MPM MOD-03 – страница 3
Инструкция к Пылесосу MPM MOD-03

RUS
SVK
41
A. Motorová jednotka.Tátojednotkazahŕňamotor,vypínačapracovnéprvky.Vrchnú
časťtejtojednotkytvorílterHEPA,ktorýslúžinaodltrovaniepeľovýchaprachových
čiastočiekainýchdrobnýchčastízvyfukovanéhovzduchu.Podpenovýmltromjeumiest-
nenýveľký,plastovýplavák,ktorýsazároveňsnapĺňanímzásobníkavznášaaznemožňuje
vznikpodtlaku,čímupozorňuje,žezásobníktrebavyprázdniť.
A1–Vypínač
A2–KrytltraHEPA
A3–FilterHEPA
A4–ViečkokrytultraHEPA
A5–Indikátorznečistenialtra
A6–Plavákovákomora
A7–Penovýlter
A8–Krytsosvorkou
B. Zásobník.Jednotkuzásobníkatvoríprostrednáčasťvysávača,ktoráslúžinahromade-
nieprachuašpinavejvody.Tátojednotkajepripevnenákmotorovejjednotkepomocou
svoriek.
B1–Zásobníknavodu
B2–Telovodnéholtra
B3–Hubicavodnéholtra
B4–Trubicavodnéholtra
B5–Svorky
B6–Nasávacíotvor
B7–Kolieska
B8–Gumenétesnenie
C. Hadica.Tátojednotkazahŕňasaciuhadicusrukoväťouasacietrubice.Saciakoncovka
saspájasjednotkouzásobníkacezzavedeniehadicedonasávaciehootvoru.Saciatrubica
saspájasrukoväťou.Narukovätijeumiestnenýregulátorsacejsily.Hadicumožnoumiest-
niťnamotorovejjednotkepomocouvešiaka.
C1–Saciahadica
C2–Rukoväť
C3–Reguláciasacejsily
C4–Prípojka
C5–Teleskopickásaciatrubica
C6–Vešiak
C7–Podlahová/kobercováhubica
D. Prídavné príslušenstvo
D1–Rukoväťnaupevňovaniepríslušenstva
D2–Štrbinováhubica
D3–Okrúhlakefa
D4–Úzkahubica
D5–Osviežovačvzduchu
mod-03_instrukcja.indd 41 26-11-08 14:40:05

SVK
42
1 2
3
4 5
6
7 8
9
mod-03_instrukcja.indd 42 26-11-08 14:40:06

RUS
SVK
43
10
11
12
13
14
15
mod-03_instrukcja.indd 43 26-11-08 14:40:09

SVK
44
PRED POUŽITÍM
POZOR:Uistitesa,čijeprístrojodpojenýodzdrojaelektriny.
Uvoľnitesvorky(B5)(obr.1).Zapomocipripevnenejrukovätezdvihnitemotorovújednot- -
kuavybertetelovodnéholtra(B2)(obr.2).
Následnevybertepríslušenstvoaumiestnitehovrukoväti(D1). -
Počasrozbaľovaniaskontrolujte,čisúpravaobsahujevšetkysúčiastkyačiniesúpoškodené. -
Uistitesa,žepenovýlter(A7)jenasadenýnaplavákovejkomore(A6). -
Pripevnitekolieska(B7)naspodnúčasťzásobníkanavodu(B1)(obr.3). -
Pripevnitetrubicuvodnéholtra(B4)(obr.4)cezgumenétesnenie(B8)(obr.5). -
Následneumiestnitetelovodnéholtra(B2)nazásobníkunavodu(B1)(obr.6). -
Vteleltra(B2)umiestnitešpongiuvodnéholtra(B3)(obr.7,8). -
Nasaďtemotorovújednotkunazásobníkapripevnitehopomocousvoriek(B5)(obr.9,10). -
POUŽITIE PRÍSTROJA
Vysávačbolkvôlizaisteniunajvyššiehokomfortu,čistotyabezpečnostivybavenývodným
ltrom.Jetošpeciálnenavrhnutýprístroj,ktorýjeurčenýnazachytávanienajdrobnejších
nečistôtaalergénovprítomnýchvovzduchu,zavyužitiafyzikálnychvlastnostivody.Zása-
dafungovaniavodnéholtraspočívavtom,ževzduchnasávanýdovysávačaprechádza
cezzásobníksvodouazanechávavnejnečistotyaalergény.
Uistitesa,žeprístrojjeodpojenýodzdrojaelektriny. -
Skontroluje,čisúzásobník,trubiceahadicasuchéaneobsahujúnečistoty. -
Uvoľnitesvorkyazapomocirukovätezdvihnitemotorovújednotku. -
Odstráňtekrytvodnéholtraanaplňtezásobníkčistouvodou(max.2l)(obr.15).Opäto- -
vnenasaďtekrytvodnéholtra.
Opätovnenasaďtemotorovújednotkunaprístrojazatlačtesvorky. -
Pripojtesaciuhadicu(C1)(obr.11),cezprípojku(C4)donasávaciehootvoruvysávača -
(B6).Prídavnépríslušenstvomôžetepripojiťkteleskopickejsacejtrubici(C5)alebopria-
mokrukoväti(C2)vzávislostinadruhučinnosti,ktoréchcetevykonávať.
Pripojtenapájacíkábelksieťovejzásuvke. -
Stlačenímtlačidlavypínača(A1)zapnitevysávač. -
Preosvieženievzduchuvmiestnostimôžetedovodyvzásobníku(B1)pridaťniekoľko -
kvapiekosviežovača(D5).
Pomocouuvedenéhopríslušenstvamôžetečistiť:
Podlahová/kobercováhubica(C7)slúžinaodstraňovanieprachuzkobercov,behúňov -
atvrdýchpodlahovýchpovrchov.Jevybavenákolieskami,ktoréumožňujúľahšiumani-
puláciuatlačidlom.Postlačenítlačidlamôžeteprispôsobiťhubicunavysávanietvrdých
povrchov,napr.podlahy,parkety.
Štrbinováhubica(D2)slúžinačistenieťažkoprístupnýchmiest. -
Teleskopickásaciatrubica(C5)slúžinanasávaniezeminy,hoblín,omrviniek,srsti. -
Úzkahubica(D4)aokrúhlakefa(D3)slúžianaodstraňovanieprachuzpolíc,kníh,tieni- -
diel,rámov,ozdôb,závesov,atď.
Prístrojjevybavenýprefukovacoufunkciou.Tútofunkciumôžetevyužívaťnavysušenie -
predmetovaleboočistenieupchatéhodresučivane.Pripojtesaciutrubicukviečkukrytu
ltraHEPA(A4)(obr.12),anáslednezapniteprístroj.Načisteniemôžetepoužiťokrúhlu
kefu,zktorejpredtýmodstránitečasťsoštetinami.
mod-03_instrukcja.indd 44 26-11-08 14:40:09

RUS
SVK
45
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Zakaždým - predzačatímakýchkoľvekčinnostispojenýchsúdržboualebopredčistením
vypniteprístrojavybertezástrčkuzosieťovejzásuvky.
Popoužitíprístrojavyprázdnite,očistiteaosuštezásobník.Vlhkosťanečistotymôžu -
zapríčiniťvzniknepríjemnéhozápachuvovnútrizásobníka.
Predodstránenímnečistôtašpinavejtekutinyodpojtesaciutrubicu(obr.13),uvoľnite -
svorkyazdvihnitemotorovújednotku.
Penovýltermôžeteumývaťvčistejvodesobsahommydlaalebopodtečúcouvodou.Pred -
opätovnýmpoužitímanasadenímnaplavákovúkomorulternechajteúplnevyschnúť.
POZOR:Penovýltersanesmieumývaťvhorúcejvodeanipraťvpráčke.
Skontrolujte,čisaventilvplavákovejkomoreslobodnepohybuje.Vprípadepotrebyje -
nutnéhoočistiť(obr.14).Preskontrolovaniefungovaniaplavákazdvihnitemotorovú
jednotkuapotrasteňou.
PravidelnekontrolujtečistotultraHEPAavprípadepotrebyhovyčistite.Podlhšejdobe -
používaniastrácalterHEPAsvojevlastnosti.
Vtomtoprípadetrebaltervymeniťzanový. -
TECHNICKÉ ÚDAJE
Maximálnaúroveňhluku:L
WA
= 81 dB
Poland
Správna likvidácia výrobku
(použitéelektrickéaelektronicképrístroje)
Označenieumiestnenénavýrobkualebodokladytýkajúcesaproduktu,poukazujú
nato,žesavýrobokpouplynutídobypoužitianesmieodstraňovaťspolusostatným
odpadompochádzajúcimzdomácností.Kvôlizabráneniuškodlivémuvplyvunaži-
votnéprostredieazdravieľudívdôsledkunekontrolovanéhoodstraňovaniaodpadu,
Vásžiadameooddelenievýrobkuodostatnýchdruhovodpaduaozodpovednúre-
cykláciu.Tátopraxmázacieľprezentovaťopätovnévyužitiemateriálnychzásob.
Kvôlizískaniuinformácií,týkajúcichsamiestaaspôsoburecyklácietohtovýrobku,
ktorýjebezpečnýpreživotnéprostredie,bysamalidomácipoužívateliakontaktovať
spredajňu,vktorejvýrobokkúpili,aleboslokálnymorgánom.
Firemnípoužívateliabymalikontaktovaťsvojhododávateľaaoveriťsipodmienky
kúpnejzmluvy.Výrobkysanesmúodstraňovaťspolusostatnýmkomerčnýmodpa-
dom.
Napätie:230V,50Hz
Maximálnyvýkon:2400W
mod-03_instrukcja.indd 45 26-11-08 14:40:09

UKR
46
ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЗАСТОСУВАННЯ ПРИСТРОЮ
Перед► застосуваннямнеобхідноуважнопрочитатиоцюінструкціюзобслуговування
пристрою.
Завждивиймайтештепсельнувилкузгніздаелектроживлення,колинекористуєтеся►
пилососомабопередпочаткомякої-небудьроботи,пов’язаноїзтехнічнимдоглядом
абочищеннямпилососа.
Передпершимзастосуваннямперевірте,чивідповідаєпилососунапругаумережній►
розетці.
Невішайтепроводунагострихкраяхтанедозволяйте,щобивіндотикававсягарячих►
поверхонь.
Ніколи не тягніть за мережний провід, щоби відключити пристрій від джерела►
електричногоживлення.
Ніколинезалишайтевключеногопилососабезнагляду.►
Дотримуйтесьособливоїобережності,колипоблизупилососузнаходятьсядіти.►
Не дозволяйте, щоб пилосос пересувався по проводу електричного живлення,►
оскількицеможепривестидопошкодженьізоляційногокожухупроводу.
Пилососунеможназастосовуватибезводногофільтру!►
Не користуйтеся пошкодженим пристроєм, а також тоді, коли пошкоджений►
мережнийпровідабоштепсельнавилка–утакомуразівіддайтепристрійнаремонт
вавторизованийпунктсервісногообслуговування.
Не користуйтеся пристроєм, якщо він бувопущений, а яка-небудь з йогочастин►
булапошкоджена.Віддайтепристрійнаремонтвавторизованийпунктсервісного
обслуговування.
Ненамагайтесякористуватисяпилососомуразівиникненняпідозрпрояке-небудь►
технічнепошкодження.
Застосуваннядодатковихаксесуарів,якінебулирекомендованівиробником,може►
привести до пошкодження пристрою, пошкодженням тіла або до виникнення
пожежі.
Дотримуйтесьособливоїобережностіпідчасроботизпилососомнасходах.►
Уразівиявленнявитіканнярідинизємностіводногофільтру,необхіднопристрій►
негайножвимкнути.
Забороняєтьсязанурюватипристрій,провіделектричногоживленняабоштепсельну►
вилкууводуабовіншірідини-мережнийпровідіштепсельнавилкаповиннізавжди
бутисухими.
Забороняється застосовувати пилосос для збирання легкозаймистих і корозійних►
рідин, пил з погрозами для здоров’я, розчинників, сірників, попелу, недопалків
сигарет,масел,гострихпредметів,атакожтаких,температураякихперевищує600C,
оскількицеможепривестидосерйозноїзагрозивибухомабодопожежі.
Некористуйтесяпилососомпоблизулегкозаймистихрідиніречовин.►
У зв’язку з тим, що корпус пилососа виготовлений з пластмасових матеріалів,►
необхіднотриматипристрійдалековідусякихджерелтепла(радіаторів,калориферів,
печейіт.п.).
Незакупорюйтевхіднихівихіднихотворівпилососа.►
Кожногоразупіслязастосуванняпристрою,йогонеобхіднозвільнитивідзібраного►
сміття, очистити і осушити ємність. Щоб осушити внутрішність труб і шлангу,
mod-03_instrukcja.indd 46 26-11-08 14:40:09

RUS
UKR
47
пристрій повинен деякий час всмоктувати сухе повітря. Це дозволяє уникнути
неприємноговиникненнязапахуісмороду.
Пилососпризначенийвиключнодлядомашньоговживання.►
ОПИС ПРИСТРОЮ
A5
A4
A3
D1
A2
A8
B5
A6
A7
B7
B8B4 B6B1
D2
A1
D3
B3
C4
D4
B2
C1
D5
C3
C7
C5
C2
C6
mod-03_instrukcja.indd 47 26-11-08 14:40:13

UKR
48
А. Моторний агрегат.Цясекціявключаєусебедвигун,вимикачтаробочіелементи.
ВерхньоючастиноюцієїсекціїєфільтрHEPA,якийслужитьдляфільтруванняпилута
іншихдрібнихчастинокзповітря,щовидувається.Підпіннимфільтромрозташований
великий пластмасовий поплавок, який, у міру наповнення ємності, піднімається
та відсікає вакуумметричний тиск, тим самим попереджаючи про необхідність
спорожненняємності.
A1–Вмикач
A2–КорпусфільтруHEPA
A3–ФільтрHEPA
A4–КришкакорпусуфільтруHEPA
A5–Покажчикрівнязабрудненняфільтру
A6–Поплавковакамера
A7–Піннийфільтр
A8–Корпусззатиском
B. Ємність.Секціюємностіутворюєцентральначастинапилососа,якаслужитьдля
накопиченняпилутабрудноїводи.Цясекціяприкріпленадомоторногоагрегатуза
допомогоюзатисків.
B1–Ємністьдляводи
B2–Корпусводногофільтру
B3–Губкаводногофільтру
B4–Трубкаводногофільтру
B5–Затиски
B6–Всмоктувальнийвпуск
B7–Коліщатка
B8–Гумовапрокладка
C. Шланг.Цясекціявключаєусебевсмоктувальнийшлангззахватомтавсмоктувальні
трубки. Всмоктувальний наконечник з’єднується зі секцією ємності за допомогою
введення шлангу у всмоктувальний впуск. Всмоктувальна трубка з’єднується зі
захватом.Захватміститьрегуляторсиливсмоктування.Шлангможнарозміститина
моторномуагрегатіпривикористанніпідвіски.
C1–Всмоктувальнийшланг
C2–Захват
C3–Регуляціясиливсмоктування
C4–З’єднувальнийелемент
C5–Телескопічнавсмоктувальнатрубка
C6–Підвіска
C7–Підлогово-килимоваголовка
D. Додаткове оснащення.
D1–Захватдлякріпленняаксесуарів.
D2–Щілиннаприставка
D3–Круглащітка
D4–Вузькащітка
D5–Освіжувачповітря
mod-03_instrukcja.indd 48 26-11-08 14:40:13

RUS
UKR
49
1 2
3
4 5
6
7 8
9
mod-03_instrukcja.indd 49 26-11-08 14:40:14

UKR
50
10
11
12
13
14
15
mod-03_instrukcja.indd 50 26-11-08 14:40:16

RUS
UKR
51
ПЕРЕД ЗАСТОСУВАННЯМ
УВАГА: Переконаєтесь у тому, що пристрій відключений від джерела
електроживлення.
Звільніть затиски (B5) (рис. 1). Підніміть моторний агрегат за допомогою -
прикріпленогозахватуівиймітькорпусводногофільтру(B2)(рис.2).
Післяцьоговиймітьаксесуаритарозмістітьїхузахваті(D1). -
Підчасрозпаковуванняперевірте,чиєусічастиниічинепошкодженіцічастини. -
Переконаєтесьвтому,щопіннийфільтр(A7)закладенийнапоплавковукамеру(A6). -
Закладітьколіщатка(B7)нанижнючастинуємностідляводи(B1)(рис.3). -
Закріпітьтрубкуводногофільтру(B4)(рис.4)черезгумовупрокладку(B8)(рис.5). -
Післяцьогорозташуєтекорпусводногофільтру(B2)наємностідляводи(B1)(рис.6). -
Розмістітьукорпусі(B2)губкиводногофільтру(B3)(рис.7,8). -
Закладітьмоторнийагрегатнаємністьтаприкріпітьзадопомогоюзатисків(B5)(рис.9,10). -
ЗАСТОСУВАННЯ ПРИСТРОЮ
З метою забезпечення високого комфорту, а також чистоти і безпеки, пилосос
був оснащений водним фільтром. Це спеціально спроектований пристрій, який
призначений длязатримкинайдрібнішихзабрудненьі сапрофітів,що знаходятьсяу
повітрі,використовуючидляцієїметифізичнівластивостіводи.Принципдіїводного
фільтруполягаєутому,щоповітря,якезасмоктаневпилосос,проникаєкрізьємність
зводою,залишаючивнійзабрудненняісапрофіти.
Переконаєтесьутому,щопристрійвідключенийвідджерелаелектроживлення. -
Перевірте,чисухіічивільнівідзабрудненьємність,трубкиішланг. -
Звільнітьзатискитапіднімітьмоторнийагрегатзадопомогоюзахвату. -
Знімітькорпусводногофільтру(рис.11)інаповнітьємністьчистоюводою(максимум -
2л)(рис.15).Закладітьназаднасвоємісцекорпусводногофільтру.
Накладітьмоторнийагрегатназаднапристрійізатиснітьзатиски. -
Приєднаєте всмоктувальний шланг (C1) (рис. 11) за допомогою з’єднувального -
елементу (C4) до всмоктувального впуску пилососу (B6). Аксесуари додаткового
оснащення можна приєднати до телескопічної всмоктувальної трубки (C5) або
безпосередньодозахвату(C2),залежновідвидуробіт,яківиконуватимете.
Приєднаєтепровіделектроживленнядомережногогнізда. -
Щобвключитипилосос,натиснітькнопкувмикача(A1) -
Длязабезпеченняосвіженняповітря у приміщенні,до водив ємності(B1) можна -
додатидекількакрапельосвіжаючогозасобу(D5).
Застосовуючивищеназванеоснащення,можначистити:
Підлогово-килимова головка(C7) служить для усунення пилу з килимів, доріжок -
і твердих підлогових покриттів. Головка оснащена коліщатками з метою легшого
пересування, а також кнопкою. Після натиснення кнопки можете пристосувати
головкудоочищеннявідпилутвердихповерхонь,наприклад,полови,паркету.
Щілиннаприставка(D2)служитьдлячищеннятруднодоступнихмісць. -
Телескопічнавсмоктувальнатрубка(C5)служитьдлявсмоктуванняземлі,стружки, -
крихт,шерсті.
Вузькащітка(D4)ікруглащітка(D3)служатьдляусуненняпилузполиць,книжок, -
mod-03_instrukcja.indd 51 26-11-08 14:40:16

UKR
52
абажурів,рамок,прикрас,шторіт.п.
Пристрій оснащений функцією наддуву. Цією функцією можете скористатися -
зметоюосушенняпредметівабоочищеннязабитоїраковиниабованни.Приєднаєте
всмоктувальний шланг до кришки корпусу фільтру HEPA (A4) (рис. 12), а після
цьоговключітьпристрій.Длячищенняможетезастосуватикруглущітку,заздалегідь
стягуючизнеїдетальзшерстю.
ЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНИЙ ВІДХІД
Кожног - оразу,передпочаткомякої-небудьдії,пов’язаноїзтехнічнимдоглядомабо
чищенням пилососу, вимкніть пристрій та вийміть штепсельну вилку з мережної
розетки.
Після застосування пристрою спорожніть, вичистіть і осушіть ємність. Вологість -
і забруднення можуть привести до виникнення усередині ємності неприємних
запахів.
Передвидаленням брудуі забрудненої рідини, від’єднайтевсмоктувальнийшланг -
(рис.13),звільнітьзатискитапіднімітьмоторнийагрегат.
Пінний фільтр можете промивати теплою водою з доповненням мила або під -
проточноюводою.Ретельноосушітьпіннийфільтрпередйогоповторноюустановкою
напоплавковійкамері.
УВАГА: Забороняється промивати пінний фільтр у гарячій воді, а також прати
упральніймашині.
Перевірте, чи рухається вільно клапан у поплавковій камері. У разі потреби, -
прочистітьйого(рис.14).Зметоюперевіркидіїпоплавка,піднімітьмоторнийагрегат
тапотрясітьним.
РегулярноперевіряйтечистотуфільтруHEPA.Якщофільтрзабрудниться,необхідно -
його прочистити. Після довшого періоду експлуатації, фільтр HEPA втратитьсвої
властивості.Уцьомувипадкузамінітьйогоновимфільтром.
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Максимальнийрівеньгаласу:L
WA
=81дБ
Напруга:230В,50Гц
Максимальнасила:2400Вт
mod-03_instrukcja.indd 52 26-11-08 14:40:16

RUS
UKR
53
Правильна ліквідація виробу (використане
Poland
електричне і електронне устаткування)
Позначення,щопоміщаєтьсянавиробі,абовтекстах,якідоньоговід-
носяться,показує,щовирібпіслязакінченняперіодувикористанняне
можнавикидатиразомізіншимивідходами,якіпоходятьздомашніхгосподарств.
Щобуникнутишкідливоговпливунанатуральнесередовищеіздоров’ялюдейв
наслідокнеконтрольованоговикиданнявідходів,мипросимовідокремитивиріб
відіншоготипувідходівівіддатинавідповіднупереробкузметоюповторногови-
користанняматеріальнихзапасів,щоповинноувійтиупостійнупрактику.
Зметоюотриманняінформаціїщодомісцяібезпечногодлясередовищаспособупе-
реробкицьогопродукту,користувачівдомашніхгосподарствахповиннізв’язатися
зпунктомроздрібногопродажу,вякомузробилипокупкувиробуабозорганом
місцевоївлади.
Користувачіуфірмахповиннізв’язатисязісвоїмпостачальникоміперевіритиумо-
видоговорупокупки.Вирібнеможнавикидатиразомзіншимикомерційнимивід-
ходами.
mod-03_instrukcja.indd 53 26-11-08 14:40:16

Życzymyzadowoleniazużytkowanianaszegowyrobu
izapraszamydoskorzystaniazszerokiejofertyhandlowej
rmyMPM Product
MPM Product Sp. z o.o.
ul.Brzozowa3
05-822Milanówek
www.mpmproduct.com.pl
tel.:(0-22)380-52-00
fax:(0-22)724-70-00
mod-03_instrukcja.indd 54 26-11-08 14:40:16