Главная > Посудомоечные машины > Ardo > DWTI 14 > Страница 7

Ardo DWTI 14 – страница 7

Инструкция к Посудомоечной Машиной Ardo DWTI 14

12345678901

Naudokite tik indaplovei skirtas

skalavimo priemones.

6.6

Skalavimo priemonės naudojimas

Blizgiklis padòs pagreitinti ind˜ dÏiovinimà

vandeniui nuslystant nuo ind˜ ir neleidÏiant

formuotis dòmòms ir kalki˜ nuosòdoms; jo

∞dedama ∞ vanden∞ automati‰kai paskutinio

skalavimo metu.

Skalavimo priemonės dozatorius yra vidinėje

durelių pusėje.

• Pav. 8, pasukite dozatoriaus dangtelį 1/4

apsisukimo prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite

jį.

•

Pav. 9,

atidarykite gaubtą .

- Užpildykite dozatorių skalavimo priemone iki

pažymėtos linijos. Maks. kiekis 140 ml.

- Vėl uždarykite skalavimo priemonių skyrelį.

- Nuvalykite šluoste nutekėjusią skalavimo

priemonę, nes nuo jos gali susidaryti puta.

Kontrolinė signalizacija

• Elektroninė (jei yra jūsų modelyje)

(Pieš. 18-19-20)

Kuomet užsidega plovimo mašinoje įmontuoto

indikatoriaus lemputė, reikia papildyti

blizginimo skysčio.

• Mechaninė (Pieš. 9)

Jei bakelio indikatorius šviesios spalvos,

vadinasi reikia papildyti skysčio, ( ➂), o kai

bakelis prisipildo, indikatoriaus spalva

patamsėja.

6.6

Skalavimo priemonės dozavimo reguliavimas

Dozavimo reguliatorius yra skalavimo priemonės

dozatoriaus “kaklelyje”.

A B

Galima naudoti atsuktuvà, kuomet norima nustatyti

i‰ minimalios padòties ∞ maksimalià padòt∞,

priklausomai nuo indaplovòje sumontuotos

versijos, Ïr. 10 (A-B) pav.

Skaiãiai atitinka ∞piltos skalavimo priemonòs kiek∞,

pvz. skaiãius 1 = 1 ml.

Pilnos blizgiklio vonelòs pakanka maÏdaug 50

plovimo cikl˜.

Jei nesate patenkinti dozatoriaus rezultatu, būtina

pasukti dozavimo nustatymo rodiklį.

• Blizgiklio doz´ reikia padidinti tada, kai plaunami

indai yra neblizgs arba ant j˜ yra kalki˜

nuosòd˜.

• Kai ant ind˜ matosi balk‰v˜ juost˜, reikia

sumaÏinti blizgiklio doz´.

• Po to šluoste nuvalykite ištekėjusią skalavimo

priemonę.

Būtina periodiškai patikrinti skalavimo priemonės lygį po 31 plovimo ciklo.

119

1234567890

23456789

1234567890

6.8

Ploviklio įpylimas

SVARBU! Nenaudokite indų ploviklių, skirtų plauti

indus rankomis! Nuo jų atsiranda daug putų,

indaplovėje jie neišplauna indų bei gali sutrikdyti

normalų indaplovės veikimą.

Todėl naudokite tik specialiai indaplovėms skirtus

ploviklius .

Ploviklių pakuotes reikia laikyti sausoje vietoje

sandariai uždarytas.

Ploviklis nebūtinas tik įjungus mirkymo programą.

Įjungus kitas programas, ploviklio dėžutė

automatiškai atsidaro. Rekomenduojamas ploviklio

kiekis – 25 g.

Kondensuot˜ arba kombinuot˜ pagal formul´ „du viename“, „trys viename“ ...

„VISKAS viename“ plovikli˜ naudojimas

Tai tokie produktai, kurie turi integruotas ir mi‰rias plovimo milteli˜ arba blizgiklio ir druskos funkcijas.

Prie‰ naudodami tokio tipo gamin∞, patikrinkite, remdamiesi plovimo milteli˜ gamyklos pateiktais

nurodymais (pateiktais ant pakuotòs), ar, kai tiekiamas vanduo yra kietas, galima naudoti ‰iuos gaminius.

·ie gaminiai turi bti naudojami grieÏtai laikantis gamyklos pateikt˜ nurodym˜. Reikia gamintojo

pasiteirauti apie plovimo miltelius ir suÏinosite, kaip tinkamiausiai naudoti ‰∞ gamin∞. Js˜ indaplovòs

gamintojas neatsako uÏ kombinuot˜ plovikli˜ sukeltà Ïalà ir neteikia garantijos tada, kai naudojami

kombinuoti plovimo milteliai.

PASTABA

Tada, kai naudojami tokie kombinuoti plovikliai kaip tabletòs, kuri˜ formulòs „du viename“, „trys

viename“... „VISKAS viename“, nepamir‰kite patikrinti, ar plovimo miltelio tabletòs dydis tinka vonelei

ir ar jas galima lengvai nesulauÏant ∞dòti ∞ skyrel∞.

Įvairių ploviklių efektyvumas –skirtingas. Todėl atkreipkite dėmesį į ploviklių gamintojo

rekomenduojamas dozes.

Ploviklio dėžutė yra vidinėje durelių pusėje.

Jei dangtelis uždarytas:

• Nulenkite svertį į kairę pusę .

• į dėžutę įpilkite ploviklio;

• uždarykite dangtelį, spausdami, kol išgirsite

fiksatoriaus spragtelėjimą.

Kai indai ypač nešvarūs, galite pripilti ploviklio ir į

dangtelio įdubą iki pat viršaus. Tuomet ploviklis

pateks į indaplovę ir mirkymo ciklo metu.

120

12345678901

KAIP SUDĖTI IR IŠDĖSTYTI INDUSS

KAIP SUDĖTI IR IŠDĖSTYTI INDUSSKAIP SUDĖTI IR IŠDĖSTYTI INDUSS

Įvairiems indams sudėti pakanka dviejų krepšių.

• Išimkite iš indų maisto likučius, kad neužsikimštų filtras ir nepasklistų blogas kvapas

• Jei puodai ir keptuvės prikepę, prieš dedami į indaplovę užmerkite.

• Prikrov´ krep‰elius, patikrinkite, ar purk‰tuvai laisvai juda.

7.1

Apatinio krepšio naudojimas

Apatiniame krep‰elyje sustatomi didesni ir ne‰varesni indai, sudedami stalo ∞rankiai.

Be to, apatiniame krep‰elyje sudedamos plok‰ãios, gilios lòk‰tòs, keptuvòs, puodai, dangãiai ir didesni

indai.

Jie turi stovòti vertikalioje padòtyje, kad laisvai tekòt˜ vanduo.

Puodai ir keptuvòs turi bti sustatyti atviràja dalimi Ïemyn. Kraudami krep‰el∞, patikrinkite ind˜, puod˜

ir keptuvi˜ padòt∞ – ne‰vars pavir‰iai turi bti nukreipti ∞ vandens pur‰kimo pus´.

Palenkiamos grotelòs (tik kai kuriuose modeliuose) palengvina krovimà suteikdamos galimyb´ plauti

net ir labai didelius indus.

Indaplovių pakrovimo

Indaplovių pakrovimoIndaplovių pakrovimo

pavyzdžių 14 nustatymaipavyzdžių 14 nustatymai

pavyzdžių 14 nustatymai

pavyzdžių 14 nustatymaipavyzdžių 14 nustatymai

Indaplovių pakrovimo

Indaplovių pakrovimoIndaplovių pakrovimo

pavyzdžių 12 nustatymai

pavyzdžių 12 nustatymaipavyzdžių 12 nustatymai

Įrankiai

DñMESIO! Peiliai ir smails a‰triais galais ∞rankiai turi bti dedami ∞ krep‰el∞ smailiàja dalimi ∞ apaãià

arba suguldomi. Be abejonòs, jie geriausiai i‰plaunami tada, kai dedami ∞ krep‰el∞ rankenomis Ïemyn,

taãiau tokiu atveju kilt˜ rizika susiÏeisti juos i‰imant. Tolygiai išdėstykite šaukštus, šakutes ir peilius.

DĖMESIO!

Ilgų įrankių, ypač peilių, negalima sudėti į krepšelį vertikaliai ašmenimis į viršų. Paguldykite juos

horizontaliai ar išplaukite rankomis. Bkite atids dòdami a‰trius ir (arba) pjaunanãius ∞rankius.

PASTABA

Kai kuriuose modeliuose yra ∞dòti auk‰tesni krep‰eliai su grotelòmis. Ant j˜ dedami

peiliai ir ilgi ∞rankiai (Ïr. 15 pav.).

PERSPñJIMAS!

Joks indas negali paliesti indaplovòs apaãios.

121

1234567890

23456789

1234567890

7.1

Apatinio krepšio naudojimas

I‰traukiamame vir‰utiniame krep‰elyje dedami maÏi ir vidutinio dydÏio indai (stiklinòs, lòk‰tutòs, arbatos

ar kavos puodeliai, Ïemos salotinòs, nelabai ne‰vars ir Ïemi puodai, keptuvòs). Desertinòs lòk‰tutòs

turi bti sudòtos vertikaliai; stiklinòs, puodeliai, keptuvòs ir puodai atviràja dalimi apaãioje. Lengvi indai

turi bti sudòti taip, kad neapsiverst˜.

Indų plovimo kokybė daug priklauso nuo teisingo indų išdėstymo krepšiuose.

Indaplovių pakrovimo pavyzdžių 14 nustatymai

Indaplovių pakrovimo pavyzdžių 14 nustatymaiIndaplovių pakrovimo pavyzdžių 14 nustatymai

Indaplovių pakrovimo pavyzdžių 12 nustatymai

Indaplovių pakrovimo pavyzdžių 12 nustatymaiIndaplovių pakrovimo pavyzdžių 12 nustatymai

Viršutinio krepšio aukščio

reguliavimas (jei yra jūsų modelyje)

Norint sutaupyti vietos ir palengvinti ind˜ sukrovimà, galima ‰oninòmis rankenòlòmis (de‰inòje ir kairòje

pusòse) reguliuoti krep‰elio padòt∞.

1 Apatinòs padòties nustatymas

2 Vir‰utinòs padòties nustatymas

1 2

Prie‰ pakraunant vir‰utin∞ krep‰el∞,

patariama sureguliuoti jo auk‰t∞.

Nepakelkite ir nenuleiskite krep‰elio

tik i‰ vienos pusòs.

Viršutinio krepšio ištraukimas

Viršutinį krepšį galima ištraukti iš bėgelių kaip

parodyta paveikslėlyje.

LA2505-160

122

12345678901

VALDYMO SKYDAI ir PLOVIMO PROGRAMOS

8.1

Valdymo element˜ apra‰ymas ir nurodymai (18A–18B pav.)

1) Pagrindinis mygtukas

8) Blizgiklio trkumo indikatorius (jei numatytas)

2) Mygtukai / Program˜ lemputòs

9) Veikimo lemputò

3) Mygtukas, skirtas veikimui atidòti, Delay

10) Paleidimo / baigimo ‰viesos diodas ir galimi

4) Pusinòs apkrovos mygtukas

gedimai

5) Funkcijos „VISKAS viename“ pasirinkimo mygtukas

11) Dureli˜ atidarymo rankena

6) Programos Start-Stop mygtukas /pauzò

Durelės atsidaro patraukus rankeną į save (atidarius

7) Druskos trkumo indikatorius (jei numatytas)

dureles apsauginis mechanizmas iįjungia prietaisą).

AAA

30°

30'

Daily

Delay

Start

AAA

Delay

Tabs

Turbo

1/2

30°

2h 4h 8h

Load

ALLin1

Start

30' Daily

60'

PALEIDIMAS

Prieš paleidžiant plovimo programą patikrinkite, ar yra pakankamas druskos

kiekis (jei jūsų modelyje numatytas rezervuaras druskai), ar įpilta skalavimo

priemonės, ar atsuktas vandentiekio čiaupas. Sudėkite indus į krepšius, įpilkite

ploviklio į dėžutę ir (jei būtina) ploviklio mirkymo programai. Uždarykite dureles.

Po to atlikite šiuos veiksmus:

• Paspauskite įjungimo mygtuką . Pradeda mirksėti paskutinės plovimo

programos lemputė.

PROGRAMOS PASIRINKIMAS

Nuspausti mygtukà , norint pasirinkti plovimo programà pagal indus ir j˜ ne‰varumo laipsn∞; uÏsidegusi lemputò

patvirtina pasirinkimà.

START

Nuspausti mygtukà Start ir uÏdaryti dureles, pyptelòjimas perspòja apie plovimo ciklo pradÏià ir lemputòs bei

9 10

degs tol, kol bus uÏbaigta programa.

KITˆ INDˆ ØDñJIMAS

Jei pamir‰ote ∞dòti kitus indus, galima taip nutraukti plovimo ciklà: dureles lengvai atidarykite – i‰vengsite pur‰kiamo

vandens ir vandens gar˜, programa sustabdoma ir Start lemputò ima blyksòti, tada sudòkite likusius indus. Noròdami

prat´sti nutrauktà programà, nuspauskite mygtukà Start ir uÏdarykite dureles. Ciklas pradedamas nuo tos vietos,

kurioje buvo pertrauktas, ‰viesos diodas nustoja mirksòti ir dega.

VYKDOMOS PROGRAMOS PAKEITIMAS AR ATKÌRIMAS

·ià operacijà patartina atlikti tik tada, kai programa buvo neseniai paleista, antraip gali jau bti paimti plovimo milteliai ir

i‰piltas plovimo vanduo; tokiu atveju reikia i‰ naujo ∞pilti plovimo milteli˜ (Ïr. skyri˜ „Plovimo milteli˜ ∞bòrimas“).

Noròdami pakeisti jau vykdomà programà, dureles lengvai atidarykite– i‰vengsite pur‰kiamo vandens ir vandens gar˜, ir

apie 6 sekundes palaikykite nuspaustà mygtukà Start (po to pasirinktà programà atitinkanti lemputò ima blyksòti);

tuomet po patvirtinamojo pypsòjimo uÏdaryti dureles. Lemputò Start pradeda blyksòti nurodydama faz´ RESET, ji bus

baigta, kai lemputò i‰sijungs ir pyptelòjimu gausite patvirtinimà. Tuomet galima nustatyti naujà programà .

Netikòtai dingus elektros srovei, visi nustatymai liks i‰saugoti, plovimo programa pasileis nuo tos vietos,

kurioje sustojo.

PROGRAMOS PABAIGA

Kai tik baigiamas plovimo ciklas, indaplovò automati‰kai sustoja. Apie plovimo programos pabaigà prane‰ama 3 pyptelòjimais,

kurie pasikartoja tris kartus, bei uÏgesusia lempute . Atidarykite dureles ir noròdami prietaisà i‰jungti nuspauskite

mygtukà ∞jungta–i‰jungta. Po kiekvieno plovimo ciklo visada patariama uÏsukti vandens ãiaupà, kad indaplovò bt˜

atjungta nuo vandens tinklo.

PATARIMAI:

Po garsini˜ ciklo pabaigos signal˜, norint pagreitinti dÏiovinimo faz´, galima pradaryti priekines dureles.

Jei vir‰uje esantis darbastalis jautriai reaguoja ∞ temperatrà, dureles atidarykite arba laikykite jas uÏdarytas tol, kol

i‰imsite indus, taip negalòs i‰eiti vandens garai.

123

1234567890

23456789

1234567890

8.2

Valdymo element˜ apra‰ymas ir nurodymai (19C–19D pav.)

1) Pagrindinis jungiklis

7) Druskos trkumo indikatorius (jei numatyta)

2) Programos pasirinkimo mygtukas

8) Blizgiklio trkumo indikatorius (jei numatytas)

3) Lemputò, nurodanti programà

9) Dur˜ atidarymo rankena

4) Mygtukas, pasirenkant veikimo atidòjimà, Delay

Durelės atsidaro patraukus rankeną į save (atidarius

dureles apsauginis mechanizmas iįjungia prietaisą).

5) Funkcijos „VISKAS viename“ pasirinkimo mygtukas

6) Pusinòs apkrovos pasirinkimo mygtukas

PALEIDIMAS

Prieš paleidžiant plovimo programą patikrinkite, ar yra pakankamas druskos

kiekis (jei jūsų modelyje numatytas rezervuaras druskai), ar įpilta skalavimo

priemonės, ar atsuktas vandentiekio čiaupas. Sudėkite indus į krepšius, įpilkite

ploviklio į dėžutę ir (jei būtina) ploviklio mirkymo programai. Uždarykite dureles.

Po to atlikite šiuos veiksmus:

• Paspauskite įjungimo mygtuką . Pradeda mirksėti paskutinės plovimo

programos lemputė.

PROGRAMOS PASIRINKIMAS

Nuspausti mygtukà , viena paskui kità ∞sijungia lemputòs, atitinkanãios ketinamos pasirinkti plovimo programà.

Pasirinkti plovimo programà pagal indus ir j˜ ne‰varumo laipsn∞.

START

Pasirink´ plovimo programà, uÏdarykite duris, garsinis signalas (pyptelòjimas) prane‰ apie ciklo pradÏià.

KITˆ INDˆ ØDñJIMAS

Jei pamir‰ote ∞dòti kitus indus, galima taip nutraukti plovimo ciklà: dureles lengvai atidaryti – i‰vengsite pur‰kiamo vandens

ir vandens gar˜, programa sustabdoma, tada sudòkite likusius indus. Noròdami prat´sti nutrauktà programà, uÏdarykite

dureles. Ciklas toliau bus vykdomas nuo tos vietos, kurioje buvo sustabdytas.

EINANâIOS PROGRAMOS PAKEITIMAS AR ATKÌRIMAS

·ià operacijà patartina atlikti tik tuomet, kai programa buvo neseniai paleista, antraip gali jau bti paimti plovimo milteliai ir

i‰piltas plovimo vanduo; tokiu atveju reikia i‰ naujo ∞pilti plovimo milteli˜ (Ïr. skyri˜ „Plovimo milteli˜ ∞bòrimas“).

Noròdami pakeisti jau vykdomà programà, dureles lengvai atidarykite – i‰vengsite pur‰kiamo vandens ir vandens gar˜, ir

apie 10 sekundÏi˜ palaikykite nuspaustà mygtukà Programos , (po to pasirinktos programos lemputò ima greitai

mirksòti); tuomet po patvirtinamojo pypsòjimo uÏdaryti dureles – bus paleista fazò RESET, ji bus baigta PO patvirtinanãio

pyptelòjimo. Tuomet galima nustatyti naujà programà .

Netikòtai dingus elektros srovei, visi nustatymai liks i‰saugoti, plovimo programa pasileis nuo tos vietos,

kurioje sustojo.

PROGRAMOS PABAIGA

Kai tik baigiamas plovimo ciklas, indaplovò automati‰kai sustoja. Apie plovimo programos pabaigà prane‰ama 3 pyptelòjimais,

kurie pasikartoja tris kartus. Atidarykite dureles ir, noròdami prietaisà i‰jungti, nuspauskite mygtukà ∞jungta-i‰jungta.

Po kiekvieno plovimo ciklo visada patariama uÏsukti vandens ãiaupà, kad indaplovò bt˜ atjungta nuo vandens tinklo.

PATARIMAI.

Po garsini˜ ciklo pabaigos signal˜, norint pagreitinti dÏiovinimo faz´, galima pradaryti priekines dureles.

Jei vir‰uje esantis darbastalis jautriai reaguoja ∞ temperatrà, dureles atidarykite arba laikykite jas uÏdarytas tol, kol

i‰imsite indus, taip negalòs i‰eiti vandens garai.

124

12345678901

Opcijos (valdym˜ skydas, 18 B, 19 D pav.)

PASTABOS:

Nustatymai gali bti pasirinkti numatytose skalbimo programose (Ïr. skalbimo program˜ sàra‰à

“Pasirenkami nustatymai“)

Paspaudus mygtukà, atitinkant∞ pageidaujamà pasirinkimà, ∞sijungs atitinkama lemputò,

patvirtinanti jos veikimà, dar kartà nuspaudus tà pat∞ mygtukà, lemputò i‰sijungs (funkcija

neveikia).

Po to, kai nustatòte visus pageidaujamus pasirinkimus ir nuspaudòte mygtukà Start (tik

modeliuose, kaip nurodyta 18 A ir B pav.), norint anuliuoti ar pakeisti, reikia atlikti prietaiso

RESET (Ïr. skyri˜ „Einanãios programos pakeitimas arba atkrimas“).

Kai yra valdymo skydai (Ïr. 19D pav.), norint suaktyvinti funkcijà „VISKAS viename“, apie 6

sekundes palaikyti nuspaustà pasirinkimo mygtukà 1/2 apkrovos ; noròdami, kad ji

nebeveikt˜, pakartoti tà paãià operacijà.

Kai yra valdymo skydai (Ïr. 19D pav.), nuspaudus mygtukà Delay , sumirksi viena po kitos

atitinkamos lemputòs (2 h, 4 h, 8 h, dar kartà nuspaudus, po 8 h nustatymas i‰jungiamas).

❑

Atidòtas veikimas (Delay)

Galima 2, 4 ar 8 valandoms atidòti plovimo programos paleidimà. Pasirink´ laukimo laikà, nuspauskite

mygtukà Start (tik modeliuose kaip 18 A ir B pav.) ir uÏdarykite dureles, lemputò mirksi visà

6 10

nustatytà laikà iki automati‰ko plovimo ciklo ∞sijungimo. Jei laukiant nutrkt˜ elektros tiekimas ar bt˜

atidarytos durelòs (pvz., dar ∞dòti ind˜), laiko skaiãiavimas nutraukiamas, jis toliau bus skaiãiuojamas

uÏdarius dureles.

❑

Pusinò apkrova

Kai turite nedaug plaunam˜ ind˜, galima ∞jungti pusinòs apkrovos nustatymà, taip sumaÏinamos vandens,

energijos ir plovimo laiko sànaudos. Pasirinkimas automati‰kai i‰sijungia, pasibaigus plovimo ciklui.

❑

Funkcija „VISKAS viename“

Øjungiant ‰∞ pasirinkimà. plovimo programa pritaikoma pasirinktam ploviklio tipui, tokiu bdu i‰gaunant

geriausius plovimo rezultatus. Funkcijà galima ∞jungti visose tokià galimyb´ turinãiose plovimo

programose (Ïr. program˜ lentel´), ji visada i‰lieka aktyvi; atitinkamas ‰viesos diodas lieka uÏdegtas.

Tuo tarpu i‰jungiama lemputò, kuri nurodo, kad trksta blizgiklio.

Naudojant kombinuotus ploviklius (pvz., tabletes „trys viename“ ar pan.), druska ir blizgiklis tapt˜ nelabai

veiksmingi.

PASTABA

Reikt˜ laikytis ant pakelio sura‰yt˜ nurodym˜, kaip naudoti auk‰ãiau minòtus gaminius.

Patarimai: indus puikiai i‰plausite tradiciniais plovimo miltelius su druska ir blizgikliu.

PERSPñJIMAS.

Naudojant tradicinius ploviklius, reikia tinkamai nustatyti vandens mink‰tinimo prietaisà.

125

1234567890

23456789

1234567890

PLOVIMO PROGRAMˆ LENTELñ VALDYMO SKYDAI (18A, 19C ir 19D PAV.)

PLOVIKLIAI

Øjungiami

pasirinkimai (Ïr.

Kaip pasirinkti programà

Program˜ apra‰ymas

Programos

skyri˜

„Pasirinkimai“)

numeris

Programos

p. 125

Mirkymui

Plovimui

Nurodomas pa‰alinant nuo ind˜ krakmolà

Trumpas plovimas kar‰tu bdu

Mirkymas 30° C

ir ryÏi˜ liekanas, laukiant, kol apkrovimas

bus papildytas po kito patiekalo

Plovimo programa, rekomenduojama

❑❑

❑

❑❑

„VISKAS viename“

Greita

nelabai ne‰variems indams.

Pagrindinis plovimas, kar‰tas perplovimas

❑

❑❑

Atidòtas veikimas

Plovimo programa ∞prastai ne‰variems

Daily

indams su sumaÏintomis energijos

Vienas pirminis plovimas ‰altai – pagrindinis

❑

❑❑

„VISKAS viename“

sànaudomis. Plovimo ciklas trunka ilgiau

plovimas.

Du perplovimai (1 ‰altas ir

❑

❑❑

Pusinò apkrova

Daily A A A

nei kitos programos, taãiau sumaÏinamos

1 kar‰tas). DÏiovinimas.

❑❑

❑

Atidòtas veikimas

energijos sànaudos ir labiau laikomasi

(*)

gamtosaugos reikalavim˜.

Vienas pirminis plovimas kar‰tai – pagrindinis

❑❑

❑

„VISKAS viename“

Energinga 65°C

Plovimo programa labai ne‰variems

plovimas - Trys perplovimai (2 ‰alti ir

❑❑

❑

Pusinò apkrova

(**)

indams, puodams ir keptuvòms

1 kar‰tas). DÏiovinimas

❑❑

❑

Atidòtas veikimas

PLOVIMO PROGRAMˆ LENTELñ VALDYMO SKYDAI (18B PAV.)

PLOVIKLIAI

Øjungiami

pasirinkimai (Ïr.

Kaip pasirinkti programà

Program˜ apra‰ymas

Programos

skyri˜

„Pasirinkimai“)

p. 125

numeris

Mirkymui

Plovimui

Programos

Nurodomas pa‰alinant nuo ind˜ krakmolà

Trumpas plovimas kar‰tai

Mirkymas 30° C

ir ryÏi˜ liekanas, laukiant, kol apkrovimas

bus papildytas po kito patiekalo

Greita

Plovimo programa, rekomenduojama

Pagrindinis plovimas, vienas kar‰ta

❑❑

❑

❑❑

„VISKAS viename“

nelabai ne‰variems indams.

perplovimas

❑

❑❑

Atidòtas veikimas

Plovimo programa ∞prastai ne‰variems

Daily

A A A

indams su sumaÏintomis energijos

Vienas pirminis plovimas ‰altai ir

❑

❑❑

„VISKAS viename“

(*)

sànaudomis. Plovimo ciklas trunka ilgiau

pagrindinis plovimas.

❑

❑❑

Pusinò apkrova

nei kitos programos taãiau sumaÏinamos

Du perplovimai (1 ‰altas ir

❑

❑❑

Atidòtas veikimas

energijos sànaudos ir labiau laikomasi

1 kar‰tas). DÏiovinimas.

gamtosaugos reikalavim˜.

Vienas pagrindinis plovimas,

❑❑

❑

„VISKAS viename“

Turbo A

Plovimo programa ∞prasto ne‰varumo

vienas kar‰tas perplovimas.

❑❑

❑

Pusinò apkrova

indams tik per 60 min.

DÏiovinimas.

❑❑

❑

Atidòtas veikimas

Vienas pirminis plovimas kar‰tai ir

❑❑

❑

„VISKAS viename“

Plovimo programa labai ne‰variems

Energinga 65°C

pagrindinis plovimas, trys perplovimai

❑❑

❑

Pusinò apkrova

indams, puodams ir keptuvòms

(**)

(2 ‰alti ir 1 kar‰tas). DÏiovinimas.

❑❑

❑

Atidòtas veikimas

(*)

Pagalbinė programa energetikos klasifikacijai, remiantis normatyvu EN50242

(**)

Pagalbinė programa bandymo institutams

KLAIDŲ KODŲ LENTELĖ

N.B.: Apie gedimus prane‰ama ‰iuo bdu:

nuskamba skambutis, greitai mirksi du priekyje esantys ‰viesos diodai, o valdymo skydelyje rodomas

klaidos tipas.

Klaida

Kada paradeda mirksėti

Ką reikia patikrinti

Ką reikia padaryti

- UÏsuktas ãiaupas

- Perkrauti indaplov´

- UÏsiki‰´s pakrovimo vamzdÏio filtras

- Patikrinti

E 4

Ciklo pradžioje

- UÏsilenk´s vandens padavimo vamzdis

- Perkrauti indaplov´

- Nepakankamas vandens slògis

- Patikrinti, ar yra slògis

- Neveikia litr˜ skaiãiavimo voÏtuvas

- Paskambinti ∞ ∞galiotà paslaug˜ teikimo centrà

- Svyruoja apsaugos veikimas

- Paskambinti ∞ ∞galiotà paslaug˜ teikimo centrà

DĖMESIO. Kreipiantis į Įgaliotą techninės priežiūros centrą, pranešti apie klaidos pobūdį.

126

12345678901

8.3

Valdymo element˜ apra‰ymas ir nurodymai

1) Øjungtas / i‰jungtas mygtukas

8) Veikimo lemputò (20B pav.)

2) Grafinis ekranas

9) Start / End lemputò (20B pav.)

3) Mygtukas Menu/ OK

10) Besibaigiančios druskos indikatorius (jeigu sukomplektuota)

4) Navigacijos mygtukas

11) Besibaigiančios skalavimo priemonės indikatorius (jeigu

5) Mygtukas programos Start - Stop/pauzò

sukomplektuota)

6) I‰orinis ekranas (20A pav.)

Durelės atsidaro patraukus rankeną į save (atidarius dureles

7) Dureli˜ atidarymo rankena

apsauginis mechanizmas iįjungia prietaisą).

Pirminis plovimas

20A

Plovimas

Skalavimas

INDAPLOVñS PALEIDIMAS

Džiovinimas

Patikrin´ regeneracinòs druskos (tik modeliuose, kuriuose yra druskos

talpykla) ir blizgiklio kiek∞, atsukite vandens ãiaupà, sudòkite indus ∞

8 9

krep‰elius, ∞berkite plovimo miltelius ∞ tam skirtà skyri˜ ir plovikl∞ pirminiam

20B

plovimui (jei reikia) ir uÏdarykite priekines dureles.

20A pav. Modelis su i‰oriniu ekranu : jis pateikia informacijà, susijusià

su programos bkle, ir galimus gedimus.

20B pav. Modelis su i‰orinòmis lemputòmis ir : jos pateikia

informacijà, susijusià su programos bkle, ir galimus gedimus.

Veikti taip, kaip nurodyta Ïemiau:

Nuspauskite mygtukà ir ∞jungsite prietaisà, ekrane matysite paskutin´ atliktà programà.

1 2

PROGRAMOS PASIRINKIMAS

Kiekvienà kartà nuspaud´ navigacijos mygtukus (< / >), ekrane matysite vienà po kitos programas, kurias

ketinama pasirinkti. Pasirinkite plovimo programà pagal indus ir j˜ ne‰varumo laipsn∞.

START

Nuspauskite mygtukà Start ir uÏdarykite priekines dureles, pyptelòjimas prane‰ apie plovimo ciklo pradÏià. 20A

pav. Modeliuose su i‰oriniu ekranu grafi‰kai parodomos vykdomos plovimo programos fazòs.

20B pav. Modeliuose su i‰orinòmis lemputòmis ir jos abi lieka degti iki programos pabaigos.

8 9

KITˆ INDˆ ØDñJIMAS

Jei pamir‰ote ∞dòti kitus indus, galima taip nutraukti plovimo ciklà: dureles lengvai atidaryti – i‰vengsite pur‰kiamo

vandens ir vandens gar˜, programa sustabdoma, tuomet ∞dòkite likusius indus. Noròdami prat´sti nutrauktà

programà, sekite ekrane pateiktus nurodymus, „Nuspauskite Start ir uÏdarykite dureles“. Ciklas toliau bus

vykdomas nuo tos vietos, kurioje jis buvo sustabdytas.

VYKDOMOS PROGRAMOS PAKEITIMAS AR ATKÌRIMAS

·ià operacijà patartina atlikti tik tada, kai programa buvo neseniai paleista, antraip gali jau bti paimti plovimo

milteliai ir i‰piltas plovimo vanduo; tokiu atveju reikia i‰ naujo ∞berti plovimo milteli˜ (Ïr. skyri˜ „Plovimo milteli˜

∞bòrimas“).

Noròdami pakeisti jau vykdomà programà, dureles lengvai atidarykite– i‰vengsite pur‰kiamo vandens ir vandens

gar˜, ir apie 6 sekundes palaikykite nuspaustà mygtukà Start , (po to ekrane matysite uÏra‰à „Programa

anuliuota“); tuomet po patvirtinamojo pypsòjimo uÏdaryti dureles, taip paleidÏiant faz´ RESET, ji bus baigta PO

patvirtinanãio pyptelòjimo. Tuomet galima nustatyti naujà programà .

Netikòtai dingus elektros srovei, visi nustatymai liks i‰saugoti, plovimo programa pasileis nuo tos

vietos, kurioje sustojo.

PROGRAMOS PABAIGA

Kai tik baigiamas plovimo ciklas, indaplovò automati‰kai sustoja. Apie plovimo programos pabaigà prane‰ama 3

pyptelòjimais, kurie pasikartoja 3 kartus, bei uÏgesusia lempute (20 B pav.), tuo tarpu modeliuose (Ïr. 20A

pav.) priekiniame ekrane parodomas uÏra‰as „Programa baigta“. Atidarykite dureles ir noròdami prietaisà

i‰jungti nuspauskite mygtukà ∞jungta-i‰jungta. Po kiekvieno plovimo ciklo visada patariama uÏsukti vandens

ãiaupà, kad indaplovò bt˜ atjungta nuo vandens tinklo.

PATARIMAI. Po garsini˜ ciklo pabaigos signal˜, norint pagreitinti dÏiovinimo faz´, galima pradaryti priekines

dureles. Jei vir‰uje esantis darbastalis jautriai reaguoja ∞ temperatrà, dureles atidarykite arba laikykite jas

uÏdarytas tol, kol i‰imsite indus, taip negalòs i‰eiti vandens garai.

127

1234567890

23456789

1234567890

Pasirinkimai (valdymo skydas, 20 pav.)

PASTABOS:

Prie‰ nustatydami „pasirinkimus“, pasirinkite norimà plovimo programà.

Nuspaudus mygtukà Menu / OK, ∞sijungia pasirinkim˜ meniu. Nuspausti navigacijos

mygtukus , norint pamatyti pageidaujamà pasirinkimà.

Visos opcijos, i‰skyrus „VISKAS viename“ i‰sijungia programos pabaigoje.

❑

Funkcija „VISKAS viename“

Øjungiant ‰∞ pasirinkimà, plovimo programa pritaikoma pasirinktam ploviklio tipui, taip i‰gaunant geriausius

plovimo rezultatus. Nuspaudus mygtukà Menu/OK ∞jungiamas arba i‰jungiamas ‰is nustatymas,

vòliavòlò atitinkamame laukelyje parodo, kad jis veikia.

✔

Funkcijà galima ∞jungti visose tokià galimyb´ turinãiose plovimo programose (Ïr. Program˜ lentel´), ji

i‰lieka aktyvi, skalavimo priemonòs piktograma i‰jungiama, o ekrane rodoma „Trij˜ viename“ tabletòs

piktograma.

Naudojant kombinuotus ploviklius (pvz., tabletes „trys viename“ ar pan.), druska ir blizgiklis tapt˜ nelabai

veiksmingi.

Pastaba. Reikt˜ laikytis ant pakelio sura‰yt˜ nurodym˜, kaip naudoti auk‰ãiau minòtus gaminius.

Patarimai: indus puikiai i‰plausite tradiciniais plovimo miltelius su druska ir blizgikliu.

PERSPñJIMAS. Naudojant tradicinius ploviklius, reikia teisingai nustatyti vandens mink‰tiklio

prietaisà.

Paspaudus navigacijos mygtukà (>), pereinama prie kito nustatymo, „Pusinò apkrova“. I‰ pradÏi˜

‰is nustatymas yra i‰jungtas (ekrane matomas uÏra‰as „2 pasirinkimas: pusinò apkrova“).

❑

Pusinò apkrova

Kai turite nedaug plaunam˜ ind˜, galima ∞jungti pasirinkimà „Pusinò apkrova“, taip sumaÏinamos

vandens, energijos ir plovimo laiko sànaudos. Pasirinkimas automati‰kai i‰sijungia pasibaigus plovimo

ciklui.

Nuspaudus mygtukà Menu/OK ∞jungiamas arba i‰jungiamas ‰is nustatymas, vòliavòlò atitinkamame

✔

laukelyje parodo, kad jis veikia.

Nuspaudus navigacin∞ mygtukà (>), pereinama prie kito nustatymo „SuperdÏiovinimas “. I‰ pradÏi˜

‰is nustatymas yra i‰jungtas (ekrane matomas uÏra‰as „3 pasirinkimas: superdÏiovinimas“.

❑

SuperdÏiovinimas

Jei norite geriau i‰dÏiovinti indus, galima pasirinkti superdÏiovinimà.

Nuspaudus mygtukà Menu / OK ∞jungiamas arba i‰jungiamas ‰is nustatymas (vòliavòlò atitinkamame

✔

laukelyje nurodo, jog jis ∞jungtas).

·is pasirinkimas ∞jungiamas visose plovimo programose, kuriose numatoma dÏiovinimo fazò (Ïr.

program˜ lentel´), ∞jungus ‰∞ pasirinkimà, pailgòja dÏiovinimo trukmò.

128

12345678901

Nuspaudus navigacin∞ mygtukà (>), pereinama prie kito nustatymo „Atidòtas paleidimas“. I‰

pradÏi˜ ‰is nustatymas yra i‰jungtas (ekrane matomas uÏra‰as „4 pasirinkimas: 0 val. atidòjimas“).

❑

Atidòtas paleidimas

Galima atidòti plovimo programos vykdymà nuo 1 iki 12 val. Kiekvienà kartà nuspaudus mygtukà Menù

/ OK atidòjimo laikas padidòja 1 val., kai pasiekiama 12 val. dar kartà nuspaudus mygtukà Menù / OK

funkcija i‰jungiama (ekrane matoma „4 pasirinkimas: 0 val. atidòjimas“). I‰ pradÏi˜ atidòjimo laikas

yra nustatytas ant 0 val.

Pasirink´ atidòtà paleidimà, nuspauskite mygtukà Start ir uÏdarykite dureles.

20A pav.: Ekrane atsiranda uÏra‰as „Paleidimas po ... valand˜“ ir atgal pradedamas skaiãiuoti laikas

iki automatinio plovimo ciklo pasileidimo.

20B pav.: Per visà nustatytà laikà mirksòs 8 ‰viesos diodas, tada automati‰kai ∞sijungs plovimo ciklas.

Jei laukiant sustot˜ elektros tiekimas arba bt˜ atidarytos durelòs (pvz., ∞dòti kitiems indams), atidòto

laiko skaiãiavimas bt˜ nutrauktas, jis toliau bt˜ skaiãiuojamas uÏdarius dureles.

Norint i‰jungti atidòjimo laikà, reikia atlikti prietaiso RESET.

Nuspaudus navigacin∞ mygtukà (>), pereinama prie kito nustatymo „Higienos priemonò“. I‰

pradÏi˜ ‰is nustatymas yra i‰jungtas (ekrane matomas uÏra‰as „5 pasirinkimas: higienos priemonò“).

❑

Higienos priemonò

·is pasirinkimas nòra ∞jungiamas kitose programose: Ïaislai ir plastikas, stiklas ir automatinis.

Nuspaudus mygtukà Menù / OK ∞jungiama arba i‰jungiama ‰i funkcija (vòliavòlò , esanti atitinkamame

✔

laukelyje, nurodo jos veikimà). Øjungus ‰ià funkcijà, paskutinis perskalavimas atliekamas esant 75 °C

temp. Funkcija automati‰kai i‰sijungia pasibaigus programai.

Nuspaudus navigacin∞ mygtukà (>), pereinama prie paskutinio pasirinkim˜ meniu punkto, ekrane

rodomas uÏra‰as „Pasirinkimas: i‰eiti“.

Nuspaudus mygtukà Menù / OK gr∞Ïtama prie program˜ pasirinkimo, visos nustatytos funkcijos

matomos ekrane kaip simboliai.

Dòmesio:

❑ Jei norite pataisyti jau pasirinktas funkcijas ir dar nei‰òjote i‰ pasirinkim˜ meniu, nuspauskite

navigacin∞ mygtukà (>) ir eikite ∞ nustatymà, kur∞ norite pakeisti.

❑ Jei buvo atlikti klaidingi nustatymai, prie‰ patvirtindami mygtuku Start nuspauskite navigacin∞

mygtukà Menù / OK . Noròdami i‰ naujo ∞eiti ∞ pasirinkim˜ meniu, eikite ∞ nustatymà, kur∞ norite

pakeisti.

❑ Jei buvo atlikti klaidingi nustatymai ir patvirtinti mygtuku Start , norint juos pakeisti, reikia atlikti

prietaiso RESET (Ïr. skyri˜ „Vykdomos programos pakeitimas arba atkrimas“).

129

1234567890

23456789

1234567890

PLOVIMO PROGRAMˆ LENTELñ VALDYMO SKYDAI (20 PAV.)

PLOVIKLIAI

Øjungiami

pasirinkimai (Ïr.

Kaip pasirinkti programà

Program˜ apra‰ymas

Programos

skyri˜

„Pasirinkimai“)

numeris

Programos

p. 128-129

Mirkymui

Plovimui

Mirkymas 30° C

Nurodomas pa‰alinant nuo ind˜ krakmolà

Trumpas plovimas kar‰tu bdu

ir ryÏi˜ liekanas, laukiant, kol apkrovimas

❑

Atidòtas veikimas

bus papildytas po kito patiekalo

Plovimo programa, rekomenduojama

Pagrindinis plovimas,

❑

„VISKAS viename“

Greita

nelabai purviniems indams.

vienas kar‰tas perplovimas

❑

Atidòtas veikimas

❑

Higienos priemonò

Plovimo programa ∞prastai ne‰variems

Vienas pirminis plovimas ‰altai – pagrindinis

❑

„VISKAS viename“

indams su sumaÏintomis energijos

plovimas.

❑

Pusinò apkrova

Kasdieninò A A A

sànaudomis. Plovimo ciklas trunka ilgiau

Du perplovimai (1 ‰altas ir

❑

SuperdÏiovinimas

(*)

nei kitos programos, taãiau sumaÏinamos

1 kar‰tas). DÏiovinimas

❑

Atidòtas veikimas

energijos sànaudos ir labiau laikomasi

❑

Higienos priemonò

gamtosaugos reikalavim˜.

Vienas pagrindinis plovimas,

❑

„VISKAS viename“

∆prasta A

vienas kar‰tas perplovimas.

❑

Pusinò apkrova

DÏiovinimas.

❑

SuperdÏiovinimas

Plovimo programa vidutini‰kai

❑

Atidòtas veikimas

ne‰variems indams tik per 60 min

❑

Higienos priemonò

Vienas pirminis plovimas kar‰tai – pagrindinis

❑

„VISKAS viename“

plovimas.

❑

Pusinò apkrova

Energinga 65°C

Trys perplovimai (2 ‰alti ir

Plovimo programa labai ne‰variems

❑

SuperdÏiovinimas

(**)

1 kar‰tas). DÏiovinimas.

indams, puodams ir keptuvòms

❑

Atidòtas veikimas

❑

Higienos priemonò

❑

„VISKAS viename“

Pagrindinis plovimas,

Plovimo programa delikatiems ne itin

du perplovimai (1 ‰altas ir

❑

Pusinò apkrova

Tauri˜

ne‰variems indams ir stiklinòms, stipriai

1 kar‰tas). DÏiovinimas.

❑

SuperdÏiovinimas

reaguojanãioms ∞ temperatrà

❑

Atidòtas veikimas

Vienas pirminis plovimas ‰altai – pagrindinis

❑

„VISKAS viename“

Plovimo programa indams, talpykloms ir

plovimas. Du perplovimai (1 ‰altas ir

Îaislai/plastm

❑

Pusinò apkrova

maÏiems plastikiniams Ïaislams

1 kar‰tas). DÏiovinimas.

(kai numatyta)

❑

SuperdÏiovinimas

❑

Atidòtas veikimas

(*)

Pagalbinė programa energetikos klasifikacijai, remiantis normatyvu EN50242

(**)

Pagalbinė programa bandymo institutams

KLAIDŲ KODŲ LENTELĖ

N.B.: Apie gedimus prane‰ama ‰iuo bdu:

garsiniu signalu ir ekrane parodant klaidos tipà.

Klaida

Kada paradeda mirksėti

Ką reikia patikrinti

Ką reikia padaryti

- UÏsuktas ãiaupas

- Perkrauti indaplov´

- UÏsiki‰´s pakrovimo vamzdÏio filtras

- Patikrinti

E 4

Ciklo pradžioje

- UÏsilenk´s vandens padavimo vamzdis

- Perkrauti indaplov´

- Nepakankamas vandens slògis

- Patikrinti, ar yra slògis

- Neveikia litr˜ skaiãiavimo voÏtuvas

- Paskambinti ∞ ∞galiotà paslaug˜ teikimo centrà

- Svyruoja apsaugos veikimas

- Paskambinti ∞ ∞galiotà paslaug˜ teikimo centrà

DĖMESIO. Kreipiantis į Įgaliotą techninės priežiūros centrą, pranešti apie klaidos pobūdį.

130

12345678901

PRIŽIŪRA

9.1

PURKŠTUKŲ VALYMAS

ATSARGIAI:

Prie‰ pradòdami valyti ar imdamiesi prieÏiros veiksm˜, atjunkite

prietaisà nuo elektros tinklo ir uÏsukite vandens ãiaupà.

Reguliarus purkšukų valymas apsaugo juos nuo užsikimšimo. Purkštukus nesunku nuimti. Juos reikia nuplauti

po tekančiu vandeniu ir vėl įstatyti į vietą. Prireikus smailiu daiktu nuo purk‰tuk˜ nuvalykite nuosòdas.

Norint nuimti viršutinį purkštuką, reikia atsukti

Norint nuimti apatinį purkštuką, tereikia patraukti jį į viršų.

prispaudžiamąjį žiedą priešinga laikrodžio rodyklei kryptimi.

9.2

FILTRO VALYMAS

Po kiekvieno plovimo reikia išimti, patikrinti ir, jei reikia, išvalyti filtrą:

• Atsukite išorinį filtrą 1 sukdami jį prieš laikrodžio rodyklės kryptį.

• Išimkite pagrindinį filtrą 2 esantį išorėje,

• Išimkite smulkųjį filtrą 3.

Visos sudedamosios dalys atidÏiai nuplaunamos po tekanãiu vandeniu. Prie‰ pradòdami plovimo ciklà

∞sitikinkite, kad filtrai ∞statyti ∞ savo vietas, taip nesugadinsite plovimo pompos.

PERSPñJIMAS II. Kai filtrai yra ne‰vars, indai nebus gerai i‰plauti ir indaplovò netinkamai veiks.

9.3

VANDENS IŠLEIDIMO SIURBLIO VALYMASVANDENS IŠLEIDIMO SIURBLIO VALYMAS

VANDENS IŠLEIDIMO SIURBLIO VALYMAS

Prie pompos galima prieiti i‰ indaplovòs vidaus.

1. Visuomet i‰traukite ki‰tukà i‰ maitinimo lizdo

prie‰ pradòdami valyti siurbl∞.

2. Atsukite i‰orin∞ filtrà 1 sukdami j∞ prie‰ laikrodÏio

rodyklòs krypt∞ (21 pav.).

3. Nuimti nerdijanãio plieno filtrà 3 (23 pav.).

4. Galiausiai nuimkite maÏà ∞statomà detal´ Z,

esanãià ∞renginio apaãioje, kairòje i‰leidimo

angos pusòje.

5. Øki‰´ pir‰tà ∞ angà, galite pasukti siurblio

sparnuot´ ir pa‰alinti galòjusias atsirasti klitis.

6. Østatykite ∞statomà detal´ ir filtrus.

7. Vël ∞unkite prietaisà ∞ maitinimo lizdà.

ATSARGIAI:

Nepamir‰kite sutvarkyti Z jungt∞.

131

1234567890

23456789

1234567890

9.4

VANDENS FILTRO VALYMAS

Periodiškai išvalykite tarp čiaupo ir vandens įleidimo žarnos

esantį filtrą.

• Užsukite vandens čiaupą A.

• Atsukite žiedą C, ištraukite B filtrą ir rūpestingai išvalykite

po tekančiu vandeniu.

• Įdėkite filtrą atgal ir atsukite vandens čiaupą bei

patikrinkite ar nelaša vanduo.

LA2505-040

9.5

I·ORINIˆ PRIETAISO PAVIR·Iˆ VALYMAS

I‰oriniai metaliniai ir plastikiniai prietaiso pavir‰iai turi bti reguliariai valomi mink‰ta ir drògna

‰luoste. Niekada nevalykite tirpalais arba ‰veitikliais.

Jei indaplovòs nenaudosite ilgesn∞ laikà, reikia veikti taip, kaip nurodyta Ïemiau:

•

du kartus įjunkite mirkymo programą,

•

iš lizdo ištraukite kištuką,

•

užsukite vandens čiaupą.

•

Kad indaplovėje neatsirastų blogo kvapo, palikite jos dureles truputį pravertas.

132

12345678901

DUOMENYS APIE EKSPLOATACINES SAVYBES

TESTAVIMO PRIEMONÒS (14 NUSTATYMAI)

Testavimo priemonòs

Pirminis skalbimas į vidines dureles įpilant 9 gramus valymo priemonės.

Pagrindinis skalbimas į talpą įpilant 25 gramus standartinės valymo priemonės. (B tipas)

Tinkamiausias kiekis: maksimalus nustatymas ir pozicija. (III tipas)

Nuimti ∞ranki˜ krep‰elio rankenà.

Jei vir‰utinio krep‰elio auk‰tis yra reguliuojamas, jis turi stovòti auk‰tesnòje padòtyje.

Energijos klasò

Europa: EN 50242

Standartinė programa (*) programa Nr. 3

Jungtis: ·altas vanduo

Indaplovòs prikrovimo

pavyzdÏiai

EN 50242

Durų priekis

Durų priekisDurų priekis

Kiau‰inis

·pinatai

Malta mòsa

EN 50242

AviÏiniai dribsniai

Margarinas

Durų šonas

Durų šonasDurų šonas

133

1234567890

23456789

1234567890

TESTAVIMO PRIEMONÒS (12 NUSTATYMAI)

Testavimo priemonòs

Pirminis skalbimas į vidines dureles įpilant 9 gramus valymo priemonės.

Pagrindinis skalbimas į talpą įpilant 25 gramus standartinės valymo priemonės. (B tipas)

Tinkamiausias kiekis: maksimalus nustatymas ir pozicija. (III tipas)

Energijos klasò

Europa: EN 50242

Standartinė programa (*) programa Nr. 3

Jungtis: ·altas vanduo

Indaplovòs prikrovimo

pavyzdÏiai

4 444

EN 50242

Kiau‰inis

·pinatai

Malta mòsa

AviÏiniai dribsniai

Margarinas

EN 50242

134

12345678901

GEDIMˆ VADOVAS

Naudodamiesi toliau pateikiamais patarimais, nedidelius indaplovės veikimo sutrikimus kartais galėsite

pašalinti patys. Jei patys negalite pašalinti gedimų, kreipkitės į Įgaliotą techninės priežiūros centrą.

• Indaplovò nepasileidÏia

- Durelòs netinkamai uÏdarytos.

- Prietaisas neprijungtas prie elektros lizdo.

- Elektros lizde nòra ∞tampos.

• Indaplovò nepripila vandens

- Vandens ãiaupas yra uÏsuktas. Atsukti ãiaupà.

- Vandens sistemoje nòra vandens.

- Vandens padavimo vamzdyje yra susiauròjim˜. Tinkamai pastatykite vamzd∞.

- Vandens padavimo vamzdÏio filtras yra uÏsiki‰´s. UÏsukti ãiaupà, atsukti vandens padavimo vamzd∞

ir i‰valyti filtrà.

• Indaplovò nei‰pila vandens.

- I‰pylimo vamzdis yra sulenktas. Tinkamai pastatykite i‰pylimo vamzd∞.

- Indaplovòs vandens i‰metimas yra uÏsiki‰´s. I‰valyti vamzd∞.

• Plovimo metu girdimas triuk‰mas. Indai bar‰ka.

- Sukdamiesi purk‰tuvai atsimu‰a ∞ indus. Tinkamai sudòti indus.

• Durys sunkiai uÏsidaro

- Indaplovò buvo netinkamai i‰lyginta ar sumontuota.

- Patikrinti, ar sureguliuotas uÏdarymo lieÏuvòlis.

• Ant ind˜ matoma kalki˜ nuosòd˜ arba balk‰v˜ juost˜.

- Regeneruojanãios druskos trkumas arba priemoni˜, pa‰alinanãi˜ kalkes, nustatymas nòra tinkami

vandens kietumui.

• Indai netinkamai i‰dÏiovinti.

- Baigòsi blizgiklis arba jo dozò nepakankama.

• Indai ne‰vars.

- Krep‰eliai yra per daug prikrauti.

- Indai nebuvo tinkamai sudòti.

- Purk‰tuvai nesisuka, nes netinkamai sudòti indai.

- Purk‰tuv˜ angos yra uÏsiki‰usios.

- UÏsiki‰o filtrai.

- Filtrai ne∞dòti ∞ savo vietà.

- Ploviklis nebuvo tinkamai dozuotas, jis nòra tinkamas, sukietòj´s arba nenaudojamas ilgà laikà tapo

neveiksmingas.

- Druskos talpyklos kam‰tis netinkamai uÏsuktas.

- Pasirinkta netinkama plovimo programa.

AtsiÏvelgiant ∞ tai, kad indaplovò buvo sureguliuota ir atidÏiai patikrinta gamykloje, viduje galima

pamatyti vandens la‰˜, kurie i‰nyks po plovimo.

135

1234567890

23456789

1234567890

GYORS ÚTMUTATÓGYORS ÚTMUTATÓ

GYORS ÚTMUTATÓ

GYORS ÚTMUTATÓGYORS ÚTMUTATÓ

1. Berámolás a kosarakba

1. Berámolás a kosarakba1. Berámolás a kosarakba

Távolítsa el a nagyobb ételmaradékokat és koszt.

2. A mosogatószer adagolása

2. A mosogatószer adagolása2. A mosogatószer adagolása

A mosogatószeres rekesz egy, az előmosogatáshoz való kisebb rekeszre és egy, a

főmosogatáshoz való nagyobb rekeszre van osztva.

3. Ellenőrizze, hogy a permetezőkarok szabadon el tudnak-e forogni

3. Ellenőrizze, hogy a permetezőkarok szabadon el tudnak-e forogni3. Ellenőrizze, hogy a permetezőkarok szabadon el tudnak-e forogni

4. Kapcsolja be a főkapcsolót

4. Kapcsolja be a főkapcsolót4. Kapcsolja be a főkapcsolót

5. Válassza ki a programot, és indítsa el a mosogatási ciklust

5. Válassza ki a programot, és indítsa el a mosogatási ciklust5. Válassza ki a programot, és indítsa el a mosogatási ciklust

Normál szennyezettségű edények mosogatásához használja a Daily (Hétköznapi) mosogatási

programot (lásd mosogatási programtáblázat).

6. Zárja be a mosogatógép ajtaját

6. Zárja be a mosogatógép ajtaját6. Zárja be a mosogatógép ajtaját

136

12345678901

TARTALOMTARTALOM

TARTALOM

TARTALOMTARTALOM

Oldal

Gyors útmutatóGyors útmutató

Gyors útmutató

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

136136

136

TartalomTartalom

Tartalom

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

137137

137

1.1.

A készülék használata előtt

A készülék használata előttA készülék használata előtt

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

138138

138

138138

1.1 Biztonsági utasítások

2.2.

Kicsomagolás – kivonás a forgalombólKicsomagolás – kivonás a forgalomból

Kicsomagolás – kivonás a forgalomból

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

139139

139

139139

2.1 Kicsomagolás

2.2 A készülék kivonása a forgalomból

3.3.

Általános tájékoztatásÁltalános tájékoztatás

Általános tájékoztatás

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

139139

139

3.1 A takarékos és környezetbarát mosogatás

3.2 Nem megfelelő edények

4.4.

KészülékleírásKészülékleírás

Készülékleírás

KészülékleírásKészülékleírás

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

140140

140

140140

4.1 Általános kinézet

4.2 Műszaki adatok

5.5.

Üzembe helyezés

Üzembe helyezésÜzembe helyezés

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

141141

141

5.1 Vízszintezés

5.2 Hidraulikus csatlakoztatás

5.3 Az öblítővíz-leeresztő vezeték csatlakoztatása

5.4 Elektromos csatlakoztatás

6.6.

Használatbavétel előtti teendők

Használatbavétel előtti teendőkHasználatbavétel előtti teendők

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

143143

143

6.1 Előkészületek

6.2 A regeneráló só adagolása

6.3-6.4 A vízlágyító berendezés beállítása

6.5 A nyelv és a vízlágyító berendezés beállítása

6.6 Az öblítőszer adagolása

6.7 Az öblítőszer-adagolás szabályozása

6.8 A mosogatószer adagolása és tájékoztatás a multifunkciós mosogatószerek használatáról

7.7.

Az edények berakása és kiszedéseAz edények berakása és kiszedése

Az edények berakása és kiszedése

Az edények berakása és kiszedéseAz edények berakása és kiszedése

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

148148

148

7.1 Az alsó kosár használata

7.2 A felső kosár használata

8.8.

A kezelőpanel és a mosási programok

A kezelőpanel és a mosási programokA kezelőpanel és a mosási programok

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

150

150150

8.1-8.2-8.3 A vezérlési elemek, a jelzések és a beállítások leírása

9.9.

KarbantartásKarbantartás

Karbantartás

KarbantartásKarbantartás

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

158

158158

9.1 A permetezők tisztítása

9.2 A szűrők tisztítása

9.3 A leeresztőszivattyú tisztítása

9.4 A bemenővíz-szűrő tisztítása

9.5 A külső felületek megtisztítása

10.10.

10.

TeljesítményadatokTeljesítményadatok

Teljesítményadatok

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

160160

160

160160

11.

11.11.

Hibaelhárítási útmutatóHibaelhárítási útmutató

Hibaelhárítási útmutató

Hibaelhárítási útmutatóHibaelhárítási útmutató

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

162

162162

137

1234567890

23456789

1234567890

HASZNÁLAT ELÕTT

1.1 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Elõírás szerinti használat

• A mosogatógépet csak felnőtt használhatja, kizárólag háztartási edényeknek az útmutatóban leírt

utasítások szerinti mosogatására. A készülék nem rendeltetésszerű használata esetén a gyártó

céget az esetleges károkért felelősség nem terheli.

• A mosogatógép átalakítása és módosítása biztonsági okokból nem engedélyezett.

• A készülék elektromos hálózatba történő bekötése előtt győződjön meg arról, hogy az üzembe

helyezés helyszínén szolgáltatott áram megfelel-e a készülék adattábláján feltüntetett áram- és

feszültségadatoknak.

• A bekötést szakképzett személynek kell végeznie.

• Ne szerelje be a készüléket főzőlap alá.

• Ne helyezze a készüléket a szabadba, hogy nehogy eső érje.

Az elsõ elindítás elõtt elvégzendõ mûveletek

• Vizsgálja meg, hogy a mosogatógép nem szenvedett-e kárt a szállítás alatt. Megrongálódott

készüléket semmiképp se csatlakoztasson. A készülék sérülése esetén forduljon a szállítójához.

A gyermekek biztonsága érdekében

• A készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékelési vagy értelmi képességű személyek

(köztük gyerekek), illetve olyanok használják felügyelet nélkül, akik tapasztalattal és ismeretekkel

nem rendelkeznek, vagy a biztonságukért felelős személytől nem kaptak felvilágosítást a gép

használatára vonatkozóan. Vigyázzanak a gyerekekre, hogy ne játszanak a készülékkel.

•

Figyelmeztetés:Figyelmeztetés:

Figyelmeztetés: a mosogatógép mosószerei erősen lúgosak, lenyelve életveszélyes sérüléseket

okozhatnak. Vigyázzon, hogy a mosószer bőrre és szembe ne kerüljön, és amennyiben a

mosogatógép ajtaja nyitva van, tartsa a gyerekeket távol a készüléktől! Ellenőrizze, hogy a mosási

ciklus végeztével a mosószeres rekesz kiürült-e!

• A mosogatószerek helyrehozhatatlan károkat okozhatnak a szemen, a szájon és a torkon.

Ezért a mosogatószereket tartsa a gyerekektõl távol.Ezért a mosogatószereket tartsa a gyerekektõl távol.

Ezért a mosogatószereket tartsa a gyerekektõl távol.

• A mosogatógép vize nem iható. A készülékben elõforduló mosogatószer maradványok veszélyt

jelenthetnek a gyerekek számára, éppen ezért távol kell õket tartani a nyitott mosogatógéptõl.

A mindennapi használat

• Soha ne kapcsolja be a mosogatógépet, ha a tápvezeték, a víz be- vagy levezetõ csövek sérültek,

illetve a kapcsolótábla, a munkalap vagy a lábazat megrongálódtak.

• Hiba esetén zárja el a vízcsapot, kapcsolja ki a készüléket, majd húzza ki a tápvezetéket a hálózatból.

Rögzített csatlakoztatás esetén kapcsolja le az esetleges kapcsolót vagy húzza ki a biztosítékot

(illetve a biztosítékokat).

• A dugót a hálózatból mindig a dugónál fogva húzza ki, soha se a vezetéknél.

• A mosogatógép javítását kizárólag szakképzett személyek végezhetik. A nem megfelelõ javítás

súlyos veszélybe sodorhatja a felhasználót. Ezért a javítást bízza ügyfélszolgálatunk technikusaira,

illetve szakosodott forgalmazójára.

• A tápvezeték cseréjét csak szakszerviz végezheti.

• A készülék bekötéséhez a sérült csöveket eredeti csövekre kell cserélni.

• Ne öntsön a mosogatógépbe robbanásveszélyes anyagokat és oldószereket.

• Ne támaszkodjon és ne üljön a nyitott ajtóra, mert felbillentheti a mosogatógépet.

• Mielõtt betöltené a speciális sót, a mosószert és az öblítõszert, gyõzõdjön meg arról, hogy gyártója

javasolja-e azok háztartási mosogatógépben való használatát.

• Amennyiben hosszabb ideig – pl. nyaralás során – nem fogja használni a mosogatógépet, mindig

zárja el a vízcsapot.

A készülék sérülésének, felborulásának, illetve a személyi sérülések elkerülése végettA készülék sérülésének, felborulásának, illetve a személyi sérülések elkerülése végett

A készülék sérülésének, felborulásának, illetve a személyi sérülések elkerülése végett

berámoláskor és a kirámoláskor a mosogatógép ajtaját csak rövid időre szabad kinyitni.berámoláskor és a kirámoláskor a mosogatógép ajtaját csak rövid időre szabad kinyitni.

berámoláskor és a kirámoláskor a mosogatógép ajtaját csak rövid időre szabad kinyitni.

berámoláskor és a kirámoláskor a mosogatógép ajtaját csak rövid időre szabad kinyitni.berámoláskor és a kirámoláskor a mosogatógép ajtaját csak rövid időre szabad kinyitni.

138