. Die effektive Ausleuchtung

ist in diesem Fall nur für Motive in einem Abstand zwischen 0,5 und 2 Metern gegeben. Wenn der

Blitzkopf um 7° nach unten geneigt ist, blinkt das Neigesymbol

.

EINGEBAUTE REFLEKTORFOLIE

Das Blitzgerät ist mit einer eingebauten

Reflektorfolie ausgestattet, die eine dezente

frontale Aufhellung beim indirekten Blitzen

gestattet (bspw. ein Lichtreflex im Auge des

Models). Ziehen Sie die Weitwinkelstreuscheibe

gemeinsam mit der eingebauten Reflektorfolie

vorsichtig heraus und schieben Sie nur die

Weitwinkelstreuscheibe wieder zurück.

◆ Neigen Sie für eine natürliche Ausleuchtung mit dezenter frontaler Aufhellung den Blitzkopf um 90

Grad nach oben und fotografieren Sie aus kurzer Entfernung.

KABELLOSES BLITZEN

Durch den Einsatz der kabellosen Blitzauslösung haben Sie die Möglichkeit, in Ihren Bildern durch die

Lichtführung einen räumlichen Eindruck zu vermitteln, oder ihnen eine besonders natürliche

Lichtstimmung durch den gezielten Schattenverlauf in Abhängigkeit der Blitzgeräteposition zu

verleihen. Hierzu bedarf es keiner Kabelverbindung zwischen Kamera und Blitzgerät, da die

Kommunikation zwischen beiden Geräten mittels des Blitzlichtes vorgenommen wird. In dieser

Betriebsart ermittelt die Kamera die korrekte Belichtung automatisch.

◆ Die Kameras der Gruppe B können lediglich in den Betriebsarten „Manuelles Kabelloses-Blitzen“ und

„Drahtloses Stroboskop-Blitzen“ verwendet werden. An den Modellen EOS 750 und 850 steht die

Funktion „Kabelloses Blitzen“ nicht zur Verfügung.

◆ In dieser Bedienungsanleitung wird das Blitzgerät, welches mit der Kamera verbunden ist, als

„Master“ bezeichnet und das entsprechend platzierte fernausgelöste Gerät als „Slave“.

◆ Wenn der „Slave“ an der gewünschten Stelle platziert werden soll, leistet ein Blitzgeräteständer, der

auch über ein Stativgewinde verfügt, gute Dienste.

◆

Wenn Sie den „Slave“ an der gewünschten Stelle platzieren, achten Sie darauf, dass er im Bild nicht zu sehen ist.

◆ Bitte platzieren Sie den „Slave“ in einem Abstand zwischen 0,5m und 5m zum Motiv und die Kamera

zwischen 1m bis 5m zum Motiv.

Vorbereitung für das kabellose Blitzen

Kanalwahl

Für den Fall, dass andere Personen in Ihrer Nähe die kabellose Blitzauslösung nutzen und Ihr eigenes

Gerät auf diese Blitze reagieren sollte, stellen Sie bitte an Ihrem Gerät einen anderen Kanal als die

anderen Fotografen ein.

Kanaleinstellung am „Master“-Gerät

1. Drücken Sie die Betriebsartentaste MODE und wählen Sie das

Symbol.

2.

Drücken Sie mehrmals die Wahltaste SEL, bis die Kanalwahlanzeige

blinkt.

3. Drücken Sie ＋ oder －, um den Kanal (C1 – C4) einzustellen.

4. Drücken Sie mehrmals die Wahltaste SEL, bis das Blinken endet.

36

Kanaleinstellung am „Slave“-Gerät

1. Drücken Sie die Betriebsartentaste MODE und wählen Sie das

E-TTL／ ／ Symbol.

2. Drücken Sie mehrmals die Wahltaste SEL, bis die

Kanalwahlanzeige blinkt.

3. Drücken Sie ＋ oder －, um den gleichen Kanal (C1 – C4) wie

am „Master“ einzustellen.

4. Drücken Sie mehrmals die Wahltaste SEL, bis das Blinken endet.

◆ Sollten „Master“ und „Slave“ auf unterschiedliche Kanäle eingestellt sein, wird der „Slave“ nicht

ausgelöst.

Slave Identifikation ID Einstellung

Wenn Sie mehrere „Slave“ Geräte einsetzen, kann eine Slave Identifikation (ID) eingestellt werden,

sodass der Hauptblitz die „Slave“-Geräte untereinander unterscheiden kann.

1. Drücken Sie die Betriebsartentaste MODE und wählen Sie das E-TTL／ ／

Symbol.

2. Drücken Sie mehrmals die Wahltaste SEL, bis die ID Anzeige blinkt.

3. Drücken Sie ＋ oder －, um die ID Nummer (1,2 oder3) einzustellen.

4. Drücken Sie die Wahltaste SEL, damit das Blinken endet.

◆ Falls Sie alle „Slave“ Geräte gleichzeitig blitzen lassen möchten, ist diese Einstellung nicht

notwendig.

Master Blitz AN/AUS Einstellung

Sie können den „Master“ Blitz AN oder AUS schalten.

Master Blitz Einstellung AN

1. Drücken Sie die Betriebsartentaste MODE und wählen Sie das

Symbol.

2. Drücken Sie ＋ oder －, um das Blitzsymbol einzustellen.

Master Blitz Einstellung AUS

1. Drücken Sie die Betriebsartentaste MODE und wählen Sie das

Symbol.

2. Drücken Sie ＋ oder －, um das Symbol einzustellen.

KABELLOSE E-TTL AUTOMATIK (nur mit Kameras der Gruppe A)

In der kabellosen E-TTL Automatik ermittelt die Kamera automatisch die korrekte Belichtung.

Kabellose E-TTL Automatik mit Blitzerkennung AUS

Wenn die Blitzerkennung nicht gewünscht ist, ist die ID Einstellung des „Slave“ nicht notwendig. Es

kann sowohl 1, 2 oder 3 eingestellt sein. Alle „Slave“ Geräte blitzen gleichzeitig und die E-TTL

Blitzautomatik kontrolliert die Gesamtblitzmenge automatisch, um die korrekte Blitzbelichtung zu

gewährleisten.

Master Blitzgerät EIN + Slave Blitzgerät(e)

◆ Bitte stellen Sie den „Master“ ein wie folgt:

1. Drücken Sie die Betriebsartentaste MODE und wählen Sie das E-TTL／ Symbol.

2. Drücken Sie ＋ oder －, um die Anzeige

einzustellen.

3. Drücken Sie mehrmals die Wahltaste SEL und vergewissern Sie sich, dass das Blitzverhältnis auf

／ eingestellt ist.

37

◆ Wenn das Blitzverhältnis als oder angezeigt wird, lesen Sie bitte unter der Rubrik

„Kabellose E-TTL Blitzautomatik mit Blitzbelichtungsverhältnis EIN (zwei „Slave“ Geräte) oder (drei

„Slave“ Geräte)“ nach und stellen Sie das Blitzverhältnis auf

／ .

4. Platzieren Sie das „Slave“ Gerät an der gewünschten Position.

5. Vergewissern Sie sich, dass beide Geräte aufgeladen und blitzbereit sind.

◆ Am „Master“ Gerät leuchtet die Blitzbereitschaftslampe und beim „Slave“ Gerät blinkt der

AF-Hilfsilluminator.

6. Stellen Sie auf das Objekt scharf und lösen Sie aus.

Master Blitzgerät AUS + Slave Blitzgerät(e)

* Bitte stellen Sie den „Master“ ein wie folgt:

1. Befolgen Sie die Schritte unter Master Blitzgerät EIN + Slave Blitzgerät(e) und stellen Sie das

folgende Icon ein.

E-TTL ／

／

2. Platzieren Sie das „Slave“ Gerät an der gewünschten Position.

3. Vergewissern Sie sich, dass beide Geräte aufgeladen und blitzbereit sind.

4. Stellen Sie auf das Objekt scharf und lösen Sie aus.

Slave ID, Kabellose E-TTL Blitzautomatik mit Blitz-Belichtungs-Verhältnis (2 „Slave“ Geräte)

Die kabellose E-TTL Blitzautomatik, die hier als Beispiel beschrieben wird, besteht aus einem

„Master“ Gerät an der Kamera, auf „Master“ Blitzgerät AUS geschaltet, und 2 „Slave“ Geräten. Wenn

Sie das Blitz-Belichtungsverhältnis einstellen, kontrolliert die E-TTL Blitzautomatik die

Gesamtlichtmenge entsprechend der eingestellten Verhältnisse, um die korrekte Belichtung zu

erzielen.

◆ Diese Funktion steht nur an der EOS 1V und EOS 3 zur Verfügung.

◆ Das Blitz-Belichtungsverhältnis kann eingestellt werden zwischen 8:1～1:1～1:8

◆ Bitte stellen sie die „Slave“ ID 1 und 2 an dem jeweiligen „Slave“ Gerät ein.Set the Master unit as follow.

Stellen Sie das „Master“ Gerät wie folgt ein:

1. Bitte stellen Sie den „Master“ auf Blitzen AUS.

2. Drücken Sie die Betriebsartentaste MODE und wählen Sie das E-TTL／ Symbol.

3. Drücken Sie mehrmals die Wahltaste SEL, bis die Verhältnisanzeige blinkt.

4. Drücken Sie ＋ oder －, um die Anzeige zu wählen. (blinkt)

5. Drücken Sie die Wahltaste SEL, sodass der Verhältniswert blinkt.

6. Drücken Sie ＋ oder －, um das Blitzverhältnis einzustellen.

7. Drücken Sie die Wahltaste SEL, sodass das Verhältnis angezeigt wird.

8. Platzieren Sie das „Slave“ Gerät an der gewünschten Position.

9. Vergewissern Sie sich, dass beide Geräte aufgeladen und blitzbereit sind.

10. Stellen Sie auf das Objekt scharf und lösen Sie aus.

◆ Wenn Sie das Blitzverhältnis ändern möchten, verfahren Sie von Schritt 3 an.

◆ Wenn Sie die Einstellungen löschen wollen, stellen Sie das Blitzverhältnis auf ／ (entsprechend

Schritt 4).

Slave ID, Kabellose E-TTL Blitzautomatik mit Blitz-Belichtungs-Verhältnis (3 „Slave“ Geräte)

Das nachfolgend beschriebene E-TTL Blitzautomatik-Verfahren gilt für ein „Master“ Gerät in

Verbindung mit 3 „Slave“ Geräten. Dieses Verfahren stellt die beiden Blitzbelichtungsverhältnisse und

die Blitzbelichtungskorrektur für das andere „Slave“ Gerät ein.

◆ Diese Funktion steht nur an der EOS 1V und EOS 3 zur Verfügung.

◆ Stellen Sie bitte die Slave ID auf 1, 2 und 3 für die jeweiligen Geräte.

38

Stellen Sie das „Master“ Gerät ein wie folgt:

1. Bitte stellen Sie den „Master“ auf Blitzen AUS.

2. Drücken Sie die Betriebsartentaste MODE und wählen Sie das E-TTL／ Symbol.

3. Drücken Sie mehrmals die Wahltaste SEL, bis die Verhältnisanzeige blinkt.

4. Drücken Sie ＋ oder －, um die Anzeige zu wählen. (blinkt)

5. Drücken Sie die Wahltaste SEL, sodass der Verhältniswert blinkt.

6. Drücken Sie ＋ oder －, um das Blitzverhältnis einzustellen.

7. Drücken Sie die Wahltaste SEL, sodass die Blitzbelichtungskorrektur blinkt.

8. Drücken Sie ＋ oder －, um den Korrekturfaktor einzustellen.

9. Drücken Sie die Wahltaste SEL, sodass eine Anzeige erscheint.

10. Platzieren Sie das „Slave“ Gerät an der gewünschten Position.

11. Vergewissern Sie sich, dass beide Geräte aufgeladen und blitzbereit sind.

12. Stellen Sie auf das Objekt scharf und lösen Sie aus.

◆ Wenn Sie das Blitzverhältnis ändern möchten, verfahren Sie von Schritt 3 an.

◆

Wenn Sie die Einstellungen löschen wollen, stellen Sie das Blitzverhältnis auf

／

(entsprechend

Schritt 4).

Kabellose Kurzzeitsynchronisation (FP)

1. Stellen wählen Sie die Funktion kabelloses Blitzen (entsprechend Seite 34)

2. Drücken Sie ＋ oder － und stellen Sie ／ (Master Berät Blitz AN) oder ／ (Master Gerät

Blitz AUS) ein.

3. Das Verfahren für das Einstellen der kabellosen Kurzzeitsynchronisation erfolgt analog zu dem

Einstellen der normalen Kurzzeitsynchronisation.

◆ Es ist nicht notwendig, Einstellungen an dem „Slave“ Gerät vorzunehmen.

Kabellose Blitzbelichtungskorrektur

1. Stellen Sie bitte die Funktion kabelloses Blitzen ein.

2. Drücken Sie die Wahltaste SEL, sodass das Symbol blinkt.

3. Drücken Sie ＋ oder －, um den Blitzbelichtungskorrekturfaktor einzustellen.

4. Drücken Sie mehrmals die Wahltaste SEL, bis die Blitzbelichtungskorrektur-anzeige erscheint.

5. Das Verfahren für das Einstellen der kabellosen Blitzbelichtungskorrektur gleicht dem Einstellen der

normalen Blitzbelichtungskorrektur.

◆Es ist nicht notwendig, Einstellungen an dem „Slave“ Gerät vorzunehmen.

◆Sie können die Blitzbelichtungskorrektur jedoch auch individuell an jedem „Slave“ Gerät einstellen.

Kabellose Blitzbelichtungsspeicherung (FE-Lock)

1. Als erstes stellen Sie bitte die Betriebsart kabelloses Blitzen ein.

2. Stellen Sie Ihr Motiv scharf und drücken Sie die Blitzbelichtungsspeicherungs-taste an der Kamera

(FEL)

3. Das Verfahren für das Einstellen der kabellosen Blitzbelichtungsspeicherung gleicht dem Einstellen

der normalen Blitzbelichtungsspeicherung.

◆ Es ist nicht notwendig, Einstellungen an den „Slave“ Geräten zu verändern.

Kabellose Blitzbelichtungsreihenautomatik (FB)

1. Als erstes stellen Sie bitte die Betriebsart kabelloses Blitzen ein.

2. Drücken Sie mehrmals die Wahltaste SEL, bis das Fb Symbol blinkt.

3. Drücken Sie ＋ oder －, um den Blitzbelichtungskorrekturfaktor einzustellen.

4. Drücken Sie die Wahltaste SEL, sodass eine Anzeige erscheint.

5. Das Verfahren für das Einstellen der kabellosen Blitzbelichtungsreihenautomatik gleicht dem

Einstellen der normalen Blitzbelichtungsreihenautomatik.

◆Es ist nicht notwendig, Einstellungen an den „Slave“ Geräten zu verändern.

39

WECHSELN DER KABELLOSEN BLITZBETRIEBSART

Bitte nehmen Sie die folgende Einstellungen vor:

1. Drücken Sie die Betriebsartentaste MODE und wählen Sie das E-TTL/ Symbol.

2. Drücken und halten Sie die Wahltaste SEL für mehr als 2 Sekunden, bis die Betriebsartentaste

blinkt.

3. Drücken Sie die Betriebsartentaste MODE und wählen Sie die E-TTL, M, MULTI Betriebsart.

4. Drücken Sie die Wahltaste SEL, sodass die Betriebsartenanzeige erscheint.

KABELLOSES, MANUELLES BLITZEN

Sie können die Blitzleistung des „Slave“ Gerätes manuell durch das „Master“ Gerät steuern. Die

Blitzleistung der „Slave“ Geräte untereinander kann gleich oder verschieden sein. Um die korrekte

Blitzbelichtung festzulegen, benutzen Sie einen Handblitzbelichtungsmesser.

Kabelloses manuelles Blitzen mit gleicher Blitzleistung

Bitte stellen Sie das „Master“ Gerät wie im folgenden beschrieben ein:

1. Folgen Sie der Anleitung unter Wechseln der kabellosen Blitzbetriebsart und stellen Sie das M／

Symbol ein.

2. Drücken Sie mehrmals die Wahltaste SEL, bis die Anzeige für die Blitzleistung blinkt.

3. Drücken Sie ＋ oder －, um die Blitzleistung einzustellen.

4. Drücken Sie mehrmals die Wahltaste SEL, bis die Blitzleistung dauerhaft angezeigt wird.

◆ Wenn sich das „Master“ Gerät in der Funktion AN befindet, wird es selber ebenfalls mit der

eingestellten Leistung abblitzen.

Kabelloses manuelles Blitzen mit unterschiedlicher Blitzleistung

Sie können unterschiedliche Blitzleistungen für jedes „Slave“ Gerät einstellen. (Folgend hierzu die

Anleitung für 3 „Slave“ Geräte). Bitte stellen Sie das „Master“ Gerät folgendermaßen ein:

1. Folgen Sie der Anleitung unter Wechseln der kabellosen Blitzbetriebsart und stellen Sie das M／

Symbol ein.

2. Drücken Sie mehrmals die Wahltaste SEL, bis das Symbol blinkt.

3. Drücken Sie ＋ oder － und wählen Sie die Einstellung (blinkt).

4. Drücken Sie die Wahltaste SEL sodass die Blitzleistung angezeigt wird und blinkt.

5. Drücken Sie ＋ oder －, um die Blitzleistung einzustellen.

6. Drücken Sie die Wahltaste SEL, sodass die Blitzleistung angezeigt wird und blinkt.

7. Drücken Sie ＋ oder －, um die Blitzleistung einzustellen.

8. Drücken Sie die Wahltaste SEL, sodass die Blitzleistung angezeigt wird und blinkt.

9. Drücken Sie ＋ oder －, um die Blitzleistung einzustellen.

10. Drücken Sie die Wahltaste SEL, um das Blinken der Anzeige zu beenden.

◆ Sollten Sie lediglich 2 „Slave“ Geräte einsetzen, wählen Sie die bei Schritt 3 (Schritt 8 und 9

werden übergangen)

KABELLOSER STROBOSKOPBETRIEB

Bitte stellen Sie das „Master“ Gerät folgendermaßen ein:

1. Folgen Sie der Anleitung unter Wechseln der kabellosen Blitzbetriebsart und wählen Sie die

Anzeige MULTI／

.

2. Drücken Sie die Wahltaste SEL, sodass die Blitzfrequenzanzeige blinkt.

3. Drücken Sie ＋ oder －, um die Blitzfrequenz einzustellen.

4. Drücken Sie die Wahltaste SEL, sodass die Anzeige der Blitzleistung blinkt.

5. Drücken Sie ＋ oder －, um die Blitzleistung einzustellen.

6. Drücken Sie die Wahltaste SEL, sodass der Wert der Blitzanzahl blinkt.

7. Drücken Sie ＋ oder －, um die Anzahl der Blitze einzustellen.

8. Drücken Sie die Wahltaste SEL, um das Blinken der Anzeige zu beenden.

◆ Die Blitzfrequenz und Blitzanzahl ist für alle „Slave“ Geräte die gleiche.

40