Ridgid KJ-3100 – page 14

KJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

pohybu uvolněte nožní spínač. Zpětné tryskové otvory

Sledujte hladinu vody v odpadovém potrubí. Pokud

trysky pomohou vtáhnout hadici do odpadového po-

hladina vody příliš stoupne, může být zapotřebí tlako-

trubí. Hadici zaveďte na požadovanou délku čištěného

vou čističku vypnout a nechat vodu odtéct, než bude-

úseku. Pokud se hadice zastaví, narazila na nějaký druh

te pokračovat. Tlakové čištění potrubí plného vody je

překážky.

méně účinné než, když je potrubí prázdné. Tlakovou

čističku nenechte pracovat delší dobu s vypnutým

Pokud nemůže tryska překážkou proniknout, např. z dů-

nožním spínačem. Když je nožní spínač vypnutý, voda

vodu změny směru (jímka, odbočka, atd.) nebo z důvo-

v čerpadle obíhá a zahřívá se. To může vést k otevření

du ucpávky.

tepelné pojistky čerpadla.

 • Použijteostrénáporyhadice.

Jakmile tryska v odpadu dosáhne požadované vzdá-

 • Otočtehadiciočtvrtažpůlotáčky,abystenastavili

lenosti, pomalu (1 stopa / 30 cm za minutu u velkých

sestavu hadice do změny směru (Pokud jste hadici

nánosů uvnitř odpadového potrubí) ji táhněte odpa-

otočili, jakmile překonáte překážku, otočte ji zpět,

dovým potrubím zpět. Jednou rukou ovládejte hadici

abyste zabránili jejímu přehnutí) - viz Obrázek 15.

a druhou hadici navíjejte na bubnovou navíječku. Sle-

 • Použijtepulznírežim.

(viz další část).

dujte, jak se tryska blíží ke vstupnímu otvoru odpadu, a

nedovolte, aby se dostala ven, zatímco z ní proudí voda.

 • Použijtezachytávacíhadicinebohadiciomenším

Mohlo by to vést ke šlehání hadice a osobním úrazům

průměru.

nárazem či vysokotlakým proudem vody. Hadici mějte

vždy pod kontrolou. Sledujte značku blízko trysky hadi-

ce. Uvolněte nožní spínač a zavřete přívod vody.

Vypněte motor dle pokynů v návodu k obsluze motoru

a uvolněte nožní spínač, abyste v systému uvolnili tlak.

Nikdy nenechávejte systém natlakovaný. Pokud je to

třeba, vyměňte trysku a pokračujte v čištění podle výše

uvedeného postupu. Pro kompletní vyčištění potrubí

se čištění doporučuje provést několikrát.

Po dokončení a vypnutí tlakové čističky odpojte trysku

a otevřete přívodní ventil, aby z čerpadla a hadice vy-

tekla zbývající voda. Pokud tlakovou čističku používáte

za chladného počasí, okamžitě vypusťte vodu ze systé-

mu, abyste zabránili poškození mrazem. Více informací

ohledně ochrany před mrazem viz část Uložení nástroje.

Použití pulzního režimu

Pokud při manipulaci s hadici nemůžete proniknout v

potrubí určitým směrem nebo skrze ucpané místo, měli

byste použít pulzní režim. Pulzní režim využívá velkých

změn v tlaku vody, které mají za následek vibraci hadi-

ce, která díky tomu lépe postupuje vpřed.

1. Páčku pulzního pohonu otočte po směru hodino-

vých ručiček do polohy „Pulzy“. V pulzním režimu

bude tlakoměr zobrazovat menší hodnotu než při

plném tlaku. To je normální jev.

Obrázek 15 – Otáčení hadice

Jakmile se dostanete za ucpávku, důkladně tuto část

odpadového potrubí vyčistěte, než budete pokračovat

dále. Posuňte se několik stop za oblast ucpávky a po-

malu táhněte trysku zpět skrze místo ucpávky. Postup

několikrát zopakujte a poté v odpadovém potrubí po-

stupujte dále.

259

KJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

motor bez OTEVŘENÉHO přívodního ventilu. Mohlo

by se poškodit čerpadlo.

7. Ujistěte se, že je páčka pulzního pohonu otočena

proti směru hodinových ručiček do polohy „Tlak“.

8. Nastavení trysky mycího nástavce – Otočením trys-

ky lze změnit mycí režim z jemného proudu na širo-

ký sprej. Zatažením trysky směrem dopředu (nízký

tlak) a dozadu (vysoký tlak) lze měnit tlak vody. Při

začátku mytí se ujistěte, že je tryska zatažená do po-

lohy vysokého tlaku.

Vysoký tlak

Nízký tlak

TLAK PULZY

Nastavení mycího režimu

Pojistka

Obrázek 16 – Poloha páčky pulzního pohonu

Obrázek 17 – Nastavení trysky mycího nástavce

2. V případě potřeby pomůžete trysce v průniku překáž-

9. Pojistka mycího nástavce – mycí nástavec je na zadní

kami pomocí ostrých náporů nebo rotací hadice.

části spouště vybaven pojistkou. Překlopení pojistky

3. Jakmile se dostanete skrze překážku, otočte páčkou

dolů brání použití spouště, když není mycí nástavec

pulzního pohonu proti směru hodinových ručiček do

používán.

polohy „Tlak“. Tlakovou čističku nenechávejte praco-

10. Mycím nástavcem zamiřte bezpečným směrem a

vat v pulzním režimu déle, než je nutné pro překoná-

stiskněte spoušť, aby se snížil tlak a motor mohl být

ní překážky. Nadměrné používání pulzní funkce může

nastartován. Nastartujte motor dle pokynů v doda-

způsobit předčasné opotřebení hadic a systému.

ném návodu k obsluze motoru. Nechte motor za-

hřát. Jakmile motor nastartuje, spoušť uvolněte.

Použití tlakové vodní čističky k vnějšímu

tlakovému mytí

11. Mycím nástavcem zamiřte bezpečným směrem a

stiskněte jeho spoušť. Otáčením dekompresního

Tlakové vodní čističky společnosti RIDGID lze také pou-

ventilu při sledování tlakoměru nastavte požadova-

žít k vnějšímu tlakovému mytí za použití speciální sou-

ný tlak. Nepřesahujte jmenovitý tlak stroje. Uvolněte

pravy. Použití k vnějšímu tlakovému mytí je stejné jako

spoušť mycího nástavce.

u tlakového čištění, jehož pokyny by měly být dodržo-

ván spolu s následujícími.

Obsluha tlakového mytí

1. Zvolte vhodné místo výkonu.

1. Pokud nástroj používáte k tlakovému mytí, používej-

te k uchopení obě ruce, abyste dosáhli větší směro-

2. Ujistěte se, že veškeré vybavení bylo patřičně zkont-

vé kontroly mycího nástavce. Nikdy nemiřte mycím

rolováno.

nástavcem na lidi. Může dojít k vstřiku kapaliny pod

3. K příslušné hadici připojte mycí nástavec. Vždy pou-

vysokým tlakem pod kůži s následkem vážného

žívejte hadici pro provozní tlak odpovídající alespoň

poranění. Nikdy nemiřte mycím nástavcem na elek-

jmenovitému tlaku tlakové čističky. K odstranění ne-

trická zařízení nebo vedení, abyste snížili nebezpečí

těsností používejte závitové těsnění.

zásahu elektrickým proudem.

4. Připojte hadici k výstupu na tlakové čističce. Ujistěte

2. Průtok vody se reguluje pomocí spouště. Při tlako-

se, že jsou oba konce hadice bezpečně připojené,

vém mytí buďte opatrní. Držení trysky příliš blízko

aby se nemohly pod tlakem odpojit.

povrchu jej může poškodit. Otestujte malou, nepa-

trnou plochu a ujistěte se, že nastavení funguje dle

5. K tlakové čističce připojte vhodný přívod vody, jak je

vašich požadavků.

uvedeno výše.

3. Tlakovou čističku nenechte pracovat delší dobu s

6. Otevřete přívodní ventil a stlačte spoušť mycího ná-

vypnutou spouští. Když je spoušť vypnutá, voda v

stavce, aby mohla protékat voda a systém se zbavil

čerpadle obíhá a zahřívá se. To může vést k otevření

jakéhokoliv vzduchu a nečistot. Nikdy nestartujte

tepelné pojistky čerpadla.

260

KJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

4. Jakmile tlakové mytí dokončíte, uvolněte spoušť a

Motor

vypněte motor postupem uvedeným v návodu k

Údržbu motoru provádějte v souladu s dodávaným ná-

jeho obsluze. Stiskněte spoušť a uvolněte tlak v sys-

vodem k jeho obsluze.

tému. Nikdy nenechávejte systém natlakovaný.

Mazání čerpadla

Vstřikování mycího prostředku

Před použitím zkontrolujte stav oleje čerpadla. Položte

1. V případě potřeby připojte vstřikování mycího pro-

tlakovou čističku na rovný povrch. Otřete jakékoliv ne-

středku k výstupnímu otvoru. Odpojte výstupní ha-

čistoty z oblasti měrky a měrku vyjměte – zkontrolujte

dici a připojte vstřikování mycího prostředku se šip-

stav oleje. V případě potřeby doplňte olej bez aditiv

kou na jednotce směřující ve směru průtoku vody.

proti depozitům SAE 30W. Nepřeplňujte. Vraťte zpět

K odstranění netěsností používejte závitové těsnění.

měrku.

Připojte zpět výstupní hadici.

Olej čerpadla měňte po prvních 50 hodinách provo-

2. Ke vstřikování mycího prostředku připojte nasávací

zu a poté po každých 500 hodinách. Když je čerpadlo

hadici. Konec hadice vybavený sítkem vložte do ná-

zahřáté pro provoz, odstraňte zátku na dně čerpadla

doby s mycím prostředkem. Používejte pouze mycí

a vypusťte olej do vhodné nádoby. Vraťte zátku zpět.

prostředky určené k tlakovému mytí. Řiďte se všemi

Doplňte přibližně 32 oz / 0,9 kg oleje bez aditiv proti

pokyny uvedenými u mycího prostředku. K ostřiku

depozitům SAE 30W stejným postupem jako při kont-

nepoužívejte hořlavé kapaliny nebo toxické chemic-

role jeho stavu.

ké přípravky. Ostatní mycí prostředky, rozpouštědla,

čisticí prostředky, apod. mohou poškodit tlakovou

Mazání převodovky

čističku nebo způsobit vážná zranění.

Před použitím zkontrolujte stav oleje převodovky. Po-

3. Při tlakovém mytí je mycí prostředek dávkován pou-

ložte tlakovou čističku na rovný povrch. Otřete jakékoliv

ze, když je tryska mycího nástavce v poloze nízkého

nečistoty z oblasti měrky a měrku vyjměte – zkontroluj-

tlaku. Zatáhnutím trysky dopředu do polohy nízké-

te stav oleje. V případě potřeby doplňte převodovkový

ho tlaku je zapnuto dávkování mycího prostředku.

olej SAE 90W. Nepřeplňujte. Vraťte zpět měrku.

4. Během provozu lze míru dávkování mycího prostřed-

Olej převodovky měňte pa každých 500 hodinách pro-

ku nastavit otočením objímky na vstřikování mycího

vozu. Když je převodovka zahřátá pro provoz, odstraňte

prostředku. Otočení proti směru hodinových ručiček

zátku na jejím dně a vypusťte olej do vhodné nádoby.

zvyšuje a po směru hodinových ručiček snižuje množ-

Vraťte zátku zpět. Doplňte přibližně 8 oz / 0,2 kg převo-

ství mycího prostředku.

dovkového oleje SAE 90W stejným postupem jako při

5. Jakmile dokončíte aplikaci mycího prostředku, vy-

kontrole jeho stavu.

jměte síto z mycího prostředku, vložte jej do kbelíku

čisté vody a vypláchněte zbytky mycího prostředku

Příprava čerpadla pro zimní uskladnění

ze systému.

POZNÁMKA

Pokud bude tlaková čistička uskladněna

v podmínkách, kde se teploty blíží nebo klesají pod

Návod k údržbě

32°F / 0°C, je nutné ji náležitě připravit. Pokud zamrzne

voda v čerpadle, může se čerpadlo poškodit.

VAROVÁNÍ

Existují dva způsoby, jak připravit tlakovou čističku pro

Před prováděním jakékoliv údržby by měl být vy-

zimní uskladnění. První způsob představuje otevření

pnutý motor a vodiče zapalovacích svíček by měly

všech ventilů a použití stlačeného vzduchu k vypuzení

být odpojeny, aby se zabránilo nechtěnému spuště-

veškeré vody ze systému. Tento způsob lze také použít

ní motoru. Sešlápněte nožní spínač nebo stiskněte

spoušť mycího nástavce a uvolněte tlak kapaliny v

k odstranění vody z hadic.

systému.

Druhý způsob představuje použití nemrznoucích směsí

Při provádění údržby noste vždy ochranné brýle a

RV (které neobsahují etylenglykol). U tlakových čističek

rukavice, abyste se chránili proti odpadovým bak-

nepoužívejte nemrznoucí směsi na bázi etylenglykolu.

teriím či chemikáliím.

Etylenglykol se nesmí používat v systémem odpadové-

ho potrubí.

Čištění

Hadici musíte čistit dle potřeby horkou, mýdlovou vo-

dou nebo dezinfekčními prostředky. Motor a elektrický

systém musíte chránit před vodou. Nečistěte proudem

vody. Jednotku čistěte navlhčeným hadrem.

261

KJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

1. K přívodnímu ventilu připojte kus hadice o délce

Tlakové trysky a hadice modelu KJ-2200

3 stopy / 90 cm a ventil otevřete.

Vnitřní

Vnější

průměr

průměr

2. Konec této hadice vložte do nádoby s nemrznoucí

hadice

hadice

směsí RV.

Katalo-

Model

palce /

palce /

gové č.

č. Popis

mm

mm

3. Odpojte trysku z konce hadice.

1

/

8

” / 3,2 mm

64772 H-61 Hnací tryska

za normálního

4. Spusťte tlakovou čističku a nechte ji běžet, dokud z

tlaku a teploty

konce hadice nevychází nemrznoucí směs.

Lze použít

64777 H-62 Pronikací tryska

na hadici

1

/

4

” / 6,4 mm

64782 H-64 Kloubová tryska

Příslušenství

82842 H-65 Rotační tryska 2200

1

/

4

” / 6,4 mm

VAROVÁNÍ

64787 H-71 Hnací tryska

za normálního

tlaku a teploty

Abyste snížili nebezpečí vážného úrazu, používejte

Lze použít

pouze příslušenství speciálně určené a doporučené

64792 H-72 Pronikací tryska

na hadici

1

pro použití s tlakovými vodními čističkami RIDGID,

/

2

” / 13 mm

které je uvedeno níže. Použití jiného příslušenství

82852 H-75 Rotační tryska 2200

vhodného pro jiné nástroje může být při použití s

47592 H-1425

1

/

3

4

” x 25’ / 6,4 mm x 7,6 m

/

1

16

/ 4,8

/

4

/ 6,4

tlakovými vodními čističkami RIDGID nebezpečné.

47597 H-1435

1

/

1

4

” x 35’ / 6,4 mm x 10,7 m

3

/

16

/ 4,8

/

4

/ 6,4

1

Zachytávací

/

4

” x 50’ /

47602 H-1450

hadice

3

/

1

16

/ 4,8

/

4

/ 6,4

6,4 mm x 15,2 m

1

/

4

” / 6,4 mm

1

/

4

” x 75’ /

49272 H-1475

Oranžová

3

/

16

/ 4,8

1

/

4

/ 6,4

6,4 mm x 22,9 m

1

/

4

” x 100’ /

49277 H-1400

3

/

1

16

/ 4,8

/

4

/ 6,4

6,4 mm x 30,5 m

1

/

4

” x 150’ /

64732 H-1415

3

/

16

/ 4,8

1

/

4

/ 6,4

6,4 mm x 45,7 m

Ohebný zavaděč,

50002 HL-1

1

3

1

/

8

/ 3,2

/

16

/ 4,8

/

4

” / 6,4 mm

Ohebný zavaděč,

50007 HL-2

1

3

1

/

8

/ 3,2

/

16

/ 4,8

/

2

” / 13 mm

1

/

2

” x 50’ /

47607 H-1250

1

/

1

4

/ 6,4

/

2

/ 13

13 mm x 15,2 m

1

/

2

” x 75’ /

47612 H-1275

1

/

1

4

/ 6,4

/

2

/ 13

13 mm x 22,9 m

1

/

2

” x 100’ /

47617 H-1200

1

/

1

4

/ 6,4

/

2

/ 13

13 mm x 30,5 m

1

/

2

” x 110’ /

Tlaková hadice

51587 H-1211

1

/

1

1

4

/ 6,4

/

2

/ 13

13 mm x 33,5 m

/

2

” / 13 mm

1

/

2

” x 150’ /

49487 H-1215

Černá

1

/

1

4

/ 6,4

/

2

/ 13

13 mm x 45,7 m

1

/

2

” x 200’ /

51597 H-1220

1

/

1

4

/ 6,4

/

2

/ 13

13 mm x 61 m

Příslušenství tlakové čističky KJ-2200

Katalo-

Model

gové č.

č. Popis

62882 H-5 Mini bubnová navíječka hadice (bez hadice)

64737 H-30 H-30 Vozík s bubnovou navíječkou hadice

H-30 Vozík s bubnovou navíječkou hadice a tlaková

62877 H-30 WH

hadice 110’ / 33,5 m x

1

/

2

” / 13 mm

64077 HP-22 Souprava pro venkovní tlakové mytí, KJ-2200

64767 HW-22 Mycí nástavec, KJ-2200

51572 H-1235 Hadice mycího nástavce

1

/

2

” / 13 mm x 35’ / 10,7 m

48157 FV-1 Nožní ventilový spínač

66732 HF-4 Hadice s rychlospojkou

48367 H-25 Souprava pro zimní uskladnění

47542 H-21 Nástroj na čištění trysek

67187 H-32 Tlakový vysavač

262

KJ-2200/KJ-3100 Tlakové vodní čističky

Tlakové trysky a hadice modelu KJ-3100

Uskladnění přístroje

Vnitřní

Vnější

průměr

průměr

VAROVÁNÍ

Tlakovou čističku uchovávejte na dob-

hadice

hadice

ře větraném místě chráněném před deštěm a sněhem.

Katalo-

Model

palce /

palce /

Nástroj skladujte v uzamčeném prostoru, který je z

gové č.

č. Popis

mm

mm

1

dosahu dětí a lidí neseznámených s tlakovými čistič-

/

8

” / 3,2 mm

38698 H-101 Hnací tryska

za normálního

kami. Tento nástroj může způsobit vážná poranění v

tlaku a teploty

rukách nezacvičených uživatelů. Více informací o zim-

Lze použít

38713 H-102 Pronikací tryska

na hadici

ním uskladnění viz oddíl Údržba. Ohledně uskladnění

1

/

4

” / 6,4 mm

motoru viz návod k jeho obsluze.

38703 H-104 Kloubová tryska

Rotační tryska

1

/

8

” / 3,2 mm

38723 H-105

za normálního tlaku a teploty

1

Servis a opravy

/

4

” / 6,4 mm

38693 H-111 Hnací tryska

za normálního

tlaku a teploty

VAROVÁNÍ

Lze použít

38708 H-112 Pronikací tryska

na hadici

Po nevhodném servisním zásahu nebo opravě může

3

/

8

” / 9,5 mm

být nástroj při práci nebezpečný.

Rotační tryska

1

/

4

” / 6,4 mm

38718 H-115S

za normálního tlaku a teploty

Většinu potřebných informací o servisu tohoto nástro-

16713 RR3000 Kořenová řezná tryska

je naleznete v části „Návod k údržbě“. Všechny potíže,

Zachytávací hadice

47592 H-1425

3

1

1

/

16

/ 4,8

/

4

/ 6,4

které v nejsou v této části uvedeny, musí být projedná-

/

4

” / 6,4 mm x 25’ / 7,6 m

Zachytávací hadice

Zachytávací

ny s autorizovaným servisním technikem společnosti

47597 H-1435

1

/

” / 6,4 mm x

hadice

3

1

4

/

16

/ 4,8

/

4

/ 6,4

RIDGID.

35’ / 10,7 m

1

/

4

” / 6,4 mm

Zachytávací hadice

Nástroj je třeba doručit do nezávislého autorizované-

47602 H-1450

1

/

4

” / 6,4 mm x

Oranžová

3

/

16

/ 4,8

1

/

4

/ 6,4

50’ / 15,2 m

ho servisního střediska produktů RIDGID nebo vrátit

Zachytávací hadice

49272 H-1475

3

1

/

16

/ 4,8

1

/

4

/ 6,4

výrobci.

/

4

” / 6,4 mm x 75’ / 22,9 m

Zachytávací hadice

49277 H-1400

3

1

/

16

/ 4,8

1

/

4

/ 6,4

Pokud hledáte nejbližší nezávislé servisní středisko pro

/

4

” / 6,4 mm x 100’ / 30,5 m

Zachytávací hadice

produkty RIDGID nebo máte jakékoliv dotazy týkající

64732 H-1415

3

1

1

/

16

/ 4,8

/

4

/ 6,4

/

4

” / 6,4 mm x 150’ / 45,7 m

se servisu nebo oprav:

Mycí hadice s vnitřním průměrem

64827 H-3835

3

5

3

/

8

/ 9,5

/

8

” / 16

/

8

” / 9,5 mm x 35’ / 10,7 m

 • Obraťtesenamístníhodistributoravýrobkůspoleč-

Tlaková/Mycí hadice s vnitřním průměrem

64832 H-3850

3

3

/

8

/ 9,5

5

/

8

” / 16

/

8

” / 9,5 mm x 50’ / 15,2 m

nosti RIDGID.

Tlaková hadice s vnitřním

3

Tlaková hadice

64837 H-3810

průměrem

/

” / 9,5 mm x

3

/

/ 9,5

5

8

3

8

/

8

” / 16

 • Navštivtewww.RIDGID.comnebowww.RIDGID.eua

/

8

” / 9,5 mm

100’ / 30,5 m

vyhledejte místní kontaktní místo pro výrobky RIDGID.

Tlaková hadice s vnitřním

64842 H-3815

průměrem

3

/

” / 9,5 mm x

Černá

3

8

/

8

/ 9,5

5

/

8

” / 16

 • KontaktujtetechnickéodděleníprovýrobkyRIDGID

150’ / 45,7 m

na rtctechservices@emerson.com nebo v USA a

Tlaková hadice s vnitřním průměrem

64847 H-3820

3

3

/

/ 9,5

5

8

/

8

” / 16

/

8

” / 9,5 mm x 200’ / 61 m

Kanadě zavolejte na číslo (800) 519-3456.

Tlaková hadice s vnitřním průměrem

64852 H-3825

3

3

/

8

/ 9,5

5

/

8

” / 16

/

8

” / 9,5 mm x 250’ / 76,2 m

Tlaková hadice s vnitřním průměrem

64857 H-3830

3

5

3

/

8

/ 9,5

/

Likvidace

8

” / 16

/

8

” / 9,5 mm x 300’ / 91,4 m

Některé části tlakové vodní čističky obsahují cenné

materiály a lze je recyklovat. Existují místní společnosti,

Příslušenství tlakové čističky KJ-3100

které se na recyklování specializují, a které lze najít ve

Katalo-

Model

vaší oblasti. Všechny součásti zlikvidujte v souladu se

gové č.

č. Popis

všemi použitelnými předpisy. Pro získání dalších infor-

62882 H-5 Mini bubnová navíječka

mací se spojte s místním úřadem pro nakládání s od-

64862 H-38 Bubnová navíječka (lze použít s modelem KJ-3100)

pady.

H-38

Bubnová navíječka s hadicí s vnitřním průměrem

64902

WH

200’ / 61 m x

3

/

8

” / 9,5 mm (lze použít s modelem KJ-3100)

V zemích EU: Elektrická zařízení nevyhazujte

64797 HW-30 Mycí nástavec, KJ-3100

spolu s domácím odpadem!

48367 H-25 Souprava pro zimní uskladnění

48157 FV-1 Nožní ventilový spínač

Podle evropské směrnice 2002/96/EC pro li-

Hadice s rychlospojkou (Bubnová navíječka k nožnímu

66732 HF-4

kvidaci elektrických a elektronických zařízení

ventilovému spínači)

a její aplikace v národních legislativách, musí

47542 H-21 Nástroj na čištění trysek

být nepoužitelná elektrická zařízení shromážděna sa-

67187 H-32 Tlakový vysavač

mostatně a zlikvidována ekologickým způsobem.

263