ASRock 970DE3__U3S3: 1. Введение

89

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

1.   Введение

Благодарим

вас

за

покупку

материнской

платы

 ASRock 

970DE3/U3S3 

надежной

материнской

платы

, 

изготовленной

в

соответствии

с

постоянно

предъявляемыми

 ASRock 

жесткими

требованиями

к

качеству

. 

Она

обеспечивает

превосходную

производительность

и

отличается

отличной

конструкцией

, 

которые

отражают

приверженность

 ASRock 

качеству

и

долговечности

.

Данное

руководство

по

быстрой

установке

включает

вводную

информацию

о

материнской

плате

и

пошаговые

инструкции

по

ее

установке

. 

Более

подробные

сведения

о

плате

можно

найти

в

руководстве

пользователя

на

компакт

-

диске

поддержки

.

Спецификации

материнской

платы

и

программное

обеспечение

  

 BIOS 

иногда

изменяются

, 

поэтому

содержание

этого

руководства

  

может

обновляться

без

уведомления

. 

В

случае

любых

  

модификаций

руководства

его

новая

версия

будет

размещена

на

  

веб

-

сайте

 ASRock 

без

специального

уведомления

. 

Кроме

того

,  

самые

свежие

списки

поддерживаемых

модулей

памяти

и

    

процессоров

можно

найти

на

сайте

 ASRock.

Адрес

веб

-

сайта

 ASRock http://www.asrock.com

При

необходимости

технической

поддержки

по

вопросам

данной

    

материнской

платы

посетите

наш

веб

-

сайт

для

получения

    

информации

об

используемой

модели

. 

 www.asrock.com/support/index.asp

1.1 

Комплектность

Материнская

плата

 ASRock 

970DE3/U3S3

(

форм

-

фактор

 ATX: 12,0 x 7,5 

дюйма

 / 30,5 x 19,1 

см

)

Руководство

по

быстрой

установке

 ASRock 

970DE3/U3S3

Компакт

-

диск

поддержки

 ASRock 

970DE3/U3S3

2 x 

кабель

данных

 Serial ATA (SATA) (

дополнительно

)

1 x I/O 

Щит

Группы

ввода

 / 

вывода

ASRock 

напоминает

...

Для

обеспечения

максимальной

производительности

ОС

 Windows

® 

7 / 7 64-bit / Vista

TM 

/ Vista

TM

 64-bit 

рекомендуется

в

 BIOS 

выбрать

для

параметра

 Storage Configuration (

Конфигурация

запоминающего

устройства

) 

режим

 AHCI. 

Подробные

сведения

о

настройке

 BIOS 

см

. 

в

руководстве

пользователя

на

прилагаемом

компакт

-

диске

.

Ру

сский

90

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

1.2  

Спецификации

Платформа

 - 

форм

-

фактор

 ATX: 12,0 x 7,5 

дюйма

 / 30,5 x 19,1 

см

 - 

Весь

Твердый

Конденсаторный

проект

Процессор

- 

Поддержка

 Socket AM3+ 

процессоров

 - 

Поддержка

 Socket AM3 

процессоров

: AMD Phenom

TM

 II X6 / X4 / X3 / 

  X2 (

не

поддерживаются

 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron 

 - 

Поддержка

восемьиядерных

процессоров

 - 

Дизайн

системы

питания

 DigiPower

 - 

Поддержка

процессоров

мощностью

до

 140 

Вт

 - 

Поддержка

 AMD OverDrive

TM

с

функцией

 ACC (Advanced Clock    

  Calibration – 

расширенная

калибровка

синхросигналов

)

 - 

Поддержка

технологии

 AMD Cool ‘n’ Quiet

TM

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s) 

- 

Поддержка

технологии

 Untied Overclocking 

  (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 1

)

 - 

Поддержка

технологии

 Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0)

Набор

микросхем

- 

Северный

мост

:

AMD 770

 - 

Южный

мост

: AMD SB710

Память

- 

Поддержка

технологии

 Dual Channel DDR3 Memory Technology    

   

  (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 2

)

- 4 x 

гнезда

 DDR3 DIMM 

 - 

Поддержите

 DDR3 1866(OC)/1600(OC)/1333/1066/800 

не

- ECC, 

  

безбуферная

память

 (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 3

)

 - 

M

акс

. 32 

Гб

 (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 4

)

Гнезда

  

- 1 x 

слота

 PCI Express 2.0 x16 (PCIE3: 

режим

 x16) 

расширения

- 3 x 

гнезда

 PCI Express 2.0 x1

- 2 x 

гнезда

 PCI

Аудиосистема

- 5.1 CH HD 

Аудио

 (

Кодер

-

декодер

Аудио

 Realtek ALC662)

 - 

Поддержка

технологии

 THX TruStudio

TM

ЛВС

- PCIE x 1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

 - 

поддержка

 Wake-On-LAN

 - 

Поддержка

определения

кабеля

ЛВС

 - 

Поддержка

энергосберегающего

интерфейса

 Ethernet 802.3az

 - 

Поддерживается

 PXE

Разъемы

ввода

-

 I/O 

Panel 

вывода

на

задней

  - 1 x 

порт

мыши

 PS/2

панели

- 1 x 

порт

клавиатуры

 PS/2 

- 1 x 

последовательный

порт

: COM 1

- 4 x 

порта

 USB 2.0 

на

задней

панели

в

стандартной

конфигурации

- 2 x 

порта

 USB 3.0 

на

задней

панели

в

стандартной

  

конфигурации

  

 - 

Разъем

 1 x RJ-45 LAN 

с

светодиодным

индикатором

 (

индикатор

   

   

  ACT/LINK 

и

индикатор

 SPEED)

 - 

Соединитель

звуковой

подсистемы

: 

линейный

вход

 / 

передняя

   

колонка

 / 

микрофон

Ру

сский

91

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Ру

сский

 SATA3

- 2 x 

порта

 SATA3 

со

скоростью

передачи

данных

 6,0 

Гбит

/

с

от

  

  

контроллера

 ASMedia ASM1061, 

с

аппаратной

поддержкой

функций

  NCQ, AHCI 

и

 «

горячего

подключения

» 

 USB 3.0 

- 2 x 

задних

порта

 USB 3.0 

на

контроллере

 ASMedia ASM1042 

с

  

поддержкой

интерфейсов

 USB 1.0/2.0/3.0 

и

скорости

передачи

    

  

данных

до

 5 

Гбит

/

с

Колодки

и

   

- 2 x 

разъема

 SATA2 3,0 

Гбит

/

с

, 

поддержка

функций

 RAID (RAID 0,  

плате

  RAID 1, RAID 10 

и

 JBOD), NCQ, AHCI 

и

 «

горячего

подключения

» 

  

- 2 x 

разъема

 SATA3 6,0 

Гбит

/

с

  - 

1 

x 

разъема

 ATA133 IDE (

Поддерживает

до

 2 

устройств

 IDE)

  - 

1 

x 

Порт

гибкого

диска

- 1 x 

Колодка

инфракрасного

модуля

  - 

1 

x 

Колодка

 HDMI_SPDIF

  - 

1 

x 

разъем

 Power LED

- 

соединитель

: CPU/Chassis/Power FAN

  - 

24-

контактный

Колодка

питания

 ATX

  - 

8-

контактный

Разъем

 ATX 12 

В

- 

Внутренние

аудиоразъемы

- 

Аудиоразъем

передней

панели

  - 

3 

x 

Колодка

 USB 2.0 (

одна

колодка

для

поддержки

 6    

  

дополнительных

портов

 USB 2.0 

BIOS

- 8Mb AMI BIOS

- 

Лицензированная

 AMI BIOS

- 

поддержка

 “Plug and Play”

  - 

ACPI 

1.1, 

включение

по

событиям

- 

поддержка

режима

настройки

без

перемычек

- 

поддержка

 SMBIOS 2.3.1

- 

Регулировка

напряжений

 CPU, VCCM, NB

Компактдиск

       

   - 

Драйверы

, 

Утилиты

, 

Антивирус

 (

пробная

версия

), AMD OverDrive

TM

, 

поддержки

  

Пробная

версия

программы

 CyberLink MediaEspresso 6.5, ASRock 

  MAGIX Multimedia Suite - 

поставщик

Уникальная

- ASRock OC Tuner (

см

.

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 5

)

Особенность

- ASRock Intelligent Energy Saver (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 6

)

  

- ASRock Instant Boot

- ASRock Instant Flash (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 7

)

- ASRock OC DNA (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 8

)

  - 

ASRock 

APP 

Charger 

(

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 9

)

  - 

ASRock 

SmartView 

(

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 10

)

- ASRock XFast USB (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 11

)

- ASRock XFast LAN (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 12

)

- ASRock XFast RAM (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 13

)

- Hybrid Booster:

  

- 

плавная

настройка

частоты

процессора

   (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 14

)

- ASRock U-COP (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 15

)

  

- 

Защита

от

сбоев

загрузки

 Boot Failure Guard (B.F.G)

92

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Контроль

  

- 

Датчики

температуры

процессора

оборудо

-

  

- 

Датчики

температуры

корпуса

вания

  

- 

Тахометры

вентиляторов

ЦП

/

Шасси

/Power FAN

- 

Бесшумный

вентилятор

ЦП

блока

- 

Мультиконтроль

скорости

вентилятора

ЦП

/

Шасси

/Power

- 

Контроль

= 

напряжения

: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

Операцион

 - 

Совместимость

с

 Microsoft

®

 Windows

®

 7 / 7 64-bit / Vista

TM 

  

/ 

Поддержка

 64-

разрядной

версии

 Vista

TM

 / XP / XP Media Center / XP 

   

64-bit

ные

- FCC, CE, WHQL

системы

   

- 

Совместимость

с

 ErP/EuP Ready (

требуется

блок

питания

  

Сертификаты

   

  

совместимый

с

 ErP/EuP) (

см

. 

ОСТОРОЖНО

, 

пункт

 16

)

         

  * 

Для

детальной

информации

продукта

, 

пожалуйста

посетите

наш

вебсайт

:

    http://www.asrock.com

ВНИМАНИЕ

Следует

понимать

, 

что

с

оверклокингом

связан

определенный

риск

во

всех

случаях

, 

включая

изменение

установок

 BIOS, 

применение

технологии

 Untied Overclocking 

или

использование

инструментов

оверклокинга

сторонних

производителей

. 

Оверклокинг

может

повлиять

на

стабильность

работы

системы

и

даже

вызвать

повреждение

входящих

в

нее

компонентов

и

устройств

. 

Приступая

к

оверклокингу

, 

вы

полностью

берете

на

себя

все

связанные

с

ним

риски

и

расходы

. 

Мы

не

будем

нести

ответственность

за

любые

возможные

повреждения

в

результате

  

оверклокинга

.

Ру

сский

93

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Ру

сский

ОСТОРОЖНО

! 

1. 

Данная

системная

плата

поддерживает

технологию

раздельного

разгона

(

повышения

частоты

системной

шины

). 

Подробные

сведения

см

. 

в

разделе

 «

Технология

раздельного

разгона

» 

на

стр

. 23.

2. 

Данная

материнская

плата

поддерживает

технологию

двухканальной

памяти

 Dual Channel Memory Technology. 

Перед

ее

использованием

не

забудьте

прочитать

инструкции

по

правильной

установке

модулей

памяти

в

руководстве

по

установке

 (

стр

. 13).

3. 

Поддержка

частоты

памяти

 1866/1600 

МГц

зависит

от

используемого

процессора

с

разъемом

 AM3/AM3+. 

Для

использования

модуля

памяти

DDR3 1866/1600 

на

этой

материнской

плате

ознакомьтесь

со

списком

поддерживаемых

модулей

памяти

на

нашем

веб

-

сайте

, 

чтобы

выбрать

совместимые

модули

памяти

.  

Веб

-

сайт

 ASRock    http://www.asrock.com

4. 

В

силу

ограничения

операционной

системы

фактическая

емкость

памяти

может

быть

меньше

 4

Гб

для

обеспечения

резервного

места

для

использования

системой

 Windows

®

 7 / Vista

TM

 / XP. 

Таких

ограничений

нет

для

 Windows

®

 OS 

с

 64-bit 

центральным

процессором

.

5. 

Это

 - 

легкий

в

использовании

 ASRock 

разгон

инструмент

, 

который

позволяет

, 

что

Вы

, 

чтобы

рассмотреть

вашу

систему

монитором

аппаратных

средств

функционируете

и

сверххронометрируете

ваши

устройства

аппаратных

средств

, 

чтобы

получить

лучшую

работу

системы

под

окружающей

средой

 Windows -. 

Пожалуйста

посетите

наш

вебсайт

для

порядков

работы

Блока

настройки

ОКЕАНА

 ASRock. 

Вебсайт

 ASRock: http: // www.asrock.com

6. 

Благодаря

передовым

фирменным

аппаратным

и

программным

решениям

интеллектуальная

система

энергосбережения

представляет

собой

революционную

технологию

, 

обеспечивающую

беспрецедентную

экономию

энергии

. 

Стабилизатор

напряжения

может

сокращать

число

выходных

фаз

, 

для

улучшения

эффективности

при

простое

ядер

ЦП

. 

Другими

словами

, 

он

может

обеспечить

исключительную

экономию

энергии

и

повысить

эффективность

ее

использования

без

уменьшения

производительности

. 

Для

использования

интеллектуальной

системы

энергосбережения

необходимо

предварительно

включить

функцию

 Cool ‘n’ Quiet 

в

настройке

 BIOS. 

Инструкции

по

использованию

интеллектуальной

системы

энергосбережения

приводятся

на

нашем

веб

-

сайте

. 

Веб

-

сайт

 ASRock: http://www.asrock.com

94

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

7.  ASRock Instant Flash – 

программа

для

прошивки

 BIOS, 

встроенная

в

Flash ROM. 

Данное

средство

для

обновления

 BIOS 

умеет

работать

без

входа

в

операционные

системы

, 

вроде

 MS-DOS 

или

 Windows

®

. 

Чтобы

запустить

программу

достаточно

нажать

 <F6> 

во

время

самотестирования

системы

 (POST) 

или

войти

в

 BIOS 

при

помощи

кнопки

 <F2> 

и

выбрать

пункт

 ASRock Instant Flash 

через

меню

. 

Запустите

программу

и

сохраните

новый

 BIOS 

на

 USB-

флэшку

, 

дискету

или

жесткий

диск

. 

После

этого

вы

сможете

оперативно

обновить

 BIOS, 

без

необходимости

подготовки

дополнительной

дискеты

, 

без

установки

программы

прошивки

. 

Имейте

в

виду

, 

что

USB-

флэшка

или

винчестер

должны

использовать

файловую

систему

FAT32/16/12.

8. 

Название

утилиты

 OC DNA 

говорит

само

за

себя

. OC DNA – 

эксклюзивная

утилита

, 

разработанная

компанией

 ASRock, 

которая

дает

возможность

пользователю

легко

и

просто

записывать

свои

настройки

разгона

и

делиться

ими

с

друзьями

. OC DNA 

позволяет

сохранить

настройки

разгона

под

операционной

системой

, 

что

существенно

упрощает

жизнь

пользователя

. 

С

помощью

 OC DNA 

вы

можете

сохранить

свои

настройки

разгона

в

виде

профиля

. 

После

чего

вы

можете

его

переслать

своим

друзьям

, 

и

уже

ваш

друг

сможет

использовать

ваш

профиль

на

своей

системе

! 

Внимание

, 

записанные

профили

будут

работать

только

на

одинаковых

моделях

материнских

плат

.

9. 

Если

вы

хотите

быстрее

и

без

ограничений

заряжать

свои

устройства

Apple, 

например

 iPhone, iPod 

и

 iPad Touch, 

компания

 ASRock 

приготовила

отличное

решение

для

вас

 – ASRock APP Charger. 

Просто

установив

драйвер

 APP Charger, 

вы

сможете

заряжать

 iPhone 

от

компьютера

намного

быстрее

, 

ускорение

составит

до

 40%. ASRock 

APP Charger 

позволяет

быстро

заряжать

несколько

устройств

 Apple 

одновременно

и

даже

поддерживает

непрерывную

зарядку

, 

когда

компьютер

переходит

в

режим

ожидания

 (S1), 

режим

ожидания

с

сохранением

данных

в

ОЗУ

 (S3), 

режим

гибернации

 (S4) 

или

режим

выключения

 (S5). 

Установив

драйвер

 APP Charger, 

вы

испытаете

небывалое

удобство

зарядки

. 

Веб

-

сайт

 ASRock: http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp

10. SmartView — 

это

интеллектуальная

стартовая

страница

для

браузера

IE, 

на

которой

отображаются

наиболее

посещаемые

веб

-

сайты

, 

история

посещений

, 

друзья

в

 Facebook 

и

обновляемые

потоки

новостей

. 

Эта

новая

функция

обеспечивает

более

удобное

использование

возможностей

Интернета

. 

Системные

платы

 ASRock 

эксклюзивно

снабжаются

программой

 SmartView, 

помогающей

поддерживать

связь

с

друзьями

. 

Программа

 SmartView 

работает

в

ОС

 Windows

®

 7/7, 

64-

разрядная

версия

/ Vista

TM

/Vista

TM

, 64-

разрядная

версия

и

браузере

IE8.

Веб

-

сайт

 ASRock: http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp

Ру

сский

95

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Ру

сский

11. 

Функция

 ASRock XFast USB 

увеличивает

скорость

работы

устройств

USB. 

Рост

скорости

зависит

от

устройства

.

12.  ASRock XFast LAN 

обеспечивает

более

быстрый

доступ

к

сети

Интернет

, 

который

даст

описанные

далее

преимущества

. 

Установка

приоритетов

приложений

ЛВС

: 

можно

задать

оптимальный

приоритет

для

своего

приложения

и

/

или

добавить

новые

программы

. 

Более

низкая

латентность

в

игре

: 

после

установки

более

высокого

приоритета

игре

в

режиме

онлайн

, 

может

снизиться

латентность

в

игре

. 

Формирование

трафика

: 

можно

одновременно

просматривать

видео

высокого

разрешения

на

 Youtube 

и

загружать

файлы

. 

Анализ

данных

в

реальном

времени

: 

в

окне

состояния

можно

легко

определить

, 

какие

потоки

данных

передаются

в

данный

момент

времени

.

13. 

Благодаря

ей

, 

используется

область

памяти

, 

использование

которой

не

возможно

на

процессоре

с

 32-

битной

ОС

 Windows

®

. ASRock XFast RAM 

сокращает

время

загрузки

истории

посещения

веб

-

сайтов

, 

существенно

ускоряя

навигацию

по

сети

Интернет

. 

Кроме

того

, 

скорость

работы

 Adobe 

Photoshop 5 

увеличивается

в

пять

раз

. 

В

числе

преимуществ

 ASRock 

XFast RAM - 

сокращение

частоты

обращений

к

 SSD-

накопителям

и

жестким

дискам

и

продление

срока

их

эксплуатации

.

14. 

Хотя

данная

материнская

плата

поддерживает

плавную

настройку

частоты

, 

устанавливать

повышенную

частоту

не

рекомендуется

. 

Использование

значений

частоты

шины

процессора

отличающихся

от

рекомендованных

, 

может

привести

к

нестабильной

работе

системы

или

повреждению

процессора

и

материнской

платы

.

15. 

При

обнаружении

перегрева

процессора

работа

системы

автоматически

завершается

. 

Прежде

чем

возобновить

работу

системы

, 

убедитесь

в

нормальной

работе

вентилятора

процессора

на

материнской

плате

и

отсоедините

шнур

питания

, 

а

затем

снова

подключите

его

. 

Чтобы

улучшить

отвод

тепла

, 

не

забудьте

при

сборке

компьютера

нанести

термопасту

между

процессором

и

радиатором

. 

96

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Ру

сский

16. EuP 

расшифровывается

как

 Energy Using Product. 

Стандарт

был

разработан

Европейским

Союзом

для

определения

энергопотребления

готовых

систем

. 

По

требованию

 EuP 

система

в

выключенном

состоянии

должна

потреблять

менее

 1 

Вт

энергии

. 

Для

соответствия

стандарту

 EuP 

нужны

соответствующие

материнская

плата

и

блок

питания

. 

Компания

Intel 

предложила

, 

что

совместимый

с

 EuP 

блок

питания

должен

обеспечивать

 50% 

эффективность

линии

питания

 5V 

при

потреблении

100 

мА

 (

в

режиме

ожидания

). 

Сверьтесь

с

информацией

производителей

блоков

питания

, 

чтобы

выбрать

модель

с

поддержкой

 EuP.

97

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Ру

сский

1.3  

Установка

перемычек

Конфигурация

перемычек

иллюстрируется

на

рисунке

. 

Когда

перемычка

надета

на

контакты

, 

они

называются

 “

замкнутыми

” 

(short). 

Если

на

контактах

перемычки

нет

, 

то

они

называются

 “

разомкнутыми

” (open). 

На

иллюстрации

показана

 3-

контактная

перемычка

, 

у

которой

контакты

 1 

и

 2 

замкнуты

.

Перемычка

Установка

Описание

Очистка

 CMOS

(CLRCMOS1,

3-

контактная

перемычка

)

(

см

. 

стр

. 2, 

п

. 38)

Примечание

.  

Контактная

колодка

 CLRCMOS1 

позволяет

очистить

данные

 CMOS. 

Для

очистки

данных

и

восстановления

заводских

системных

параметров

сначала

выключите

компьютер

и

отсоедините

сетевую

вилку

кабеля

питания

от

электророзетки

. 

Выждите

не

менее

 15 

секунд

и

колпачковой

перемычкой

на

 5 

секунд

перемкните

штырьки

 2 

и

 3 

контактной

колодки

 CLRCMOS1. 

Однако

не

производите

очистку

 CMOS 

непосредственно

после

обновления

 BIOS. 

Если

необходимо

очистить

 CMOS 

сразу

же

после

окончания

обновления

 BIOS, 

то

, 

перед

очисткой

 CMOS, 

необходимо

сначала

выполнить

загрузку

системы

, 

а

затем

завершить

ее

работу

. 

Примите

во

внимание

, 

что

пароль

, 

дата

, 

время

, 

профиль

пользователя

по

умолчанию

, 

идентификатор

 1394 GUID 

и

 MAC-

адрес

будут

очищены

только

тогда

, 

когда

будет

извлечена

из

своего

гнезда

батарейка

CMOS.

Стандартные

Очистка

 CMOS

98

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Ру

сский

Разъемы

 Serial ATAII 

шесть

соединителя

 Serial ATAII 

(SATAII_1 (PORT 0), 

см

. 

стр

. 2, 

п

. 20)  

предназначаются

для

    

(SATAII_2 (PORT 1), 

см

. 

стр

. 2, 

п

. 19)  

подключения

внутренних

  

(SATAII_3 (PORT 2), 

см

. 

стр

. 2, 

п

. 18)  

устройств

хранения

с

    

(SATAII_4 (PORT 3), 

см

. 

стр

. 2, 

п

. 17) 

использованием

интерфейсных

  

(SATAII_5 (PORT 4), 

см

. 

стр

. 2, 

п

. 16) 

кабелей

 SATAII. 

В

настоящее

    

(SATAII_6 (PORT 5), 

см

. 

стр

. 2, 

п

. 15) 

время

интерфейс

 SATA   

допускает

скорость

передачи

    

данных

до

 \ 3,0 

Гбит

/

с

.  

1.4 

Колодки

и

разъемы

на

плате

Имеющиеся

на

плате

колодки

и

разъемы

НЕ

ЯВЛЯЮТСЯ

контактами

для

перемычек

. 

НЕ

УСТАНАВЛИВАЙТЕ

перемычки

на

эти

колодки

и

разъемы

 – 

это

приведет

к

необратимому

повреждению

материнской

платы

!

Разъем

дисковода

гибких

дисков

(33-

контактный

 FLOPPY1) 

(

см

. 

стр

. 2, 

п

. 27)

Примечание

. 

Убедитесь

, 

что

сторона

кабеля

с

красной

полосой

соответствует

   

контакту

 1 

на

разъеме

.

la banda roja debe quedar en el 

mismo lado que el contacto 1

Разъем

первичного

канала

 IDE (

черный

)

(39-

контактный

 IDE1, 

см

. 

стр

. 2, 

п

. 36)

80-

жильный

кабель

 ATA 66/100/133

Примечание

. 

Подробную

информацию

вы

найдете

в

инструкциях

, 

предоставленных

  

производителем

 IDE-

устройства

. 

Подключите

синий

разъем

к

материнской

плате

Подключите

черный

разъем

к

устройству

 IDE

SATAII_1     SATAII_3

(PORT 0)    (PORT 2)

SATAII_2     SATAII_4

(PORT 1)    (PORT 3)

SATAII_5 

(PORT 4)

SATAII_6 

(PORT 5)

99

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Колодка

 USB 2.0 

Помимо

четыре

стандартных

    

(9-

контактный

 USB4_5)

портов

 USB 2.0 

на

панели

ввода

- 

(

см

. 

стр

. 2, 

п

. 22)

вывода

, 

на

данной

материнской

  

плате

предусмотрено

три

разъема

  

 USB 

2.0. 

Каждый

разъем

 USB 2.0  

поддерживает

два

порта

 USB 2.0.

(9-

контактный

 USB6_7)

(

см

. 

стр

. 2, 

п

. 21)

(9-

контактный

 USB8_9)

(

см

. 

стр

. 2, 

п

. 23)

Информационный

  

Информационный

кабель

  

кабель

 Serial ATA (SATA) 

интерфейса

 SATA / SATAII / SATA3  

(

дополнительно

)

не

является

направленным

.  

Любой

из

его

соединителей

может

  

быть

подключен

либо

к

жесткому

  

диску

интерфейса

 SATA3 

либо

к

материнской

плате

. 

Ру

сский

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

P-7

P+7

GND

DUMMY

USB_PWR

USB_PWR

P-

6

P+

6

GND

1

Разъемы

 Serial ATA3 

Два

соединителя

 Serial ATA3 

(SATA3_1 (PORT 6), 

см

. 

стр

. 2, 

п

. 11)  

предназначаются

для

  

(SATA3_2 (PORT 7), 

см

. 

стр

. 2, 

п

. 9)   

подключения

внутренних

  

устройств

хранения

с

  

  

использованием

нтерфейсных

  

кабелей

 SATA3. 

В

настоящее

    

время

интерфейс

 SATA   

допускает

скорость

передачи

    

данных

до

 \ 6,0 

Гбит

/

с

.  

SATA3_1 

(PORT 6)

SATA3_2 

(PORT 7)

Колодка

инфракрасного

модуля

Данная

колодка

позволяет

  

(5-

контактный

 IR1)

подключить

дополнительный

    

(

см

. 

стр

. 2, 

п

. 31)

модуль

беспроводного

    

инфракрасного

    

приемопередатчика

.

1

I

R

TX

+

5V

SB

D

UMM

Y

I

RR

X

GN

D

100

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Аудиоразъем

передней

  

Этот

интерфейс

предназначен

панели

для

присоединения

   

(9-

контактный

 HD_AUDIO1)

аудиокабеля

передней

панели

,  

(

см

. c

тр

. 2, 

п

. 29)

обеспечивающего

удобное

  

подключение

аудиоустройств

и

  

управление

ими

.

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

  1. 

Система

 High De

fi

 nition Audio 

поддерживает

функцию

  

    

автоматического

обнаружения

разъемов

 (Jack Sensing), 

однако

    

для

ее

правильной

 p

аботы

кабель

панели

в

корпусе

должен

  

    

поддерживать

 HDA. 

При

сборке

системы

следуйте

инструкциям

, 

    

приведенным

в

нашем

руководстве

и

руководстве

пользователя

  

    

для

корпуса

.

  2. 

Если

вы

используете

аудиопанель

 AC’97, 

подключите

ее

к

колодке

    

аудиоинтерфейса

передней

панели

следующим

образом

:

   

    A. 

Подключите

выводы

 Mic_IN (MIC) 

к

контактам

 MIC2_L.

    B. 

Подключите

выводы

 Audio_R (RIN) 

к

контактам

 OUT2_R, 

а

    

         

выводы

 Audio_L (LIN) 

к

контактам

 OUT2_L.

    C. 

Подключите

выводы

 Ground (GND) 

к

контактам

 Ground (GND).

       

    D. 

Контакты

 MIC_RET 

и

 OUT_RET 

предназначены

только

для

  

            

         

аудиопанели

 HD. 

При

использовании

аудиопанели

 AC’97  

   

         

подключать

их

не

нужно

.

    E. 

Процедура

активации

микрофона

приведена

ниже

. 

        

Для

ОС

 Windows

®

 XP / XP 64-

бита

:

        

Выберите

 «Mixer» (

Микшер

). 

Выберите

 «Recorder» (

Устройство

  

        

записи

). 

Затем

щелкните

 «FrontMic» (

Передний

микрофон

).

        

Для

ОС

 Windows

®

 7 / 7 64-

бита

, Vista

TM

 / Vista

TM

 64-

бита

:

        

Перейдите

к

вкладке

 «FrontMic» (

Передний

микрофон

) 

в

панели

        

управления

 Realtek. 

Отрегулируйте

уровень

 «Recording 

        Volume» (

Громкость

записи

).

Колодка

системной

панели

Данная

колодка

обеспечивает

  

(9-

контактный

 PANEL1)

работу

нескольких

функций

  

(

см

. 

стр

. 2, 

п

. 24)

передней

панели

системы

.

Ру

сский

CD

-L

G

N

D

G

N

D

CD

-

R

CD1

Внутренние

аудиоразъемы

Эти

разъемы

позволяют

  

(4-

контактный

 CD1)

получать

входной

    

(

см

. c

тр

. 2, 

п

.28)

стереофонический

аудиосигнал

  

от

таких

источников

, 

как

  

дисковод

 CD-ROM, DVD-ROM 

ТВ

- 

тюнер

или

карта

 MPEG.

101

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Подключите

к

этому

разъему

кнопку

питания

, 

кнопку

сброса

  

и

индикатор

состояния

системы

на

корпусе

в

соответствии

с

  

указанным

ниже

назначением

контактов

. 

При

подключении

кабелей

  

необходимо

соблюдать

полярность

положительных

и

отрицательных

контактов

.

 PWRBTN 

(

кнопка

питания

):  

Подключите

к

этим

контактам

кнопку

питания

на

передней

панели

  

корпуса

. 

Способ

выключения

системы

с

помощью

кнопки

питания

  

можно

настроить

.

 RESET 

(

кнопка

сброса

): 

Подключите

к

этим

контактам

кнопку

сброса

на

передней

панели

   

корпуса

. 

Нажмите

кнопку

сброса

для

перезагрузки

компьютера

, 

если

  

компьютер

 «

завис

» 

и

нормальную

перезагрузку

выполнить

не

  

удается

.

 PLED 

(

индикатор

питания

системы

): 

Подключите

к

этим

контактам

индикатор

состояния

питания

на

передней

панели

корпуса

. 

Этот

индикатор

светится

, 

когда

система

  

работает

. 

Индикатор

мигает

, 

когда

система

находится

в

режиме

ожидания

 S1. 

Этот

индикатор

не

светится

, 

когда

система

находится

  

в

режиме

ожидания

 S3 

или

 S4, 

либо

выключена

 (S5). 

 HDLED 

(

индикатор

активности

жесткого

диска

): 

Подключите

к

этим

контактам

индикатор

активности

жесткого

диска

  

на

передней

панели

корпуса

. 

Этот

индикатор

светится

, 

когда

  

осуществляется

считывание

или

запись

данных

на

жестком

диске

.

Конструкция

передней

панели

может

различаться

в

зависимости

от

  

корпуса

. 

Модуль

передней

панели

в

основном

состоит

из

кнопки

питания

, 

кнопки

сброса

, 

индикатора

питания

, 

индикатора

активности

жесткого

диска

, 

динамика

и

т

.

п

. 

При

подключении

к

этому

разъему

  

модуля

передней

панели

корпуса

удостоверьтесь

, 

что

провода

    

подключаются

к

соответствующим

контактам

.

Ру

сский

Колодка

динамика

корпуса

Подключите

к

этой

колодке

   

(4-

контактный

 SPEAKER1)

кабель

от

динамика

на

корпусе

  

(

см

. 

стр

. 2, 

п

. 26)

компьютера

.

разъем

 Power LED  

Подключите

индикатор

 Power LED  

(3-

контактный

 PLED1)

к

этому

разъему

для

отображения

  

(

см

. 

стр

. 2, 

п

. 25)

статуса

питания

системы

. 

Этот

  

светодиод

продолжит

мигать

в

  

режиме

 S1. 

Светодиод

будет

выключен

в

режимах

 S3/S4 

или

  

 S5 

(

система

выключена

).

1

P

L

E

D

+

P

L

E

D

+

P

L

E

D-

102

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Подключите

кабели

вентилятора

к

соединителям

и

присоедините

черный

шнур

к

штырю

заземления

. 

Chassis 

и

 Power Fan-

соединители

(4-

контактный

 CHA_FAN1)

(

см

. 

стр

. 2, 

п

. 12)

(4-

контактный

 PWR_FAN1)

(

см

. 

стр

. 2, 

п

. 2)

Разъем

вентилятора

  

Подключите

к

этому

разъему

  

процессора

кабель

вентилятора

процессора

  

(4-

контактный

 CPU_FAN1)

так

, 

чтобы

черный

провод

    

(

см

. 

стр

. 2, 

п

. 3)

соответствовал

контакту

земли

.

Колодка

питания

 ATX 

Подключите

к

этой

колодке

   

(24-

контактный

 ATXPWR1)

  

кабель

питания

 ATX. 

(

см

. 

стр

. 2, 

п

. 10)

Данная

материнская

плата

поддерживает

вентиляторы

процессора

с

 4-

контактным

разъемом

 (

функция

тихого

режима

вентилятора

), 

однако

вентиляторы

с

 3-

контактным

разъемом

также

будут

успешно

работать

, 

хотя

функция

управления

скоростью

вращения

вентилятора

окажется

недоступной

. 

Если

вы

хотите

подключить

вентилятор

процессора

с

 3-

контактным

разъемом

к

разъему

вентилятора

процессора

на

данной

материнской

плате

, 

для

этого

следует

использовать

контакты

 1-3.  

Установка

вентилятора

с

 3-

контактным

разъемом

Контакты

 1-3 

подключены

12  

 1

24

13

Ру

сский

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

1  2  3  4

GN

D

+

12V

PWR

_F

AN

_

SPEE

D

F

AN

_

SPEE

D_CO

N

T

R

OL

Несмотря

на

то

, 

что

эта

материнская

плата

предусматр

-

ивает

 24-

штыревой

разъем

питания

 ATX, 

работа

будет

продолжаться

, 

даже

если

адаптируется

традиционный

  20-

штыревой

разъем

питания

 ATX. 

Для

использования

  20-

штыревого

разъема

питания

 ATX 

вставьте

источник

питания

вместе

со

штекером

 1 

и

штекером

 13.

Установка

 20-

штыревого

разъема

питания

 ATX

12

 1

24

13

103

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Хотя

эта

объединительная

плата

обеспечивает

 ATX 

с

 8 

булавками

 12V  

соединитель

власти

, 

это

может

все

еще

работать

, 

если

Вы

принимаете

  

традиционный

 ATX 

с

 4-Pin 12V 

электропитание

. 

Чтобы

использовать

  

электропитание

 ATX 

с

 4-Pin, 

пожалуйста

включите

ваше

электропитание

  

наряду

с

Булавкой

 1 

и

Прикрепите

 5. 

ATX 

С

 4-Pin 12V 

Установка

Электропитания

Колодка

питания

 12V-ATX 

Обратите

внимание

, 

что

к

этому

  

(8-

контактный

 ATX12V1) 

разъему

необходимо

  

(

см

. 

стр

. 2, 

п

. 1)

подключить

вилку

блока

питания

  

 ATX 

12 

В

, 

чтобы

обеспечить

    

достаточную

мощность

  

электропитания

. 

В

противном

    

случае

включение

системы

будет

  

невозможно

.

Ру

сский

Колодка

 HDMI_SPDIF 

Колодка

 HDMI_SPDIF  

(2-

контактный

 HDMI_SPDIF1)

обеспечивает

подачу

выходного

(

см

. 

стр

. 2, 

п

. 30)

аудиосигнала

на

 VGA-

карту

  

 HDMI, 

что

позволяет

подключать

  

к

системе

цифровые

телевизоры

, 

проекторы

или

жидкокристаллические

панели

   

 HDMI. 

Соедините

эту

колодку

с

разъемом

 HDMI_SPDIF 

на

 VGA- 

карте

 HDMI.

5                1

8                4

5                         1

8                         4