Ridgid KJ-3100 – page 22

Гидродинамические машины KJ-2200/KJ-3100

рабочему давлению или к пониженному расходу

ки может привести к ее повреждению и к сниже-

воды) или к повреждению гидродинамической

нию производительности.

машины вследствие чрезвычайно высоких дав-

10. Вставьте шлаг с прикрепленной насадкой в ка-

лений. Убедитесь, что отверстия насадки чистые

нализацию и откройте впускной питательный

и свободные. См. таблицу выбора насадок гидро-

вентиль. Убедитесь, что вода свободно протекает

динамической машины.

через насадку, затем закройте впускной питатель-

В случае использования насадки RR3000 для ка-

ный вентиль.

нализационных трубопроводов диаметром от

6” / 152 мм до 9” / 229 мм следует применять уд-

линитель. Для канализационных трубопроводов

диаметром 6” / 152 мм и менее удлинитель не

требуется. При необходимости плотно от руки

затяните удлинитель на насадке RR3000, излиш-

не не затягивайте. При использовании насадки

RR3000 в трубопроводах диаметром от 6” до 9” / от

152 мм до 229 мм без удлинителя или в трубопро-

водах диаметром более 9” / 229 мм насадка может

изменить направление в канализационном тру-

бопроводе, выйти наружу со стороны оператора

и причинить ему серьезную травму (рис. 12).

Насадка

9. Плотно от руки затяните насадку на конце шланга,

Рис. 12 - Насадка RR3000 с удлинителем

излишне не затягивайте. Излишняя затяжка насад-

ТАБЛИЦА ВЫБОРА ШЛАНГОВ ГИДРОДИНАМИЧЕСКОЙ МАШИНЫ

Диам.

Внутр. диам.

Диам.

насадки,

шланга,

Наружн.

резьбы,

дюймов /

дюймов /

диам. шланга,

Виды применения

дюймов / мм

мм

мм

дюймов / мм

1

1

1

3

Раковины в ванных, писсуары и небольшие трубопроводы. 1

/

4

- 2 / 32 - 50

/

8

/ 3,2 NPT

/

8

/ 3,2

/

16

/ 4,8

1

3

1

Раковины на кухне, раковины для стирки, сливные и вен-

2 - 3 / 50 - 76

/

8

/ 3,2 NPT

/

16

/ 4,8

/

4

/ 6,4

тиляционные отверстия.

1

1

1

Дренажные отверстия в душе и в полу, поперечные дре-

3 - 4 / 76 - 101

/

4

/ 6,4 NPT

/

4

/ 6,4

/

2

/ 13

KJ-2200

нажные трубы и жироуловители.

1

1

1

Поперечные и магистральные трубы.

4 - 6 / 101 - 152

/

4

/ 6,4 NPT

/

4

/ 6,4

/

2

/ 13

1

3

1

Стояки, сливные и вентиляционные отверстия.

2 - 3 / 50 - 76

/

8

/ 3,2 NPT

/

16

/ 4,8

/

4

/ 6,4

1

3

5

Дренажные отверстия в полу, поперечные дренажные

3 - 4 / 76 - 101

/

4

/ 6,4 NPT

/

8

/ 9,5

/

8

/ 16

трубы и жироуловители.

KJ-3100

1

3

5

Поперечные и магистральные трубы.

4 - 10 / 101 - 250

/

4

/ 6,4 NPT

/

8

/ 9,5

/

8

/ 16

ТАБЛИЦА ВЫБОРА НАСАДОК ГИДРОДИНАМИЧЕСКОЙ МАШИНЫ

1

1

Размер резьбы, дюймов / мм

/

8

/ 3,2 NPT

/

4

/ 6,4 NPT

1

3

1

Диаметр отверстия шланга (внутренний), дюймов / мм

/

8

и

/

16

/ 3,2 и 4,8

/

4

/ 6,4

3

1

1

Диаметр отверстия шланга (наружный), дюймов / мм

/

16

и

/

4

/ 4,8 и 6,4

/

2

/ 13

Три мощные направленные назад струи позволяют эффективно размывать засоры. Идеальна

H-61 H-71

для работы на больших дистанциях. Используйте эту насадку для большинства применений.

Используйте три мощные направленные назад струи и одну направленную вперед струю

для пробивания засоров в виде плотного жира или отстоя. Направленная вперед струя

KJ-2200

H-62 H-72

пробивает небольшое отверстие в засоре для последующего прохождения насадки. Она

также очень эффективна при пробивании струей ледовых пробок.

Используйте насадку для прохождения изгибов с целью облегчения труднопроходимых ко-

H-64

лен трубопроводов. Эта насадка создает три мощные направленные назад струи.

Используйте вращающуюся насадку для расчистки жировых и похожих засоров в канали-

H-65 H-75

зационных трубопроводах.

419

Гидродинамические машины KJ-2200/KJ-3100

1

1

Размер резьбы, дюймов / мм

/

8

/ 3,2 NPT

/

4

/ 6,4 NPT

3

3

Диаметр отверстия шланга (внутренний), дюймов / мм

/

16

/ 4,8

/

8

/ 9,5

1

5

Диаметр отверстия шланга (наружный), дюймов / мм

/

4

/ 6,4

/

8

/ 16

Четыре (4) мощные направленные назад струи позволяют эффективно размывать засоры.

Идеальна для работы на больших дистанциях. Используйте эту насадку для большинства

H-101 H-111

применений.

Используйте три мощные направленные назад струи и одну направленную вперед струю

для пробивания засоров в виде плотного жира или отстоя. Направленная вперед струя

H-102 H-112

пробивает небольшое отверстие в засоре для последующего прохождения насадки. Она

KJ-3100

также очень эффективна при пробивании струей ледовых пробок.

Используйте насадку для прохождения изгибов с целью облегчения труднопроходимых ко-

H-104

лен трубопроводов. Эта насадка создает четыре (4) мощные направленные назад струи.

Используйте вращающуюся насадку для облегчения расчистки жировых и похожих засо-

H-105 H-115

ров в канализационных трубопроводах.

Используйте ее для расчистки засоров с корнями и прочих видов засоров.

Насадка

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте удлинитель, чтобы стабилизировать насадку RR3000 во время

RR3000

очистки канализационных трубопроводов диаметром 8 дюймов / 200 мм.

педальный клапан. Если шланг гидродинамиче-

Руководство по эксплуатации

ской машины выходит наружу из канализацион-

ного трубопровода, оператор должен иметь воз-

ВНИМАНИЕ

можность перекрыть поток воды, чтобы снизить

риск захлестывания водометного шланга, что мо-

жет привести к удару шлангом и к травмам вслед-

ствие попадания на тело человека воды под высо-

ким давлением.

Всегда используйте соответствующие индивиду-

альные средства защиты при работе с оборудо-

ванием для чистки канализации. В канализации

могут содержаться химикаты, бактерии и другие

вещества, которые могут быть токсичны, зараз-

Всегда надевайте средства защиты органов зре-

ны, приводить к ожогам или к другим проблемам.

ния, чтобы защитить глаза от грязи и других

Соответствующие средства индивидуальной за-

инородных тел. Для выполнения работ всегда

щиты всегда должны включать защитные очки и

надевайте соответствующие индивидуальные

перчатки, и могут включать такие средства, как

средства защиты.

латексные или резиновые перчатки, защитные

маски, закрытые защитные очки, защитный ком-

Запрещается включать гидродинамическую ма-

бинезон, респираторы и обувь со стальным но-

шину, если конец шланга находится снаружи ка-

ском.

нализационного трубопровода. Шланг может за-

хлестнуться и нанести удар, а разбрызгиваемая

Выполняйте требования руководства по эксплу-

струя может попасть под кожу и причинить се-

атации, чтобы уменьшить риск поражения от

рьезную травму.

захлестнувшихся шлангов, жидкости под высо-

ким давлением, угарного газа и других причин.

Жидкость под высоким давлением может попасть

под кожу и причинить серьезную травму, вплоть

1. Убедитесь, что установка настроена, а рабочая

до ампутации. Запрещается направлять струю на

зо на организована должным образом, и в рабо-

людей или животных.

чей зоне нет посторонних и других отвлекающих

моментов. Если гидродинамическая машина рас-

Запрещается эксплуатировать гидродинамиче-

скую машину при давлении выше номинального

полагается на удалении от места применения, то

или при температуре воды на впуске более 140°F /

помощник должен располагаться рядом с гидро-

60°C. Это повышает вероятность получения трав-

динамической машиной.

мы, включая ожоги, и выхода из строя гидродина-

2. Не менее 3 футов / 90 см шланга с насадкой долж-

мической машины.

но находиться внутри канализационной трубы

Педальный клапан должен нажимать тот же опе-

так, чтобы конец шланга не выскочил наружу из

ратор, который управляет рабочим процессом

трубы и не захлестнулся при пуске установки.

гидродинамической машины. Всегда применяйте

420

Гидродинамические машины KJ-2200/KJ-3100

3. Проверьте, что рычаг импульсного активатора

 • Убедитесь,чтодроссельнаязаслонкадвигателя

повернут против часовой стрелки в положение

отрегулирована надлежащим образом.

“Pressure” (“Давление”) (рис. 16).

 • Убедитесь,чтовпускнойпитательныйвентильи

другие вентили системы питания полностью от-

4. Откройте впускной питательный вентиль. Запре-

щается запускать двигатель, если не включена

крыты.

подача воды. Это может привести к поврежде-

 • Поверните разгрузочный клапан по часовой

нию насоса.

стрелке для увеличения давления. Не следует

прилагать усилий.

5. Нажмите педальный клапан, чтобы снизить дав-

ление и обеспечить запуск двигателя. Убедитесь,

 • Убедитесь,чтоимпульсныйактиваторустанов-

что вода свободно протекает через насадку. За-

лен в положение “Pressure” (“Давление”).

пустите двигатель, соблюдая инструкции, указан-

 • Вовремяработыустановкинесколькоразпе-

ные в руководстве, поставляемом вместе с дви-

реключите импульсный активатор из положе-

гателем. Прогрейте двигатель.

ния “Pressure” (“Давление”) в положение “Pulse”

(“Импульс”), чтобы удалить остатки воздуха из

Разгрузочный клапан

системы.

 • Проверьтеотсутствиетечивсистеме.Вовремя

Манометр

проверки будьте осторожны, чтобы не получить

травму. При обнаружении течи перед устране-

нием неисправности выключите гидродинами-

ческую машину.

 • Выключитегидродинамическуюмашину.Про-

Реле

верьте впускной фильтр/омыватель фильтра и

термозащиты

убедитесь в их чистоте и отсутствии мусора.

 • Убедитесь,чтокгидродинамическоймашинепо-

ступает достаточный поток воды.

 • Выключитегидродинамическуюмашинуипере-

кройте впускной питательный вентиль. Снимите

Импульсный активатор

насадку и очистите отверстия специальным ин-

Рис. 13 - Средства управления

струментом для чистки насадки.

6. Поверните разгрузочный клапан, контролируя

 • Дайтегидродинамическоймашинепоработать

манометр давления, чтобы отрегулировать тре-

со шлан гом без насадки, чтобы удалить воздух

буемое давление (по часовой стрелке для уве-

или мусор из системы. Перед снятием и под-

личения давления, против часовой стрелки для

соединением насадки гидродинамическую ма-

уменьшения давления). Запрещается превышать

шину следует выключать.

номинальное рабочее давление установки. За-

7. Выберите требуемую рабочую позицию.

прещается применять усилие для поворачива-

ния разгрузочного клапана или использовать

 • Убедитесь,чтоможетеуправлятьвключением/

для этого гаечные ключи или инструменты. Это

выключением установки педальным клапаном.

может привести к повреждению разгрузочного

Пока не нажимайте педальный клапан.

клапана.

 • Оператор должен убедиться, что находится в

равновесии, и ему не требуется далеко тянуться.

Гидродинами-

Номинальное давление,

 • Оператордолжениметьвозможностьпостоян-

ческая машина

фунтов/кв. дюйм / бар

но держать одну руку на шланге, чтобы управ-

KJ-2200 2200 / 150

лять шлангом и поддерживать его.

KJ-3100 3000 / 205

 • Оператордолжениметьвозможностьдотянуть-

ся до катушки для сматывания шланга.

Если гидродинамическая машина не формирует

Такое положение оператора поможет сохранить

номинальное давление или создает давление

управление водометным шлангом.

непериодически:

421

Гидродинамические машины KJ-2200/KJ-3100

Рис. 14 – Надлежащее рабочее положение

Чистка канализации с помощью

гидродинамической машины

Во время чистки канализации с помощью гидроди-

намической машины обычно шланг направляют в

канализацию на полную длину очистки и медленно

вытягивают назад. Это позволяет направлять воду

под высоким давлением на стенки канализацион-

Рис. 15 – Вращение шланга

ных труб для удаления отложений.

После прохождения шлангом засора потратьте не-

Извлеките стопорный штифт из катушки шланга. По-

ко торое время на чистку этого участка канализации,

сле ввода шланга в канализацию на длину не менее

только после этого продвигайтесь вперед. Продвинь-

3 футов / 90 см, и удерживая одну руку на шланге для

те шланг не несколько футов за зону препятствия и

управления его движением, нажмите педальный кла-

медленно вытяните насадку назад через зону пре-

пан. Мощные направленные назад струи насадки по-

пятствия. Проделайте эту операцию несколько раз,

могают вводить шланг в канализацию. Введите шланг

затем введите шланг дальше в канализацию.

на требуемую длину очистки. Если шланг остановит-

ся, значит он наткнулся на какое-то препятствие.

Следите за уровнем воды в канализации. Если уро-

вень воды значительно повысится, возможно, при-

Если насадка не может пройти через препятствие,

дется выключить гидродинамическую машину и

например, в случае изменения направления трубо-

подождать, пока вода стечет в канализацию, затем

провода (сифон, поворот и пр.) или засора:

можно продолжать очистку. Очистка гидродинами-

 • Производитерезкиеударышлангом.

ческой машиной канализационного трубопровода,

 • Поверните шланг на четверть-половину обо-

заполненного водой, менее эффективна, чем в слу-

рота, чтобы сориентировать набор шлангов в

чае пустого трубопровода. Не допускайте работу ги-

требуемом новом направлении (если вы по-

дродинамической установки в течение длительного

вернули шланг при прохождении препятствия

времени с выключенным педальным клапаном. Если

на один оборот, поверните его обратно, чтобы

педальный клапан выключен, вода циркулирует в на-

сосе, что приводит к ее нагреванию. Это может при-

предотвратить перегибы) См. рис. 15.

вести к размыканию реле термозащиты насоса.

 • Используйтеимпульсныйрежим.

(см. следующий раздел).

После того, как насадка будет введена на требуемое

 • Используйтешлангдлясифоновилишлангне-

расстояние внутрь канализации, медленно (со ско-

большого диаметра.

ростью 1 фут / 30 см в минуту для сильно загрязнен-

422

Гидродинамические машины KJ-2200/KJ-3100

ных канализаций) вытягивайте насадку назад через

канализацию. Одной рукой управляйте шлангом,

а другой - наматывайте шланг на катушку. Следите

за тем, как насадка приближается к выходному от-

верстию канализации, чтобы насадка не вышла на-

ружу с вытекающей из нее струей воды. При этом

возможно захлестывание шланга, который может

нанести удар, или же жидкость под высоким дав-

лением может нанести травму. Всегда управляйте

движением шланга. Следите за появлением отметки

на шланге рядом с насадкой. Отпустите педальный

клапан, чтобы перекрыть поток воды.

Заглушите двигатель, как указано в руководстве по

эксплуатации двигателя, и нажмите педальный кла-

пан, чтобы сбросить давление в системе. Запреща-

ДАВЛЕНИЕ ИМПУЛЬС

ется оставлять систему под давлением. При необхо-

димости замените насадку и продолжайте очистку

в соответствии с описанным выше процессом. Для

Рис. 16 – Положение рычага импульсного активатора

завершения очистки магистрали рекомендуется не-

сколько раз прочистить ее.

По окончании очистки и выключения гидродинами-

2. При необходимости производите резкие удары

ческой машины снимите насадку и откройте впуск-

шлангом и вращайте шланг, чтобы облегчить на-

ной питательный вентиль, чтобы промыть насос и

садке прохождение препятствия.

шланг. При эксплуатации гидродинамической ма-

3. После прохождения препятствия поверните ры ч а г

шины в холодную погоду незамедлительно слейте

импульсного активатора против часо вой стрел ки

воду из системы, во избежание замерзания воды и

в положение “Pressure” (“Давление”). Запрещается

нанесения повреждений системе. Информация о

оставлять гидродинамическую машину в импульс-

защите от замерзания приведена в разделе "Хране-

ном режиме дольше времени, необходи мого для

ние установки".

прохождения препятствия. Слиш к о м дли тельное

использование импульсного режима может при-

Использование импульсного режима.

вести к преждевременному износу шлангов и си-

Если манипуляций шлангом недостаточно для про-

стемы.

хождения изгиба в канализации или засора, следу-

ет использовать импульсный режим. Импульсный

Использование гидродинамической

режим создает большой перепад давления воды,

машины в качестве установки для мытья

который заставляет шланг вибрировать, облегчая

под давлением

продвижение шланга вперед.

Гидродинамические машины RIDGID можно также

1. Поверните рычаг импульсного активатора по ча-

использовать как установки для мытья под давле-

совой стрелке в положение “Pulse” (“Импульс”).

нием помимо комплектов для промывки под дав-

В импульсном режиме манометр показывает дав-

лением. Использование установки в режиме мытья

ление меньше, чем при создании полного давле-

под давлением аналогично обычному применению

ния. Это нормально.

гидродинамической установки, и соответствующие

инструкции необходимо применять совместно с пе-

речисленными ниже инструкциями.

1. Выберите соответствующую рабочую зону.

2. Удостоверьтесь в полной проверке всего обору-

дования.

3. Прикрепите к шлангу моющую насадку. Всегда

используйте шланг на номинальное давление не

ниже номинального давления гидродинамичес-

кой установки. Чтобы предотвратить течь, ис-

пользуйте герметик для резьбы.

423