Главная > Инструкция к Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER EO-ETTL II (キヤノン用) > FLASH INDIRECTO

Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER EO-ETTL II (キヤノン用): FLASH INDIRECTO

FLASH INDIRECTO: Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER EO-ETTL II (キヤノン用)

FLASH INDIRECTO

Quando fotografa com flash numa sala, por vezes aparece uma grande sombra por trás do tema. Se

apontar a cabeça do flash para cima ou para os lados para reflectir a luz no tecto, nas paredes, etc. o

tema será iluminado de uma forma mais suave. Pressione o botão de bloqueio e ajuste a cabeça do

flash para os ângulos de inclinação ou de rotação desejados.

Para Cima: 0°, 60°, 75°, 90°

Para Baixo: 0°,7°

Para a Direita: 0°, 60°, 75°, 90°

Para a Esquerda: 0°, 60°, 75°,90°, 120°, 150°, 180°

Quando o modo de inclinação do flash (flash reflectido) estiver

activado, aparecerá um indicador

no painel LCD.

Escolha uma superfície branca para o flash indirecto, caso

contrário as cores da imagem podem ficar incorrectas.

Dependendo da superfície reflectora, da distância do tema e de

outros factores, o intervalo de distâncias efectivo para o TTL AUTO

pode mudar. Confirme a exposição correcta (o símbolo ETTL ou

TTL no painel LCD) depois de premirr o botão do disparo.

EXPOSIÇÕES A CURTA DISTÂNCIA

O flash pode ser inclinado para baixo 7° para este tipo de fotografias. O flash só será eficaz para

temas a distâncias entre 0,5 e 2 m. Quando a cabeça do flash estiver inclinada 7°, o símbolo

começará a piscar.

PAINEL DIFUSOR

Este flash está equipado com um painel

difusor, que pode criar um reflexo nos olhos

da pessoa que esta a fotografar quando o

modo de inclinação do flash estiver

activado. Puxe para fora o painel grande

angular e o painel difusor, e de seguida

volte a colocar o painel grande angular no

lugar. (Deslize os painéis suavemente).

◆ Para criar um efeito de iluminação eficaz, incline a cabeça do flash para cima até 90 graus e tire

fotografias a uma distância mais próxima.

FLASH SEM FIOS (WIRELESS)

Quando usar o modo “Wireless Flash” (Flash sem fios), é possível criar efeitos de iluminação

tridimensional, ou obter imagens mais naturais, jogando com as sombras segundo a posição

escolhida para o flash. Isto pode ser feito sem qualquer cabo a ligá-lo ao corpo da câmara. Com o

EF-610 DG SUPER, a comunicação entre o corpo da câmara e o flash será feita pela própria luz do

flash. A câmara calculará assim, automaticamente, a exposição correcta.

◆As câmaras do tipo A podem ser usadas somente com as funções “Flash Manual sem Fios”

(Wireless Manual Flash) e “Flash Estroboscópico sem Fios” (Wireless Multi Flash) . As EOS750 e

EOS850 não podem ser usadas com “Flash sem Fios” (Wireless Flash).

◆

Neste manual, chamamos à unidade de flash que está ligada à câmara “Unidade principal ”, e

chamamos às unidade de flash que estão em posições afastadas (sem fios) “Unidades escravas”.

◆

Quando colocar uma unidade escrava na posição desejada, pode usar a base fornecida. Essa base

tem um orifício para ser fixada num tripé.

◆

Coloque a unidade escrava na posição desejada. Não coloque a unidade escrava dentro da área da

fotografia.

◆

Ponha a unidade de flash a uma distância entre 0,5 e 5m do tema e a câmara a uma distância entre

1m e 5m do tema.

152

Preparação para o Flash sem fio

Definição do Canal de Transmissão

No caso de outra pessoa estar a usar o modo de flash sem fios perto de si, o seu flash pode ficar “ligado”

ao flash da outra pessoa e pode disparar. Nestas circunstâncias defina um canal para o seu flash diferente

do canal do flash da outra pessoa.

Definição do canal para a Unidade Principal

1. Pressione o botão MODE para seleccionar o símbolo .

2. Pressione o botão SEL várias vezes para fazer piscar o indicador

de canal.

3.

Pressione o botão

+

ou

-

para definir o número de canal. (C1

～

C4)

4. Pressione o botão SEL várias vezes para deixar de piscar.

Definição do canal para a Unidade Escrava

1.

Pressione o botão MODE para seleccionar o símbolo ETTL

／ ／

.

2. Pressione o botão SEL várias vezes para fazer piscar o indicador

de canal.

3. Pressione o botão

+

ou

-

para definir o número de canal com o

mesmo número da Unidade Principal (C1～C4).

4. Pressione o botão SEL várias vezes para deixar de piscar.

◆ Se os números de canal definidos nas unidades principal e escrava forem diferentes, a Unidade

Escrava não dispara. Defina o mesmo número para a Unidade Principal e para a Unidade Escrava.

Definir a identificação da Unidade Escrava

Quando usar várias unidades escravas, a unidade escrava pode ter uma identificação para ser distinguida

pelo flash principal.

◆

Se todas as Unidades Escravas dispararem aquando o mesmo disparo de flash, não é preciso identificá-las.

1. Pressione o botão MODE para seleccionar o símbolo ETTL／ ／ .

2. Pressione o botão SEL três vezes para o indicador Slave ID (Identificação da Unidade Escrava)

começar a piscar.

3. Pressione o botão +

ou

-

e defina o número ID (identificação). (1, 2 ou 3)

4. Pressione o botão SEL outra vez para que deixe de piscar.

◆ Repita este processo para cada Unidade Escrava que usar, dando a cada uma um número ID diferente.

Activar/Desactivar o Flash Principal

Pode definir se o Flash Principal dispara ou não.

Flash Principal a disparar

1. Pressione o botão MODE para seleccionar o símbolo .

2. Pressione o botão +

ou

-

para indicar o símbolo .

Flash Princinal sem disparar

1. Pressione o botão MODE para seleccionar o símbolo .

2. Pressione o botão

+

ou

-

para indicar o símbolo .

FLASH AUTOMÁTICO SEM FIOS ETTL (somente para as câmaras do tipo A)

Nesta função de flash automático sem fios ETTL, a câmara calcula automaticamente a exposição correcta.

Flash automático sem fios ETTL (sem ponderação de potências)

Se quiser a mesma potência para cada unidade de flash, não é necessário identificar as Unidades

Escravas. Pode definir 1,2 ou 3 para cada Unidade Escrava a ser usada. Todas as Unidades de Flash

Escravas irão disparar ao mesmo disparo do flash e o sistema automático ETTL controla a quantidade total

de iluminação do flash automaticamente, para obter uma exposição correcta de flash. As instruções

seguintes mostram como inicializar o flash para não ser usada nenhuma ponderação de flash e, no

entanto, cada flash emitir a mesma potência.

◆ Defina a Unidade Principal de Flash como é indicado:

1. Pressione o botão MODE para seleccionar o símbolo ETTL／

.

153

2. Pressione o botão +

ou

-

para aparecer no LCD o símbolo (Unidade de Flash Principal vai

disparar) ou o símbolo (Unidade de Flash Principal não vai disparar).

3. Pressione o botão SEL várias vezes e confirme que o rácio do flash é 1:1.

◆ Se o rácio do flash for ou , pressione o botão +

ou

-

até que apareça 1:1.

4. Coloque a Unidade Escrava na posição desejada.

5. Certifique-se de que a Unidade Principal e a Unidade Escrava estão ambas carregadas.

◆ A luz indicativa de Flash “Carregado” está acesa na Unidade Principal e a luz auxiliar AF da Unidade

Escrava está a piscar.

6. Foque o tema e tire a fotografia.

Identificação da Unidade Escrava, Flash Automático ETTL sem Fios, com Ponderação

Potências

154

(

Duas Unidades Escravas

)

O sistema Flash Automático ETTL sem fios, descrito como exemplo, consiste de uma unidade principal na

câmara, definida como Flash Principal Desligado, e duas unidades escravas. Quando definir o rácio do

flash, o sistema Flash Automático ETTL controla a quantidade total de flash de acordo com a ponderação

de potências, para obter uma exposição correcta.

◆ Só as câmaras EOS-1V, EOS-3 podem usar esta função.

◆ O rácio do flash deve ser definido entre 8 : 1 ～ 1 : 1 ～ 1 : 8.

◆ Defina a identificação 1 e 2 para cada Unidade Escrava.

Defina a Unidade Principal do seguinte modo:

1.

Defina o modo de disparo do Flash Principal em OFF (desligado). (Ver Activar/Desactivar o Flash Principal).

2. Pressione o botão MODE para seleccionar o símbolo ETTL／ .

3. Pressione o botão SEL várias vezes para que o símbolo indicativo de rácio de flash comece a piscar.

4. Pressione o botão +

ou

-

e seleccione . (A piscar)

5. Pressione o botão SEL para o valor do rácio de flash começar a piscar.

6. Pressione o botão +

ou

-

para definir o rácio de flash.

7. Pressione o botão SEL para que o indicador de rácio de flash deixe de piscar.

8. Coloque a Unidade Escrava na posição desejada.

9. Confirme que as unidades principal e escravas estão carregadas.

10. Foque o tema e tire a fotografia.

◆ Se quiser alterar as definições, pode começar a partir do passo 3.

◆ Se quiser cancelar as definições, ponha o rácio de flash 1:1. (ver passo 4)

Identificação da Unidade Escrava, Flash Automático ETTL sem Fios, com Ponderação

Potências

(

Três Unidades Escravas

)

O procedimento seguinte de um flash automático ETTL sem fios, é para uma Unidade Principal com três

(3) Unidades Escravas. Este procedimento define o rácio de flash para duas Unidades Escravas e o valor

da compensação de exposição de flash para a outra Unidade Escrava.

◆ Só as câmaras EOS-1V e EOS-3 podem usar esta função.

◆ Identifique cada Unidade Escrava, com 1, 2 e 3 (Ver Identificação da Unidade Escrava)

Defina a Unidade Principal como é indicado a seguir.

1.

Defina a Unidade de Flash Principal no modo OFF (Sem disparar) (Ver Activar/Desactivar Flash Principal).

2. Pressione o botão MODE para seleccionar o símbolo ETTL／ .

3. Pressione o botão SEL várias vezes para que o indicador de rácio de flash comece a piscar.

4. Pressione o botão +

or

-

para seleccionar 1 2 3. (A piscar)

5. Pressione o botão SEL para que o valor de rácio de flash comece a piscar.

6. Pressione o botão

+

or

-

para definir o rácio de flash.

7. Pressione o botão SEL para que a compensação de exposição de flash comece a piscar.

8. Pressione o botão

+

or

-

e defina a quantidade de compensação de exposição do flash.

9. Pressione o botão SEL para que o indicador deixe de piscar.

10. Coloque as Unidades Escravas na posição desejada.

11. Confirme que as unidades principal e escravas estão carregadas.

12. Foque o tema e tire a fotografia.

◆

Se quiser alterar as definições ou cancelar as definições de rácio de flash, pode começar a partir do passo 3.

Sincronismo de Alta Velocidade sem fios (Flash FP)

1. Defina o flash principal para o modo de flash sem fios. (Consulte a página 10)

2. Pressione o botão

+

ou

-

para definir ／ (Flash Principal a disparar ON) ou ／

(Flash Principal sem Disparar OFF).

3. Os restantes procedimentos para definir o sincronismo de alta velocidade sem fios, são iguais aos

usados para definir o sincronismo de alta velocidade normal.

◆ Não é necessário qualquer definição adicional para as unidades escravas.

Compensação da Exposição com Flash sem Fios (Wireless)

1. Defina o flash principal para o modo de flash sem fios.

2. Pressione o botão SEL para o símbolo começar a piscar.

3. Pressione o botão

+

ou

-

para definir o valor da compensação da exposição do flash.

4.

Pressione o botão SEL várias vezes para fazer aparecer o indicador da compensação da exposição.

◆ Não é necessário qualquer definição adicional para as unidades escravas.

◆ Pode também definir a compensação da exposição do flash individualmente para cada unidade

escrava. (Se estiver a usar mais do que uma unidade escrava, precisará de aplicar os passos 2-4

para cada unidade escrava.)

Bloqueio FE com Flash sem Fios (Wireless)

1. Defina primeiro o flash para o modo de flash sem fios (Wireless).

2. Foque o tema e pressione o botão FEL na câmara.

3. O procedimento para definir o bloqueio FE sem fios é igual ao do bloqueio FE normal.

◆ Não é necessário qualquer alteração às definições das unidades escravas.

Exposição Múltipla com Flash sem Fios (FB)

1. Defina primeiro o flash para o modo de flash sem fios.

2. Na Unidade Principal, pressione o botão SEL várias vezes para o símbolo começar a piscar.

3. Pressione o botão +

ou

-

e defina o valor da compensação da exposição do flash.

4. Pressione o botão SEL várias vezes para o valor ficar configurado (deixar de piscar).

5.

Os restantes procedimentos para definir FB sem fios, são iguais aos da FB normal

.

◆ Não é necessário fazer qualquer alteração nas definições das Unidades Escravas.

ALTERAR O MODO SEM FIOS (Wireless Mode)

Configure o flash do seguinte modo:

1. Pressione o botão MODE para seleccionar o símbolo ETTL / .

2. Pressione o botão SEL e mantenha-o pressionado mais do que 2 segundos para que o indicador

de modo comece a piscar.

3. Pressione o botão MODE e seleccione o modo ETTL, M, ou MULTI.

4. Pressione o botão SEL para o indicador de modo parar de piscar.

FLASH MANUAL SEM FIOS (Wireless)

Pode definir manualmente a potência de flash da unidade escrava, a partir da unidade principal. A potência

de flash entre as unidades escravas pode ser uniforme ou diferenciada. Para determinar a exposição de

flash correcta, use um fotómetro manual.

Flash Manual sem Fios com potências de Flash Uniformes

Configure a Unidade Principal do flash do seguinte modo:

1. Siga os procedimentos de Alteração do Modo de Flash sem Fios (Wireless) e defina o símbolo M／

.

2. Pressione o botão SEL várias vezes para que o indicador de potência de flash comece a piscar.

3. Pressione o botão + ou – para definir a potência do flash.

4. Pressione o botão SEL várias vezes até que o símbolo de potência de flash deixe de piscar.

◆ Se a unidade de flash principal estiver ligada (ON), a unidade principal também disparará, na mesma

saída de flash.

Flash Manual sem Fios com potências de Flash Diferentes

Pode definir uma potência diferente de flash para cada unidade escrava. (A seguir explica-se os

procedimentos para o uso de três unidades de flash escravas). Defina as unidades escravas no modo de

Flash normal sem Fios (Wireless).

Defina a unidade principal de flash do seguinte modo:

1. Por favor siga os procedimentos de Alteração do Modo de Flash sem Fios, e defina o símbolo M／

.

2. Pressione o botão SEL várias vezes para que o símbolo

comece a piscar.

155

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Nikon Andere-Fernsteuerung Nikon Andere-Fernsteuerung Sigma EF-500 Sigma EF-500 Sony Bravia KDL-26U25xx Sony Bravia KDL-26U25xx Wilo DrainLift WS 830 Wilo DrainLift WS 830