Skil 0770 RT – page 5

• Никогаш не дозволувајте деца или други лица

ПРЕДУПОТРЕБА

коишто не ги знаат упатствата за работа да го

• Проверете дали сите шрафови, навртки, завртки и

користат алатот (локалните одредби може да ја

другите стегачи се правилно наместени и дека

ограничуваат возраста на операторот)

заштитите и мрежите се на место

• Никогаш не работете со машината во непосредна

• Проверете дали доводот за полнење е празен

близина на луѓе; престанете да работите со неа ако

ВОТЕКОТНАУПОТРЕБАТА

во близина има други лица (особено деца) или

• Држете ги лицето и телото подалеку од отворот на

галеничиња

доводот за полнење

• Корисникот е одговорен за несреќните случаи или

• Не дозволувајте рацете (или некој друг дел од

штетите што ќе се предизвикаат кај други лица или

телото), како и облеката да навлезат во отворот на

на нивниот имот

доводот за полнење, во отворот кај испустот или

• Чувајте ги сите заштити и браници поставени и во

близу кој било дел што се движи

добра работна состојба

• Одржувајте правилна рамнотежа и цврсто

• Секогаш исклучувајте го алатот и почекајте сечивото

стојалиште постојано; hе пресегајте се

да се смири и исклучете го штекерот

• Никогаш не стојте на повисоко ниво од основата на

- кога косилката ја оставате без надзор

алатот кога полните материјал

- пред чистење заглавен материјал

• Секогаш одржувајте правилно растојание од зоната

- пред проверка, чистење или работа на косилката

на испустот кога работи алатот

! предпоставувањеиливадењенавреќатаза

• Кога полните материјал во алатот, бидете

собирање

исклучително внимателни да не ставате парчиња

ЕЛЕКТРИЧНАБЕЗБЕДНОСТ

метал, камења, шишиња, конзерви или други страни

• Секогаш проверувајте напонот да е ист со оној кој е

предмети

назначен на плочката на алатот

• Ако механизмот за дробење удри во стран предмет

• Проверувајте го кабелот од време на време и

или ако алатот започне да произведува

повикајте квалификувано лице да го смени ако е

невообичаена бука или вибрации, веднаш исклучете

оштетен

го и почекајте сечивото да застане, исклучете го

• Проверувајте го продолжниот кабел од време на

приклучокот и преземете ги следните чекори

време и сменете го ако е оштетен (несоодветните

- проверете дали има оштетување

продолжникаблисеопасни)

- заменете или поправете ги оштетените делови

• Користете уред за преостанат напон (RCD) со

- проверете и затегнете ги разлабавените делови

максимален напон за активирање од 30 mA кога ја

• Не дозволувајте обработениот материјал да се

користите косилката

наталожува во зоната на испустот; tака се спречува

• Користете само продолжен кабел од типовите

правилно празнење што доведува до повратен удар

H05VV-F или H05RN-F којшто е наменет за употреба

на материјалот преку отворот на доводот за полнење

на отворено и е опремен со приклучок со заштита од

• Ако алатот се затне, исклучете го и почекајте

вода и штекер во форма на запалка

сечивото да се смири и исклучете го штекерот пред

• Секогаш исклучете ја машината и исклучете го

да го исчистите отпадот

приклучокот од штекерот ако кабелот за напојување

• Одржувајте ги отворите за вентилација на моторот

со ел. енергија или продолжниот кабел се пресечени,

чисти и без отпадоци за да спречите оштетување на

оштетени или заплеткани (недопирајтегокабелот

моторот или појава на оган

преддагоисклучитеприклучокот)

• Не закосувајте и не пренесувајте го алатот кога

• Оштетен кабел за напојување треба да се замени со

работи моторот

сервис на SKIL само за да се избегне ризик

• Продолжениот кабел кој го користите, мора да биде

УПОТРЕБА

сосема одмотан и безбеден, со капацитет од 16 А

• Упатство за спојување $

• Заштитете го (продолжниот) кабел од топлина,

- поставете ги тркалата со два винта A што се

масло и остри рабови

доставуваат и составете го алатот како што е

• Не преминувајте преку кабелот (продолжниот) не

прикажано на сликата

превиткувајте или не влечете го

- поставете ја вреќата за полнење B под испустот C

• Користете само продолжни кабли со максимална

- поставете го држачот за бодежот D

должина од 20 метри (1,5 мм²) или 50 метри (2,5 мм²)

• Вклучено/Исклучено %

ЛИЧНАЗАШТИТА

- вклучувајте/исклучувајте го алатот со притискање

• Не работете со косилката кога сте боси или ако

на прекинувачот E во позициите “I”/”O”

носите отворени сандали; секогаш носете цврсти

! поисклучувањенамашината,сечивото

чевли и долги пантолони

продолжувадаротирауштенеколкусекунди

• Избегнувајте да носите широка облека која што се

- оставете сечивото да престане да се врти пред

разлетува, врвки или марами

повторно вклучување

• Работете со алатот само на отворено (не многу близу

! алатотнемадасевклучиосвенако

до ѕид или други цврсти предмети) на цврста и рамна

безбедносниотрегулаторFнеезатегнат

подлога

докрај

• Чувајте ја машината возатворенпростор на суво и

! неисклучувајтеивклучувајтепремногубргу

затворено место и подалеку од дофат на деца

81

• Рестартирајте за заштитата

- затегнете ги двете навртки на сечивото со клуч L

- ако снема струја, алатот нема сам да се

додека ја користите металната плоча M како подлога

рестартира

- затворете го алатот и затегнете го безбедносниот

- користете се со прекинувачот E % за да го

регулатор F докрај

рестартирате алатот

• Заштита за преоптоварување

СОВЕТИЗАПРИМЕНА

Преоптоварување (на пр. блокирано сечиво) може да

• Дробете ги пресните гранки штом ќе ги отсечете за

доведе до прекин во работата на алатот

најдобри резултати

- почекајте малку пред да го вклучите алатот

• Користете го бодежот K за ставање мек материјал (

повторно

• Дробете пресен отпад од градината во помали

- рестартирајте го алатот со тоа што прво ќе го

количини, особено ако е мокар

притиснете копчето, G % а потоа прекинувачот E %

• Блокадите може да се избегнат со повремено

• Дробење ^

дробење гранки

- ставајте го материјалот што треба да се исечка

преку отворот на доводот за полнење H

- ставајте материјал, но внимавајте доводот за

ОДРЖУВАЊЕ/СЕРВИСИРАЊЕ

полнење да не се блокира

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

! подолгиотматеријалможедасеразмавтува

• Одржувајте го алатот внимателно и чувајте го чист

преддасеисече

- секогаш одржувајте ги отворите за вентилација

! можедасеисфрлаатмалипарчињаод

чисти и без отпадоци

материјалотдодекасесечкаодотворотна

! предчистењеизвадетегоалатотод

доводотзаполнење

приклучокот

! носетезаштитниочила,акустичказаштитаи

• Редовно проверувајте дали има дефекти како

заштитниракавицикогагокориститеалатот

разлабавено, изместено или оштетено сечиво,

- не ставајте мек отпад, како што е домашниот

разлабавени стеги и изабени или оштетени делови

отпад во дробачот

• Заменете ги истрошените или оштетените делови од

- проверете дали исечканиот материјал може лесно

безбедносни причини

да излегува од испустот C

• Избегнувајте да го виткате безбедносното

- обезбедете отворите за вентилација J 2 да не

заклучување N ) бидејќи така може да дојде до

бидат прекриени со вреќата за собирање или со

расипување на алатот

исечканиот материјал

• Секогаш исклучете го алатот, почекајте сечивото да

- избегнувајте да го блокирате испустот C со

се смири, исклучете го штекерот и оставете го да се

исечканиот материјал бидејќи така може да дојде

олади пред проверка, прилагодување, сервисирање

до повратен удар преку отворот за полнење H

и/или складирање на алатот

• Отстранување блокади &

• Чувајте го алатот на затворено и суво место

! исклучетегоалатотиизвадетегоод

• При сервисирање на единицата за дробење, имајте

приклучокот

предвид дека дури и ако моторот не работи заради

- разлабавете го безбедносниот регулатор F и

одликата на заштитата за безбедносно заклучување,

отворете го алатот како што е прикажано на

единицата за дробење може да се поместува со рака

сликата

• Доколку алатот и покрај внимателното работење и

- исчистете ја областа за сечкање (отстранете го

контрола некогаш откаже, поправката мора да ја

насобраниот отпад со дрвен или пластичен алат)

изврши некој овластен SKIL сервис за електрични алати

- исчистете го и испустот C од отпад

- во случај на примедба, испратете го алатот

- затворете го алатот и затегнете го безбедносниот

нерасклопен, заедно со сметкопотврдата, до

регулатор F докрај

вашиот продавач или најблискиот SKIL сервис

• Вртење/замена на сечивото *

(адресите се наведени на www.skil.com)

! исклучетегоалатотиизвадетегоод

приклучокот

ЗАШТИТАНАЖИВОТНАТА

- сечивото има остар раб на двете страни; затоа

ако едната страна затапи, може да се користи

СРЕДИНА

другата страна

• Несеослободувајтеоделектичниалати,уреди

- заменете го сечивото кога ќе затапат двете

илиамбалажапрекунивнофрлањево

страни (број на резервен дел на SKIL 2610Z02553,

домашнотоѓубре (само за земјите на ЕУ)

обележен со YAT 8231-545201)

- според Европската Директива 2002/96/EC за

- разлабавете го безбедносниот регулатор F и

ослободување од електрична и електронска

отворете го алатот како што е прикажано на

опрема и нејзина имплементација во согласност

сликата

со националните закони, електричните алати кои

- разлабавете ги двете навртки на сечивото со клуч

го достигнале крајот на својот животен век мора

L додека ја користите металната плоча M како

да бидат собрани посебно и да бидат вратени во

подлога

соодветен објект за рециклирање

- свртете и поставете го сечивото како што е

- симболот @ ќе ве потсетува на ова кога ќе дојде

прикажано на сликата

време алатот да го фрлите

82

ДЕКЛАРАЦИЈАЗАУСОГЛАСЕНОСТ

• Со целосна одговорност изјавуваме дека производот

опишан кај “Технички податоци” е усогласен со

следните стандарди или документи за

стандардизација: EN 60335, EN 13683, EN 61000, EN

55014 во согласност со одредбите во директивите

2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG,

2011/65/ЕУ

• Техничкодосијево: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

83

30.07.2013

11

БУЧАВА

• Измерено во согласност со 2000/14/EG (EN/ISO

3744), гарантираното ниво на бука LWA е пониско од

113 dB(A) (постапка за проценка на усогласеноста

согласно Додаток V)

Овластено лице: KEMA, Arnhem, NL

Број за идентификација на овластеното лице: 0344

F Çelësi i sigurisë

G Butoni për rindezjen

H Vrima e hyrjes së materialit

J Të çarat e ajrosjes

K Shtytësi

L Çelësi heksagonal

M Pllaka metalike

N Bllokuesi i sigurisë

SIGURIA

UDHËZIMETSPECIFIKETËSIGURISËPëRPAJISJET

GRIRËSE

SHPJEGIMI I SIMBOLEVE NË VEGËL

3Lexonimanualineudhëzimeveparapërdorimit

4Fikenidhehiqenispinënparapastrimit/

mirëmbajtjesosenësekordoni(zgjatues)ështëi

dëmtuaroseingatërruar

5 RREZIK Thikat rrotullohen; mbajini duart larg nga vrimat

kur pajisja është në punë

6 Jinitëvëmendshëmndajrrezikutpërdëmtimenga

copatqëfluturojnëpërreth (mbajini personat e tjerë në

një distancë të sigurt nga zona e punës)

7 Prisni deri sa të gjitha elementet lëvizëse të pajisjes që

ndalojnë plotësisht para se t'i prekni

8 Mbani doreza mbrojtëse

9 Mbani syze mbrojtëse dhe pajisje mbrojtëse për dëgjimin

0 Mos e ekspozoni veglën në shi

! Izolim i dyfishtë (nuk kërkohet tokëzim)

@ Mos e hidhni veglën bashkë me materialet e mbetjeve

familjare

# Spinat dhe prizat e vendosura afër zonës së punës ose në

ambiente të jashtme duhet të jenë të klasës IP X4 në BS

Pajisjagrirëse 0770

5490 për të siguruar një mbrojtje të përshtatshme nga uji

që futet, etj. dhe hyrja e kabllos kërkon një izolim efektiv

HYRJE

TË PËRGJITHSHME

• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional

• Kjo pajisje nuk është projektuar për t’u përdorur nga

• Kjo pajisje është er projektuar për prerjen e mbeturinave

persona (përfshirë fëmijët) me kapacitete të zvogëluara

të fibrës dhe të drurit për plehërim

fizike, ndijore ose mendore, ose me mungesë të përvojës

• Kontrolloni nëse paketimi përfshin të gjitha pjesët siç janë

dhe njohurive, nëse nuk janë udhëzuar ose mbikëqyrur

të ilustruara në skicë 2

në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person

• Kur pjesët mungojnë ose janë të dëmtuara, ju lutemi

përgjegjës për sigurinë e tyre.

kontaktoni me shitësin

• Sigurohuni që fëmijët të mos luajnë me pajisjen

• Lexoni me kujdes këtë manual udhëzimesh para

•

Familjarizohuni me komandat dhe përdorimin e saktë të veglës

përdorimit dhe ruajeni për t’iu referuar në të ardhmen 3

• Mos lejoni kurrë fëmijët ose personat që nuk janë të

• Jinitëvëmendshëmndajudhëzimevetësigurisë

familjarijzuar me udhëzimet e përdorimit për funksionimin

dheparalajmërimeve;mosrespektimimundtë

e pajisjes (rregulloret lokale mund të kufizojnë moshën e

shkaktojëdëmtimetërënda

përdoruesit)

• Mos e përdorni kurrë veglën në afërsi të personave të

TË DHËNAT TEKNIKE 1

tjerë; ndaloni përdorimin e veglës kur keni pranë persona

të tjerë (veçanërisht fëmijë) ose kafshë shtëpiake

✱) Modaliteti i punës S6 (P40 = 40%) tregon një profil

• Përdoruesi është përgjegjës për aksidentet ose rreziqet

ngarkese me 4 min ngarkesë dhe 6 min kohë pa aktivitet

ndaj personave të tjera ose pronës së tyre

(për përdorim praktik, lejohet funksionimi i vazhdueshëm)

• Mbajini të gjitha mbrojtëset dhe reflektorët në vendin e

duhur dhe në gjendje të mirë pune

ELEMENTET E PAJISJES 2

• Fikeni gjithmonë pajisjen, prisni që thika e prerjes të

A Çelësi (2)

ndalojë dhe hiqni spinën

B Qesja mbledhëse

- sa herë që e lini veglën të pamonitoruar

C Dalja

- para pastrimit të materialeve të bllokuara

D Mbajtësja e shtytësit

- para kontrollit, pastrimit ose punimeve në vegël

E Çelësi i ndezjes/fikjes

! paramontimitoseheqjessëqesessëmbledhjes

SIGURIA ELEKTRIKE

pazakontë, fikeni menjëherë, prisni që thika e prerjes të

• Kontrolloni gjithmonë që voltazhi i energjisë është i njëjtë

ndalojë, hiqni spinën dhe merrni hapat e mëposhtmë

me voltazhin e treguar në etiketën e veglës

- kontrolloni për dëmtime

• Kontrolloni periodikisht kordonin dhe zëvendësojeni me

- zëvendësoni ose riparoni çdo pjesë të dëmtuar

ndihmën e një personi të kualifikuar, nëse dëmtohet

- kontrolloni dhe shtrëngoni çdo pjesë të liruar

• Kontrollojeni kordonin zgjatues periodikisht dhe

• Mos lejoni që materialet e përpunuara të mblidhen në

zëvendësojeni, nëse dëmtohet (kordonëtzgjatuestë

zonën e shkarkimit; kjo mund të pengojë shkarkimin si

papërshtatshëmmundtëjenëtërrezikshëm)

duhet dhe mund të shkaktojë kthimin e materialeve

• Kur përdorni veglën, përdorni një pajisje ndërprerëse të

nëpërmjet vrimës së ushqimit të materialeve

diferencuar (RCD) me korrent aktivizues maksimumi 30

• Nëse pajisja bllokohet, fikeni, lëreni thikën e prerjes që të

mA

ndalojë dhe shkëputeni spinën para se të pastroni copat

• Përdorni vetëm kordonë zgjatues të llojeve H05VV-F ose

• Mbajeni vrimat e ftohjes së motorit të pastra nga copat

H05RN-F, të projektuar për përdorim në ambiente të

dhe mbetjet e tjera për të parandaluar dëmtimin e motorit

jashtme dhe të pajisur me një bashkues prizë-spinë

apo ndonjë zjarr të mundshëm

kundër ujit

• Mos e anoni apo transportoni pajisjen kur motori është

• Fikeni gjithmonë veglën dhe hiqeni spinën nga burimi i

duke punuar

energjisë nëse kordoni elektrik ose kordoni zgjatues

është prerë, dëmtuar ose ngatërruar (moseprekni

PËRDORIMI

kordoninparasetëhiqnispinën)

• Udhëzimet për montimin $

• Kordorni elektrik i dëmtuar duhet të zëvendësohet vetëm

- montoni rrotat me dy çelësat A e përfshirë dhe

në një qendër të shërbimit të SKIL për të shmangur një

montoni pajisjen si në ilustrim

rrezik

- poziciononi qesen mbledhëse B poshtë daljes së

• Përdorni kordonë të pahapur dhe të sigurt për zgjatime,

shkarkimit C

me një kapacitet 16 amper

- montoni mbajtësen e shtytësit D

• Mbrojeni kordonin (zgjatues) nga nxehtësia, vaji dhe anët

• Ndezje/Fikje %

e mprehta

- ndizni/fikni pajisjen duke shtyrë çelësin E në

• Mos e shkelni, shtypni apo tërhiqni kordonin (zgjatues)

pozicionin “I”/”O”

• Përdorni vetë kordonë zgjatues me gjatësi maksimale 20

! pasfikjessëveglës,thikavazhdontërrotullohet

metra (1,5 mm²) ose 50 metra (2,5 mm²)

përdisasekonda

SIGURIA PERSONALE

- lëreni thikën prerëse të ndalojë së rrotulluari para se ta

• Mos e përdorni veglën kur jeni zbathur ose mbani

ndizni përsëri

sandale të hapura; vishni gjithmonë këpucë të ashpra

! pajisjanukdotëndizetnëseçelësiisigurisëF

dhe pantallona të gjata

nukështështrënguarplotësisht

• Shmangni mbajtjen e rrobave të gjera, kordonëve apo

! mosendiznidhefiknishumëshpejt

lidhjeve që varen

• Mbrojtja nga rindezja

• Përdoreni pajisjen vetëm në një ambient të hapur (jo

- pas një defekti në furnizimin me energji, pajisja nuk do

shumë afër me murin ose objekte të tjera të forta) dhe në

të rindizet vetë

një sipërfaqe të fortë dhe të rrafshët

- përdorni çelësin E % për të rindezur pajisjen

• Magazinojeni pajisjen nëambientetëbrendshme në

• Mbrojtja nga mbingarkesa

një vend të thatë dhe të mbyllur, larg nga fëmijët

Mbingarkesa (p.sh. bllokimi i thikës së prerjes) mund të

PARA PËRDORIMIT

shkaktojë një ndalim të pajisjes

• Kontrolloni që të gjitha vidat, dadot, bulonat dhe mjetet e

- prisni për pak kohë para se ta ndizni përsëri pajisjen

tjera për mbërthim të jenë të vendosura mirë dhe që

- rindizeni pajisjen duke shtypur në fillim butonin G %

mbrojtëset dhe paretet të jenë në vendin e duhur

dhe më pas çelësin E %

• Sigurohuni që hyrja e materialeve të jetë bosh

• Procesi i grirjes ^

GJATË PËRDORIMIT

- futni materialet që do të copëtohen në vrimën e hyrjes

• Mbajeni trupin dhe fytyrën larg nga vrima e hyrjes së

së materialit H

materialeve

- futni vetëm aq materiale sa vrima e ushqimit të mos

• Mos lejoni që duart (apo ndonjë pjesë tjetër e trupit) apo

bllokohet

veshjet të futen në hyrjen e materialeve, vrimën e

! materialetegjatamundtëlëvizinjashtëkurtë

shkarkimit apo afër ndonjë pjese lëvizëse

priten

• Mbani një ekuilibër dhe vendosje të mirë të këmbëve në

! copatëvoglatëmaterialevetëgriramundtë

çdo moment; mos u zgjasni

kërcejnëngavrimaehyrjessëmaterialeve

• Mos qëndroni kurrë në një nivel më të lartë se baza e

! mbanisyzesigurie,mbrojtësepërveshëtdhe

pajisjes kur merrni materiale

dorezambrojtësekurpërdornikëtëpajisje

• Ruani gjithmonë një distancë të përshtatshme nga zona

- mos futni mbeturina të buta, si mbetjet e kuzhinës, në

e shkarkimit kur përdorni pajisjen

pajisjen grirëse

• Kur futni materiale në pajisje, kini shumë kujdes që copat

- sigurohuni që materialet e copëtuara të mund të bien

e metalit, gurëve, shisheve, kanaçeve ose objekteve të

lirisht nga vrima e shkarkimit C

tjera të huaja të mos jenë të përfshira

- sigurohuni që vrimat e ajrimit J 2 nuk do të mbulohen

• Nëse mekanizmi i prerjes godet ndonjë objekt të huaj ose

nga qesja e mbledhjes ose nga materialet e copëtuara

nëse pajisja fillon të bëjë ndonjë zhurmë ose dridhje të

84

- shmangni bllokimin e daljes C me materiale të grira

• Kur kryeni shërbimin e njësisë së grirjes, kini parasysh

pasi kjo mund të shkaktojë kthimin e materifaleve

se, megjithëse motori nuk do të ndizet për shkak të

nëpërmjet vrimës së ushqimit H

veçorisë së bllokimit të sigurisë, njësia e grirjes mund të

• Lirimi i bllokikmit &

lëvizet ende me dorë

! fiknipajisjendhehiqnispinën

• Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit në prodhim

- lironi çelësin e sigurisë F dhe hapni pajisjen si në

dhe procedurat e provave, riparimi duhet të kryhet nga

ilustrim

një qendër e shërbimit pas shitjes për veglat e punës të

- pastroni zonën e thikës (hiqni copat e ngjeshura me

SKIL

një mjet druri ose plastik)

- dërgoni veglën tëçmontuar së bashku me vërtetimin

- pastroni edhe daljen C nga copat

e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e shërbimit

- mbylleni pajisjen dhe shtrëngoni fort çelësin e sigurisë

e SKIL (adresat si dhe diagrami i shërbimit i veglës

F

janë të paraqitura në www.skil.com)

• Kthimi/ndërrimi i thikës së prerjes *

! fiknipajisjendhehiqnispinën

MJEDISI

- thika e prerjes ka një anë prerëse në të dyja anët;

• Mosihidhniveglatelektrike,aksesorëtdhe

kështu që nëse njëra anë humbet mprehtësinë e saj,

paketiminsëbashkumematerialetembeturinave

mund të përdoret ana tjetër

familjare (vetëm për vendet e BE-së)

- zëvendësoni thikën e prerjes kur të dyja anët të jenë të

- në respektim të Direktivës evropiane 2002/96/EC për

topitura (numri i pjesës së ndërrimit nga SKIL

pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe

2610Z02553, shënuar YAT 8231-545201)

zbatimin e saj në përputhje me ligjet kombëtare,

- lironi çelësin e sigurisë F dhe hapni pajisjen si në

pajisjet elektrike që kanë arritur në fund të

ilustrim

jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të

- lironi të dy bulonat e thikës me çelësin heksagonal L

kthehen në një objekt riciklimi në përputhje me

kur të përdorni pllakën metalike M si mbështetje

mjedisin.

- ktheni dhe montoni thikën e prerjes si në ilustrim

- simboli @ do t'ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja

- shtrëngoni të dy bulonat e thikës me çelësin

për t'i hedhur

heksagonal L kur të përdorni pllakën metalike M si

mbështetje

- mbylleni pajisjen dhe shtrëngoni fort çelësin e sigurisë

DEKLARATA E KONFORMITETIT

F

• Ne deklarojmë me përgjegjësinë tonë të vetme se ky

produkt i përshkruar në “Të dhëat teknike” është në

KËSHILLË PËR PËRDORIMIN

përputhje me standardet ose dokumentet e

standardizimit si më poshtë: EN 60335, EN 13683, EN

• Për rezultate më të mira, grijini degët e njoma menjëherë

61000, EN 55014 në përputhje me dispozitat e

pasi të priten

direktivave 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC,

• Përdorni shtytësin K për futjen e materialeve të buta (

2000/14/EC, 2011/65/EU

• Mbeturinat e buta të kopshtit grijini në sasi më të vogla,

• Dosjateknikenë: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),

veçanërisht kur janë të lagura

4825 BD Breda, Holandë

• Bllokimet mund të shmangen duke grirë vazhdimisht

degë

MIRËMBAJTJA/SHËRBIMI

• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional

• Mirëmbajeni pajisjen me kujdes dhe mbajeni të pastër

- sigurohuni gjithmonë që të çarat e ajrimit të jenë të

pastra nga copërat e mbetura

! shkëputnispinënparapastrimit

• Kontrolloni rregullisht për defekte, si lirimi, zhvendosja

ose dëmtimi i thikës, lirimi i kapjeve dhe konsumi ose

dëmtimi i elementeve përbërës

• Zëvendësoni pjesët e konsumuara ose të dëmtuara për

arsye sigurie

• Shmangni përkuljen e bllokuesit të sigurisë N ) që mund

të shkaktojë mosfunksionimin e pajisjes

• Fikeni gjithmonë pajisjen, lëreni thikën e prerjes që të

ndalojë, hiqni spinën dhe lëreni pajisjen që të ftohet para

se ta kontrolloni, rregulloni, riparoni dhe/apo magazinoni

pajisjen

• Magazinojeni pajisjen në ambiente të mbyllura në një

vend të thatë

85

30.07.2013

11

ZHURMA

• Matur në përputhje me 2000/14/EC (EN/ISO 3744) niveli

i garantuar i fuqisë së zërit LWA është më i ulët se 113

dB(A) (procedura e vlerësimit të konformitetit në

përputhje me Shtojcën V)

Organizmi i njoftuar : KEMA, Arnhem, NL

Numri i identifikimit të organizmit të njoftuar : 0344



 







EU

 

86

30.07.2013

11



LWA 









& 

 

 



 

 

 





 

 



 

 

* 

 

 



 

 









 





 

 

 

 

 





 

 

 





 

 



 





 

 

( 

 





$ 

 

 

 

 



% 

 

 

 

 

 





 

 



 





 





 

 

) 

 



 

 

% 



 





 



 

 







%% 



^ 

 

 

SKIL

 



 

 

 

SKIL





 





 

 

 





 

2 







 





@ 

87

88



 





 





 

 

 

 

 





2 





 





 







 



3

 





 





 



 

1



(✱

 



 

 

2

 

 A



 B

 

 C



 D

 

 E



 

 

 G

(

 H

 

 J



 K



 L

 

 M



 N

 





(

 









 









3

 

4

 



 

5







 6

 





7

 





8

 

9



0

 

!



@



#

 







 



 

 





 

 

( 



 

 

 





$ 

 

 



 







 



 

 

 





 

% 



 

 



) 



 



 





 



 

 



 



 





 









 

 



% 



 

SKIL



 





 

SKIL (

%



 



%

^ 



 

 

 



 



 



 







 





@ 

 

 



 

 

2

EN

 







& 

 

 

 

 





 



 

* 

 

 



 



 

 



 

 



 

89

30.07.2013

11



 



LWA

















قيزمتلا ةلآ

0770

AR

FA

2610Z05370 07/13 60

4825

Сертификат о соответствии

KZ.7500052.22.01.00081

Срок действия сертификата о соответствии

по 09.07.2018

TOO «Центр Сертификации продукции и услуг»

г. Алматы, ул Кабанбай батыра,

уг. Калдаякова 51/78