Ardo DWTI 14 – страница 4

23456789

23456789

23456789

23456789

23456789

PRED POUŽITÍM

6

6.1

PREDBEŽNÉ OPERÁCIE

Pred uvedením zariadenia do prevádzky sa uistite, že:

Pred uvedením zariadenia do prevádzky sa uistite, že:Pred uvedením zariadenia do prevádzky sa uistite, že:

Pred uvedením zariadenia do prevádzky sa uistite, že:Pred uvedením zariadenia do prevádzky sa uistite, že:

- zástrčka napájacieho kábla je pripojená do zásuvky elektrického rozvodu

- zástrčka napájacieho kábla je pripojená do zásuvky elektrického rozvodu- zástrčka napájacieho kábla je pripojená do zásuvky elektrického rozvodu

- zástrčka napájacieho kábla je pripojená do zásuvky elektrického rozvodu- zástrčka napájacieho kábla je pripojená do zásuvky elektrického rozvodu

- prívodná hadica je pripojená ku kohútiku prívodu vody

- prívodná hadica je pripojená ku kohútiku prívodu vody- prívodná hadica je pripojená ku kohútiku prívodu vody

- prívodná hadica je pripojená ku kohútiku prívodu vody- prívodná hadica je pripojená ku kohútiku prívodu vody

- kohútik prívodu vody je otvorený

- kohútik prívodu vody je otvorený- kohútik prívodu vody je otvorený

- kohútik prívodu vody je otvorený- kohútik prívodu vody je otvorený

- vypúšťacia hadica bola pripojená podľa pokynov.

- vypúšťacia hadica bola pripojená podľa pokynov.- vypúšťacia hadica bola pripojená podľa pokynov.

- vypúšťacia hadica bola pripojená podľa pokynov.- vypúšťacia hadica bola pripojená podľa pokynov.

6.2

DOPLNENIE REGENERAČNEJ SOLI

UPOZORNENIE!

Pri modeloch, ktoré

nie sú vybavené nádobkou na soľ,nie sú vybavené nádobkou na soľ,

nie sú vybavené nádobkou na soľ,nie sú vybavené nádobkou na soľ,

nie sú vybavené nádobkou na soľ, nemajú byť úkony uvedené v bode 6.2

vykonané.

Pri prvom použití nastavte dekalcifikátor do polohy D1, podľa pokynov uved v nasledovných

Pri prvom použití nastavte dekalcifikátor do polohy D1, podľa pokynov uved v nasledovnýchPri prvom použití nastavte dekalcifikátor do polohy D1, podľa pokynov uved v nasledovných

Pri prvom použití nastavte dekalcifikátor do polohy D1, podľa pokynov uved v nasledovnýchPri prvom použití nastavte dekalcifikátor do polohy D1, podľa pokynov uved v nasledovných

odstavcoch.

odstavcoch.odstavcoch.

odstavcoch.odstavcoch.

Otváranie dvierok

Potiahnite rukoväť smerom dopredu: dvierka sa otvoria veľmi ľahko. Ak sa pokúsite o tento úkon počas

činnosti, bezpečnostné zariadenie umývačku vypne.

Umývačka je vybavená dekalcifikátorom (obr. 5), ktorý je vďaka soľnému roztoku automaticky

regenerovaný v pravidelných intervaloch. Spotreba soli na regeneráciu preto závisí na tvrdosti používanej

vody.

•

Otvorte dvierka a vytiahnite spodný kôš.

•

Odskrutkujte uzáver nádržky na soľ jeho otáčaním

proti smeru hodinových ručičiek.

5

Pri prvom použití umývačky:

•

Naplňte nádobku na soľ približne 1/2 litrom vody.

•

S použitím lievika doplňte špeciálnu soľ do

príslušnej nádoby (približne 1,0 - 1,5 kg).

I

•

Vyčistite otvor nádobky od prípadných zvyškov soli.

I

•

Zaskrutkujte naspäť uzáver nádobky jeho otáčaním

v smere hodinových ručičiek.

•

Keď bezprostredne po doplnení soli nebude

spustený umývací cyklus, aktivujte program

NAMÁČANIE, ktorý má za úlohu odplaviť prípadné

uniknuté zrná soli.

Ukazovateľ doplňovania soli

Zelená značka pod uzáverom udáva, že v zásobníku je ešte dostatočné množstvo špeciálnej soli. Pokiaľ

už značka nie je viditeľná, je treba soľ doplniť.

Z bezpečnostných dôvodov odporúčame naplniť nádobku na soľ po každých 7 umývacích cykloch.

Z bezpečnostných dôvodov odporúčame naplniť nádobku na soľ po každých 7 umývacích cykloch.Z bezpečnostných dôvodov odporúčame naplniť nádobku na soľ po každých 7 umývacích cykloch.

Z bezpečnostných dôvodov odporúčame naplniť nádobku na soľ po každých 7 umývacích cykloch.Z bezpečnostných dôvodov odporúčame naplniť nádobku na soľ po každých 7 umývacích cykloch.

Používajte len špeciálnu soľ pre umývačky riadu; iné druhy soli (napr. kuchynská soľ) často obsahujú látky, ktoréPoužívajte len špeciálnu soľ pre umývačky riadu; iné druhy soli (napr. kuchynská soľ) často obsahujú látky, ktoré

Používajte len špeciálnu soľ pre umývačky riadu; iné druhy soli (napr. kuchynská soľ) často obsahujú látky, ktoré

Používajte len špeciálnu soľ pre umývačky riadu; iné druhy soli (napr. kuchynská soľ) často obsahujú látky, ktoréPoužívajte len špeciálnu soľ pre umývačky riadu; iné druhy soli (napr. kuchynská soľ) často obsahujú látky, ktoré

sú vo vode nerozpustné a môžu upchať dekalcifikátor a úplne ho vyradiť z činnosti.

sú vo vode nerozpustné a môžu upchať dekalcifikátor a úplne ho vyradiť z činnosti.sú vo vode nerozpustné a môžu upchať dekalcifikátor a úplne ho vyradiť z činnosti.

sú vo vode nerozpustné a môžu upchať dekalcifikátor a úplne ho vyradiť z činnosti.sú vo vode nerozpustné a môžu upchať dekalcifikátor a úplne ho vyradiť z činnosti.

Na umývanie sa odporúča použiť mäkkú vodu (s nízkym obsahom vápnika), aby sa zabránilo vzniku nánosov na

Na umývanie sa odporúča použiť mäkkú vodu (s nízkym obsahom vápnika), aby sa zabránilo vzniku nánosov naNa umývanie sa odporúča použiť mäkkú vodu (s nízkym obsahom vápnika), aby sa zabránilo vzniku nánosov na

Na umývanie sa odporúča použiť mäkkú vodu (s nízkym obsahom vápnika), aby sa zabránilo vzniku nánosov naNa umývanie sa odporúča použiť mäkkú vodu (s nízkym obsahom vápnika), aby sa zabránilo vzniku nánosov na

riade i na samotnej umývačke.

riade i na samotnej umývačke.riade i na samotnej umývačke.

riade i na samotnej umývačke.riade i na samotnej umývačke.

Stupeň tvrdosti vody je možné zistiť tak, že sa obrátite na kompetentný vodohospodársky úrad alebo použijeteStupeň tvrdosti vody je možné zistiť tak, že sa obrátite na kompetentný vodohospodársky úrad alebo použijete

Stupeň tvrdosti vody je možné zistiť tak, že sa obrátite na kompetentný vodohospodársky úrad alebo použijete

Stupeň tvrdosti vody je možné zistiť tak, že sa obrátite na kompetentný vodohospodársky úrad alebo použijeteStupeň tvrdosti vody je možné zistiť tak, že sa obrátite na kompetentný vodohospodársky úrad alebo použijete

sadu na meranie tvrdosti vody z príslušenstva.

sadu na meranie tvrdosti vody z príslušenstva.sadu na meranie tvrdosti vody z príslušenstva.

sadu na meranie tvrdosti vody z príslušenstva.sadu na meranie tvrdosti vody z príslušenstva.

62

SK

6.3

Nastavenie dekalcifikátora (ovládací panel verzie A a B)Nastavenie dekalcifikátora (ovládací panel verzie A a B)

Nastavenie dekalcifikátora (ovládací panel verzie A a B)

Nastavenie dekalcifikátora (ovládací panel verzie A a B)Nastavenie dekalcifikátora (ovládací panel verzie A a B)

Tato umývačka má tlačidlá so senzormi. Stačí sa zľahka dotknúť prstami tlačidiel. AktiváciaTato umývačka má tlačidlá so senzormi. Stačí sa zľahka dotknúť prstami tlačidiel. Aktivácia

Tato umývačka má tlačidlá so senzormi. Stačí sa zľahka dotknúť prstami tlačidiel. AktiváciaTato umývačka má tlačidlá so senzormi. Stačí sa zľahka dotknúť prstami tlačidiel. Aktivácia

Tato umývačka má tlačidlá so senzormi. Stačí sa zľahka dotknúť prstami tlačidiel. Aktivácia

bude potvrdená akustickým signálom.bude potvrdená akustickým signálom.

bude potvrdená akustickým signálom.bude potvrdená akustickým signálom.

bude potvrdená akustickým signálom.

8h

P

4h

A

4h

30°

B

30°

30'

Delay

2h

30'

Daily

Delay

Start

Daily

Pre optimálnu regeneráciu zmäkčovacieho zariadenia je nutné

6

nastaviť zariadenie D v závislosti na tvrdosti vody v miestnej

vodovodnej sieti a dbať o to, aby zásobník soli bol vždy naplnený

D

špeciálnou soľou.

POZNÁMKA:

Dekalcifikátor je prednastavený vo výrobnom

závode do polohy

D4.

D4D4

D4D4

6.4

Nastavenie dekalcifikátora (ovládacie panely verzií C, D, E a F)Nastavenie dekalcifikátora (ovládacie panely verzií C, D, E a F)

Nastavenie dekalcifikátora (ovládacie panely verzií C, D, E a F)Nastavenie dekalcifikátora (ovládacie panely verzií C, D, E a F)

Nastavenie dekalcifikátora (ovládacie panely verzií C, D, E a F)

Nastavenie sa vykonáva súčasným stlačením hlavného vypínača

(1)(1)

(1) a tlačidla

(1)(1)

DELAY (2) na dobu

DELAY (2)DELAY (2)

DELAY (2)DELAY (2)

55

55

5

sekúndsekúnd

sekúndsekúnd

sekúnd. Po ich uvoľnení dôjde k rozsvieteniu LED odpovedajúcej

prog. 4 a zvuk bzučiaka potvrdí vstup

prog. 4prog. 4

prog. 4prog. 4

do menu pre nastavenie úrovní regenerácie. Nastavenie odlišnej úrovne, ako bola prednastavená vo

výrobnom závode, sa vykonáva nasledovne:

C

1. Pri ovládacích paneloch

CC

CC

C sa stlačením

1 2

tlačidiel programov od

P1 po

P1P1

P1P1

P4P4

P4P4

P4

nastavujú príslušné úrovne regenerácie

od

D1D1

D1 po

D1D1

D4 (viď tabuľka 1).

D4D4

D4D4

2. Pri ovládacích paneloch

DD

DD

D sa stlačením

D

1 2

tlačidiel programov od

P1P1

P1P1

P1 po

P5

P5P5

P5P5

nastavujú príslušné úrovne regenerácie

od

D1 po

D1D1

D1D1

D5 (viď tabuľka 2).

D5D5

D5D5

E

1 2

3. Pri ovládacích paneloch

E a

EE

EE

FF

FF

F sa

P

stlačením tlačidla programov nastavujú

>>

príslušné úrovne regenerácie od

D1 po

D1D1

D1D1

F

1

2

D4 (viď tabuľka 1).

D4 D4

D4 D4

Vyčkajte približne

10

1010

1010

Tabuľka 1

Tabuľka 2

sekúnd po zvolení určitej

Pozícia

Francúzske

Nemecké

Pozícia

Francúzske

Nemecké

úrovne. Zvuk bzučiaka

regulátora

stupne

stupne

regulátora

stupne

stupne

potvrdí prijatie novej úrovne.

°fH

°dH

°fH

°dH

Po nastavení tvrdosti vody

D1

<11

<6,16

D1

<11

<6,16

je možné opätovne zvoliť

D2

>11 <25

>6,16 <14

D2

>11 <25

>6,16 <14

požadovaný umývací

D3

>26 <45

>14,56 <25,2

D3

>26 <40

>14,56 <22,4

program; blikajúca LED

D4

>46 <90

>25,76 <50,4

D4

>41 <60

>22,96 <33,6

bude označovať posledný

>=väčší než/<=menší než

D5

>61 <90

>34,16 <50,4

vykonaný program.

>=väčší než/<=menší než

POZNÁMKA:

V polohe regulátora D1 nebude kontrolka na signalizáciu soli na ovládacom paneli v činnosti.

63

SK

23456789

23456789

23456789

23456789

23456789

6.5 Nastavenia: jazyka a tvrdosti vody

(ovládací panel verzie G)

Tato umývačka má tlačidlá so senzormi. Stačí sa zľahka dotknúť prstami tlačidiel. Aktivácia bude potvrdenáTato umývačka má tlačidlá so senzormi. Stačí sa zľahka dotknúť prstami tlačidiel. Aktivácia bude potvrdená

Tato umývačka má tlačidlá so senzormi. Stačí sa zľahka dotknúť prstami tlačidiel. Aktivácia bude potvrdenáTato umývačka má tlačidlá so senzormi. Stačí sa zľahka dotknúť prstami tlačidiel. Aktivácia bude potvrdená

Tato umývačka má tlačidlá so senzormi. Stačí sa zľahka dotknúť prstami tlačidiel. Aktivácia bude potvrdená

akustickým signálom.akustickým signálom.

akustickým signálom.akustickým signálom.

akustickým signálom.

G

Pri prvom uvedení do prevádzky je potrebné nasledovným spôsobom nastaviť jazyk a tvrdosť vody:

• Pri stlačenom tlačidle Menu / OK zapnite zariadenie;

3

bzučiak potvrdí vstup do menu nastavení.

bzučiak bzučiak

bzučiak bzučiak

Prvý parameter, ktorý je možné nastaviť, je jazyk, ktorý je prednastavený na angličtinu (na displeji je

zobrazený nápis “Config 1

English”). Iný jazyk je možné nastaviť opakovaným stláčaním tlačidla Menu

EnglishEnglish

EnglishEnglish

/ OK , až kým sa na displeji nezobrazí požadovaný jazyk.

3

• Stlačením tlačidla navigácie (>) prejdite na nasledovné nastavenie tvrdosti vody s hodnotou

4

prednastavenou na

D4D4

D4 (na displeji bude zobrazený nápis „Konfig 2

D4D4

Tvrdosti vody“. Voľba ďalších

Tvrdosti vodyTvrdosti vody

Tvrdosti vodyTvrdosti vody

úrovní sa vykonáva opakovaným stláčaním tlačidla Menu / OK , až kým sa nezobrazí požadovaná

3

úroveň na displeji, v súlade s príslušnou tabuľkou a na základe tvrdosti vody zistenej prostredníctvom

sady dodávanej v rámci príslušenstva. Zvuk bzučiaka potvrdí zvolené nastavenie.

Ďalšie možné nastavenie:

❑

Vyradenie bzučiakaVyradenie bzučiaka

Vyradenie bzučiakaVyradenie bzučiaka

Vyradenie bzučiaka

• PStlačením tlačidla navigácie (>) prejdete na voľbu „Vyradenie bzučiaka“. Je prednastavené

4

zrušenie tohto nastavenia (na displeji je zobrazený nápis „Konfig 3

BEZ bzučiakaBEZ bzučiaka

BEZ bzučiaka”).

BEZ bzučiakaBEZ bzučiaka

• Stlačením tlačidla Menu / OK sa toto nastavenie aktivuje alebo zruší (aktivácia je označená

3

symbolom zaškrtnutia v príslušnom poli).

✔

Poznámka: Zostane aktivované pre všetky tlačidlá.

Poznámka:Poznámka:

Poznámka:Poznámka:

❑

Vyradenie vonkajšieho displejaVyradenie vonkajšieho displeja

Vyradenie vonkajšieho displeja

Vyradenie vonkajšieho displejaVyradenie vonkajšieho displeja

6

• Stlačením tlačidla navigácie (>) prejdete na voľbu „Vyradenie vonkajšieho

4

7

displeja“. Je prednastavené zrušenie tohto nastavenia (na displeji je

zobrazený nápis „Konfig 4

BEZ vonkajšieho displejaBEZ vonkajšieho displeja

BEZ vonkajšieho displejaBEZ vonkajšieho displeja

BEZ vonkajšieho displeja”) (obr. 7).

✔

• Stlačením tlačidla Menu / OK sa toto nastavenie aktivuje alebo zruší

3

(aktivácia je označená symbolom zaškrtnutia v príslušnom poli). Pri

✔

aktivácii tejto funkcie prípadný vonkajší displej/LED zostane/ú zhasnutý/

é.

❑

Automatické vypnutie

Automatické vypnutieAutomatické vypnutie

Automatické vypnutieAutomatické vypnutie

• Stlačením tlačidla navigácie (>) prejdete na voľbu, „Automatické vypnutie“. Je prednastavené

4

zrušenie tohto nastavenia (na displeji je zobrazený nápis „Konfig 5

Automatické vypnutie”).

Automatické vypnutieAutomatické vypnutie

Automatické vypnutieAutomatické vypnutie

• Stlačením tlačidla Menu / OK sa toto nastavenie aktivuje alebo ruší (aktivácia je označená symbolom

3

zaškrtnutia v príslušnom poli). Keď je táto funkcia aktivovaná, po

✔

30 minútach30 minútach

30 minútach od skončenia

30 minútach30 minútach

programu alebo v prípade, že program nebol zahájený, dôjde k vypnutiu umývačky.

Poznámka: Ukončenie zobrazovania menu bez uloženia nastavení do pamäte sa vykonáva stlačením

Poznámka:Poznámka:

Poznámka:Poznámka:

tlačidla Zapnutie / Vypnutie alebo vyčkaním na automatické vypnutie umývačky po uplynutí 20

1

sekúnd.

Po nastavení všetkých funkcií uložte vykonané nastavenia do pamäti

stlačením tlačidlastlačením tlačidla

stlačením tlačidlastlačením tlačidla

stlačením tlačidla

Štart Štart

Štart (nové

Štart Štart

5

nastavenia budú aktívne, až kým ich opätovne nezmeníte) a prejdite na nasledujúce funkcie.

5

Poznámka: V prípade chybného nastavenia,

Poznámka:Poznámka:

Poznámka:Poznámka:

ešte pred potvrdením tlačidlom Štart , sa stláčaním

tlačidla navigácie (<) presuňte na parameter, ktorý chcete zmeniť. Ak už bolo chybné nastavenia

4

potvrdené tlačidlom Štart , zopakujte postup nastavení od začiatku.

5

POZNÁMKA:

V polohe regulátora D1 nebude kontrolka na signalizáciu soli na ovládacom paneli v činnosti.

64

SK

Používajte iba leštiace prostriedky

8

určené špeciálne na riad, s inými

produktmi nie je možné dosiahnuť

požadovaný účinok.

F

6.6

Plnenie leštiaceho prostriedku

Leštidlo urýchli oschnutie riadu tak, že umožní

skĺznutie vody z riadu a zabráni tvorbe škvŕn a

nánosov vodného kameňa; je automaticky

pridávané do vody počas posledného

T

oplachovania.

S

Zásobník leštiaceho prostriedku sa nachádza na

S

vnútornej strane okienka.

• Obr. 8, otočte skrutkovým uzáverom zásobníku

T

o 1/4 otáčky proti smeru hodinových ručičiek a

9

vyberte ho.

• Obr. 9, otvorte dvierka .

T1

T

1

- Nalejte do zásobníku leštiaci prostriedok až po

vyznačenú čiaru. Maximálne množstvo prostriedku

je cca 140 ml.

- Zatvorte priestor pre leštidlo.

- Prípadné prebytky prostriedku, ktoré vytiekli zo

zásobníku, očistite handričkou, inak sa behom

oplachovania vytvorí príliš mnoho peny.

Ukazovateľ doplňovania leštiaceho prostriedku

• Elektrický (ak je súčasťou) (obr. 18-19-20)

Zariadenie je vybavené elektrickým ukazovateľom

hladiny leštiaceho prostriedku. Akonáhle sa tento

S

ukazovateľ rozsvieti, je leštiaci prostriedok treba

doplniť.

• Mechanický (obr. 9)

Leštiaci prostriedok je nutné doplniť, ak ukazovateľ

na nádobke má svetlú farbu

F

( ➂).

Po naplnení zásobníku ukazovateľ stmavne.

6.7

Nastavenie doplňovaného množstva leštiaceho prostriedku

Regulátor dávkovania leštiaceho prostriedku sa

R

nachádza v plniacom hrdle zásobníku na leštiaci

10

prostriedok.

A B

Je moÏné ho aktivovaÈ skrutkovaãom anastaviÈ od

minimálnej po maximálnu polohu, podºa

nain‰talovaného modelu vo va‰ej um˘vaãke

riadu – viì obr. 10 (A-B).

âísla odpovedajú mnoÏstvu pridávaného le‰tidla

– ã. 1 = 1 ml.

Úplne naplnená nádržka na leštidlo vystačí približne

na 50 umývacích cyklov.

• Dávku leštidla bude potrebné zvýšiť zakaždým,

R

keď bude riad matný alebo keď sa na ňom budú

objavovať kruhové škvrny.

• V prípade výskytu bielych zvyškov bude potrebné

znížiť dávku leštidla.

• Prípadné prebytky leštiaceho prostriedku, ktoré

vytiekli zo zásobníka, vždy utrite handričkou.

Hladinu leštiaceho prostriedku pravidelne kontrolujte (pokiaľ možno vždy po 31 cykloch).

65

SK

23456789

23456789

23456789

23456789

23456789

6.8

Plnenie umývacím prostriedkom

P

11

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Nepoužívajte v

V

umývačke umývacie prostriedky určené k ručnému

umývaniu riadu! Tieto prostriedky vytvárajú príliš

mnoho peny, riad v umývačke však neočistia a môžu

dokonca ohroziť jej chod.

Používajte preto výhradne špeciálne umývacie

prostriedky určené pre umývačky riadu používané

v domácnosti.

Nádoby s umývacími prostriedkami uchovávajte

dobre uzavreté a na suchom mieste.

Iba pri zmäkčovacom programe (AMMOLLO) nie je

použitie umývacieho prostriedku nutné. Behom

programu umývací prostriedok zo zásobníku vyteká

automaticky.

Odporúčané množstvo umývacieho prostriedku je

25 g.

Použitie kompaktných umývacích prostriedkov / kombinácií 2 v 1, 3 v 1 … VŠETKO v 1

Jedná sa o výrobky, súčasťou ktorých je kombinácia umývacieho prostriedku/leštidla a soli. Pred ich

použitím preverte, či je tvrdosť používanej vody vhodná pre použitie týchto výrobkov, v súlade s pokynmi

dodanými výrobcom umývacích prostriedkov (uvedenými na obale). Tieto výrobky musia byť používané

za prísneho dodržania pokynov dodaných výrobcom. Je preto vhodné informovať sa u výrobcu umývacieho

prostriedku, aby ste zistili presné podmienky jeho použitia. Výrobca umývačky riadu nebude zodpovedný

za škody spôsobené kompaktnými umývacími prostriedkami a neposkytuje žiadne záruky v prípade

použitia kompaktných umývacích prostriedkov.

POZNÁMKA:

Pri použití kombinovaných umývacích prostriedkov, ako sú tablety 2 v 1, 3 v 1 … VŠETKO v 1, je potrebné

skontrolovať, či sú rozmery kombinovaného umývacieho prostriedku vhodné pre vaničku na umývací

prostriedok, aby nedošlo k jej poškodeniu.

Účinnosť rôznych umývacích prostriedkov sa môže líšiť. Dodržujte preto odporúčane dávky

uvedené výrobcom umývacieho prostriedku.

12

V

Zásobník umývacieho prostriedku sa nachádza na

vnútornej strane okienka.

V prípade, že je veko uzavreté:

• Zatlačte uzatváraciu páku smerom doľava.

L

• Nalejte do zásobníku umývací prostriedok.

V

• Veko opäť zavrite (zatlačte naň, až zaskočí späť).

Pokiaľ je riad mimoriadne znečistený, je možné

pridať umývací prostriedok i do priehlbiny na veku.

Naplňte priehlbinu až po okraj. Tento umývací

prostriedok bude aktívny už vo fáze zmäkčovania.

L

66

SK

AKO VKLADAť A ROZMIESTňOVAť RIAD

7

Dva koše umožňujú vkladať do umývačky rôzne druhy riadu.

• Odstráňte z riadu najväčšie zvyšky jedla, aby ste vylúčili riziko zanesenia sitka a následného

nepríjemného zápachu.

• Pokiaľ sú plechy, pekáče, panvice či hrnce pripálené s pripečenými zvyškami jedla (smaženého

alebo pečeného), ponorte ich pred vložením do umývačky do vody.

• Po naplnení košov skontrolujte, či sa ostrekovacie ramená môžu voľne otáčať.

7.1

Používanie dolného koša

Spodný kôš je uspôsobený pre uloženie najviac znečisteného rozmerného riadu a košíka na príbory.

Ďalej do spodného koša vkladajte plytké i hlboké taniere, panvice, nádoby na polievku, pokrývky a

široké taniere.

Musia byť umiestnené vždy vo zvislej polohe, aby z nich mohla voľne stekať voda.

Hrnce a panvice musia byť vždy obrátené hore dnom. Pri nakladaní koša sa uistite, že bol všetok riad,

hrnce i panvice umiestnený tak, aby boli všetky znečistené povrchy vystavené prúdu vody.

Sklopné mriežky (sú súčasťou len niektorých modelov) uľahčujú nakladanie a zvyšujú možnosť umývania

aj veľmi rozmerného riadu.

13

14

Príklady naloženiaPríklady naloženia

Príklady naloženiaPríklady naloženia

Príklady naloženia

14 jedálenských

14 jedálenských14 jedálenských

14 jedálenských14 jedálenských

súprav

súpravsúprav

súpravsúprav

13

14

Príklady naloženiaPríklady naloženia

Príklady naloženia

Príklady naloženiaPríklady naloženia

12 jedálenských

12 jedálenských12 jedálenských

12 jedálenských12 jedálenských

súpravsúprav

súprav

súpravsúprav

Príbory

UPOZORNENIE: Nože a nástroje s ostrými hrotmi musia byť vložené do koša hrotom nadol alebo vo

UPOZORNENIE:UPOZORNENIE:

UPOZORNENIE:UPOZORNENIE:

vodorovnej polohe. Najlepšie výsledky umývania by prirodzene bolo možné dosiahnuť, keby boli vložené

do koša rukoväťami obrátenými nadol, ale v takom prípade by hrozilo nebezpečenstvo poranenia pri ich

vyberaní. Lyžice, vidličky a nože vkladajte do otvorov v mriežke koša na príbory.

POZOR:

Obzvlášť dlhé príbory a hlavne “dlhé nože” do koša nevkladajte ostrím hore; umiestnite ich vo

vodorovnej polohe do dolného koša alebo ich umyte ručne. Venujte náležitú pozornosť

zaobchádzaniu s nabrúsenými a/alebo ostrými príbormi.

POZNÁMKA:

Niektoré modely sú vybavené horným košom s mriežkou na nože a dlhé príbory (viď

obr. 15).

UPOZORNENIE!

Uistite sa, že sa žiadny kus riadu nedotýka dna umývačky.

67

SK

23456789

23456789

23456789

23456789

23456789

7.2

Používanie horného koša

Do vyberateľného horného koša sa ukladá riad malých a stredných rozmerov, ako sú poháre, tanieriky,

šálky na čaj a na kávu, nízke šalátové misy, nízke hrnce a panvice, ktoré nie sú príliš znečistené.

Tanieriky na dezert musia byť umiestnené do zvislej polohy; poháre, šálky, hrnce a panvice je potrebné

obrátiť hore dnom. Ľahký riad musí byť umiestnený tak, aby sa nemohol prevrátiť.

Najlepšie výsledky pri umývaní sa dosiahnu, keď pre jednotlivé kusy riadu nájdete v košoch

najvhodnejšiu pozíciu. Umývací proces potom bude maximálne účinný.a.

Príklady naloženia 14 jedálenských súpravPríklady naloženia 14 jedálenských súprav

Príklady naloženia 14 jedálenských súprav

Príklady naloženia 14 jedálenských súpravPríklady naloženia 14 jedálenských súprav

Príklady naloženia 12 jedálenských súprav

Príklady naloženia 12 jedálenských súpravPríklady naloženia 12 jedálenských súprav

Príklady naloženia 12 jedálenských súpravPríklady naloženia 12 jedálenských súprav

15

15

Nastavenie výšky horného koša

(ak je súčasťou)

Na ušetrenie miesta a uľahčenie nakladania riadu je možné nastaviť polohu košíka prostredníctvom

bočných rukovätí (pravej a ľavej).

1 Nastavenie spodnej polohy

16

2 Nastavenie hornej polohy

1 2

Odporúča sa nastaviť výšku hornéhoOdporúča sa nastaviť výšku horného

Odporúča sa nastaviť výšku horného

Odporúča sa nastaviť výšku hornéhoOdporúča sa nastaviť výšku horného

koša ešte pred jeho naložením.koša ešte pred jeho naložením.

koša ešte pred jeho naložením.

koša ešte pred jeho naložením.koša ešte pred jeho naložením.

Nikdy nedvíhajte ani nespúšťajte kôš

Nikdy nedvíhajte ani nespúšťajte kôšNikdy nedvíhajte ani nespúšťajte kôš

Nikdy nedvíhajte ani nespúšťajte kôšNikdy nedvíhajte ani nespúšťajte kôš

len z jednej strany.len z jednej strany.

len z jednej strany.len z jednej strany.

len z jednej strany.

17

Vybratie spodného košíka

Spodný košík môže byť vybraný z vodiacich

koľají tak ako je uvedené na obrázku.

LA2505-160

68

SK

OVLÁDACIE PANELY a UMÝVACIE PROGRAMYOVLÁDACIE PANELY a UMÝVACIE PROGRAMY

OVLÁDACIE PANELY a UMÝVACIE PROGRAMYOVLÁDACIE PANELY a UMÝVACIE PROGRAMY

OVLÁDACIE PANELY a UMÝVACIE PROGRAMY

8

8.1

Popis ovládacích prvkov a indikátorov (obr. 18A-18B)

Popis ovládacích prvkov a indikátorov (obr. 18A-18B)Popis ovládacích prvkov a indikátorov (obr. 18A-18B)

Popis ovládacích prvkov a indikátorov (obr. 18A-18B)Popis ovládacích prvkov a indikátorov (obr. 18A-18B)

1)

Hlavný vypínač

Hlavný vypínačHlavný vypínač

Hlavný vypínačHlavný vypínač

8)8)

8)8)

8)

Signalizácia nedostatku leštidla (ak je súčasťou)Signalizácia nedostatku leštidla (ak je súčasťou)

Signalizácia nedostatku leštidla (ak je súčasťou)Signalizácia nedostatku leštidla (ak je súčasťou)

Signalizácia nedostatku leštidla (ak je súčasťou)

2) Tlačidlá / LED programov2) Tlačidlá / LED programov

2) Tlačidlá / LED programov2) Tlačidlá / LED programov

2) Tlačidlá / LED programov

9)9)

9)

9)9)

LED signalizácie činnostiLED signalizácie činnosti

LED signalizácie činnostiLED signalizácie činnosti

LED signalizácie činnosti

3) Tlačidlo voľby oneskorenia štartu „Delay“3) Tlačidlo voľby oneskorenia štartu „Delay“

3) Tlačidlo voľby oneskorenia štartu „Delay“3) Tlačidlo voľby oneskorenia štartu „Delay“

3) Tlačidlo voľby oneskorenia štartu „Delay“

10)10)

10)10)

10)

LED Štart / Koniec a prípadné poruchyLED Štart / Koniec a prípadné poruchy

LED Štart / Koniec a prípadné poruchyLED Štart / Koniec a prípadné poruchy

LED Štart / Koniec a prípadné poruchy

4) Tlačidlo voľby Polovičnej náplne4) Tlačidlo voľby Polovičnej náplne

4) Tlačidlo voľby Polovičnej náplne

4) Tlačidlo voľby Polovičnej náplne4) Tlačidlo voľby Polovičnej náplne

11)11)

11)

11)11)

Držadlo otvárania dvierokDržadlo otvárania dvierok

Držadlo otvárania dvierokDržadlo otvárania dvierok

Držadlo otvárania dvierok

5) Tlačidlo voľby funkcie VŠETKO v 15) Tlačidlo voľby funkcie VŠETKO v 1

5) Tlačidlo voľby funkcie VŠETKO v 15) Tlačidlo voľby funkcie VŠETKO v 1

5) Tlačidlo voľby funkcie VŠETKO v 1

Pre otvorenie musíte potiahnuť dopredu (elektrická

6) Tlačidlo Štart-Stop/pauza programu6) Tlačidlo Štart-Stop/pauza programu

6) Tlačidlo Štart-Stop/pauza programu6) Tlačidlo Štart-Stop/pauza programu

6) Tlačidlo Štart-Stop/pauza programu

ochrana vypne stroj, keď sa otvoria dvierka)

7) Signalizácia nedostatku soli (ak je súčasťou)

7) Signalizácia nedostatku soli (ak je súčasťou)7) Signalizácia nedostatku soli (ak je súčasťou)

7) Signalizácia nedostatku soli (ak je súčasťou)7) Signalizácia nedostatku soli (ak je súčasťou)

1

32

18

AAA

A

30°

4h

30'

Daily

Delay

Start

1

2

3

4

5

AAA

A

Turbo

Delay

Tabs

1/2

30°

B

2h 4h 8h

Load

ALLin1

Start

30' Daily

60'

SPUSTENIE

9

10

Po kontrole množstva regeneračnej soli (len vo verzii s nádobou na

soľ) a leštidla, kompletne otvorte vodovodný kohútik, umiestnite riady

do košíkov, vlejte čistiaci prostriedok do nádobky a čistiaci prostriedok

11

na predmývanie (ak je potrebné) a zatvorte čelné dvierka.

Previesť nasledovne:

• Zapnúť tlačidlo „zapnuté- vypnuté“ „,bliká led posledného

1

prevádzaného programu“.

VýBER PROGRAMU

Stlačením tlačidla zvoľte umývací program podľa riadu a stupňa jeho znečistenia; rozsvietenie LED

2

potvrdí vykonanú voľbu.

ZAHÁJENIE PROGRAMU

Stlačte tlačidlo Štart a zatvorte dvierka; pípnutie vás upozorní na zahájenie umývacieho cyklu a LED

6

a zostanú rozsvietené až do ukončenia programu.

9

10

VLOŽENIE ĎALŠIEHO RIADU

Ak ste zabudli vložiť nejaký riad, je možné prerušiť umývací cyklus nasledovným spôsobom: Mierne

pootvorte dvierka, aby ste zabránili vystreknutiu vody a úniku pary; dôjde k prerušeniu programu a LED

tlačidla Štart začne blikať. Potom vložte zabudnutý riad. Obnovenie prerušeného programu sa vykonáva

stlačením tlačidla Štart a zatvorením dvierok. Cyklus bude obnovený z bodu, v ktorom bol prerušený,

6

LED prestane blikať a rozsvieti sa stálym svetlom.

10

ZMENA ALEBO VYNULOVANIE PREBIEHAJÚCEHO PROGRAMU

Túto operáciu je najlepšie vykonávať, keď bol program zahájený len krátko predtým, pretože v opačnom

prípade by už mohol byť odobraný umývací prostriedok a vypustená voda z umývania; v takom prípade

je potrebné znovu doplniť umývací prostriedok (viď odstavec „

doplnenie umývacieho prostriedkudoplnenie umývacieho prostriedku

doplnenie umývacieho prostriedku“).

doplnenie umývacieho prostriedkudoplnenie umývacieho prostriedku

Zmena prebiehajúceho programu sa vykonáva miernym pootvorením dvierok, aby sa zabránilo

vystreknutiu vody a úniku pary, a pridržaním tlačidla Štart v stlačenom stave približne na

6

66

66

6 sekúnd

(následne začne LED odpovedajúca programu blikať); po potvrdzujúcom pípnutí zatvorte dvierka. LED

Štart začne blikať, čo signalizuje fázu

10

VYNULOVANIA, ktorá bude ukončená po zhasnutí LED a

VYNULOVANIAVYNULOVANIA

VYNULOVANIAVYNULOVANIA

potvrdení ďalším pípnutím. Teraz bude možné nastaviť nový program.

Keď dôjde k náhlemu prerušeniu dodávky elektrickej energie, všetky nastavenia zostanú uložené

Keď dôjde k náhlemu prerušeniu dodávky elektrickej energie, všetky nastavenia zostanú uloženéKeď dôjde k náhlemu prerušeniu dodávky elektrickej energie, všetky nastavenia zostanú uložené

Keď dôjde k náhlemu prerušeniu dodávky elektrickej energie, všetky nastavenia zostanú uloženéKeď dôjde k náhlemu prerušeniu dodávky elektrickej energie, všetky nastavenia zostanú uložené

v pamäti a po obnovení dodávky bude umývací program pokračovať z bodu, v ktorom bol

v pamäti a po obnovení dodávky bude umývací program pokračovať z bodu, v ktorom bolv pamäti a po obnovení dodávky bude umývací program pokračovať z bodu, v ktorom bol

v pamäti a po obnovení dodávky bude umývací program pokračovať z bodu, v ktorom bolv pamäti a po obnovení dodávky bude umývací program pokračovať z bodu, v ktorom bol

prerušený.

prerušený.prerušený.

prerušený.prerušený.

UKONČENIE PROGRAMU

Po skončení umývacieho cyklu dôjde k automatickému zastaveniu činnosti umývačky. Ukončení

umývacieho programu bude signalizované akustickým signálom 3 pípnutí, ktoré sa 3-krát zopakujú a

zhasnutím LED . Otvorte dvierka a vypnete zariadenie stlačením tlačidla zapnúť-vypnúť. Po

10

1

každom umývacom cykle bezpodmienečne zatvorte vodovodný kohút.

RADY:

Po akustických signáloch ukončenia cyklu je možné urýchliť fázu sušenia pootvorením čelných

dvierok. Keď je pracovná doska, nachádzajúca sa nad umývačkou, chúlostivá, otvorte dvierka úplne

alebo ich nechajte zatvorené až do vybratia riadu, aby sa zabránilo úniku pary.

69

SK

23456789

23456789

23456789

23456789

23456789

8.2

Popis ovládacích prvkov a indikátorov (obr. 19C-19D)Popis ovládacích prvkov a indikátorov (obr. 19C-19D)

Popis ovládacích prvkov a indikátorov (obr. 19C-19D)Popis ovládacích prvkov a indikátorov (obr. 19C-19D)

Popis ovládacích prvkov a indikátorov (obr. 19C-19D)

1) Hlavný vypínač

7) Signalizácia nedostatku soli (ak je súčasťou)

2) Tlačidlo voľby programov

8) Signalizácia nedostatku leštidla (ak je súčasťou)

3) LED indikácie programov

9) Rúčka pre otváranie dvierok

4) Tlačidlo voľby oneskorenia štartu „Delay“

Pre otvorenie musíte potiahnuť dopredu (elektrická

5) Tlačidlo voľby funkcie VŠETKO v 1

ochrana vypne stroj, keď sa otvoria dvierka)

6) Tlačidlo voľby Polovičnej náplne

SPUSTENIE

Po kontrole množstva regeneračnej soli (len vo verzii s nádobou na

soľ) a leštidla, kompletne otvorte vodovodný kohútik, umiestnite riady

do košíkov, vlejte čistiaci prostriedok do nádobky a čistiaci prostriedok

9

na predmývanie (ak je potrebné) a zatvorte čelné dvierka.

Previesť nasledovne:

• Zapnúť tlačidlo „zapnuté- vypnuté“ „,bliká led posledného

1

prevádzaného programu“.

VÝBER PROGRAMU

Stlačte tlačidlo ; dôjde k postupnému rozsvieteniu LED odpovedajúcich umývacím programom, ktoré

2

majú byť zvolené. Zvoľte umývací program podľa druhu riadu a stupňa jeho znečistenia.

ZAHÁJENIE PROGRAMUZAHÁJENIE PROGRAMU

ZAHÁJENIE PROGRAMUZAHÁJENIE PROGRAMU

ZAHÁJENIE PROGRAMU

Po zvolení umývacieho programu zatvorte dvierka a akustický signál (pípnutie) vás upozorní na zahájenie

cyklu.

VLOŽENIE ĎALŠIEHO RIADUVLOŽENIE ĎALŠIEHO RIADU

VLOŽENIE ĎALŠIEHO RIADUVLOŽENIE ĎALŠIEHO RIADU

VLOŽENIE ĎALŠIEHO RIADU

Ak ste zabudli vložiť nejaký riad, je možné prerušiť umývací cyklus nasledovným spôsobom: Mierne

pootvorte dvierka, aby ste zabránili vystreknutiu vody a úniku pary. Dôjde k prerušeniu programu a

budete môcť pridať ďalší riad. Obnovenie prerušeného programu sa vykonáva opätovným zatvorením

dvierok. Cyklus bude pokračovať z bodu, v ktorom bol prerušený.

ZMENA ALEBO VYNULOVANIE PREBIEHAJÚCEHO PROGRAMU

ZMENA ALEBO VYNULOVANIE PREBIEHAJÚCEHO PROGRAMUZMENA ALEBO VYNULOVANIE PREBIEHAJÚCEHO PROGRAMU

ZMENA ALEBO VYNULOVANIE PREBIEHAJÚCEHO PROGRAMUZMENA ALEBO VYNULOVANIE PREBIEHAJÚCEHO PROGRAMU

Túto operáciu je dobre vykonať, len krátko po zahájení programu, pretože v opačnom prípade by už

mohol byť odobraný umývací prostriedok a vypustená voda z umývania; v takom prípade je potrebné

znovu doplniť umývací prostriedok (viď odstavec „

doplnenie umývacieho prostriedkudoplnenie umývacieho prostriedku

doplnenie umývacieho prostriedkudoplnenie umývacieho prostriedku

doplnenie umývacieho prostriedku“).

Zmena prebiehajúceho programu sa vykonáva miernym pootvorením dvierok, aby sa zabránilo

vystreknutiu vody a úniku pary a pridržaním tlačidla Programy v stlačenom stave približne na

2

10

1010

1010

sekúnd (následne začne LED odpovedajúceho programu rýchlo blikať); po potvrdzujúcom pípnutí zahájte

zatvorením dvierok fázu

VYNULOVANIAVYNULOVANIA

VYNULOVANIAVYNULOVANIA

VYNULOVANIA, ktorá bude ukončená PO potvrdzujúcom pípnutí. Teraz bude

možné nastaviť nový program.

Keď dôjde k náhlemu prerušeniu dodávky elektrickej energie, všetky nastavenia zostanú uloženéKeď dôjde k náhlemu prerušeniu dodávky elektrickej energie, všetky nastavenia zostanú uložené

Keď dôjde k náhlemu prerušeniu dodávky elektrickej energie, všetky nastavenia zostanú uloženéKeď dôjde k náhlemu prerušeniu dodávky elektrickej energie, všetky nastavenia zostanú uložené

Keď dôjde k náhlemu prerušeniu dodávky elektrickej energie, všetky nastavenia zostanú uložené

v pamäti a po obnovení dodávky bude umývací program pokračovať z bodu, v ktorom bol prerušený.v pamäti a po obnovení dodávky bude umývací program pokračovať z bodu, v ktorom bol prerušený.

v pamäti a po obnovení dodávky bude umývací program pokračovať z bodu, v ktorom bol prerušený.v pamäti a po obnovení dodávky bude umývací program pokračovať z bodu, v ktorom bol prerušený.

v pamäti a po obnovení dodávky bude umývací program pokračovať z bodu, v ktorom bol prerušený.

UKONČENIE PROGRAMUUKONČENIE PROGRAMU

UKONČENIE PROGRAMUUKONČENIE PROGRAMU

UKONČENIE PROGRAMU

Po skončení umývacieho cyklu dôjde k automatickému zastaveniu činnosti umývačky. Ukončenie

umývacieho programu bude signalizované akustickým signálom 3 pípnutí, ktoré sa 3-krát zopakujú.

1

Otvorte dvierka a vypnite zariadenie stlačením tlačidla zapnúť-vypnúť. Po každom umývacom cykle

bezpodmienečne zatvorte vodovodný kohút.

RADY:RADY:

RADY:

RADY:RADY:

Po akustických signáloch ukončenia cyklu je možné urýchliť fázu sušenia pootvorením čelných

dvierok. Keď je pracovná doska nachádzajúca sa nad umývačkou chúlostivá, otvorte dvierka úplne

alebo ich nechajte zatvorené až do vybratia riadu, aby sa zabránilo úniku pary.

70

SK

Voliteľné funkcie (ovládací panel na obr. 18 B - obr. 19 D)

POZNÁMKY:POZNÁMKY:

POZNÁMKY:POZNÁMKY:

POZNÁMKY:

A.

Voliteľné funkcie môžu byť nastavené v umývacích programoch, pre ktoré sú určené (viď tabuľkaVoliteľné funkcie môžu byť nastavené v umývacích programoch, pre ktoré sú určené (viď tabuľka

Voliteľné funkcie môžu byť nastavené v umývacích programoch, pre ktoré sú určené (viď tabuľkaVoliteľné funkcie môžu byť nastavené v umývacích programoch, pre ktoré sú určené (viď tabuľka

Voliteľné funkcie môžu byť nastavené v umývacích programoch, pre ktoré sú určené (viď tabuľka

umývacích programov „Aktivovateľné voliteľné funkcie“).

umývacích programov „Aktivovateľné voliteľné funkcie“).umývacích programov „Aktivovateľné voliteľné funkcie“).

umývacích programov „Aktivovateľné voliteľné funkcie“).umývacích programov „Aktivovateľné voliteľné funkcie“).

B.

Stlačením tlačidla odpovedajúceho požadovanej voliteľnej funkcii dôjde k rozsvieteniu príslušnejStlačením tlačidla odpovedajúceho požadovanej voliteľnej funkcii dôjde k rozsvieteniu príslušnej

Stlačením tlačidla odpovedajúceho požadovanej voliteľnej funkcii dôjde k rozsvieteniu príslušnejStlačením tlačidla odpovedajúceho požadovanej voliteľnej funkcii dôjde k rozsvieteniu príslušnej

Stlačením tlačidla odpovedajúceho požadovanej voliteľnej funkcii dôjde k rozsvieteniu príslušnej

LED, potvrdzujúcej aktiváciu. Opätovným stlačením rovnakého tlačidla dôjde k zhasnutiu LEDLED, potvrdzujúcej aktiváciu. Opätovným stlačením rovnakého tlačidla dôjde k zhasnutiu LED

LED, potvrdzujúcej aktiváciu. Opätovným stlačením rovnakého tlačidla dôjde k zhasnutiu LEDLED, potvrdzujúcej aktiváciu. Opätovným stlačením rovnakého tlačidla dôjde k zhasnutiu LED

LED, potvrdzujúcej aktiváciu. Opätovným stlačením rovnakého tlačidla dôjde k zhasnutiu LED

(zrušenie funkcie).(zrušenie funkcie).

(zrušenie funkcie).(zrušenie funkcie).

(zrušenie funkcie).

C.

Po nastavení všetkých požadovaných voliteľných funkcií a stlačení tlačidla Štart (len pre verziePo nastavení všetkých požadovaných voliteľných funkcií a stlačení tlačidla Štart (len pre verzie

Po nastavení všetkých požadovaných voliteľných funkcií a stlačení tlačidla Štart (len pre verzie

Po nastavení všetkých požadovaných voliteľných funkcií a stlačení tlačidla Štart (len pre verziePo nastavení všetkých požadovaných voliteľných funkcií a stlačení tlačidla Štart (len pre verzie

6

odpovedajúce obrázkom 18 A a B) je potrebné pre ich zrušenie alebo zmenu VYNULOVAŤ zariadenieodpovedajúce obrázkom 18 A a B) je potrebné pre ich zrušenie alebo zmenu VYNULOVAŤ zariadenie

odpovedajúce obrázkom 18 A a B) je potrebné pre ich zrušenie alebo zmenu VYNULOVAŤ zariadenieodpovedajúce obrázkom 18 A a B) je potrebné pre ich zrušenie alebo zmenu VYNULOVAŤ zariadenie

odpovedajúce obrázkom 18 A a B) je potrebné pre ich zrušenie alebo zmenu VYNULOVAŤ zariadenie

(viď odstavec „Zmena alebo vynulovanie prebiehajúceho programu).

(viď odstavec „Zmena alebo vynulovanie prebiehajúceho programu).(viď odstavec „Zmena alebo vynulovanie prebiehajúceho programu).

(viď odstavec „Zmena alebo vynulovanie prebiehajúceho programu).(viď odstavec „Zmena alebo vynulovanie prebiehajúceho programu).

D.

V prípade ovládacieho panelu (viď obr. 19D) je potrebné kvôli aktivácii funkcie Všetko v 1 držať

V prípade ovládacieho panelu (viď obr. 19D) je potrebné kvôli aktivácii funkcie Všetko v 1 držaťV prípade ovládacieho panelu (viď obr. 19D) je potrebné kvôli aktivácii funkcie Všetko v 1 držať

V prípade ovládacieho panelu (viď obr. 19D) je potrebné kvôli aktivácii funkcie Všetko v 1 držaťV prípade ovládacieho panelu (viď obr. 19D) je potrebné kvôli aktivácii funkcie Všetko v 1 držať

stlačené tlačidlo voľby 1/2 náplne po dobu približne 6 sekúnd; jej zrušenie sa vykonávastlačené tlačidlo voľby 1/2 náplne po dobu približne 6 sekúnd; jej zrušenie sa vykonáva

stlačené tlačidlo voľby 1/2 náplne po dobu približne 6 sekúnd; jej zrušenie sa vykonávastlačené tlačidlo voľby 1/2 náplne po dobu približne 6 sekúnd; jej zrušenie sa vykonáva

stlačené tlačidlo voľby 1/2 náplne po dobu približne 6 sekúnd; jej zrušenie sa vykonáva

6

prostredníctvom rovnakej operácie.

prostredníctvom rovnakej operácie.prostredníctvom rovnakej operácie.

prostredníctvom rovnakej operácie.prostredníctvom rovnakej operácie.

E.

V prípade ovládacieho panelu (viď obr. 19D) sa budú stlačením tlačidla Delay postupneV prípade ovládacieho panelu (viď obr. 19D) sa budú stlačením tlačidla Delay postupne

V prípade ovládacieho panelu (viď obr. 19D) sa budú stlačením tlačidla Delay postupne

V prípade ovládacieho panelu (viď obr. 19D) sa budú stlačením tlačidla Delay postupneV prípade ovládacieho panelu (viď obr. 19D) sa budú stlačením tlačidla Delay postupne

4

rozsvecovať príslušné LED (2h, 4h, 8h, ďalšie stlačenie po 8h zruší danú funkciu).rozsvecovať príslušné LED (2h, 4h, 8h, ďalšie stlačenie po 8h zruší danú funkciu).

rozsvecovať príslušné LED (2h, 4h, 8h, ďalšie stlačenie po 8h zruší danú funkciu).rozsvecovať príslušné LED (2h, 4h, 8h, ďalšie stlačenie po 8h zruší danú funkciu).

rozsvecovať príslušné LED (2h, 4h, 8h, ďalšie stlačenie po 8h zruší danú funkciu).

❑

Oneskorený štart (Delay)Oneskorený štart (Delay)

Oneskorený štart (Delay)

Oneskorený štart (Delay)Oneskorený štart (Delay)

Zahájenie umývacieho programu môže byť oneskorené o

22

22

2,

4 nebo

44

44

8 hodín8 hodín

8 hodín8 hodín

8 hodín. Po zvolení času oneskorenia

stlačte tlačidlo Štart (len pre verzie znázornené na obrázkoch 18 A a B) a zatvorte dvierka. LED

6 10

začne blikať a bude blikať po celú nastavenú dobu, až do automatického zahájenia umývacieho cyklu.

Keď počas čakacej doby dôjde k výpadku dodávky elektrickej energie alebo otvoreniu dvierok (napr.

kvôli pridaniu riadu), dôjde k prerušeniu odpočítavania doby oneskorenia štartu; odpočítavanie bude

obnovené po zatvorení dvierok.

❑

Polovičná náplňPolovičná náplň

Polovičná náplňPolovičná náplň

Polovičná náplň

V prípade, keď je potrebné vykonať umývanie len malého množstva riadu, je možné zvoliť funkciu

polovičnej náplne kvôli zníženiu spotreby vody, energie a skráteniu doby umývania. K zrušeniu tejto

voliteľnej funkcie dôjde automaticky na konci umývacieho cyklu.

❑

Funkcia VŠEv1Funkcia VŠEv1

Funkcia VŠEv1Funkcia VŠEv1

Funkcia VŠEv1

Pri zvolení tejto funkcie bude umývací program prispôsobený druhu zvoleného umývacieho prostriedku

s cieľom dosiahnuť čo najlepší výsledok umývania. Túto funkciu je možné aktivovať v rámci všetkých

umývacích programov, u ktorých sa predpokladá jej použitie (viď tabuľka programov) a zostane nepretržite

aktívna – odpovedajúca LED zostane rozsvietená. LED signalizácie nedostatku leštidla bude vypnutá.

Pri použití kombinovaných umývacích prostriedkov, ako napr. tablety „3 v 1“ a podobne, by bolo použitie

leštidla a soli zbytočné.

POZNÁMKAPOZNÁMKA

POZNÁMKAPOZNÁMKA

POZNÁMKA

V každom prípade je dobrým zvykom dodržiavať pokyny uvedené na nádobke pre použitie vyššieV každom prípade je dobrým zvykom dodržiavať pokyny uvedené na nádobke pre použitie vyššie

V každom prípade je dobrým zvykom dodržiavať pokyny uvedené na nádobke pre použitie vyššieV každom prípade je dobrým zvykom dodržiavať pokyny uvedené na nádobke pre použitie vyššie

V každom prípade je dobrým zvykom dodržiavať pokyny uvedené na nádobke pre použitie vyššie

uvedených produktov.uvedených produktov.

uvedených produktov.uvedených produktov.

uvedených produktov.

Rady: Optimálne výsledky umývania je možné dosiahnuť aj s použitím tradičných umývacích prostriedkov

Rady: Optimálne výsledky umývania je možné dosiahnuť aj s použitím tradičných umývacích prostriedkovRady: Optimálne výsledky umývania je možné dosiahnuť aj s použitím tradičných umývacích prostriedkov

Rady: Optimálne výsledky umývania je možné dosiahnuť aj s použitím tradičných umývacích prostriedkovRady: Optimálne výsledky umývania je možné dosiahnuť aj s použitím tradičných umývacích prostriedkov

so soľou a leštidlom.so soľou a leštidlom.

so soľou a leštidlom.so soľou a leštidlom.

so soľou a leštidlom.

UPOZORNENIE:UPOZORNENIE:

UPOZORNENIE:UPOZORNENIE:

UPOZORNENIE:

Pri použití tradičných umývacích prostriedkov je potrebné správne nastaviť dekalcifikátor.Pri použití tradičných umývacích prostriedkov je potrebné správne nastaviť dekalcifikátor.

Pri použití tradičných umývacích prostriedkov je potrebné správne nastaviť dekalcifikátor.Pri použití tradičných umývacích prostriedkov je potrebné správne nastaviť dekalcifikátor.

Pri použití tradičných umývacích prostriedkov je potrebné správne nastaviť dekalcifikátor.

71

SK