Sigma ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER EO-ETTL II (キヤノン用): FLASH INDIRECT

3. Appuyez sur SEL jusqu'à ce que la fréquence se mette à

clignoter

4. Appuyez sur

＋

ou

－

pour sélectionne la fréquence souhaitée

.

5. Après une nouvelle pression sur SEL , la puissance du flash

clignote

6. Appuyez sur ＋ ou － pour choisir la puissance souhaitée.

7. Appuyez sur SEL , le nombre d'éclairs clignote

8. Appuyez sur ＋ ou － pour sélectionner le nombre d'éclairs souhaité.

9. Appuyez à nouveau sur SEL , l'affichage cesse de clignoter.

10. Dès que la lampe témoin de charge s'allume, le flash est prêt

Nota: Utilisez toujours une vitesse d'obturation plus lente que la valeur ci-dessous :

[Intervalle entre deux éclairs] / [Nombre d'éclairs]

FLASH INDIRECT

Lors d'une prise de vue au flash en intérieur, il est fréquent qu'une

ombre indésirable apparaisse derrière le sujet. Si vous orientez le

réflecteur vers le plafond ou sur le côté vers un mur, l'éclairage du

sujet sera plus doux. Déverrouillez la tête orientable et orientez le

réflecteur pour réaliser un éclairage indirect. Les angles suivants

sont possibles :

Vers le haut : 0°, 60°, 75°, 90° Vers le bas : 7°

A droite : 0°, 60°, 75°, 90°

A gauche : 0°, 60°, 75°, 90°, 120°, 150°, 180°

Lorsque la tête est en position de flash indirect, l'icône

s'affiche sur l'écran LCD.

La lumière prenant la teinte de la surface sur laquelle elle se réfléchit, il est recommandé de choisir

une surface blanche. Selon les propriétés réfléchissantes de la surface, la distance du sujet et

d'autres facteurs, l'intensité et la distance réelle parcourue par l'éclair peuvent varier. Nous vous

conseillons de vérifier la confirmation de l'exposition correcte (témoin ETTL ou TTL sur l'écran LCD)

après la prise de vue.

PRISE DE VUE RAPPROCHEE

La tête peut être orientée de 7° vers le bas pour la prise de vue rapprochée. Cette position ne doit être

utilisée que pour des distances comprises entre 0,5 et 2 mètres. Lorsque le réflecteur est incliné de 7°

vers le bas, l'icône

clignote.

REFLECTEUR DE LUMIERE

Ce flash est pourvu d'un réflecteur de

lumière intégré qui permet de créer un effet

de lumière harmonieux dans les yeux du

sujet en mode d'éclairage indirect. . Pour

l'utiliser, veuillez extraire avec précaution

l'élargisseur et le réflecteur et les rabattre

devant la tête flash. Remettez ensuite le

diffuseur dans son logement.

◆ Pour tirer le meilleur parti du diffuseur, orientez la tête à 90° vers le haut et photographiez à faible

distance.

FLASH DISTANT SANS FIL

En mode "flash à distance sans fil", il est possible de créer librement des effets d'éclairage

tridimensionnel en jouant avec les ombres et obtenir des éclairages très élaborés selon la position

choisie pour le flash, sans la contrainte d'une liaison filaire entre le flash et le boîtier. La

communication entre le flash EF-610 DG Super et le boîtier se fait par l'intermédiaire d'un éclair codé

émis par le flash.

En mode distant sans fil, la cellule du boîtier calcule automatiquement l'exposition correcte.

50

◆Avec les boîtiers du type B, seules les fonctions de "flash sans fil manuel" et "multi flash sans fil"

sont accessibles. Les boîtiers EOS 750 et EOS 850 ne permettent pas le flash sans fil.

◆

Dans les instructions qui suivant, nous appellerons "flash maître" le flash installé sur le boîtier, et

"flash asservi" le ou les flashes placés à distance de l'appareil.

◆

Lorsque vous installez un flash asservi à un endroit donné, vous pouvez utiliser le support livré avec

le flash. Ce support comporte un pas de vis pour trépied.

◆

Placez le flash asservi à l'endroit désiré. Prenez garde qu'il ne soit pas dans le champ de l'image.

◆

Le flash asservi doit être situé entre 0,5m (1.5 pieds) et 5m (16 pieds) du sujet. L'appareil doit se

situer entre 1m (3 pieds) et 5 m (16 pieds) du sujet.

Préparation pour le flash distant sans fil

Choix du canal d'information

Si d'autres photographes utilisent le mode flash sans fil à proximité, il y a un risque que votre flash soit

activé par le flash d'un autre et se déclenche inopinément. Dans un tel contexte, vous pouvez chacun

paramétrer un canal de communication qui vous soit propre afin d'éviter les interférences.

Réglage du canal du flash maître

1. Appuyez sur le bouton MODE et sélectionnez le signe

2. Appuyez sur le bouton SEL plusieurs fois jusqu'à ce que

l'indicateur de canal clignote.

3. Appuyez sur les touches ＋ ou － pour choisir un canal (C1 à

C4)

4. Appuyez à nouveau sur SEL plusieurs fois jusqu'à ce que le

témoin cesse de clignoter.

Réglage du canal du flash asservi

1. Appuyez sur le bouton MODE et sélectionnez le signe ETTL /

/

2. Appuyez sur le bouton SEL plusieurs fois jusqu'à ce que

l'indicateur de canal clignote.

3. Appuyez sur les touches ＋ ou － et choisissez le même

canal que pour le flash maître

4. Appuyez à nouveau sur SEL plusieurs fois jusqu'à ce que le témoin cesse de clignoter.

◆ Si les canaux des flashes maître et asservi sont différents, le flash asservi ne déclenchera pas.

Veillez donc à bien paramétrer le même canal.

Pondération (ID) des flashes asservis

Si vous utilisez plusieurs flashes asservis, il est possible d'attribuer à chacun un numéro ID qui

permettra de répartir la puissance entre eux selon une pondération particulière.

1. Appuyez sur le bouton MODE et sélectionnez le témoin ETTL／ ／ .

2. Appuyez sur le bouton SEL plusieurs fois jusqu'à ce que la mention Slave ID clignote.

3. Appuyez sur les touches ＋ ou － et sélectionnez un numéro ID (1, 2 ou 3)

4. Appuyez sur SEL pour faire cesser le clignotement.

◆ Si vous souhaitez que tous les flashes asservi déclenchent à la même puissance, il n'est pas

nécessaire de programmer une identification ID.

Programmation du flash maître ON/OFF

Vous pouvez décider que le flash maître participera ou non à l'éclairage de la scène en programmant la

position ON ou OFF (actif ou non actif).

51

Flash maître avec éclairage actif : ON

1. Appuyez sur le bouton MODE et sélectionnez l'indicateur .

2. Appuyez sur ＋ ou － pour sélectionner le symbole .

Flash maître avec éclairage non actif : OFF

1. Appuyez sur le bouton MODE et sélectionnez l'indicateur .

2. Appuyez sur ＋ ou － pour sélectionner le symbole .

FLASH DISTANT SANS FIL AUTOMATIQUE ETTL (boîtiers de type A seulement)

Dans le mode sans fil ETTL, l'appareil calcule automatiquement l'exposition correcte.

Flash sans fil ETTL sans pondération

Si l'on ne souhaite pas pondérer les puissances de chaque flash asservi, il n'est pas utile de

paramétrer une identification ID. Elle peut être indifféremment de 1, 2 ou 3. Tous les flashes asservi se

déclencheront avec une puissance égale lors du signal et le système d'exposition automatique ETTL

détermine la quantité de lumière totale nécessaire à une exposition correcte.

Flash maître actif ON + Flash(es) asservi(s)

◆Il faut programmer le flash maître comme suit :

1. Appuyez sur le bouton MODE et sélectionnez la marque ETTL／ .

2. Appuyez sur les touches ＋ ou － pour afficher le signe

3. Appuyez sur SEL à plusieurs reprises pour confirmer le ratio 1:1.

◆ Si les ratios ou sont affichés, ceci concerne le paragraphe "Flash sans ETTL avec pondération

(Deux flashes asservis ou trois flashes asservis)” ; programmez le ratio 1:1.

4. Placez le flash asservi à l'endroit désiré.

5. Assurez-vous que le flash maître et le flash asservi sont chargés.

◆ Le témoin de flash maître est allumé, et le faisceau d'assistance AF du flash asservi clignote.

6. Faites la mise au point et prenez la photo.

Flash maître non actif + Flash(es) asservi(s)

◆Programmez le flash maître comme suit :

1. Procédez comme pour Flash maître actif ON + Flash(es) asservi(s) mais en sélectionnant les icônes

suivantes :

ETTL ／

／

2. Placez le flash esclave à l'endroit désiré.

3. Assurez-vous que le flash maître et le flash esclave sont chargés.

4. Faites la mise au point et prenez la photo

Flash sans fil ETTL avec pondération (deux flashes asservis)

Le système sans fil ETTL décrit ci-dessous comme un exemple consiste en un flash maître attaché

sur le boîtier, paramétré comme non actif (OFF) fonctionnant avec deux flashes asservis.

Lorsque vous réglez le ratio de répartition de la lumière, le système automatique ETTL contrôle la

quantité totale de lumière en fonction des proportions choisies pour obtenir l'exposition correcte.

◆ Cette fonction n'est accessible qu'avec les boîtiers EOS-1V et EOS-3.

◆ Les ratios peuvent être paramétrés entre 8 : 1 ～ 1 : 1 ～ 1 : 8.

◆ Entrez les numéros d'identification ID 1 et 2 pour chaque flash asservi.

Réglez le flash maître comme suit :

1. Placez le flash maître en mode d'éclairage non actif (OFF).

2. Appuyez sur le bouton MODE afin de sélectionner le symbole ETTL／

3. Appuyez sur le bouton SEL à plusieurs reprises jusqu'à faire clignoter l'indicateur de pondération.

52

4. Appuyez sur la touche ＋ ou － et sélectionnez . (affichage clignotant)

5. Appuyez à nouveau sur SEL pour faire clignoter la valeur de ratio

6. Appuyez sur la touche ＋ ou － pour afficher le ratio de pondération voulu.

7. Appuyez sur SEL pour confirmer le ratio qui s'affiche en continu.

8. Placez les flashes asservis aux emplacements souhaités.

9. Vérifiez que les flashes maître et asservis sont chargés.

10. Faites la mise au point et prenez la photo.

◆ Si vous souhaitez changer les pondérations, repartez de l'étape 3

◆ Si vous souhaitez annuler la pondération, choisissez le ratio 1:1. (à l'étape 4)

Flash sans fil ETTL avec pondération (Trois flashes asservis)

La procédure de flash sans fil ETTL suivante est celle d'un système avec un flash maître avec trois

flashes asservis. La pondération de lumière concerne deux flashes asservis et le troisième est utilisé

pour une correction d'exposition.

◆ Cette fonction n'est accessible qu'avec les boîtiers EOS-1V et EOS-3.

◆ Entrez les numéros d'identification ID 1, 2 et 3 pour chacun des flashes asservis.

Réglez le flash maître comme suit :

1. Placez le flash maître en mode d' éclairage non actif (OFF).

2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner la marque ETTL／ .

3. Appuyez sur le bouton SEL à plusieurs reprises jusqu'à faire clignoter l'indicateur de pondération.

4. Appuyez sur ＋ ou － et sélectionnez 1 2 3 (affichage clignotant)

5. Appuyez sur SEL pour faire clignoter l'indicateur de valeur de ratio.

6. Appuyez sur ＋ ou － pour choisir le ratio de pondération.

7.

Appuyez sur le bouton SEL jusqu'à faire apparaître l'indicateur de compensation d'exposition (il clignote).

8. Appuyez sur la touche ＋ ou － et réglez la correction d'exposition.

9. Appuyez sur SEL pour confirmer l'indication.

10. Placez les flashes asservis aux emplacements souhaités.

11. Assurez-vous que tous les flashes, maître et asservis, sont chargés.

12. Faites la mise au point et prenez la photo.

◆ Si vous souhaitez changer les pondérations, repartez de l'étape ③

◆ Si vous souhaitez annuler la pondération, choisissez le ratio 1:1. (à l'étape ④)

Synchronisation Grande vitesse sans fil (Flash FP)

1. Placez-vous en mode de flash distant sans fil .

2. Appuyez sur la touche ＋ ou － et choisissez ／ (Flash maître en mode d'éclairage actif

ON) ou ／ (Flash maître en mode d'éclairage non actif OFF).

3.

La procédure pour la synchronisation à grande vitesse sans fil est la même qu'en mode flash FP normal

◆Aucun réglage particulier n'est nécessaire au niveau des flashes asservis.

Correction d'exposition au flash sans fil

1. Placez-vous en mode de flash distant sans fil.

2. Appuyez sur le bouton SEL pour faire clignoter le symbole .

3. Appuyez sur la touche ＋ ou － pour déterminer la valeur de la correction d'exposition souhaitée.

4. Appuyez sur le bouton SEL à plusieurs reprises pour confirmer la correction d'exposition retenue.

◆ Aucun réglage particulier n'est nécessaire au niveau des flashes asservis.

◆

Vous pouvez aussi régler la correction d'exposition individuellement au niveau de chaque flash esclave.

Mémorisation d'exposition au flash sans fil (FE Lock)

1. Mettez-vous d'abord en mode de flash sans fil

2. Faites la mise au point sur le sujet, et appuyez ensuite sur le bouton FEL du boîtier en plaçant le

sujet dont l'exposition est à mémoriser.

3. La procédure du flash FE sans fil est la même que le flash FE normal.

◆ Aucun réglage particulier n'est nécessaire au niveau des flashes asservis.

53

Bracketing d'exposition au flash (FB)

1. Mettez-vous d'abord en mode de flash sans fil.

2. Appuyez sur le bouton SEL à plusieurs reprises jusqu'à ce que le symbole clignote.

3. Appuyez sur la touche ＋ ou － pour déterminer la valeur de bracketing au flash.

4. Appuyez sur SEL à plusieurs reprises pour valider la valeur de bracketing.

5. La procédure pour le bracketing FB sans fil est identique à celle du bracketing au flash normal

◆Aucun réglage particulier n'est nécessaire au niveau des flashes asservis.

CHANGEMENT DU MODE DE FLASH SANS FIL

Il s'opère selon la procédure qui suit :

1. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le symbole ETTL／

2. Appuyez sur le bouton SEL plus de 2 secondes pour faire clignoter l'indicateur de mode.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton MODE et sélectionnez le mode ETTL, M ou MULTI.

4. Appuyez sur SEL pour confirmer le mode choisi.

FLASH MANUEL SANS FIL

Vous pouvez régler la puissance du flash asservi manuellement à partir du flash maître.

La puissance peut être identique ou différente selon les flashes asservis.

Il faut utiliser une cellule indépendante pour déterminer l'exposition correcte.

Flash manuel sans fil avec puissance identique pour chaque flash asservi

Réglez le flash maître comme suit :

1. Suivez la procédure de changement de mode flash sans fil et sélectionnez le symbole M／ .

2.

Appuyez sur le bouton SEL à plusieurs reprises jusqu'à faire clignoter le symbole de puissance de flash.

3. Appuyez sur la touche ＋ ou － pour régler la puissance.

4. Appuyez sur SEL à plusieurs reprises pour valider la puissance retenue.

◆ Si le flash maître est en mode d'éclairage actif (ON), il participera à l'éclairage à la même puissance

que les flashes asservis.

Flash manuel sans fil avec puissance différente selon chaque flash asservi

Vous pouvez paramétrer une puissance spécifique pour chacun des flashes asservis.

(Les instructions ci-dessous sont données pour un ensemble de trois flashes asservis).

Le flash maître doit être paramétré comme suit :

1. Suivez la procédure de changement de mode flash sans fil et sélectionnez le symbole M／ .

2. Appuyez sur le bouton SEL à plusieurs reprises jusqu'à faire clignoter le symbole .

3. Appuyez sur ＋ ou － pour sélectionner . (affichage clignotant)

4. Appuyez sur SEL pour afficher la puissance avec le chiffre clignotant.

5. Appuyez sur ＋ ou － pour choisir la puissance.

6. Appuyez sur SEL pour afficher la puissance avec le chiffre clignotant.

7. Appuyez sur ＋ ou － pour choisir la puissance.

8. Appuyez sur SEL pour afficher la puissance avec le chiffre clignotant.

9. Appuyez sur ＋ ou － pour choisir la puissance.

10. Appuyez sur SEL pour faire cesser le clignotement.

◆ Si vous n'utilisez que deux flashes asservis, sélectionnez à l'étape ③ (les étapes ⑧ et ⑨

doivent alors être supprimées).

MULTI FLASH (STROBOSCOPIQUE) SANS FIL

Veuillez paramétrer le flash maître comme suit :

1.

Suivez la procédure de changement de mode flash sans fil et sélectionnez le symbole

MULTI

／

.

2. Appuyez sur le bouton SEL pour faire clignoter la fréquence d'éclairs.

54