ASRock 970DE3__U3S3: 1. Giri ş

105

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Türkçe

1.  Giri ş

   

ASRock’

ı

n kesintisiz titiz kalite denetimi alt

ı

nda üretilen güvenilir bir anakart olan 

ASRock 

970DE3/U3S3

 anakart

ı

n

ı

 sat

ı

n ald

ı

ğ

ı

n

ı

z için te

ş

ekkür ederiz. ASRock’

ı

n 

kalite ve dayan

ı

kl

ı

l

ı

k konusundaki kararl

ı

l

ı

ğ

ı

na uygun güçlü tasar

ı

m

ı

yla mükemmel 

bir performans sunar.

Bu H

ı

zl

ı

 Takma K

ı

lavuzu anakarta giri

ş

 ve ad

ı

m ad

ı

m takma k

ı

lavuzu içerir. Anakart 

hakk

ı

nda daha ayr

ı

nt

ı

l

ı

 bilgiyi Destek CD’sinde sunulan kullan

ı

c

ı

 k

ı

lavuzunda bula-

bilirsiniz.

Anakart özellikleri ve BIOS yaz

ı

l

ı

m

ı

 güncelle

ş

tirilebilece

ğ

inden bu k

ı

lavuzun içeri

ğ

i 

önceden haber verilmeksizin de

ğ

i

ş

ebilir. Bu belgede de

ğ

i

ş

iklik yap

ı

lmas

ı

 durumun 

 -da, 

güncelle

ş

tirilmi

ş

 sürüm ayr

ı

ca haber verilmeksizin ASRock web sitesinde  

sunulur. En son VGA kartlar

ı

n

ı

 ve CPU destek listelerini de ASRock web sitesinde  

bulabilirsiniz. ASRock web sitesi http://www.asrock.com

Bu anakartla ilgili teknik deste

ğ

e ihtiyac

ı

n

ı

z olursa, kulland

ı

ğ

ı

n

ı

z modele özel bilgiler  

için lütfen web sitemizi ziyaret edin. 

 www.asrock.com/support/index.asp

1.1  Paket 

İ

çindekiler  

ASRock 

970DE3/U3S3

 Anakart

(ATX Form Faktörü: 12,0-inç x 7,5-inç, 30,5 cm x 19,1 cm)

ASRock 

970DE3/U3S3

 H

ı

zl

ı

 Takma K

ı

lavuzu

ASRock 

970DE3/U3S3

 Destek CD’si

2 x Seri ATA (SATA) Veri Kablosu (

İ

ste

ğ

e Ba

ğ

l

ı

)

1 x G/Ç Panel Kalkan

ı

ASRock Size 

Ş

unu Hat

ı

rlat

ı

r...

Windows

® 

7 / 7 64-bit / Vista

TM 

/ Vista

TM

 64-bit ile daha iyi performans 

elde etmek için, Depolama Kon

fi

 gürasyonundaki BIOS seçene

ğ

ini AHCI 

moduna ayarlaman

ı

z tavsiye edilir. BIOS ayar

ı

 için, ayr

ı

nt

ı

lar

ı

 ö

ğ

renmek 

üzere lütfen destek CD'mizdeki "Kullan

ı

c

ı

 K

ı

lavuzu"na bak

ı

n.

106

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

1.2  Özellikler

 Platform

  

- ATX Form Faktörü: 12,0-inç x 7,5-inç, 30,5 cm x 19,1 cm

  - 

Tüm 

Kat

ı

 Kapasitör tasar

ı

m

ı

 CPU

- Soket AM3+ i

ş

lemcileri deste

ğ

i 

  - 

Soket 

AM3 

i

ş

lemcileri deste

ğ

i: AMD Phenom

TM

 II X6 / X4 / X3 /

  X2 (920 / 940 hariç) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron 

   

i

ş

lemcileri 

- Sekiz Çekirdekli CPU Deste

ğ

i

  - 

Digi 

Güç 

Tasar

ı

m

ı

- 140W’ye kadar CPU’yu destekler

  - 

ACC 

ц

zellikli (Geli

ю

mi

ю

 Saat Kalibrasyonu) AMD  

   

OverDrive

TM

’

э

 destekler

- AMD’nin Cool ‘n’ Quiet

TM

 Teknolojisini Destekler

- FSB 2600 MHz (5,2 GT/sn)

- Untied Overclocking Teknolojisini destekler (bkz. 

D

İ

KKAT 1

)

- Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) Teknolojisini Destekler

 Yonga seti

- Kuzey Köprüsü: AMD 770

- Güney Köprüsü: AMD SB710

Bellek

   

- Çift Kanall

ı

 DDR3 Belle

ğ

i Teknolojisi (bkz. 

D

İ

KKAT 2

)

- 4 x DDR3 DIMM yuva

- DDR3 1866(OC)/1600(OC)/1333/1066/800 ECC olmayan, ara 

  belleksiz bellek (bkz.

 D

İ

KKAT 3

)

  - 

Sistem 

belle

ğ

inin maks. kapasitesi: 32 GB (bkz. 

D

İ

KKAT 4

)

Geni

ş

letme  

- 1 x PCI Express 2.0 x16 yuva (PCIE3: x16 modu)

 Yuvas

ı

     

- 3 x PCI Express 2.0 x1 yuva

- 2 x PCI yuva

Ses

- 5,1 Kanal HD Ses (Realtek ALC662 Ses Kodeki) 

  - 

THX 

TruStudio

TM

 destekler

LAN

- PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/sn

  - 

Realtek 

RTL8111E

- LAN’da Uyan özelli

ğ

ini destekler

  - 

LAN 

Kablo 

Alg

ı

lama’y

ı

 destekler

- Enerji Verimli Ethernet 802.3az deste

ğ

i

  - 

PXE 

destekler

 Arka Panel 

 G/

З

 Paneli

- 1 x PS/2 Fare Portu

- 1 x PS/2 Klavye Portu

- 1 x Seri Portu: COM1

- 4 x Kullan

ı

ma Haz

ı

r USB 2.0 Portu

- 2 x Kullan

ı

ma Haz

ı

r USB 3.0 Portu

Türkçe

107

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

- 1 x RJ-45 LAN Portu, LED’li (AKT/L

Э

NK LED’i ve HIZ LED)

- HD Ses Jak

ı

: Hat Giri

ş

i / Ön Hoparlör / Mikrofon 

SATA3

   

- 2 x SATA3 6,0Gb/sn ASMedia ASM1061 konektör, donan

ı

m 

  NCQ, AHCI ve “Sistem Aç

ı

kken Bile

ş

en Takma” i

ş

levlerini 

USB 3.0

   

- ASMedia ASM1042 taraf

ı

ndan 2 x Arka USB 3.0 ba

ğ

lant

ı

   

noktas

ı

, 5Gb/s’ye kadar USB 1.0/2.0/3.0

Konektör

- 6 x SATA2 3,0Gb/sn, donan

ı

m RAID (RAID 0, RAID 1, 

  RAID 10 ve JBOD), NCQ, AHCI ve “Sistem Aç

ı

kken Bile

ş

en 

   

Takma” 

i

ş

levlerini 

- 2 x SATA3 6,0 Gb/s konektör

- 1 x ATA133 IDE konektörü

- 1 x Disket konektörü

- 1 x KÖ 

fi

ş

i

- 1 x HDMI_SPDIF 

fi

ş

i

- 1 x Güç LED’i 

fi

ş

i

  - 

CPU/Kasa/G

ьз

 FAN konektörü

- 24 pin ATX güç konektörü

- 8 pin 12V güç konektörü

  - 

CD 

giri

ş

fi

ş

i

- Ön panel ses konektörü

- 3 x USB 2.0 

fi

ş

 (6 USB 2.0 portu destekler)

 BIOS Özelli

ğ

i

- 8Mb destekli AMI Geçerli BIOS

  - 

“Tak 

Çal

ı

ş

t

ı

r”

ı

 destekler

- ACPI 1.1 Uyumlu Uyand

ı

rma Olaylar

ı

  - 

Jumpers

ı

z ayarlamay

ı

 destekler

- SMBIOS 2.3.1 Deste

ğ

i

- CPU, VCCM, NB Voltaj Çoklu ayar

ı

Destek CD’si

- Sürücüler, Yard

ı

mc

ı

 Programlar, AntiVirüs Yaz

ı

l

ı

m

ı

 (Deneme

  Sürümü), AMD OverDrive

TM

, CyberLink MediaEspresso 6.5 

  Deneme Sürümü, ASRock MAGIX Multimedya Seti - OEM

 Benzersiz  

- ASRock OC Tuner (bkz. 

D

İ

KKAT 5

)

Özellik

   

- ASRock Ak

ı

ll

ı

 Enerji Tasarrufu (bkz. 

D

İ

KKAT 6

)

  

- ASRock An

ı

nda Önyükleme

  - 

ASRock 

An

ı

nda Flash (bkz. 

D

İ

KKAT 7

)

- ASRock OC DNA (bkz. 

D

İ

KKAT 8

)

- ASRock APP Charger (bkz. 

D

İ

KKAT 9

)

- ASRock SmartView (bkz.

 D

İ

KKAT 10

)

- ASRock XFast USB (bkz. 

D

İ

KKAT 11

)

- ASRock XFast LAN (bkz. 

D

İ

KKAT 12

)

- ASRock XFast RAM (bkz. 

D

İ

KKAT 13

)

Türkçe

108

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

UYARI

Lütfen, ayar

ı

 BIOS'da ayarlama, Untied Overclocking Teknolojisi'ni uygulama veya 

üçüncü taraf a

ş

ı

r

ı

 h

ı

zland

ı

rma araçlar

ı

n

ı

 kullanma gibi durumlarda a

ş

ı

r

ı

 h

ı

zland

ı

rmayla 

ilgili risk oldu

ğ

unu unutmay

ı

n. A

ş

ı

r

ı

 h

ı

zland

ı

rma sisteminizin kararl

ı

l

ı

ğ

ı

n

ı

 etkiler veya 

hatta sisteminizin bile

ş

enlerini ve cihazlar

ı

na zarar verebilir. Bu risk size aittir ve zarar

ı

siz ödersiniz. A

ş

ı

r

ı

 h

ı

zland

ı

rmadan kaynaklanan olas

ı

 zarardan sorumlu de

ğ

iliz.

  - 

Hibrit 

Yükseltici:

   - 

CPU 

Frekans 

Ad

ı

ms

ı

z Kontrol (bkz. 

D

İ

KKAT 14

)

   - 

ASRock 

U-COP 

(bkz. 

D

İ

KKAT 15

)

   - 

Önyükleme 

Hatas

ı

 Korumas

ı

 (B.F.G.)

Donan

ı

m

  

- CPU S

ı

cakl

ı

k Duyarl

ı

l

ı

ğ

ı

 Monitör

   

- Kasa S

ı

cakl

ı

k Duyarl

ı

l

ı

ğ

ı

- CPU/Kasa/Güç Fan Takometresi

- CPU Sessiz Fan 

- CPU/Kasa/Güç Fan Çoklu-H

ı

z Kontrolü

  - 

Voltaj 

İ

zleme: +12V, +5V, +3,3V, Vcore

İ

S

  

- 

Microsoft

®

 Windows

®

 7 / 7 64-bit / Vista

TM

 / Vista

TM

 64-bit / 

  XP / XP Media Center / XP 64-bit uyumlu

Serti

fi

 kalar

- FCC, CE, WHQL

  - 

ErP/EuP 

Haz

ı

r (ErP/EuP haz

ı

r güç kayna

ğ

ı

 gerekli) 

   

(bkz. 

D

İ

KKAT 16

)

 * Ayr

ı

nt

ı

l

ı

 ürün bilgileri için lütfen web sitemizi ziyaret edin: http://www.asrock.com

Türkçe

109

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

D

İ

KKAT!

1.  Bu anakart Untied Overclocking Teknolojisi'ni destekler. Ayr

ı

nt

ı

lar için lütfen 

sayfa 23'teki "Untied Overclocking Teknolojisi"ni okuyun. 

2.  Bu anakart Çift Kanall

ı

 Bellek Teknolojisi'ni destekler. Çift Kanall

ı

 Bellek 

Teknolojisi'ni uygulamadan önce, uygun yükleme hakk

ı

nda sayfa 13'deki 

bellek modüllerinin yükleme k

ı

lavuzunu okudu

ğ

unuzdan emin olun. 

3.  1866/1600MHz bellek h

ı

z

ı

 çal

ı

ş

t

ı

ğ

ı

n

ı

z AM3/AM3+ CPU'ya göre desteklenir. 

DDR3 1866/1600 bellek modülünü bu anakartta çal

ı

ş

t

ı

rmak istiyorsan

ı

z, 

uyumlu bellek modülleri için lütfen web sitemizdeki bellek destek listesine 

bak

ı

n. ASRock web sitesi: http://www.asrock.com

4. 

İş

letim sistemi k

ı

s

ı

tlamas

ı

 nedeniyle, Windows

®

 7 / Vista

TM

 / XP alt

ı

nda 

sistem kullan

ı

m

ı

 için ay

ı

rmak için gerçek bellek boyutu 4 GB'den az olabilir. 

64-bit CPU'lu Windows

®

 OS için bu tür bir s

ı

n

ı

rlama yoktur.

5. Windows

®

 ortam

ı

nda en iyi sistem performans

ı

n

ı

 almak için donan

ı

m 

izleme i

ş

leviyle sisteminizi izleyen ve donan

ı

m cihazlar

ı

n

ı

z

ı

 a

ş

ı

r

ı

h

ı

zland

ı

ran kullan

ı

c

ı

 dostu bir ASRock a

ş

ı

r

ı

 h

ı

zland

ı

rma arac

ı

d

ı

r. ASRock 

OC Tunerin çal

ı

ş

ma prosedürleri için lütfen web sitemizi ziyaret edin. 

ASRock web sitesi: http://www.asrock.com 

6. Geli

ş

mi

ş

 tescilli donan

ı

m ve yaz

ı

l

ı

m tasar

ı

m

ı

 özelli

ğ

i olan Ak

ı

ll

ı

 Enerji 

Tasarrufu, paralel olmayan güç tasarru

fl

 ar

ı

 sa

ğ

layan, devrim niteli

ğ

inde 

bir teknolojidir. Voltaj regülatörü, CPU çekirdekleri bo

ş

tayken etkinli

ğ

i 

geli

ş

tirmek için ç

ı

k

ı

ş

 faz

ı

 say

ı

s

ı

n

ı

 azaltabilir. Di

ğ

er bir deyi

ş

le, üstün güç 

tasarrufu sa

ğ

lar ve bilgisayar

ı

n performans

ı

ndan ödün vermeden güç 

etkinli

ğ

ini geli

ş

tirir. Ak

ı

ll

ı

 Enerji Tasarrufu i

ş

levini kullanmak için, lütfen

 BIOS 

ayarlar

ı

nda önceden Cool ‘n’ Quiet seçene

ğ

ini etkinle

ş

tirin. Ak

ı

ll

ı

 En-

erji Tasarrufu’nun çal

ı

ş

ma prosedürleri için lütfen web sitemizi ziyaret edin. 

ASRock web sitesi: http://www.asrock.com 

7. ASRock 

An

ı

nda Flash, Flash ROM'a kat

ı

ş

t

ı

r

ı

lm

ı

ş

 bir BIOS 

fl

 ash yard

ı

mc

ı

program

ı

d

ı

r. Bu kullan

ı

ş

l

ı

 BIOS güncelleme arac

ı

, sistem BIOS'unu MS-

DOS veya Windows

®

 gibi ilk önce i

ş

letim sistemine girmeden 

 güncellemenizi 

sa

ğ

lar. Bu yard

ı

mc

ı

 programla, POST s

ı

ras

ı

nda <F6>

 tu

ş

una basabilirsiniz veya BIOS ayarlar

ı

 menüsünün ASRock An

ı

nda 

Flash’a eri

ş

mesi için <F2> tu

ş

una basabilirsiniz. Bu arac

ı

 ba

ş

lat

ı

n ve yeni 

BIOS dosyas

ı

n

ı

 USB 

fl

 ash sürücünüze, diskete veya sabit sürücüye kayde-

din, sonra BIOS’unuzu yaln

ı

zca birkaç t

ı

klatma ile ek bir disket veya di

ğ

er 

karma

ş

ı

k 

fl

 ash yard

ı

mc

ı

 programlar

ı

n

ı

 haz

ı

rlamadan güncelleyebilirsiniz. 

Lütfen USB 

fl

 ash sürücünün veya sabit diskin FAT32/16/12 dosya sistemi 

kullanmas

ı

 gerekti

ğ

ini unutmay

ı

n.

Türkçe

110

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

8. Yaz

ı

l

ı

m ad

ı

 OC DNA’d

ı

r ve bu ad har

fi

  har

fi

 ne özelliklerini anlat

ı

r. OC DNA, 

ASRock taraf

ı

ndan geli

ş

tirilmi

ş

 özel bir yard

ı

mc

ı

 programd

ı

r, kullan

ı

c

ı

n

ı

n 

OC ayarlar

ı

n

ı

 kaydetmesi ve ba

ş

kalar

ı

yla payla

ş

mas

ı

 için uygun bir yol 

sa

ğ

lar. 

İş

letim sistemi alt

ı

nda a

ş

ı

r

ı

 h

ı

zland

ı

rma kayd

ı

n

ı

z

ı

 kaydetmenize 

yard

ı

mc

ı

 olur ve a

ş

ı

r

ı

 h

ı

zland

ı

rma ayarlar

ı

n

ı

n karma

ş

ı

k kay

ı

t i

ş

lemini 

kolayla

ş

t

ı

r

ı

r. OC DNA sayesinde, OC ayarlar

ı

n

ı

z

ı

 bir pro

fi

 l olarak kayd-

edebilir ve arkada

ş

lar

ı

n

ı

zla payla

ş

abilirsiniz! Arkada

ş

lar

ı

n

ı

z sizinkiyle ayn

ı

OC ayarlar

ı

na sahip olmak için OC pro

fi

 lini kendi sistemlerine yükleye-

bilir! Lütfen OC pro

fi

 linin yaln

ı

zca ayn

ı

 anakartta payla

ş

ı

labilece

ğ

ini ve 

çal

ı

ş

abilece

ğ

ini unutmay

ı

n.

9.  iPhone/iPod/iPad Touch gibi Apple cihazlar

ı

n

ı

z

ı

ş

arj etmek için daha 

h

ı

zl

ı

 ve daha özgür bir biçimde 

ş

arj etmek istiyorsan

ı

z, ASRock sizin için 

mükemmel bir çözüm haz

ı

rlad

ı

 - ASRock APP Charger. Sadece APP 

Charger sürücünü kurarak, iPhone’unuzu bilgisayar

ı

n

ı

zdan daha çabuk ve 

eskisinden 40% daha h

ı

zl

ı

ş

ekilde 

ş

arj edebilirsiniz. ASRock APP Charger 

birçok Apple cihaz

ı

n

ı

 ayn

ı

 anda ve h

ı

zl

ı

 bir biçimde 

ş

arj etmenize olanak 

tan

ı

r ve hatta bilgisayar

ı

n

ı

z Bekleme modunda (S1), RAM'de Ask

ı

ya 

Al modunda (S3), uyku modunda (S4) veya kapal

ı

(S5) iken sürekli 

ş

arj 

etmeyi destekler. APP Charger sürücüsü kurulu iken kolayl

ı

kla 

ş

imdiye hiç 

olmad

ı

ğ

ı

 kadar harika bir 

ş

arj deneyimi ya

ş

ayabilirsiniz.

ASRock internet sitesi: http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.

asp

10.  Yeni bir internet taray

ı

c

ı

s

ı

 i

ş

levi olan SmartView, en s

ı

k ziyaret etti

ğ

iniz 

web sitelerini, arama geçmi

ş

inizi, Facebook arkada

ş

lar

ı

n

ı

z

ı

 ve gerçek 

zamanl

ı

 haber ak

ı

ş

ı

n

ı

z

ı

 daha fazla ki

ş

isel internet deneyimi için geli

ş

mi

ş

 bir 

görünüm içerisinde biraraya getiren IE ak

ı

ll

ı

 ba

ş

lang

ı

ç sayfan

ı

zd

ı

r. ASRock 

anakartlar özel olarak hareket halindeyken arkada

ş

lar

ı

n

ı

zla ileti

ş

im halinde 

kalman

ı

za yard

ı

m eden SmartView yard

ı

mc

ı

 program

ı

 ile donat

ı

lm

ı

ş

t

ı

r. 

SmartView özelli

ğ

ini kullanmak için, lütfen i

ş

letim sistemi sürümünüzün 

Windows

®

 7 / 7 64 bit / Vista

TM

 / Vista

TM

 64 bit oldu

ğ

undan ve taray

ı

c

ı

 sürü-

münüzün IE8 oldu

ğ

undan emin olun. 

ASRock websitesi: http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp

11.  ASRock XFast USB, USB bellek ayg

ı

t

ı

 performans

ı

n

ı

 artt

ı

rabilir. Perfor-

mans aygt

ı

n

ı

n özelli

ğ

ine göre de

ğ

i

ş

iklik gösterebilir.

12.  ASRock XFast LAN h

ı

zl

ı

 internet eri

ş

imi sa

ğ

larken a

ş

a

ğ

ı

daki avantajlara 

da sahiptir. LAN uygulamas

ı

 Önceliklendirmesi: Uygulama önceli

ğ

inizi ideal 

ş

ekilde yap

ı

land

ı

rabilir ve/veya yeni programlar ekleyebilirsiniz. Oyunda 

Daha Az Gecikme Zaman

ı

: Çevrimiçi oyun önceli

ğ

ini daha yükse

ğ

e 

ayarlad

ı

ğ

ı

n

ı

zda, oyundaki gecikmeler azalabilir. Tra

fi

 k 

Ş

ekillendirme: You-

tube HD video izleyebilir ve ayn

ı

 anda dosyalar

ı

 indirebilirsiniz. Verilerinizin 

Gerçek Zamanl

ı

 Analizi: Durum penceresi ile, 

ş

u anda aktard

ı

ğ

ı

n

ı

z hangi 

verilerin ak

ı

ş

ı

n

ı

n yap

ı

ld

ı

ğ

ı

n

ı

 kolayl

ı

kla yap

ı

land

ı

rabilirsiniz.

Türkçe

111

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

13. Windows

®

 32-bit i

ş

letim sistemi CPU’su alt

ı

nda kullan

ı

lamayan bellek 

alan

ı

ndan tamamen yararlan

ı

r. ASRock XFast RAM webde sörfü 

ş

imdiye 

kadar olmad

ı

ğ

ı

 kadar h

ı

zland

ı

r

ı

rken önceden ziyaret edilen web sitelerinin 

yüklenme süresini k

ı

salt

ı

r. Ayr

ı

ca Adobe Photoshop’

ı

n h

ı

z

ı

n

ı

 5 kat artt

ı

r

ı

r. 

ASRock XFast RAM’in ba

ş

ka bir avantaj

ı

 da, SSD veya HDD’lerinize eri

ş

im 

s

ı

kl

ı

ğ

ı

n

ı

 azaltarak kullan

ı

m ömürlerini uzatmas

ı

.

14.  Bu anakart ad

ı

ms

ı

z kontrole izin verse de a

ş

ı

r

ı

 h

ı

zland

ı

rma uygulaman

ı

z 

önerilmez. Önerilen CPU veri yolu frekanslar

ı

 d

ı

ş

ı

ndaki frekanslar sistemin 

dengesiz olmas

ı

na veya CPU’nun zarar görmesine neden olabilir.

15. CPU a

ş

ı

r

ı

ı

s

ı

nmas

ı

 alg

ı

land

ı

ğ

ı

nda, sistem otomatik olarak kapat

ı

l

ı

r. Sistemi 

devam ettirmeden önce, lütfen anakarttaki CPU fan

ı

n

ı

n düzgün çal

ı

ş

t

ı

ğ

ı

n

ı

kontrol edin ve güç kablosunu ç

ı

kar

ı

n, sonra geri tak

ı

n. Is

ı

 geçi

ş

ini art

ı

rmak 

için, PC sistemini yükledi

ğ

inizde CPU ile 

ı

s

ı

 emici aras

ı

na 

ı

s

ı

 macunu 

sürmeyi unutmay

ı

n.

16.  Enerji Kullanan Ürün anlam

ı

na gelen EuP, tamamlanm

ı

ş

 sistemler için güç 

tüketimini tan

ı

mlamak için Avrupa Birli

ğ

i taraf

ı

ndan düzenlenen bir gerekli-

liktir. EuP'a göre, kapal

ı

 mod durumunda tamamlanm

ı

ş

 sistemin toplam 

AC gücü 1,00W alt

ı

nda olmal

ı

d

ı

r. EuP standard

ı

n

ı

 kar

ş

ı

lamak için, EuP 

haz

ı

r anakart ve EuP haz

ı

r güç kayna

ğ

ı

 gerekir. Intel'in önerisine göre, EuP 

haz

ı

r güç kayna

ğ

ı

n

ı

n 100 mA ak

ı

m tüketiminde 5v beklemede güç etkinli

ğ

i 

%50'den yüksektir standard

ı

n

ı

 kar

ş

ı

lamas

ı

 gerekir. EuP haz

ı

r güç kayna

ğ

ı

seçimi için, daha fazla ayr

ı

nt

ı

 için güç kayna

ğ

ı

 üreticisine ba

ş

vurman

ı

z

ı

öneririz.

Türkçe

112

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Türkçe

1.3  Jumper'lar

ı

n Ayar

ı

Ş

ekilde jumper'lar

ı

n nas

ı

l ayarland

ı

klar

ı

gösterilmektedir. Jumper kapa

ğ

ı

 pinler üzerine 

yerle

ş

tirildi

ğ

inde jumper "Kapal

ı

" d

ı

r. Jumper 

kapa

ğ

ı

 pinler üzerindeyken jumper "Aç

ı

k" t

ı

r. 

Ş

ekilde pin1 ve pin2'si "Kapal

ı

" olan jumper 

kapa

ğ

ı

 bu 2 pine yerle

ş

tirilmi

ş

 3-pinli jumper 

gösterilmektedir.

Jumper 

   Ayar

CMOS’u temizleme

(CLRCMOS1, 3-pinli jumper)

(bkz. s.2 No. 38)

Not:  

CLRCMOS1, CMOS’daki verilerinizi temizlemenize olanak sa

ğ

lar. Sistem 

parametrelerini temizlemek ve varsay

ı

lan ayara s

ı

f

ı

rlamak için lütfen bilgisayar

ı

kapat

ı

n ve güç kablosunun 

fi

ş

ini güç kayna

ğ

ı

ndan çekin. 15 saniye bekledikten 

sonra, pin2 ve pin3‘ü CLRCMOS1’de 5 saniye k

ı

saltmak için bir atlat

ı

c

ı

ş

apkas

ı

kullan

ı

n. Ancak, BIOS’u güncelledikten hemen sonra lütfen CMOS’u temizlemeyin. 

BIOS’u güncellemeyi tamamlad

ı

ğ

ı

n

ı

zda CMOS’u temizlemeniz gerekirse, 

ilk olarak sistemi ba

ş

latman

ı

z ve ard

ı

ndan CMOS temizleme i

ş

lemini 

gerçekle

ş

tirmeden önce kapatman

ı

z gereklidir. Parola, tarih, saat, kullan

ı

c

ı

varsay

ı

lan pro

fi

 li, 1394 GUID ve MAC adresinin yaln

ı

zca CMOS pili ç

ı

kar

ı

ld

ı

ğ

ı

nda 

temizlenece

ğ

ini lütfen akl

ı

n

ı

zda bulundurunuz.

Clear CMOS

Default

113

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Türkçe

1.4 Yerle

ş

ik Fi

ş

ler ve Konektörler

Yerle

ş

ik 

fi

ş

ler ve konektörler jumper DE

Ğİ

LD

İ

R. Bu 

fi

ş

lerin ve konektörlerin üzerine 

jumper kapaklar

ı

 YERLE

Ş

T

İ

RMEY

İ

N. Fi

ş

lerin ve konektörlerin üzerine jumper 

kapaklar

ı

 yerle

ş

tirmek anakart

ı

n kal

ı

c

ı

 olarak zarar görmesine neden olabilir!

Disket Konektörü

(33-pinli D

İ

SKET1)

(bkz. s.2 No. 27)

Not:  

Kablonun k

ı

rm

ı

z

ı

 çizgili taraf

ı

n

ı

n konektörün Pin1 taraf

ı

na tak

ı

ld

ı

ğ

ı

ndan  

 emin 

olun.

Seri ATA3 Konektörler 

Bu  iki  Seri ATA3 (SATA3)  

(SATA3_1 (PORT 6): bkz. s.2, No. 11)

konektör, dahili depolama    

(SATA3_2 (PORT 7): bkz. s.2, No. 9)

  

cihazlar

ı

 için SATA veri  

  

 kablolar

ı

n

ı

 destekler. Geçerli  

SATA3 arayüzü 6,0 Gb/sn veri  

  

aktar

ı

m h

ı

z

ı

na izin verir.

k

ı

rm

ı

z

ı

 çizgili taraf Pin1'e

Birincil IDE konektörü (Siyah)

(39-pinli IDE1, bkz. s.2 No. 36)

Not:  

Ayr

ı

nt

ı

lar için lütfen IDE cihaz

ı

 sat

ı

c

ı

n

ı

z

ı

n talimatlar

ı

na bak

ı

n.

siyah ucu IDE cihazlar

ı

na ba

ğ

lay

ı

n

80-iletkenli ATA 66/100/133 kablo

mavi ucu anakarta ba

ğ

lay

ı

n

Seri ATAII Konektörler 

Bu  alt

ı

 Seri ATAII (SATAII)  

(SATAII_1 (PORT 0): bkz. s.2, No. 20) 

konektör, dahili depolama  

(SATAII_2 (PORT 1): bkz. s.2, No. 19) 

 cihazlar

ı

 için SATA veri  

(SATAII_3 (PORT 2): bkz. s.2, No. 18)

 kablolar

ı

n

ı

 destekler. Geçerli  

(SATAII_4 (PORT 3): bkz. s.2, No. 17)

SATAII arayüzü 3,0 Gb/sn veri  

(SATAII_5 (PORT 4): bkz. s.2, No. 16)

 aktar

ı

m h

ı

z

ı

na izin verir.

(SATAII_6 (PORT 5): bkz. s.2, No. 15)

SATAII_1     SATAII_3

(PORT 0)    (PORT 2)

SATAII_2     SATAII_4

(PORT 1)    (PORT 3)

SATAII_5 

(PORT 4)

SATAII_6 

(PORT 5)

SATA3_1 

(PORT 6)

SATA3_2 

(PORT 7)

114

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Türkçe

USB 2.0 Fi

ş

leri  

G/Ç panelindeki varsay

ı

lan dört  

(9-pinli USB4_5)

USB 2.0 portundan ba

ş

ka, bu  

(bkz. s.2 No. 22)

anakartta üç USB 2.0 

fi

ş

i  

bulunur. Her USB 2.0 

fi

ş

i iki 

USB 2.0 portunu destekler.

(9-pinli USB6_7)

(bkz. s.2 No. 21)

(9-pinli USB8_9)

(bkz. s.2 No. 23)

K

ı

z

ı

lötesi Modülü Fi

ş

i  

Bu 

fi

ş

, iste

ğ

e ba

ğ

l

ı

 bir kablosuz  

(5-pinli IR1)

aktarma ve alma k

ı

z

ı

lötesi    

(bkz. s.2 No. 31)

  

modülünü 

destekler.

1

I

R

TX

+

5V

SB

D

UMM

Y

I

RR

X

GN

D

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

P-7

P+7

GND

DUMMY

USB_PWR

USB_PWR

P-

6

P+

6

GND

1

Seri ATA (SATA) 

SATA veri kablosunu her iki ucu  

Veri Kablosu 

da SATA / SATAII / SATA3 sabit  

(

İ

ste

ğ

e ba

ğ

l

ı

)

diskine veya anakarttaki 

SATAII / SATA3 konektörüne   

  

ba

ğ

lanabilir.

Ön Panel Ses Fi

ş

i  

Bu, panel ses kablosu için 

(9-pinli HD_AUDIO1)

  

uygun 

ba

ğ

lant

ı

 sa

ğ

layan ve 

(bkz. s.2 No. 29)

  

ses 

cihazlar

ı

n

ı

 kontrol 

  

etmeyi 

sa

ğ

layan bir arayüzdür.

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

CD

-L

G

N

D

G

N

D

CD

-

R

CD1

Dahili Ses Konektörleri 

Bu  konektör, CD-ROM, DVD- 

(4-pinli CD1)

ROM, TV tuner kart

ı

 veya  

(bkz. s.2 No. 28)

  

MPEG 

kart

ı

 gibi ses 

  

kaynaklar

ı

ndan stereo ses giri

ş

i  

  

alman

ı

z

ı

 sa

ğ

lar.

115

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Türkçe

Sistem Paneli Fi

ş

i  

Bu 

fi

ş

, birçok sistem ön paneli  

(9-pinli PANEL1)

i

ş

levini bar

ı

nd

ı

r

ı

r.

(bkz. s.2 No. 24)

Kasa üzerindeki güç anahtar

ı

n

ı

, s

ı

f

ı

rlama anahtar

ı

n

ı

 ve sistem durumu  

  göstergesini 

a

ş

a

ğ

ı

daki pin atamalar

ı

na göre bu ba

ğ

lant

ı

ya ba

ğ

lay

ı

n.    

  Kablolar

ı

 ba

ğ

lamadan önce pozitif ve negatif pinlere dikkat edin.

PWRBTN (Güç Anahtar

ı

):  

Kasa üzerindeki güç anahtar

ı

n

ı

 ön panele ba

ğ

lay

ı

n. Güç anahtar

ı

n

ı

kullanarak sisteminizi kapatma 

ş

eklinizi yap

ı

land

ı

rabilirsiniz.

RESET (S

ı

f

ı

rlama Anahtar

ı

): 

Kasa üzerindeki s

ı

f

ı

rlama anahtar

ı

n

ı

 ön panele ba

ğ

lay

ı

n. Bilgisayar    

donarsa veya normal bir yeniden ba

ş

latma gerçekle

ş

tirilemezse,  

  

bilgisayar

ı

 yeniden ba

ş

latmak için s

ı

f

ı

rlama anahtar

ı

na bas

ı

n.

PLED (Sistem Gücü LED’i): 

Kasa üzerindeki güç durumu göstergesini ön panele ba

ğ

lay

ı

n. Sistem  

  

çal

ı

ş

ı

rken LED yanar. Sistem S1 uyku modunda iken LED yan

ı

p sön   

meye devam eder. Sistem S3/S4 uyku modunda veya kapal

ı

 (S5) iken  

  

LED 

söner. 

HDLED (Sabit Disk Çal

ı

ş

ma LED’i): 

Kasa üzerindeki sabit disk çal

ı

ş

ma LED’ini ön panele ba

ğ

lay

ı

n. Sabit   

disk veri okurken veya yazarken LED yanar.

1. Yükse Tan

ı

ml

ı

 Ses Jak Duyarl

ı

l

ı

ğ

ı

n

ı

 destekler, ancak kasadaki panel  

    kablosunun HDA'n

ı

n düzgün çal

ı

ş

mas

ı

n

ı

 desteklemesi gerekir. Lütfen  

    sisteminizi yüklemek için k

ı

lavuzumuzdaki ve kasa k

ı

lavuzundaki    

    talimatlar

ı

 izleyin.

2. AC'97 ses paneli kullan

ı

yorsan

ı

z, lütfen ön panel ses 

fi

ş

ine a

ş

a

ğ

ı

daki gibi  

    tak

ı

n:

     A. Mic_IN'i (MIC) MIC2_L'ye ba

ğ

lay

ı

n.

     B. Audio_R'yi (RIN) OUT2_R'ye ve Audio_L'yi (LIN) OUT2_L'ye ba

ğ

lay

ı

n.

     C. Ground’u (GND) Ground’a (GND) ba

ğ

lay

ı

n.

     D. MIC_RET ve OUT_RET yaln

ı

zca HD ses paneli içindir. Bunlar

ı

 AC’97 ses    

          paneli için ba

ğ

laman

ı

z gerekmez.

     E. Ön mikrofonu etkinle

ş

tirmek için 

          Windows

®

 XP / XP 64-bit 

İ

S için:

“Kar

ı

ş

t

ı

r

ı

c

ı

”y

ı

 seçin. “Kaydedici”yi seçin. Sonra “Ön Mikrofon”u t

ı

klat

ı

n.

Windows

®

 7 / 7 64-bit / Vista

TM

 / Vista

TM

 64-bit 

İ

S için:

Realtek Kontrol panelinde “Ön Mikrofon” Sekmesine gidin. “Kay

ı

t Ses  

Seviyesi”ni ayarlay

ı

n.

116

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Türkçe

Kasa Hoparlörü Fi

ş

i  

Lütfen kasa hoparlörünü bu 

fi

ş

e  

(4-pinli SPEAKER1)

  

ba

ğ

lay

ı

n.

(bkz. s.2 No. 26)

Güç LED'i Fi

ş

i 

Sistem gücü durumunu 

(3-pinli PLED1)

belirtmek için lütfen kasa güç 

(bkz. s.2 No. 25)

  

LED'ini 

bu 

fi

ş

e ba

ğ

lay

ı

n. Sistem  

  

çal

ı

ş

ı

rken LED aç

ı

kt

ı

r. LED S1  

  

durumunda 

yan

ı

p sönmeye 

devam eder. LED S3/S4 

durumunda veya S5 durumun 

da (güç kapal

ı

) kapal

ı

d

ı

r.

1

P

L

E

D

+

P

L

E

D

+

P

L

E

D-

Kasa/güç Fan Konektörü   

Lütfen kasa fan kablolar

ı

n

ı

   

(4-pinli CHA_FAN1)

  

fan

ı

na bu konektöre ba

ğ

lay

ı

n  

(bkz. s.2 No. 12)

ve siyah kabloyu toprak pinine  

  

ba

ğ

lay

ı

n. 

(4-pinli PWR_FAN1)

(bkz. s.2 No. 2)

CPU Fan Konektörü 

Lütfen fan kablolar

ı

n

ı

 CPU    

(4-pinli CPU_FAN1)

  

fan

ı

na bu konektöre ba

ğ

lay

ı

n  

(bkz. s.2 No. 3)

ve siyah kabloyu toprak pinine  

  

ba

ğ

lay

ı

n.

3-Pinli Fan

ı

 Takma

      Bu anakart 4-Pinli CPU fan (Sessiz Fan) deste

ğ

i sa

ğ

lasa da, 3-Pinli CPU  

      fan h

ı

z

ı

 kontrol i

ş

levi olmadan bile hala ba

ş

ar

ı

l

ı

 bir 

ş

ekilde çal

ı

ş

abilir.  

      3-Pinli CPU fan

ı

 bu konektördeki CPU fan konektörüne ba

ğ

lamay

ı

      planl

ı

yorsan

ı

z, lütfen Pin 1-3'e ba

ğ

lay

ı

n.

Pin 1-3 Ba

ğ

l

ı

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

1  2  3  4

GN

D

+

12V

PWR

_F

AN

_

SPEE

D

F

AN

_

SPEE

D_CO

N

T

R

OL

  Ön 

panel 

tasar

ı

m

ı

 kasaya göre de

ğ

i

ş

iklik gösterebilir. Ön panel 

modülünde temel olarak güç anahtar

ı

, s

ı

f

ı

rlama anahtar

ı

, güç LED’i,    

  sabit 

disk 

çal

ı

ş

ma LED’i, hoparlör vb. bulunur. Kasa ön panel 

  modülünüzü 

bu 

ba

ğ

lant

ı

ya ba

ğ

larken, kablo atamalar

ı

n

ı

n ve pin  

  atamalar

ı

n

ı

n do

ğ

ru biçimde e

ş

le

ş

tirildi

ğ

inden emin olun.

117

ASRock  970DE3/U3S3  Motherboard

Türkçe

HDMI_SPDIF Fi

ş

i  

HDMI_SPDIF 

fi

ş

i, SPDIF ses  

(2-pinli HDMI_SPDIF1) 

ç

ı

k

ı

ş

ı

n

ı

 HDMI VGA kart

ı

na  

(bkz. s.2 No. 30)

  

sa

ğ

lar, sistemin HDMI Dijital 

  

TV/projektör/LCD 

cihazlar

ı

n

ı

   

  

ba

ğ

lamas

ı

na izin verir. Lütfen  

HDMI VGA kart

ı

n

ı

n 

HDMI_SPDIF konektörünü bu  

fi

ş

e ba

ğ

lay

ı

n.

        Bu anakart 24-pinli ATX güç konektörü sa

ğ

lasa da 

        geleneksel bir 20-pinli ATX güç kayna

ğ

ı

 ba

ğ

larsan

ı

z da 

        çal

ı

ş

abilir. 20-pinli ATX güç kayna

ğ

ı

n

ı

 kullanmak için, 

        lütfen güç kayna

ğ

ı

n

ı

z

ı

 Pin 1 ve Pin 13'le birlikte tak

ı

n.

20-Pinli ATX Güç Kayna

ğ

ı

n

ı

 Takma

ATX 12V Güç Konektörü 

Lütfen bir ATX 12V güç  

(8-pinli ATX12V1)

  

kayna

ğ

ı

n

ı

 bu konektöre  

(bkz. s.2 No. 1)

  

ba

ğ

lay

ı

n.

       Bu anakart 8-pinli ATX 12V güç konektörü sa

ğ

lasa da geleneksel bir

       4-pinli ATX 12V güç kayna

ğ

ı

 ba

ğ

larsan

ı

z da çal

ı

ş

abilir. 4-pinli ATX güç 

       kayna

ğ

ı

n

ı

 kullanmak için, lütfen güç kayna

ğ

ı

n

ı

z

ı

 Pin 1 ve Pin 5'le birlikte 

       tak

ı

n.

4-Pinli ATX 12V Güç Kayna

ğ

ı

n

ı

 Takma

12

 1

24

13

5                1

8                4

5                         1

8                         4

ATX Güç Konektörü 

Lütfen bir ATX güç kayna

ğ

ı

n

ı

  

(24-pinli ATXPWR1)

bu konektöre ba

ğ

lay

ı

n.

(bkz. s.2 No. 10)

12  

 1

24

13