ASRock 970DE3__U3S3: 1. Einführung

25

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Deutsch

1. Einführung

Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock 

970DE3/U3S3

 Motherboard, ein zuver-

lässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von 

ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design, 

gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese Schnel-

linstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise Installation 

ein. Details über das Motherboard 

fi

 nden Sie in der Bedienungsanleitung auf der 

Support-CD.

Da sich Motherboard-Spezi

fi

 kationen und BIOS-Software verändern    

können, kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geändert  

werden. Für den Fall, dass sich Änderungen an diesem Handbuch  

ergeben, wird eine neue Version auf der ASRock-Website, ohne weitere  

Ankündigung, verfügbar sein. Die neuesten Gra

fi

 kkarten und unterstützten  

CPUs sind auch auf der ASRock-Website aufgelistet.

ASRock-Website:    http://www.asrock.com

Wenn Sie technische Unterstützung zu Ihrem Motherboard oder spezi

fi

 sche  

Informationen zu Ihrem Modell benötigen, besuchen Sie bitte unsere    

 Webseite:

 www.asrock.com/support/index.asp

1.1  Kartoninhalt

ASRock 

970DE3/U3S3

 Motherboard 

(ATX-Formfaktor: 30.5 cm x 19.1 cm; 12.0 Zoll x 7.5 Zoll)

ASRock 

970DE3/U3S3

 Schnellinstallationsanleitung

ASRock 

970DE3/U3S3

 Support-CD 

Zwei Serial ATA (SATA) -Datenkabel (optional)

Ein I/O Shield

ASRock erinnert...

Zur besseren Leistung unter Windows

® 

7 / 7, 64 Bit / Vista

TM 

/ Vista

TM

64 Bit empfehlen wir, die Speicherkon

fi

 guration im BIOS auf den AHCI-

Modus einzustellen. Hinweise zu den BIOS-Einstellungen 

fi

 nden Sie in 

der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD.

26

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

1.2  Spezifikationen

 Plattform

- ATX-Formfaktor: 30.5 cm x 19.1 cm; 12.0 Zoll x 7.5 Zoll

- Alle Feste Kondensatordesign 

 CPU

- Unterstützung von Socket AM3+-Prozessoren

- Unterstützung von Socket AM3-Prozessoren: AMD

  Phenom

TM

 II X6 / X4 / X3 / X2 (außer 920 / 940) / Athlon X4 / 

  X3 / X2 / Sempron-Prozessor

 - 

Acht-Kern-CPU-bereit

- Digi Power-Design

- Unterstützt CPU bis 140W

- Unterstützt AMD OverDrive

TM

 mit ACC-Funktion (Advanced

  Clock Calibration, Erweiterte Taktkalibrierung)

- Unterstützt Cool ‘n’ Quiet

TM

-Technologie von AMD

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)

- Unterstützt Untied-Übertaktungstechnologie 

  (siehe 

VORSICHT 1

)

- Unterstützt Hyper-Transport- 3.0 Technologie (HT 3.0)

 Chipsatz 

- Northbridge: AMD 770

- Southbridge: AMD SB710

 Speicher 

- Unterstützung von Dual-Kanal-Speichertechnologie

 (siehe 

VORSICHT 2

)

- 4 x Steckplätze für DDR3

- Unterstützt DDR3 1866(OC)/1600(OC)/1333/1066/800 

  non-ECC, ungepufferter Speicher (siehe 

VORSICHT 3

)

- Max. Kapazität des Systemspeichers: 32GB 

  (siehe 

VORSICHT 4

)

 Erweiterungs- 

- 1 x PCI-Express-2.0-x16-Steckplätze (PCIE3: x16-Modus) 

Steckplätze

- 3 x PCI Express 2.0 x1-Steckplätze

- 2 x PCI -Steckplätze

 Audio

 - 

5.1

CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)

- Unterstützt THX TruStudio

TM

 LAN 

- PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Unterstützt Wake-On-LAN

- Unterstützt LAN-Kabelerkennung

- Unterstützt energieef

fi

 zientes Ethernet 802.3az

- Unterstützt PXE

E/A-Anschlüsse

I/O Panel 

 an der 

- 1 x PS/2-Mausanschluss

Rückseite

- 1 x PS/2-Tastaturanschluss

Deutsch

27

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Deutsch

- 1 x Serieller port: COM 1

- 4 x Standard-USB 2.0-Anschlüsse

- 2 x Standard-USB 3.0-Anschlüsse

- 1 x RJ-45 LAN Port mit LED (ACT/LINK LED und SPEED 

  LED)

- HD Audiobuchse: Audioeingang/ Lautsprecher vorne / 

  Mikrofon 

 SATA3 

- 2 x SATA 3-Anschlüsse (6,0 Gb/s) durch ASMedia 

  ASM1061; unterstützt NCQ-, AHCI-und „Hot Plug“ (Hot-

  Plugging)-Funktionen

 USB3.0 

- 2 x USB 3.0-Ports an der Rückseite durch ASMedia 

  ASM1042, unterstützt USB 1.0/2.0/3.0 mit bis zu 5 Gb/s

 Anschlüsse

- 6 x SATA2 3,0 GB/s-Anschlüsse, unterstützen RAID- (RAID 

  0, RAID 1, RAID 10 und JBOD), NCQ-, AHCI-und Hot Plug 

  Funktionen

- 2 x SATA3 6,0 GB/s-Anschlüsse

- 1 x ATA133 IDE-Anschlüsse (Unterstützt bis 2 IDE-Geräte) 

- 1 x FDD-Anschlüsse

- 1 x Infrarot-Modul-Header

- 1 x HDMI_SPDIF-Anschluss

- 1 x Betriebs-LED-Header

 - 

CPU/Gehäuse/Stromlüfter-Anschluss

 - 

24-pin 

ATX-Netz-Header

- 8-pin anschluss für 12V-ATX-Netzteil

 - 

Interne 

Audio-Anschlüsse

- Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite

- 3 x USB 2.0-Anschlüsse (Unterstützung 6 zusätzlicher 

  USB 2.0-Anschlüsse)

BIOS 

- 8Mb AMIs Legal BIOS 

- Unterstützung für “Plug and Play”

 - 

ACPI 

1.1-Weckfunktionen

 - 

JumperFree-Modus

- SMBIOS 2.3.1

- CPU, VCCM, NB Stromspannung Multianpassung

Support-CD

- Treiber, Dienstprogramme, Antivirussoftware    

  (Probeversion), AMD OverDrive

TM

-Dienstprogramm, 

  CyberLink MediaEspresso 6.5-Testversion, ASRock 

  MAGIX-Multimedia-Suite - OEM

 Einzigartige

- ASRock OC Tuner (siehe 

VORSICHT 5

) 

 Eigenschaft

- ASRock Intelligent Energy Saver (Intelligente 

  Energiesparfunktion) (siehe 

VORSICHT 6

) 

 - 

ASRock 

Sofortstart

28

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

- ASRock Instant Flash (siehe 

VORSICHT 7

)

- ASRock OC DNA (siehe 

VORSICHT 8

)

- ASRock APP Charger (siehe 

VORSICHT 9

)

- ASRock SmartView (siehe 

VORSICHT 10

)

- ASRock XFast USB (siehe 

VORSICHT 11

) 

- ASRock XFast LAN (siehe 

VORSICHT 12

)

- ASRock XFast RAM (siehe 

VORSICHT 13

)

- Hybrid Booster:

- Schrittloser CPU-Frequenz-Kontrolle 

  (siehe 

VORSICHT 14

)

- ASRock U-COP (siehe 

VORSICHT 15

)

- Boot Failure Guard (B.F.G. – Systemstartfehlerschutz)

Hardware Monitor

 - 

CPU-Temperatursensor

 - 

Motherboardtemperaturerkennung

- Drehzahlmessung für CPU/Gehäuse/Stromlüfter

- CPU lüftergeräuschdämpfung

 - 

Mehrstu

fi

 ge Geschwindigkeitsteuerung für CPU/Gehäuse/

  Stromlüfter

- Spannungsüberwachung: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

Betriebssysteme 

- Unterstützt Microsoft

®

Windows

®

 7 / 7 64-Bit / Vista

TM

 /    

  Vista

TM 

64-Bit / XP / XP Media Center / XP 64-Bit 

Zerti

fi

 zierungen

- FCC, CE, WHQL

- Gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) (Stromversorgung 

  gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) erforderlich) 

  (siehe 

VORSICHT 16

)

 * Für die ausführliche Produktinformation, besuchen Sie bitte unsere Website: 

   http://www.asrock.com

Deutsch

WARNUNG

Beachten Sie bitte, dass Overclocking, einschließlich der Einstellung im BIOS, Anwenden 

der Untied Overclocking-Technologie oder Verwenden von Overclocking-Werkzeugen von 

Dritten, mit einem gewissen Risiko behaftet ist. Overclocking kann sich nachteilig auf die 

Stabilität Ihres Systems auswirken oder sogar Komponenten und Geräte Ihres Systems 

beschädigen. Es geschieht dann auf eigene Gefahr und auf Ihre Kosten. Wir übernehmen 

keine Verantwortung für mögliche Schäden, die aufgrund von Overclocking verursacht wur-

den.

29

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Deutsch

VORSICHT!

1.  Dieses Motherboard unterstützt die Untied-Übertaktungstechnologie. 

Unter “Entkoppelte Übertaktungstechnologie” auf Seite 23 

fi

 nden Sie detail-

lierte Informationen.

2.  Dieses Motherboard unterstützt Dual-Kanal-Speichertechnologie. Vor  

Implementierung der Dual-Kanal-Speichertechnologie müssen Sie die  

Installationsanleitung für die Speichermodule auf Seite 13 zwecks richtiger  

Installation gelesen haben.

3.  Ob die Speichergeschwindigkeit 1866/1600 MHz unterstützt wird, hängt 

von der von Ihnen eingesetzten AM3/AM3+-CPU ab. Schauen Sie bitte 

auf unseren Internetseiten in der Liste mit unterstützten Speichermodulen 

nach, wenn Sie DDR3 1866/1600-Speichermodule einsetzen möchten.  

ASRock-Internetseite: http://www.asrock.com

4.  Durch Betriebssystem-Einschränkungen kann die tatsächliche Speicher-

größe weniger als 4 GB betragen, da unter Windows

®

 7 / Vista™  / XP 

etwas Speicher zur Nutzung durch das System reserviert wird. Unter 

Windows

®

 OS mit 64-Bit-CPU besteht diese Einschränkung nicht.

5.  Es ist ein benutzerfreundlicher ASRock Übertaktenswerkzeug, das

erlaubt, dass Sie Ihr System durch den Hardware-Monitor Funktion zu

überblicken und Ihre Hardware-Geräte übertakten, um die beste

Systemleistung unter der Windows

®

 Umgebung zu erreichen. Besuchen

Sie bitte unsere Website für die Operationsverfahren von ASRock OC

 Tuner. 

ASRock-Internetseite: 

http://www.asrock.com

6.  Mit einer eigenen, modernen Hardware und speziellem Softwaredesign,

bietet der Intelligent Energy Saver eine revolutionäre Technologie zur

bisher unerreichten Energieeinsparung. Ein Spannungsregler kann

die Anzahl von Ausgangsphasen zur Effektivitätsverbessserung

reduzieren, wenn sich die CPU im Leerlauf be

fi

 ndet. Mit anderen

Worten: Sie genießen außergewöhnliche Energieeinsparung und

verbesserten Wirkungsgrad ohne Leistungseinschränkungen. Wenn

Sie die Intelligent Energy Saver-Funktion nutzen möchten, aktivieren

Sie zuvor die „Cool ‘n’ Quiet“-Option im BIOS. Weitere

Bedienungshinweise zum Intelligent Energy Saver 

fi

 nden Sie auf

 unseren 

Internetseiten. 

ASRock-Internetseite: 

http://www.asrock.com

30

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Deutsch

7.  ASRock Instant Flash ist ein im Flash-ROM eingebettetes BIOS-Flash-

Programm. Mithilfe dieses praktischen BIOS-Aktualisierungswerkzeugs 

können Sie das System-BIOS aktualisieren, ohne dafür zuerst Betriebs-

systeme wie MS-DOS oder Windows

®

 aufrufen zu müssen. Mit diesem 

Programm bekommen Sie durch Drücken der <F6>-Taste während des 

POST-Vorgangs oder durch Drücken der <F2>-Taste im BIOS-Setup-

Menü Zugang zu ASRock Instant Flash. Sie brauchen dieses Werkzeug 

einfach nur zu starten und die neue BIOS-Datei auf Ihrem USB-Flash-

Laufwerk, Diskettenlaufwerk oder der Festplatte zu 

speichern, und schon können Sie Ihr BIOS mit nur wenigen Klickvorgän-

gen ohne Bereitstellung einer zusätzlichen Diskette oder eines ande-

ren komplizierten Flash-Programms aktualisieren. Achten Sie darauf, 

dass das USB-Flash-Laufwerk oder die Festplatte das Dateisystem 

FAT32/16/12 benutzen muss.

8.  Allein der Name – OC DNA* – beschreibt es wörtlich, was die

Software zu leisten vermag. OC DNA ist ein von ASRock exklusiv

entwickeltes Dienstprogramm, das Nutzern eine bequeme

Möglichkeit bietet, Übertaktungseinstellungen aufzuzeichnen und sie

Anderen mitzuteilen. Es hilft Ihnen, Ihre Übertaktungsaufzeichnung im

Betriebssystem zu speichern und vereinfacht den komplizierten

Aufzeichnungsvorgang von Übertaktungseinstellungen. Mit OC DNA

können Sie Ihre Übertaktungseinstellungen als Pro

fi

 l abspeichern

und Ihren Freunden zugänglich machen! Ihre Freunde können dann

 das 

Übertaktungspro

fi

 l auf ihren eigenen Systemen laden, um

dieselben Übertaktungseinstellungen. Mit OC DNA können Sie Ihre

Übertaktungseinstellungen als Pro

fi

 l abspeichern und Ihren

Freunden zugänglich machen! Ihre Freunde können dann das

 Übertaktungspro

fi

 l auf ihren eigenen Systemen laden, um dieselben

Übertaktungseinstellungen wie Sie zu erhalten! Beachten Sie bitte,

dass das Übertaktungspro

fi

 l nur bei einem identischen Motherboard

gemeinsam genutzt und funktionsfähig gemacht werden kann.

Übertaktungseinstellungen wie Sie zu erhalten! Beachten Sie bitte,

dass das Übertaktungspro

fi

 l nur bei einem identischen Motherboard

gemeinsam genutzt und funktionsfähig gemacht werden kann.

9.  Wenn Sie nach einer schnelleren, weniger eingeschränkten Möglich-

keit zur Au

fl

 adung Ihrer Apple-Geräte (z. B. iPhone/iPad/iPod touch) 

suchen, bietet ASRock Ihnen eine wunderbare Lösung – den ASRock 

APP Charger. Installieren Sie einfach den ASRock APP Charger-Treiber; 

dadurch lädt sich Ihr iPhone wesentlich schneller über einen Computer 

auf – genaugenommen bis zu 40 % schneller als zuvor. Der ASRock APP 

Charger ermöglicht Ihnen die schnelle Au

fl

 adung mehrerer Apple-Geräte 

gleichzeitig; der Ladevorgang wird sogar dann fortgesetzt, wenn der PC 

den Ruhezustand (S1), Suspend to RAM-Modus (S3) oder Tiefschlafmo-

dus (S4) aufruft oder ausgeschaltet wird (S5). Nach der

Installation des APP Charger-Treibers können Sie im Handumdrehen das

31

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Deutsch

großartigste Ladeerlebnis überhaupt genießen. 

 ASRock-Webseite: 

http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.

asp

10.  SmartView, eine neue Internetbrowserfunktion, ist eine intelligente IE-

Startseite, die meist besuchte Internetseiten, Ihren Browserverlauf, 

Facebook-Freunde und Nachrichten in Echtzeit miteinander kombiniert: 

In einer speziellen Ansicht, die das Internet noch angenehmer und aufre-

gender macht. ASRock-Motherboards werden exklusiv mit der Smart-

View-Software geliefert, die auch dafur sorgt, dass Sie immer mit Ihren 

Freunden in Verbindung bleiben. Die SmartView-Funktionen konnen Sie 

mit den Windows

®

-Betriebssystemen 7 / 7, 64 Bit / Vista

TM

 / Vista

TM

 64 Bit 

und dem Internet Explorer ab Version 8 nutzen. 

 ASRock-Website: 

http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp

11.  ASRocks XFast USB dient der Steigerung der Leistungsfähigkeit Ihrer 

USB-Speichergeräte. Die Leistung kann je nach Eigenschaften des 

Gerätes variieren.

12.  ASRock XFast LAN bietet einen schnelleren Internetzugang mit den 

nachfolgenden Vorteilen. LAN-Anwendungspriorisierung: Hiermit kon-

fi

 gurieren Sie auf ideale Weise Ihre Anwendungspriorität und/oder fügen 

neue Programme hinzu. Niedrigere Latenzzeit bei Spielen: Nach Einstel-

lung einer höheren Online-Gamepriorität kann hiermit die Latenzzeit bei 

Spielen herabgesetzt werden. Datenverkehrsgestaltung: Sie können 

Youtube-Videos in HD anzeigen und gleichzeitig Dateien herunterladen. 

Echtzeitanalyse Ihrer Daten: Über das Statusfenster können Sie schnell 

ermitteln, welche Datenströme zur Zeit übertragen werden.

13.  Sie ermöglicht die vollständige Nutzung des Speicherplatzes, der unter 

Windows

®

-Betriebssystemen mit 32-Bit-CPU nicht verwendet werden 

kann. ASRock XFast RAM verkürzt die Ladezeit zuvor besuchter Web-

seiten, was das Surfen im Internet mehr denn je beschleunigt. Auch die 

Arbeit mit Adobe Photoshop erfolgt fünfmal schneller. Ein weiterer Vorteil 

von ASRock XFast RAM liegt in der Reduzierung der Häu

fi

 gkeit des Zu-

griffs auf SSDs bzw. HDDs zur Verlän gerung deren Lebenszeit.

14.  Obwohl dieses Motherboard stufenlose Steuerung bietet, wird Over-

clocking nicht empfohlen. Frequenzen, die von den empfohlenen CPU-

Busfrequenzen abweichen, können Instabilität des Systems verursachen 

oder die CPU beschädigen. 

15.  Wird eine Überhitzung der CPU registriert, führt das System einen automati-

schen Shutdown durch. Bevor Sie das System neu starten, prüfen Sie bitte, 

ob der CPU-Lüfter am Motherboard richtig funktioniert, und stecken Sie bitte 

den Stromkabelstecker aus und dann wieder ein. Um die Wärmeableitung 

zu verbessern, bitte nicht vergessen, etwas  Wärmeleitpaste zwischen CPU 

und Kühlkörper zu sprühen.

16.  EuP steht für Energy Using Product und kennzeichnet die Ökodesign-

Richtlinie, die von der Europäischen Gemeinschaft zur Festlegung des 

Energieverbrauchs von vollständigen Systemen in Kraft gesetzt wurde. 

Gemäß dieser Ökodesign-Richtlinie (EuP) muss der gesamte Netzstrom

32

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Deutsch

verbrauch von vollständigen Systemen unter 1,00 Watt liegen, wenn sie 

ausgeschaltet sind. Um dem EuP-Standard zu entsprechen, sind ein EuP-

fähiges Motherboard und eine EuP-fähige Stromversorgung erforderlich. 

Gemäß einer Empfehlung von Intel muss eine EuP-fähige Stromversorgung 

dem Standard entsprechen, was bedeutet, dass bei einem Stromverbrauch 

von 100 mA die 5-Volt-Standby-Energieef

fi

 zienz höher als 50% sein sollte. 

Für die Wahl einer EuP-fähigen Stromversorgung empfehlen wir Ihnen, 

weitere Details beim Hersteller der Stromversorgung abzufragen.

33

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Deutsch

1.3  Einstellung der Jumper

Die Abbildung verdeutlicht, wie Jumper 

g e s e t z t  w e r d e n .  We r d e n  P i n s  d u r c h 

Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper 

“gebrückt”. Werden keine Pins durch Jump-

erkappen verdeckt, ist der Jumper “offen”. 

Die Abbildung zeigt einen 3-Pin Jumper 

dessen Pin1 und Pin2 “gebrückt” sind, bzw. 

es befindet sich eine Jumper-Kappe auf 

diesen beiden Pins.

Jumper Einstellun 

CMOS löschen

(CLRCMOS1, 3-Pin jumper)

(siehe S.2, No. 38)

Hinweis:  CLRCMOS1 erlaubt Ihnen das Löschen der CMOS-Daten. Diese beinhal-

ten das System-Passwort, Datum, Zeit und die verschiedenen BIOS-Para-

meter. Um die Systemparameter zu löschen und auf die Werkseinstellung 

zurückzusetzen, schalten Sie bitte den Computer ab und entfernen das 

Stromkabel. Benutzen Sie eine Jumperkappe, um die 

Pin 2 und Pin 3 an CLRCMOS1 für 5 Sekunden kurzzuschließen. Bitte  

vergessen Sie nicht, den Jumper wieder zu entfernen, nachdem das 

CMOS gelöscht wurde. Bitte vergessen Sie nicht, den Jumper wieder zu 

entfernen, nachdem das CMOS gelöscht wurde. Wenn Sie den CMOS-

Inhalt gleich nach dem Aktualisieren des BIOS löschen müssen, müssen 

Sie zuerst das System starten und dann wieder ausschalten, bevor Sie 

den CMOS-Inhalt löschen.

CMOS 

löschen

Default-

Einstellung

34

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Deutsch

die rotgestreifte Seite auf Stift 1

1.4 Integrierte Header und Anschlüsse

Integrierte Header und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Setzen Sie KE-

INE Jumperkappen auf diese Header und Anschlüsse. Wenn Sie Jump-

erkappen auf Header und Anschlüsse setzen, wird das Motherboard 

unreparierbar beschädigt!

Anschluss für das 

Floppy-Laufwerk

(33-Pin FLOPPY1) 

(siehe S.2 - No. 27)

Hinweis:  Achten Sie darauf, dass die rotgestreifte Seite des Kabel mit der Stift 1-  

Seite des Anschlusses verbunden wird.

Seriell-ATAII-Anschlüsse 

Diese sechs Serial ATAII-  

(SATAII_1 (PORT 0): siehe S.2 - No. 20) 

 (SATAII-)Verbínder 

(SATAII_2 (PORT 1): siehe S.2 - No. 19)

unterstützten SATA-Datenkabel  

(SATAII_3 (PORT 2): siehe S.2 - No. 18)

für interne  

(SATAII_4 (PORT 3): siehe S.2 - No. 17)

Massenspeichergeräte. Die    

(SATAII_5 (PORT 4): siehe S.2 - No. 16)

aktuelle SATAII-Schnittstelle   

(SATAII_6 (PORT 5): siehe S.2 - No. 15)

ermöglicht eine  

 Datenübertragungsrate 

bis 

 3,0 

Gb/s. 

Primärer IDE-Anschluss (schwarz)  

(39-pin IDE1, siehe S.2 - No. 36) 

       Blauer Anschluss 

        Schwarzer Anschluss

zum Motherboard      

      zur Festplatte

   80-adriges ATA 66/100/133 Kabel

Hinweis:  Details entnehmen Sie bitte den Anweisungen Ihres IDE-Gerätehändlers.

SATAII_1     SATAII_3

(PORT 0)    (PORT 2)

SATAII_2     SATAII_4

(PORT 1)    (PORT 3)

SATAII_5 

(PORT 4)

SATAII_6 

(PORT 5)

35

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Deutsch

USB 2.0-Header 

Zusätzlich zu den vier   

(9-pol. USB4_5)

üblichen USB 2.0-Ports an den 

(siehe S.2 - No. 22) 

 I/O-Anschlüssen 

be

fi

 nden sich  

drei USB 2.0-   

Anschlussleisten am    

Motherboard. Pro USB 2.0-   

(9-pol. USB6_7)

Anschlussleiste werden zwei  

(siehe S.2 - No. 21) 

USB 2.0-Ports unterstützt.

(9-pol. USB8_9)

(siehe S.2 - No. 23) 

Serial ATA- (SATA-)  

SJedes Ende des SATA  

Datenkabel 

Datenkabels kann an die 

(Option)

SATA / SATAII / SATA3 

Festplatte oder das SATA3 

Verbindungsstück auf dieser 

 Hauptplatine 

angeschlossen 

 werden. 

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

P-7

P+7

GND

DUMMY

USB_PWR

USB_PWR

P-

6

P+

6

GND

1

Seriell-ATA3-Anschlüsse 

Diese zwei Serial ATA3-  

(SATA3_1 (PORT 6): siehe S.2 - No. 11) 

 (SATA3-)Verbínder 

(SATA3_2 (PORT 7): siehe S.2 - No. 9) 

unterstützten SATA-Datenkabel  

für interne  

Massenspeichergeräte. Die    

aktuelle SATA3- Schnittstelle  

ermöglicht eine  

 Datenübertragungsrate 

bis 

 6,0 

Gb/s. 

SATA3_1 

(PORT 6)

SATA3_2 

(PORT 7)

Infrarot-Modul-Header 

Dieser Header unterstützt ein  

(5-pin IR1)

optionales, drahtloses Sende-  

(siehe S.2 - No. 31) 

 und 

Empfangs-Infrarotmodul.

1

I

R

TX

+

5V

SB

D

UMM

Y

I

RR

X

GN

D

36

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Anschluss für Audio auf  

Dieses Interface zu einem 

der Gehäusevorderseite 

Audio-Panel auf der Vorder 

(9-Pin  HD_AUDIO1)

seite Ihres Gehäuses, 

(siehe S.2 - No. 29)

ermöglicht Ihnen eine bequeme  

Anschlussmöglichkeit und    

 Kontrolle 

über 

Audio-Geräte. 

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

Deutsch

System Panel-Header 

Dieser Header unterstützt    

(9-pin PANEL1)

mehrere Funktion der  

(siehe S.2 - No. 24)

 Systemvorderseite.

1. High De

fi

 nition Audio unterstützt Jack Sensing (automatische Erkennung  

    falsch angeschlossener Geräte), wobei jedoch die Bildschirmverdrahtung  

    am Gehäuse HDA unterstützen muss, um richtig zu funktionieren.    

    Beachten Sie bei der Installation im System die Anweisungen in unserem  

    Handbuch und im Gehäusehandbuch.

2. Wenn Sie die AC’97-Audioleiste verwenden, installieren Sie diese wie  

    nachstehend beschrieben an der Front-Audioanschlussleiste:

    A. Schließen Sie Mic_IN (MIC) an MIC2_L an.

    B. Schließen Sie Audio_R (RIN) an OUT2_R und Audio_L (LIN) an OUT2_L an.

    C. Schließen Sie Ground (GND) an Ground (GND) an.

      D. MIC_RET und OUT_RET sind nur für den HD-Audioanschluss gedacht. Diese  

           Anschlüsse müssen nicht an die AC’97-Audioleiste angeschlossen werden.

    E. So aktivieren Sie das Mikrofon an der Vorderseite. 

         Bei den Betriebssystemen Windows

®

 XP / XP 64 Bit:

         Wählen Sie „Mixer“. Wählen Sie „Recorder“ (Rekorder). Klicken Sie dann    

         auf „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon).

         Bei den Betriebssystemen Windows

®

 7 / 7 64 Bit / Vista

TM

 / Vista

TM

 64 Bit:

         Wählen Sie im Realtek-Bedienfeld die „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon)- 

         Registerkarte. Passen Sie die „Recording Volume“ (Aufnahmelautstärke)    

         an. 

CD

-L

G

N

D

G

N

D

CD

-

R

CD1

Interne Audio-Anschlüsse 

Diese ermöglichen Ihnen 

(4-Pin CD1)

Stereo-Signalquellen, wie z. B.  

(siehe S.2 - No. 28)

 CD-ROM, 

DVD-ROM, 

TV-Tuner

oder MPEG-Karten mit Ihrem 

System zu verbinden. 

37

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Schließen Sie die Ein-/Austaste, die Reset-Taste und die 

Systemstatusanzeige am Gehäuse an diesen Header an; befolgen Sie  

dabei die nachstehenden Hinweise zur Pinbelegung. Beachten Sie die  

positiven und negativen Pins, bevor Sie die Kabel anschließen.

PWRBTN (Ein-/Ausschalter):  

Zum Anschließen des Ein-/Ausschalters an der Frontblende des Gehäu 

ses. Sie können kon

fi

 gurieren, wie das System mit Hilfe des 

Ein-/Ausschalters ausgeschaltet werden können soll.

RESET (Reset-Taste): 

Zum Anschließen der Reset-Taste an der Frontblende des Gehäuses.  

Mit der Reset-Taste können Sie den Computer im Falle eines Absturzes  

neu 

starten. 

PLED (Systembetriebs-LED): 

Zum Anschließen der Betriebsstatusanzeige an der Frontblende des

Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn das System in Betrieb ist. Die LED  

blinkt, wenn sich das System im Ruhezustand S1 be

fi

 ndet. Die LED

schaltet sich aus, wenn sich das System in den Modi S3/S4 be

fi

 ndet    

oder ausgeschaltet ist (S5). 

HDLED (Festplattenaktivitäts-LED): 

Zum Anschließen der Festplattenaktivitäts-LED an der Frontblende des 

Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn die Festplatte Daten liest oder  

schreibt.

Das Design der Frontblende kann je nach Gehäuse variiere. Ein  

Frontblendenmodul besteht hauptsächlich aus einer Ein-/Austaste, einer  

Reset-Taste, einer Betriebs-LED, einer Festplattenaktivitäts-LED,  

Lautsprechern, etc. Stellen Sie beim Anschließen des 

Frontblendenmoduls Ihres Gehäuses an diesem Header sicher, dass die 

Kabel- und Pinbelegung korrekt übereinstimmen.

Deutsch

Gehäuselautsprecher-Header 

Schließen Sie den   

(4-pin SPEAKER1)

 Gehäuselautsprecher 

an 

(siehe S.2 - No. 26)

diesen Header an.

Betriebs-LED-Header 

Bitte schließen Sie die 

(3-pin PLED1)

Betriebs-LED des Gehäuses

(siehe S.2 - No. 25)

zur Anzeige des 

 Systembetriebsstatus 

an 

diesem Header an. Die LED 

leuchtet, wenn das System in

Betrieb ist. Die LED blinkt im   

S1-Zustand. Im S3-/S4- oder  

 S5-Zustand 

(ausgeschaltet) 

leuchtet die LED nicht.

1

P

L

E

D

+

P

L

E

D

+

P

L

E

D-

38

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Deutsch

Gehäuse- und Stromlüfteranschlüsse 

Verbinden Sie die Lüfterkabel  

(4-pin  CHA_FAN1)

mit den Lüfteranschlüssen,    

(siehe S.2, No. 12)

wobei der schwarze Draht an  

den Schutzleiterstift  

(4-pin  PWR_FAN1) 

angeschlossenwird. 

(siehe S.2 - No. 2)

CPU-Lüfteranschluss 

Verbinden Sie das CPU - 

(4-pin  CPU_FAN1)

Lüfterkabel mit diesem   

(siehe S.2 - No. 3)

Anschluss und passen Sie den  

schwarzen Draht dem  

 Erdungsstift 

an.

Pins 1–3 anschließen

Lüfter mit dreipoligem Anschluss installieren

Obwohl dieses Motherboard einen vierpoligen CPU-Lüfteranschluss

(Quiet Fan) bietet, können auch CPU-Lüfter mit dreipoligem Anschluss  

angeschlossen werden; auch ohne Geschwindigkeitsregulierung. Wenn  

Sie einen dreipoligen CPU-Lüfter an den CPU-Lüferanschluss dieses  

Motherboards anschließen möchten, verbinden Sie ihn bitte mit den 

Pins 1 – 3.

ATX-Netz-Header 

Verbinden Sie die ATX- 

(24-pin  ATXPWR1)

Stromversorgung mit diesem  

(siehe S.2 - No. 10)

 Header.

12  

 1

24

13

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

1  2  3  4

GN

D

+

12V

PWR

_F

AN

_

SPEE

D

F

AN

_

SPEE

D_CO

N

T

R

OL

Installation eines 20-pol. ATX-Netzteils

Obwohl dieses Motherboard einen 24-pol. ATX-

Stromanschluss bietet, kann es auch mit einem 

  modi

fi

 zierten traditionellen 20-pol. ATX-Netzteil 

verwendet werden. Um ein 20-pol. ATX-Netzteil zu 

verwenden, stecken Sie den Stecker mit Pin 1 und 

  Pin 

13 

ein.

12

 1

24

13

ATX 12V Anschluss 

Bitte schließen Sie an diesen  

(8-pin  ATX12V1)

Anschluss die ATX 12V  

(siehe S.2 - No. 1)

 Stromversorgung 

an. 

5                1

8                4

39

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Deutsch

Installation der 4-Pin ATX 12V Energieversorgung

Obwohl diese Hauptplatine 8-Pin ATX 12V Stromanschluss zur 

Verfügung stellt, kann sie noch arbeiten, wenn Sie einen 

traditionellen 4-Pin ATX 12V Energieversorgung adoptieren. Um die    

4-Pin ATX Energieversorgung zu verwenden, stecken Sie bitte Ihre 

Energieversorgung zusammen mit dem Pin 1 und Pin 5 ein.

HDMI_SPDIF-Anschluss 

Der HDMI_SPDIF-Anschluss  

(2-pin HDMI_SPDIF1)

stellt einen SPDIF-         

(siehe S.2 - No. 30)

Audioausgang für eine HDMI- 

VGA-Karte zur Verfügung und  

ermöglicht den Anschluss von  

HDMI-Digitalgeräten wie  

Fernsehgeräten, Projektoren,  

LCD-Geräten an das System.

Bitte verbinden Sie den

HDMI_SPDIF-Anschluss der   

HDMI-VGA-Karte mit diesem  

 Anschluss.

5                         1

8                         4