Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER EO-ETTL II (キヤノン用): FLASH TELECOMANDATO SENZA FILI (WIRELESS)

Impostare il canale del flash secondario

1.

Premere il pulsante MODE e selezionare il segnale

ETTL

／ ／

2. Premere il pulsante SEL alcune volte fino a far lampeggiare la

spia del canale di trasmissione

3. Premere il pulsante

＋

o － fino a far comparire il medesimo

numero di canale ( C1～C4)

4. Premere il pulsante SEL alcune volte, fino a far cessare il lampeggiamento della spia

◆ Se i numeri impostati sul flash principale e quello secondario sono diversi, il flash secondario non

s'accenderà. Perciò bisogna fare attenzione a impostare lo stesso numero su tutti e due i flash.

Impostare la ID flash secondari

Se si usa più di un flash secondario si può impostare la ID di ciascuno, per non confondere tra flash

secondario e flash principale.

1. Premere il pulsante MODE e impostare il segnale ETTL／ ／

2. Premere il pulsante SEL alcune volte per far lampeggiare la spia ID del flash secondario

3. Premere il pulsante ＋ o － per impostare il numero ID ( 1, 2 o 3)

4. Premere il pulsante SEL, la spia smetterà di lampeggiare

◆ Se si desidera che tutti i flash secondari lampeggino contemporaneamente, non è necessario

impostare il numero ID

Impostare acceso e spento ( ON-OFF) sul flash principale

É possibile impostare su acceso (ON) e spento (OFF) il flash

principale

Flash principale su ON

1 Premere il pulsante MODE per impostare il segnale

2 Premere il pulsante ＋ o － per selezionare il segnale

Flash principale su OFF

1 Premere il pulsante MODE per impostare il segnale

2 Premere il pulsante ＋ o － per selezionare il segnale

FLASH AUTOMATICO A DISTANZA ETTL ( solamente per le fotocamere tipo A)

In questo modo di funzionamento a distanza ETTL, la macchina fotografica imposta automaticamente

la corretta esposizione.

Flash automatico ETTL con interruttore sequenziale spento

Se non si desidera uno scatto di flash in sequenza, non è necessario impostare l'ID per i flash

accessori. Si può indifferentemente impostare 1, 2 o 3. Tutti i flash accessori s'accenderanno nello

stesso momento e il sistema ETTL automatico fornirà la corretta esposizione flash.

Flash principale su ON + flash accessori

◆ Regolare il flash principale nel modo seguente

1. Premere il pulsante MODE e impostare il segnale ETTL／

2. Premere il pulsante

＋

o － per selezionare il segnale

3. Premere il pulsante SEL più volte e confermare che la sequenza flash è 1:1

◆ Se la sequenza flash è indicata come

o , riferirsi alle istruzioni del paragrafo Flash

automatico ETTL a distanza con sequenza flash ON ( Due flash secondari) oppure (Tre flash

secondari).e impostare la sequenza flash

／ .

4. Sistemare il flash secondario nella posizione desiderata

5. Assicurarsi che il flash principale e quello secondario siano pronti alla emissione del lampo

◆ La spia pronto lampo del flash principale è accesa e quella del flash secondario lampeggia

6. Mettere a fuoco il soggetto e scattare la foto

Flash principale OFF + Flash secondari

◆ Impostare il flash principale come descritto sotto

1.

Stessa procedura del flash principale ON + flash secondari, poi impostare i seguenti simboli come indicato

79

ETTL ／

／

2. Sistemare il flash ausiliario nella posizione desiderata

3. Assicurarsi che flash principale e flash secondari siano pronti al lampo

4. Mettere a fuoco il soggetto e scattare la foto

ID secondario, flash ETTL automatico con flash in sequenza ( Due flash secondari)

Il sistema automatico di flash a distanza ETTL, preso a esempio, consiste in un flash principale sulla

fotocamera, con regolazione su OFF, a due flash secondari. Quando si regola la sequenza, il sistema

automatico ETTL tiene conto della quantità totale di luce, per consentire una corretta esposizione.

Regolare il flash principale nel modo seguente

1.

Regolare l'accensione del flash principale su OFF

2. Premere il pulsante MODE per impostare il simbolo ETTL／

3. Premere il pulsante SEL più volte per far lampeggiare la spia dello scatto flash in sequenza;

4. Premere il pulsante

＋

o － e impostare ( lampeggia)

5. Premere il pulsante SEL per far lampeggiare la spia che indica gli scatti dei flash

6. Premere il pulsante

＋

o － per impostare la sequenza flash

7. Premere il pulsante SEL e far apparire l'indicazione di flash in sequenza

8. Sistemare il flash secondario nella posizione desiderata

9. Assicurarsi che flash principale e flash secondari siano pronti al lampo

10. Mettere a fuoco il soggetto e scattare la foto

◆ Se desiderate variare la regolazione, potete partire dal punto 3

◆ Se volete cancellare l'impostazione, regolate la sequenza flash ／ ( vedi punto 4)

ID secondario, flash ETTL automatico con flash in sequenza ( Tre flash secondari)

La procedura autoflash ETTL seguente si riferisce all'uso di un flash principale e tre flash secondari.

La procedura consente due (2) flash in sequenza e la compensazione del valore di esposizione per gli

altri flash accessori

◆ Solamente per EOS-1V e EOS-3 che possono impiegare queste funzioni

◆ Impostare la ID 1,2 e 3 per ciascun flash accessorio

Impostare il flash principale come descritto

1. Regolare l'interruttore del flash principale su OFF

2. Premere il pulsante MODE per impostare il simbolo ETTL／

3. Premere il pulsante SEL alcune volte e far lampeggiare la spia della sequenza flash

4. Premere il pulsante

＋

o － e impostare 1 2 3 ( lampeggiano)

5. Premere il pulsante SEL e far lampeggiare l'indicazione della sequenza flash

6. Premere il pulsante

＋

o － per impostare la sequenza

7. Premere il pulsante SEL per far lampeggiare l'indicatore di compensazione dell'esposizione

8. Premere il pulsante

＋

o － e impostare il valore di compensazione del flash

9. Premere il pulsante SEL per far apparire l'indicazione

10. Sistemare i flash secondari nelle posizioni desiderate

11. Assicurarsi che il flash principale e quelli secondari siano pronti al lampo

12. Mettere a fuoco il soggetto e scattare la foto

◆ Se desiderate cambiare l'impostazione, partire dal punto 3

◆ Se desiderate eliminare l'impostazione, impostare la sequenza 1:1 ( vedi punto 4)

Sincronizzazione a distanza con flash ad alta velocità ( High Speed Sync) ( Flash FP)

1. Impostare lo scatto a distanza ( vedi pag 73)

2.

Premere il pulsante

＋

o

－

e impostare

／

( Interruttore del flash principale su ON) oppure

／

( Interruttore del flash principale su OFF)

3. La procedura per impostare il flash ad alta velocità a distanza è la medesima impiegata per

impostare normalmente il flash ad alta velocità.

◆ Non è necessario fare tutte le regolazioni su ciascun flash

Compensazione dell'esposizione con il flash a distanza

1. Impostare il modo di scatto flash a distanza

2. Premere il pulsante SEL e far lampeggiare il segnale

80

3. Premere il pulsante

＋

o

－

per impostare il valore di compensazione dell'esposizione

4. Premere il pulsante SEL alcune volte per visualizzare il segnale di compensazione dell'esposizione.

5. La procedura per impostare la compensazione dell'esposizione con il flash a distanza è la

medesima che si effettua normalmente.

◆ Non è necessario ripetere tutte le regolazioni sul flash ausiliario

◆ Si può anche impostare la compensazione dell'esposizione su ciascun flash ausiliario

FE Lock a distanza

1. Impostare il modo di funzionamento a distanza

2. Mettere a fuoco il soggetto e premere il pulsante FEL della fotocamera

3. La procedura per impostare il blocco EF ( EF Lock) a distanza è la medesima impiegata per il normale blocco

◆ Non è necessario cambiare le impostazioni dei flash ausiliari

Esposizione bracketing a distanza (FB)

1. Impostare il modo di funzionamento a distanza

2. Premere il pulsante SEL alcune volte per far lampeggiare il segnale

3. Premere il pulsante

＋

o

－

e impostare il valore di compensazione d'esposizione

4. Premere il pulsante SEL alcune volte per far apparire l'indicatore

5. La procedura da seguire per impostare il modo FB a distanza è la medesima impiegata per il

normale FB

◆ Non è necessario cambiare le impostazioni dei flash ausiliari

CAMBIO DEI MODI WIRELESS

Seguire la procedura indicata sotto

1.

Premere il pulsante MODE e selezionare il segnale ETTL/

2. Tenere premuto il pulsante SEL per più di 2 secondi per far lampeggiare il segnale relativo

3. Premere il pulsante MODE e impostare i modi ETTL, M, MULTI

4. Premere il pulsante SEL per far lampeggiare l'indicatore di fine procedura

FLASH MANUALE A DISTANZA

E' possibile regolare manualmente, a distanza, le impostazioni del flash ausiliario agendo sui comandi del

flash principale. I valori impostati sui flash ausiliari possono essere tutti uguali, o variare da flash a flash.

Per stabilire con esattezza i migliori valori di esposizione, usare un esposimetro flash manuale.

Regolazione manuale, con impostazioni uguali per tutti i flash

Regolare il flash principale come descritto sotto

1. Seguire la procedura Cambio dei Modi Wireless e selezionare il segnale M／

2. Premere il pulsante SEL alcune volte per far lampeggiare il segnale dei valori di uscita

3. Premere il pulsante + o - alcune volte per far apparire i valori di uscita

4. Premere il pulsante SEL alcune volte, fino a far cessare il lampeggiamento della spia

◆ Se l'interruttore del flash principale è su ON, anche questo scatterà allo stesso comando degli altri

Flash manuale a distanza e flash ausiliari con impostazioni diverse

E' possibile impostare valori differenti per ciascun flash ausiliario ( La procedura illustrata sotto

riguarda tre flash ausiliari) Regolare il flash principale nel modo seguente

1. Seguire la procedura Cambio dei modi Wireless e impostare il segnale M／

2. Premere il pulsante SEL alcune volte e far lampeggiare il segnale

3. Premere il pulsante ＋ o － per impostare ( lampeggia)

4. Premere il pulsante SEL, per far apparire il canale d'uscita e lampeggiare il numero

5. Premere il pulsante ＋ o － per impostare il valore d'uscita

6. Premere il pulsante SEL, per far apparire il canale d'uscita e lampeggiare il numero

7. Premere il pulsante ＋ o － per impostare il valore d'uscita

8. Premere il pulsante SEL, per far apparire il canale d'uscita e lampeggiare il numero

9. Premere il pulsante ＋ o － per impostare il valore d'uscita

81