ASRock 970DE3__U3S3: 1. Introduzione

57

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Italiano

1.  Introduzione

Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock 

970DE3/U3S3

, una scheda 

madre af

fi

 dabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni 

eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca 

della qualità e della resistenza. 

Questa Guida Rapida all’Installazione contiene l’introduzione alla motherboard e la 

guida passo-passo all’installazione. Informazioni più dettagliate sulla motherboard si 

possono trovare nel manuale per l’utente presente nel CD di supporto.

 Le 

speci

fi

 che della scheda madre e il software del BIOS possono    

essere aggiornati, pertanto il contenuto di questo manuale può subire  

variazioni senza preavviso. Nel caso in cui questo manuale sia  

 modi

fi

 cato, la versione aggiornata sarà disponibile sul sito di ASRock  

senza altro avviso. Sul sito ASRock si possono anche trovare le più  

recenti schede VGA e gli elenchi di CPU supportate.

ASRock website    http://www.asrock.com

Se si necessita dell’assistenza tecnica per questa scheda madre,    

visitare il nostro sito per informazioni speci

fi

 che sul modello che si    

 sta 

usando.

 www.asrock.com/support/index.asp

1.1  Contenuto della confezione

Scheda madre ASRock 

970DE3/U3S3

(ATX Form Factor: 12.0-in x 7.5-in, 30.5 cm x 19.1 cm)

Guida di installazione rapida ASRock 

970DE3/U3S3

CD di supporto ASRock 

970DE3/U3S3

Due cavi dati Serial ATA (SATA) (opzionali)

Un I/O Shield

ASRock vi ricorda...

Per ottenere migliori prestazioni in Windows

® 

7 / 7 64-bit / Vista

TM 

/ Vista

TM

64-bit, si consiglia di impostare l'opzione BIOS in Storage Con

fi

 guration 

(Con

fi

 gurazione di archiviazione) sulla modalità AHCI. Per l'impostazione 

BIOS, fare riferimento a “User Manual” (Manuale dell'utente) nel CD di 

supporto per dettagli.

58

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

1.2 Specifiche 

 Piattaforma

- ATX Form Factor: 12.0-in x 7.5-in, 30.5 cm x 19.1 cm

- Design condensatore compatto 

 Processore

- Supporto di processori Socket AM3+

- Supporto di processori Socket AM3: AMD Phenom

TM

 II X6 / X4 

  / X3 / X2 (fatta eccezione per 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 

  / Sempron  

- CPU Otto-Core Ready

- Design Digi Power

- Supporta CPU 

fi

 no a 140 W

- Supporta AMD OverDrive

TM

 con funzione ACC (Advanced 

  Clock Calibration)

- Supporto tecnologia AMD Cool ‘n’ Quiet

TM

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)

- Supporta la tecnologia overclocking “slegata” 

  (vedi 

ATTENZIONE 1

)

- Supporta la tecnologia Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0)

Chipset 

- Northbridge: AMD 770

- Southbridge: AMD SB710

Memoria

- Supporto tecnologia Dual Channel Memory 

                                  (vedi 

ATTENZIONE 2

)

- 4 x slot DDR3 DIMM

- Supporto DDR3 1866(OC)/1600(OC)/1333/1066/800 

  non-ECC, momoria senza buffer (vedi 

ATTENZIONE 3

)

- Capacità massima della memoria di sistema: 32GB 

  (vedi 

ATTENZIONE 4

)

Slot di 

- 1 x alloggiamenti PCI Express 2.0 x16 (PCIE3: modalità x16)

espansione

- 3 x slot PCI Express 2.0 x1

- 2 x slot PCI

 Audio

- 5.1 CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec) 

- Supporto THX TruStudio

TM

LAN

- PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Supporta Wake-On-LAN

- Supporta il rilevamento cavo LAN

- Supporto di Energy Ef

fi

 cient Ethernet 802.3az

  - 

Supporta 

PXE

Italiano

59

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Italiano

Pannello 

 I/O 

Panel 

posteriore

- 1 x porta PS/2 per mouse

I/O

- 1 x porta PS/2 per tastiera

- 1 x Porta seriale: COM 1 

- 4 x porte USB 2.0 già integrate

- 2 x porte USB 3.0 già integrate 

- 1 x porte LAN RJ-45 con LED (LED azione/collegamento e 

   LED velocità)

- Connettore HD Audio: ingresso linea / cassa frontale / 

microfono 

 SATA3   

- 2 x Connettori SATA3 6,0Gb/s ASM1061 ASMedia, supporto 

  delle funzioni NCQ, AHCI e “Hot Plug” 

 USB 3.0

- 2 x porte USB 3.0 posteriori amministrate dal controller 

  ASMedia ASM1042, supporto di USB 1.0/2.0/3.0 

fi

 no a 5Gb/s

Connettori

- 6 x connettori SATA2 3.0Go/s, sopporta RAID (RAID 0, RAID 1, 

  RAID 10 e JBOD) e delle funzioni NCQ, AHCI e “Hot Plug” 

- 2 x connettori SATA3 6.0Go/s

- 1 x connettori ATA133 IDE (supporta 

fi

 no a 2 dispositivi IDE)

- 1 x porta Floppy

- 1 x Collettore modulo infrarossi

- 1 x Header HDMI_SPDIF

- 1 x LED di accensione

- Connettore CPU/Chassis/Alimentazione ventola

- 24-pin collettore alimentazione ATX

- 8-pin connettore ATX 12V

- Connettori audio interni

- Connettore audio sul pannello frontale

- 3 x Collettore USB 2.0 (supporta 6 porte USB 2.0)

 BIOS 

- 8Mb AMI BIOS

- Suppor AMI legal BIOS

- Supporta “Plug and Play”

- Compatibile con ACPI 1.1 wake up events

  - 

Supporta 

jumperfree

- Supporta SMBIOS 2.3.1

- Regolazione multi-voltaggio CPU, VCCM, NB

CD di    

- Driver, utilità, software antivirus (Versione dimostrativa),

 supporto 

 Utilità AMD OverDrive

TM

, CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial,  

  Suite multimediale ASRock MAGIX - OEM  

60

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

 Caratteristi- 

- Sintonizzatore ASRock OC (vedi 

ATTENZIONE 5

)

ca speciale

- ASRock Intelligent Energy Saver (ASRock Risparmio 

  intelligente dell’energia) (vedi 

ATTENZIONE 6

)

  - 

ASRock 

Instant 

Boot

- ASRock Instant Flash (vedi 

ATTENZIONE 7

)

- ASRock OC DNA (vedi 

ATTENZIONE 8

)

- Caricatore ASRock APP Charger (vedi 

ATTENZIONE 9

)

  - 

ASRock 

SmartView 

(vedi 

ATTENZIONE 10

)

- ASRock XFast USB (vedi 

ATTENZIONE 11

)

- ASRock XFast LAN (vedi 

ATTENZIONE 12

)

- ASRock XFast RAM (vedi 

ATTENZIONE 13

)

  - 

Booster 

ibrido:

- Stepless control per frequenza del processore 

  (vedi 

ATTENZIONE 14

)

- ASRock U-COP (vedi 

ATTENZIONE 15

)

- Boot Failure Guard (B.F.G.)

Monitoraggio

- Sensore per la temperatura del processore

Hardware

- Sensore temperatura scheda madre

- Indicatore di velocità per la ventola del CPU/Chassis/potenza

Alimentazione

- Ventola CPU silenziosa 

- Ventola CPU/Chassis/potenza con controllo di varie 

velocità 

- Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

Compatibi- 

- Microsoft

®

 Windows

®

 7 / 7 64 bit / Vista

TM

 / Vista

TM 

64 bit

 lità SO 

  / XP / XP Media Center / XP 64 bit 

 Certi

fi

 cazioni

- FCC, CE, WHQL

- Predisposto ErP/EuP (è necessaria l’alimentazione predis

  posta per il sistema ErP/EuP) (vedi 

ATTENZIONE 16

)

 * Per ulteriori informazioni, prego visitare il nostro sito internet: http://www.asrock.com

Italiano

61

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Italiano

ATTENZIONE! 

1.  Questa scheda madre supporta la tecnologia overclocking “slegata”. 

Per i dettagli leggere “Tecnologia di Untied Overclocking” a pagina 23.

2.  Questa scheda madre supporta la tecnologia Dual Channel Memory. Prima 

di implementare la tecnologia Dual Channel Memory, assicurarsi di leggere 

la guida all’installazione dei moduli di memoria, a pagina 13, per seguire 

un’installazione appropriata.

3.  Il fatto che la velocità della memoria da 1866/1600MHz sia supportata o 

meno, dipende dagli AM3/AM3+ CPU utilizzati. Se si desidera adottare il 

modulo di memoria DDR3 1866/1600 su questa scheda madre, fare riferi-

mento all’elenco delle memorie supportate nel nostro sito web per scoprire 

quali sono i moduli compatibili. 

Sito web ASRock http://www.asrock.com

4.  A causa delle limitazioni del sistema operativo, le dimensioni effettive della 

memoria possono essere inferiori a 4GB per l’accantonamento riservato 

all’uso del sistema sotto Windows

® 

7 / Vista

TM

 / XP. Per Windows

®

 OS con 

CPU 64-bit, non c’è tale limitazione.

5.  Si tratta di uno strumento di sicronizzazione ASRock di face uso in grado 

di implementare il controllo del sistema tramite la funzione di hardware 

monitor e sincronizzare le Vostre unita‘ hardware per ottenere la migliore 

prestazione in Windows

®

. Prego visitare il nostro sito Internet per ulteriori 

dettagli circa l‘uso del Sintonizzatore ASRock OC. 

 ASRock 

website: 

http://www.asrock.com

AVVISO

Si prega di prendere atto che la procedura di overclocking implica dei rischi, come anche 

la regolazione delle impostazioni del BIOS, l’applicazione della tecnologia Untied Over-

clocking Technology, oppure l’uso di strumenti di overclocking forniti da terzi. L’overclocking 

può in

fl

 uenzare la stabilità del sistema, ed anche provocare danni ai componenti ed alle 

periferiche del sistema. La procedura è eseguita a proprio rischio ed a proprie spese. Noi 

non possiamo essere ritenuti responsabili per possibili danni provocati dall’overclocking.

62

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

6.  Grazie ad un innovative hardware proprietario ed alla progettazione 

speci

fi

 ca del software, Intelligent Energy Saver (Risparmio intelligente 

dell’energia), è una tecnologia rivoluzionaria che consente di realizzare 

risparmi energetici senza pari. Il regolatore di tensione è in grado di ridur-

re il numero di fasi in uscita in modo da migliorare l’ef

fi

 cienza quando 

i nuclei della CPU sono inattivi. In alter parole, permette di realizzare 

risparmi energetica senza pari e di migliorare l’ef

fi

 cienza energetica sen-

za ridurre le prestazioni del computer. Per usare la funzione Intelligent 

Energy Saver (Risparmio intelligente dell’energia), attivare l’opzione Cool 

‘n’ Quiet nella con

fi

 gurazione avanzata del BIOS. Si prega di visitare 

il nostro sito Internet per le procedure di funzionamento dell’Intelligent 

Energy Saver (Risparmio intelligente dell’energia). 

Sito Internet di ASRock: http://www.asrock.com

7.  ASRock Instant Flash è una utilità Flash BIOS integrata nella Flash ROM. 

Questo comodo strumento d’aggiornamento del BIOS permette di aggior-

nare il sistema BIOS senza accedere a sistemi operativi come MS-DOS 

or Windows

®

. Con questa utilità, si può premere il tasto <F6> durante il 

POST, oppure il tasto <F2> nel menu BIOS per accedere ad ASRock In-

stant Flash. Avviare questo strumento e salvare il nuovo 

fi

 le BIOS nell’unità 

Flash USB, dischetto (disco 

fl

 oppy) o disco rigido; poi si può aggiornare il 

BIOS con pochi clic, senza preparare altri dischetti (dischi 

fl

 oppy) o altre 

complicate utilità Flash. Si prega di notare che l’unità Flash USB o il disco 

rigido devono usare il File System FAT32/16/12.

8.  Il nome stesso del software – OC DNA – dice di cosa è capace. OC DNA, 

una utilità esclusiva sviluppata da ASRock, fornisce un modo comodo per 

registrare le impostazioni OC e condividerle con gli altri. Aiuta a salvare le 

registrazioni di overclocking nel sistema operativo e sempli

fi

 ca la compli-

cata procedura di registrazione delle impostazioni di overclocking. Con OC 

DNA, puoi salvare le impostazioni OC come un pro

fi

 lo da condividere con 

gli amici! I tuoi amici possono scaricare il pro

fi

 lo OC sul loro sistema opera-

tivo per ottenere le tue stesse impostazioni OC! Si prega di notare che 

il pro

fi

 lo OC può essere condiviso e modi

fi

 cato solo sulla stessa scheda 

madre.

9.  Se vuoi un modo rapido e indipendente per caricare i dispositivi Apple, 

come iPhone/iPad/iPod Touch, ASRock ha preparato una soluzione mera-

vigliosa: ASRock APP Charger. Basta installare il driver APP Charger per 

caricare l’iPhone più rapidamente rispetto al computer, con una velocità 

maggiore del 40%. ASRock APP Charger permette di caricare 

simultaneamente molti dispositivi Apple in modo rapido e supporta anche il 

caricamento continuato quando il PC accede alla modalità di Standby (S1), 

Sospensione su RAM (S3), Ibernazione (S4) o Spegnimento (S5). Una 

volta installato il driver APP Charger si otterranno prodigi e comodità mai 

avuti prima.

 Sito 

ASRock: 

http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp

Italiano

63

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Italiano

10.  SmartView, una nuova funzione del browser Internet, è la pagina d’avvio 

intuitiva di IE che combina i siti visitati più spesso, la cronologia, gli amici 

di Facebook ed i Feed News in tempo reale in una veduta

migliorata per un’esperienza più personale di Internet. Le schede madre 

ASRock hanno in dotazione esclusiva l’utilità SmartView che aiuta a 

stare in contatto con gli amici mentre si è in movimento. Per usare la 

funzione SmartView, assicurarsi che la versione del sistema operativo 

sia Windows

®

 7 / 7 64 bit / Vista

TM

 / Vista

TM

 64 bit e che la versione del 

browser sia IE8. 

 Sito 

ASRock: 

http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp

11.  ASRock XFast USB può accelerare le prestazioni del dispositivo d’archi-

viazione USB. Le prestazioni dipendono dalle proprietà del dispositivo.

12.  ASRock XFast LAN offre un accesso a Internet più veloce, che compren-

de i seguenti bene

fi

 ci. Priorità alle applicazioni LAN: è possibile con

fi

 gu-

rare la priorità assegnata alle applicazioni in modo ideale e/o aggiungere 

nuovi programmi. Minore latenza nei giochi: dopo avere impostato la 

priorità dei giochi su un livello più alto, la latenza dei giochi può essere 

minore. Con

fi

 gurazione del traf

fi

 co: è possibile seguire video HD su 

Youtube e scaricare 

fi

 le contemporaneamente. Analisi in tempo reale dei 

dati: grazie alla 

fi

 nestra di stato, è possibile riconoscere con facilità quali 

dati si stanno trasferendo in streaming.

13.  Utilizza completamente lo spazio che non può essere utilizzato da CPU 

Windows

®

 32-bit.  ASRock XFast RAM accorcia i tempi di caricamento 

dei siti visitati in precedenza, rendendo la navigazione più veloce che 

mai. Inoltre accelera di 5 volte la velocità di Adobe Photoshop. Un altro 

vantaggio di ASRock XFast RAM è che riduce la frequenza d’accesso 

alle unità SSD o HDD per allungare la loro durata.

14.  Anche se questa motherboard offre il controllo stepless, non si consiglia di 

effettuare l’overclocking. L’uso di frequenze diverse da quelle raccomanda-

te per il bus CPU possono provocare l’instabilità del sistema o danneggiare 

la CPU. 

15.  Se il processore si surriscalda, il sistema si chiude automaticamente. Prima 

di riavviare il sistema, assicurarsi che la ventolina CPU della scheda madre 

funzioni correttamente; scollegare e ricollegare il cavo d’alimentazione. Per 

migliorare la dissipazione del calore, ricordare di applicare l’apposita pasta 

siliconica tra il processore e il dissipatore quando si installa il sistema.

64

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Italiano

16.  EuP, che sta per Energy Using Product (Prodotto che consuma energia) , 

era una normativa emanata dall’Unione Europea che de

fi

 niva il consumo 

energetico del sistema completo. In base all’EuP, l’alimentazione totale 

del sistema completo deve essere inferiore a 1,00 W quando è spento. 

Per soddisfare la norma EuP sono necessari un alimentatore e una sche-

da elettrica predisposti EuP. In base ai suggerimenti Intel l’alimentatore 

predisposto EuP deve soddisfare lo standard secondo cui l’ef

fi

 cienza 

energetica in standby di 5 v è più alta del 50% con un consumo di corren-

te di 100 mA. Per la scelta di un’alimentatore predisposto EuP consiglia-

mo di veri

fi

 care ulteriori dettagli con il produttore.

65

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Italiano

1.3  Setup dei Jumpers 

L’illustrazione mostra come sono settati i jump-

er. Quando il ponticello è posizionato sui pin, 

il jumper è “CORTOCIRCUITATO”. Se sui pin 

non ci sono ponticelli, il jumper è “APERTO”. 

L’illustrazione mostra un jumper a 3 pin in cui il 

pin1 e il pin2 sono “CORTOCIRCUITATI” quan-

do il ponticello è posizionato su questi pin.

Jumper    

Settaggio del Jumper

Resettare la CMOS 

(CLRCMOS1)

(vedi p.2 item 38)

Nota:  CLRCMOS1 permette si azzerare i dati nella CMOS. Per cancellare e ripristinare 

i parametri del sistema sulla con

fi

 gurazione iniziale, spegnere il computer e 

scollegare il cavo d’alimentazione dalla presa di corrente. Attendere 15 secondi, 

poi usare un cappuccio jumper per cortocircuitare il pin 2 ed il pin 3 su 

CLRCMOS1 per 5 secondi. Tuttavia, si consiglia di non cancellare la CMOS 

subito dopo avere aggiornato il BIOS. Se si deve azzerare la CMOS quando si 

è completato l’aggiornamento del BIOS, è necessario per prima cosa avviare 

il sistema e poi spegnerlo prima di eseguire l’azzeramento della CMOS. No-

tare che password, data, ore, pro

fi

 lo utente prede

fi

 nito, 1394 GUID e indirizzo 

MAC saranno cancellati solo se è rimossa la batteria della CMOS.

Azzeramen-

to CMOS

Impostazione 

prede

fi

 nita

66

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Italiano

Connettori Serial ATAII 

Questi sei connettori Serial 

(SATAII_1 (PORT 0): vedi p.2  Nr. 20) 

ATAII (SATAII) supportano cavi 

(SATAII_2 (PORT 1): vedi p.2  Nr. 19) 

dati SATA per dispositivi di    

(SATAII_3 (PORT 2): vedi p.2  Nr. 18) 

 immagazzinamento 

interni. 

(SATAII_4 (PORT 3): vedi p.2  Nr. 17) 

ATAII (SATAII) supportano cavi  

(SATAII_5 (PORT 4): vedi p.2  Nr. 16) 

SATA per dispositivi di memoria  

(SATAII_6 (PORT 5): vedi p.2  Nr. 15) 

interni. L’interfaccia SATAII    

attuale permette velocità di    

 trasferimento 

dati 

fi

 no a 

 3.0 

Gb/s. 

Lato del Pin1 con la striscia rossa

1.4  

Collettori e Connettori su Scheda

I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON instal-

lare cappucci per jumper su questi collettori e connettori. L’installazione 

di cappucci per jumper su questi collettori e connettori provocherà 

danni permanenti alla scheda madre!

Connettore del 

Floppy disk 

(33-pin FLOPPY1) 

(vedi p.2  Nr. 27)

Nota:  Assicurarsi che il lato del cavo con la striscia rossa sia inserito nel lato Pin1 

 del 

connettore.

Connettore IDE primario (nero)  

(39-pin IDE1, vedi p.2  Nr. 36)    

       Connettore blu   

Connettore nero 

       alla schedamadre  

all’hard disk drive

          Cavo ATA 66/100/133 a 80 Pin

Nota:  Fate riferimento alle istruzioni del produttore del dispositivo IDE per maggiori  

 dettagli.

SATAII_1     SATAII_3

(PORT 0)    (PORT 2)

SATAII_2     SATAII_4

(PORT 1)    (PORT 3)

SATAII_5 

(PORT 4)

SATAII_6 

(PORT 5)

67

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Collettore USB 2.0 

Oltre alle quattro porte USB 2.0

(9-pin USB4_5)

 prede

fi

 nite nel pannello I/O, la  

(vedi p.2  Nr. 22)

scheda madre dispone di  

tre intestazioni USB 2.0.  

Ciascuna intestazione USB 2.0  

supporta due porte USB 2.0.

(9-pin USB6_7)

(vedi p.2  Nr. 21)

(9-pin USB8_9)

(vedi p.2  Nr. 23)

Cavi dati Serial ATA (SATA)   

Una o altra estremità del cavo  

(Opzionale)

di dati SATA può essere  

collegata al disco rigido SATA /  

SATAII / SATA3 o al connettore  

di SATAII / SATA3 su questa   

 cartolina 

base. 

Italiano

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

P-7

P+7

GND

DUMMY

USB_PWR

USB_PWR

P-

6

P+

6

GND

1

Connettori Serial ATA3 

Questi due connettori Serial 

(SATA3_1 (PORT 6): vedi p.2  Nr. 11)  

ATA3 (SATA3) supportano cavi 

(SATA3_2 (PORT 7): vedi p.2  Nr. 9)  

dati SATA per dispositivi di    

 immagazzinamento 

interni. 

ATA3 (SATA3) supportano cavi  

SATA per dispositivi di memoria  

interni. L’interfaccia SATA3    

attuale permette velocità di 

 trasferimento 

dati 

fi

 no a 

 6.0 

Gb/s. 

SATA3_1 

(PORT 6)

SATA3_2 

(PORT 7)

Collettore modulo infrarossi 

Questo collettore supporta    

(5-pin IR1)

moduli ad infrarossi optional   

(vedi p.2  Nr. 31)

per la trasmissione e la  

 ricezione 

senza 

fi

 li.

1

I

R

TX

+

5V

SB

D

UMM

Y

I

RR

X

GN

D

68

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Connettore audio sul   

È un’interfaccia per il cavo del 

pannello frontale 

pannello audio. Che consente  

(9-pin HD_AUDIO1) 

connessione facile e controllo 

(vedi p.2  Nr. 29)

dei dispositivi audio.

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

1. La caratteristica HDA (High De

fi

 nition Audio) supporta il rilevamento dei  

    connettori, però il pannello dei cavi sul telaio deve supportare la funzione  

    HDA (High De

fi

 nition Audio) per far sì che questa operi in modo corretto.  

    Attenersi alle istruzioni del nostro manuale e del manuale del telaio per  

    installare il sistema.

2. Se si utilizza un pannello audio AC’97, installarlo nell’intestazione audio  

    del pannello anteriore, come indicato di seguito:

A. Collegare Mic_IN (MIC) a MIC2_L.

B. Collegare Audio_R (RIN) a OUT2_R e Audio_L (LIN) ad OUT2_L.

C. Collegare Ground (GND) a Ground (GND). 

D. MIC_RET e OUT_RET sono solo per il pannello audio HD. Non è    

     necessario collegarli per il pannello audio AC’97.

E. Per attivare il microfono frontale. 

    Sistema operativo Windows

®

 XP / XP 64-bit:

    Selezionare “Mixer”. Selezionare “Recorder” (Registratore). Poi, fare  

    clic su “FrontMic” (Microfono frontale).

    Sistema operativo Windows

®

 7 / 7 64-bit / Vista

TM

 / Vista

TM

 64-bit:

    Andare alla scheda “FrontMic” (Microfono frontale) del pannello di

    controllo Realtek. Regolare la voce “Recording Volume” (Volume    

    registrazione).

Collettore pannello di sistema 

Questo collettore accomoda   

(9-pin PANEL1)

diverse funzioni di sistema    

(vedi p.2  Nr. 24)

 pannello 

frontale.

Italiano

CD

-L

G

N

D

G

N

D

CD

-

R

CD1

Connettori audio interni 

Permettono di ricevere input 

(4-pin CD1)

stereo audio  da fonti di  

(vedi p.2  Nr. 28)

suono come CD-ROM, DVD - 

ROM,TV tuner, o schede  

 MPEG.

69

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Collegare l’interruttore d’alimentazione, l’interruttore di ripristino, 

l’indicatore di stato del sistema del pannello frontale del telaio a questo  

header in base all’assegnazione dei pin de

fi

 nita di seguito. Determinare i  

pin positivi e negativi prima di collegare i cavi.

PWRBTN (interruttore d’alimentazione):  

Va collegato all’interruttore d’alimentazione del pannello frontale del 

telaio. Usando l’interruttore d’alimentazione si può con

fi

 gurare il modo in  

cui si spegne il sistema.

RESET (interruttore di ripristino): 

Va collegato all’interruttore di ripristino del pannello frontale del telaio.  

Premere l’interruttore di ripristino per riavviare il sistema se il computer si  

blocca e non riesce ad eseguire un normale riavvio.

PLED (LED alimentazione del sistema): 

Va collegato all’indicatore di stato d’alimentazione del pannello frontale  

del telaio. Il LED è acceso quando il sistema è operativo. Il LED continua  

a lampeggiare quando il sistema è in stato di standby S1. Il LED è 

spento quando il sistema è in stato di sospensione /ibernazione S3/S4  

oppure spento (S5). 

HDLED (LED attività disco rigido): 

Va collegato al LED attività disco rigido del pannello frontale del telaio. Il  

LED è acceso quando disco rigido legge e scrive i dati.

Il design del pannello frontale può variare in base ai telai. Il modulo di  

un pannello frontale può consistere di: interruttore d’alimentazione, 

interruttore di ripristino, LED d’alimentazione, LED attività disco rigido,  

casse, eccetera. Quando si collega il modulo del pannello frontale a 

questo header, assicurarsi che l’assegnazione dei 

fi

 li e dei pin sia fatta  

  corrispondere 

in 

modo 

appropriato.

Italiano

Collettore casse telaio 

Collegare le casse del telaio a  

(4-pin SPEAKER1)

 questo 

collettore.

(vedi p.2  Nr. 26)

LED di accensione 

Collegare il LED di accensione  

(3-pin PLED1)

chassi per indicare lo stato di  

(vedi p.2  Nr. 25)

alimentazione del sistema. Il

LED è acceso quando il sistema

è in funzione. Il LED continua a  

lampeggiare in stato S1. Il LED  

è spento in stato S3/S4 o S5   

 (spegnimento).

1

P

L

E

D

+

P

L

E

D

+

P

L

E

D-

70

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Collettori Chassis ed alimentazione ventola 

Collegare i cavi della ventola ai  

(4-pin CHA_FAN1)

corrispondenti connettori  

(vedi p.2  Nr. 12)

facendo combaciare il cavo    

nero col pin di terra. 

(4-pin PWR_FAN1)

(vedi p.2  Nr. 2)

Connettore ventolina CPU 

Collegare il cavo della ventolina  

(4-pin CPU_FAN1)

CPU a questo connettore e far  

(vedi p.2  Nr. 3)

 combaciare 

il 

fi

 lo nero al pin   

 terra.

Connettore alimentazione ATX 

Collegare la sorgente  

(24-pin  ATXPWR1)

d’alimentazione ATX a questo  

(vedi p.2  Nr. 10)

 connettore.

Sebbene la presente scheda madre disponga di un supporto per ventola  

CPU a 4 piedini (ventola silenziosa), la ventola CPU a 3 piedini è in  

grado di funzionare anche senza la funzione di controllo della velocità  

della ventola. Se si intende collegare la ventola CPU a 3 piedini al 

connettore della ventola CPU su questa scheda madre, collegarla ai    

  piedini 

1-3. 

Piedini 1-3 collegati

Installazione della ventola a 3 piedini

12  

 1

24

13

Italiano

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

1  2  3  4

GN

D

+

12V

PWR

_F

AN

_

SPEE

D

F

AN

_

SPEE

D_CO

N

T

R

OL

Installazione dell’alimentatore ATX a 20 pin

Con questa scheda madre, c’è in dotazione un 

connettore elettrico ATX a 24 pin, ma può funzionare lo 

stesso se si adotta un alimentatore ATX a 20 pin. Per 

usare l’alimentatore ATX a 20 pin, collegare l’alimentatore 

con il Pin 1 e il Pin 13.

12

 1

24

13

Connettore ATX 12 V 

Collegare un alimentatore ATX  

(8-pin  ATX12V1)

12 V a questo connettore.

(vedi p.2  Nr. 1)

5                1

8                4

71

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Italiano

Header HDMI_SPDIF  

Header HDMI_SPDIF, con    

(2-pin HDMI_SPDIF1)

uscita audio SPDIF su scheda  

(vedi p.2  Nr. 30)

HDMI VGA, consente al  

sistema di collegare dispositivi  

per TV digitale HDMI/proiettori/ 

LCD . Collegare il connettore  

HDMI_SPDIF della scheda    

VGA HDMI a questo header.

Sebbene questa schedamadre fornisca un connettore elettrico 8-pin ATX  

12V, l‘unita‘ puo‘ ancora essere funzionante se viene utilizzata una    

fornitura elettrica tradizionale a  4-pin ATX 12V. Per usare tale fornitura 

elettrica 4-pin ATX 12V, prego collegare la presa elettrica 

al Pin 1 e Pin 5.

Installazione elettrica 4-Pin ATX 12V 

5                         1

8                         4