Ridgid KJ-3100 – page 20
Manual for Ridgid KJ-3100
Stroji z vodnim curkom KJ-2200/3100
1
1
Velikost navoja, palci / mm
/
8
/ 3,2 NPT
/
4
/ 6,4 NPT
3
Velikost cevi (notranji premer), palci / mm
/
3
/
16
/ 4,8
8
/ 9,5
1
Velikost cevi (zunanji premer), palci / mm
/
5
/ 6,4
/
4
8
/ 16
Ima štiri (4) vzvratne potisne šobe za maksimalni pogon in doseganje dolgih razdalj. To glavo
H-101 H-111
uporabite v večini primerov.
Ima tri vzvratne potisne šobe in eno šobo, obrnjeno naprej, ki prodre skozi zamašitve zaradi ma-
ščobe ali blata. Šoba, obrnjena naprej, izvrta majhno luknjo v zamašitvi, tako da se lahko glava
H-102 H-112
KJ-3100
premakne naprej. Zelo učinkovita je tudi pri odstranjevanju zamašitev zaradi ledu.
Spustno glavo uporabite za zahtevne zavoje. Ta glava ima štiri (4) nazaj obrnjene šobe.
H-104
Vrtljivo glavo uporabite za čiščenje masti in podobnih zamašitev iz odtokov.
H-105 H-115
To uporabite za odstranjevanje korenin in drugih zamašitev.
RR3000
OPOMBA! Pri čiščenju odtokov premera 8"/200 mm stabilizirajte glavo RR3000 s podaljškom.
Pri delu z in uporabi opreme v odtokih vedno upo-
Navodila za uporabo
rabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo. Odto-
ki lahko vsebujejo kemikalije, bakterije in druge
OPOZORILO
snovi, ki so lahko strupene, kužne ter povzročajo
opekline in druge težave. Ustrezna osebna zaščita
vedno vsebuje zaščitna očala in rokavice, lahko pa
vključuje tudi takšno opremo, kot so rokavice iz
gume ali lateksa, obrazne ščitnike, zaščitna očala,
zaščitna oblačila, respiratorje in obutev z jekleno
zaščito prstov.
Upoštevajte navodila za uporabo, da zmanjšate ne-
varnost poškodb zaradi opletajočih cevi, vbrizga
tekočine pod tlakom, ogljikovega monoksida in
Vedno nosite zaščito za oči, da zaščitite svoje oči
drugih razlogov.
pred umazanijo in drugimi tujki. Vedno nosite
1. Poskrbite za pravilno pripravo naprave in delovne-
osebno zaščitno opremo, ki je primerna za delovno
ga območja ter da na delovnem območju ni mimo-
okolje.
idočih in drugih stvari, ki bi vas lahko zmotile. Če je
Orodja z vodnim curkom nikoli ne uporabljajte
orodje z vodnim curkom nameščeno stran od mesta
tako, da je konec cevi zunaj odtoka. Cev lahko začne
uporabe, naj bo ob orodju druga oseba.
opletati, kar lahko povzroči telesne poškodbe zara-
di udarca, curek pa lahko predre kožo in povzroči
2. Cev s pritrjeno šobo vstavite najmanj za en meter v
hude telesne poškodbe.
odtok, tako da konec cevi ne bo ušel iz odtoka in za-
čel opletati, ko zaženete stroj.
Voda pod visokim tlakom lahko prodre skozi kožo
in povzroči hude telesne poškodbe, vključno z am-
3. Potrdite, da je ročica za impulzni sistem obrnjena v
putacijo. Curka vode ne usmerjajte proti ljudem ali
levo v položaj »Pressure« (slika 16).
živalim.
4. Odprite dovodni ventil. Motorja nikoli ne zaženite,
Orodja z vodnim curkom ne uporabljajte s tlakom,
dokler ne vključite dovoda vode. To lahko poškodu-
ki presega nazivno vrednost, ali pri temperaturi
je črpalko.
vode nad 140°F / 60°C (temperatura dovoda vode).
To poveča tveganje telesnih poškodb, vključno z
5. Pritisnite nožni ventil, da zmanjšate tlak in omogo-
opeklinami, in poškodb na orodju z vodnim cur-
čite zagon motorja. Preverite, ali voda prosto teče
kom.
skozi šobo. Zaženite motor po navodilih za uporabo
Postopek uporabe vodnega curka in nožni ven-
motorja. Pustite, da se motor ogreje.
til mora upravljati ista oseba. Vedno uporabljajte
samo nožni ventil. Če cev orodja z vodnim curkom
uide iz odtoka, mora imeti uporabnik možnost, da
izklopi pretok vode, da zmanjša tveganje opletanja
cevi, kar bi lahko povzročilo telesne poškodbe zara-
di udarca in vbrizga pod visokim tlakom.
379
Stroji z vodnim curkom KJ-2200/3100
• Orodje z vodnim curkom pustite delovati brez
Razbremenitveni ventil
nameščene glave, da iz sistema odstranite zrak in
smeri. Pred odstranjevanjem ali namestitvijo gla-
Merilnik tlaka
ve orodje z vodnim curkom izklopite.
7. Postavite se v ustrezen delovni položaj.
• Poskrbite,dalahkonemotenoodpirateinzapirate
nožni ventil. Nožnega ventila še ne odprite.
• Poskrbite,daimatedobroravnotežjeinsevamne
Toplotno
bo treba stegovati.
varovalo
• Vedno morate imeti možnost, da imate na cevi
eno roko, da lahko upravljate in podpirate cev.
• Imetimoratedostopdonavijalnikacevi.
Takšen položaj med uporabo vam bo pomagal pri
Impulzni sistem
obvladovanju cevi orodja z vodnim curkom.
Slika 13 – Krmilni elementi
6. Obrnite razbremenilni ventil, pri tem pa glejte meril-
nik tlaka, da nastavite želen tlak (v desno povečate
tlak, v levo ga zmanjšate). Ne presegajte nazivnega
tlaka stroja. Razbremenilnega ventila ne vrtite s silo
ali s ključi ali orodjem. S tem ga boste poškodovali.
Orodje z vodnim curkom Nazivni tlak, PSI/bar
KJ-2200 2200 / 150
KJ-3100 3000 / 205
Če orodje z vodnim curkom ne ustvari nazivnega
tlaka ali deluje neenakomerno:
• Poskrbite,dajepravilnonastavljenplinmotorja.
• Poskrbite,dajedovodniventilpopolnomaodprt
in da so popolnoma odprti drugi ventili sistema.
• Razbremenilniventilzavrtitevdesno,dapoveča-
te tlak. Ne delajte s silo.
• Poskrbite,dajeimpulznisistemnastavljennapo-
ložaj »Pressure«.
Slika 14 – Pravilen položaj pri uporabi
• Impulznisistemmeddelovanjemvečkratpreklo-
pite med položajema »Pressure« in »Pulse«, da iz
Čiščenje odtoka
sistema odstranite ujet zrak.
Ko čistite odtok, se običajno cev spusti v odtok po ce-
• Preverite,alisistempušča.Medpregledovanjem
lotni razdalji, ki jo je treba očistiti, nato pa jo počasi po-
bodite previdni, da se izognete telesnim poškod-
tegnete nazaj. S tem omogočite, da voda pod visokim
bam. Če opazite puščanje, orodje z vodnim cur-
tlakom, ki je usmerjena proti stenam odtoka, odstrani
kom pred popravilom izklopite.
obloge.
• Izklopiteorodjezvodnimcurkom.Preveritedovo-
Sprostite zapiralni zatič na navijalniku cevi. Ko imate
dni filter/podložko filtra in poskrbite, da sta čista.
najmanj en meter cevi še vedno v odtoku in eno roko
• Poskrbite,dajenavoljozadostenpretokvodedo
na cevi, da lahko upravljate njeno premikanje, pritisnite
orodja z vodnim curkom.
nožni ventil. Vzvratno obrnjene šobe na glavi pomaga-
• Izklopiteorodjezvodnimcurkom in zapritedo-
jo potegniti cev v odtok. Cev spustite tako daleč, koli-
vodni ventil. Odstranite glavo in očistite odprtine
kor znaša razdalja, ki jo morate očistiti. Če se cev ustavi,
šob z orodjem za čiščenje šob.
je naletela na oviro.
380
Stroji z vodnim curkom KJ-2200/3100
Če glava ne more priti mimo ovire, na primer spremem-
kroži po črpalki, zato se segreje. To lahko povzroči vklop
be smeri (sifon, koleno itd.) ali zamašitve:
toplotnega varovala črpalke.
• sunkovitopotiskajtecev,
Ko je šoba dosegla želeno razdaljo v odtoku, jo počasi
• cevzavrtitezačetrtinoalipolobrata,dajousme-
(1 ft / 30 cm na minuto pri močno onesnaženih odto-
kih) potegnite nazaj skozi odtok. Z eno roko nadzorujte
rite proti spremembi smeri odtoka (če ste zavrteli
cev, z drugo pa navijajte cev na navijalnik. Ko se glava
cev, jo po tem, ko pride glava mimo ovire, znova
približuje ustju odtoka, jo opazujte in pazite, da ne pri-
zavrtite nazaj, da preprečite prepogibanje). Glejte
de iz odtoka, ko skoznjo teče voda. To lahko povzroči
sliko 15.
opletanje cevi, kar lahko povzroči telesne poškodbe za-
• uporabiteimpulzninačin.
(Glejte naslednji
radi udarca in tekočine pod visokim tlakom. Cev imej-
razdelek.)
te vedno pod nadzorom. Poiščite oznako na cevi blizu
• Uporabitecevzasifonalicevzmanjšimpremerom.
šobe. Sprostite nožni ventil, da zaprete pretok vode.
Izklopite motor po navodilih za uporabo motorja, nato
pa pritisnite nožni ventil, da sprostite tlak iz sistema.
Sistema nikoli ne puščajte pod tlakom. Po potrebi za-
menjajte glavo in čiščenje nadaljujte na enak način. Za
celovito čiščenje priporočamo več prehodov skozi od-
tok.
Ko končate, pri izključenem orodju z vodnim curkom
odstranite šobo in odprite dovodni ventil, da izperete
črpalko ter cev. Če orodje z vodnim curkom uporabljate
v hladnem vremenu, iz njega takoj izpustite vodo, da
preprečite škodo zaradi zmrzovanja. Glejte Shranjeva-
nje stroja za informacije o zaščiti pred zmrzovanjem.
Uporaba impulznega načina
Kadar manipuliranje cevi ni dovolj za prehod skozi
spremembo smeri ali oviro, morate uporabiti impulzni
način. Impulzni način povzroči velike spremembe v
tlaku vode, ki povzročijo tresenje cevi, kar olajša njeno
napredovanje.
1. Ročico impulznega sistema zavrtite v desno v polo-
žaj »Pulse«. V impulznem načinu bo na merilniku tla-
ka prikazan manjši tlak kot običajno. To je običajno.
Slika 15 – Vrtenje cevi
Ko pridete mimo zamašitve, si vzemite čas, da očistite
ta del odtoka, preden nadaljujete. Premaknite se pri-
bližno meter za zamašitev in počasi vlecite šobo nazaj
skozi območje zamašitve. To storite nekajkrat zapore-
doma, nato pa se premaknite naprej po odtoku.
Opazujte raven vode v odtoku. Če seže voda previsoko,
boste morda morali izklopiti orodje z vodnim curkom
in dovoliti, da voda odteče. Čiščenje pri odtoku, pol-
nem vode, je manj učinkovito kot pri praznem odtoku.
Orodja z vodnim curkom ne pustite delovati dalj časa,
če je nožni ventil zaprt. Ko je nožni ventil zaprt, voda
381
Stroji z vodnim curkom KJ-2200/3100
7. Potrdite, da je ročica za impulzni sistem obrnjena v
levo v položaj »Pressure«.
8. Nastavitve šobe čistilnega droga – z vrtenjem šobe
lahko vzorec pranja spreminjate od tankega in
ostrega do širokega metlastega curka. Če šobo po-
tegnete naprej (nizek tlak) ali nazaj (visok tlak), lahko
nastavite tlak. Za začetek dela poskrbite, da je šoba
potegnjena nazaj v visokotlačni položaj.
Visok tlak
Nizek tlak
Nastavitev curka
Blokada
PRESSURE PULSE
Slika 17 – Nastavitev šobe na čistilnem drogu
Slika 16 – Položaj ročice impulznega sistema
9. Blokada čistilnega droga – čistilni drog vključuje
blokado na zadnji strani sprožilca. Blokado obrnite
navzdol, da preprečite vklop sprožilca, ko čistilnega
2. Po potrebi cev sunkovito potiskajte in obračajte, da
droga ne uporabljate.
glavi pomagate skozi oviro.
10. Ko imate drog obrnjen v varno smer, stisnite sproži-
3. Ko ste mimo ovire, zavrtite ročico impulznega sis-
lec čistilnega droga, da zmanjšate tlak in omogočite
tema v levo v položaj »Pressure«. Orodja z vodnim
zagon motorja. Zaženite motor po navodilih za upo-
curkom ne puščajte v impulznem načinu dlje, kot je
rabo motorja. Pustite, da se motor ogreje. Sprožilec
potrebno za prehod skozi oviro. Čezmerna uporaba
sprostite takoj ob zagonu motorja.
impulzne funkcije lahko povzroči prezgodnjo obra-
11. Ko imate drog obrnjen v varno smer, stisnite spro-
bo cevi in sistema.
žilec čistilnega droga. Zavrtite razbremenilni ventil,
pri tem pa glejte merilnik tlaka, da nastavite želeni
Uporaba orodja z vodnim curkom kot
tlak. Ne presegajte nazivnega tlaka stroja. Sprožilec
tlačnega čistilnika
čistilnega droga zdaj sprostite.
Orodja z vodnim curkom RIDGID je mogoče z doda-
tnim paketom za tlačno čiščenje uporabljati tudi kot
Uporaba tlačnega čistilnika
tlačne čistilnike. Uporaba kot tlačni čistilnik je podobna
1. Kadar napravo uporabljate kot tlačni čistilnik, čistilni
uporabi kot orodje z vodnim curkom, zato upoštevajte
drog primite in usmerjajte z obema rokama, da dose-
enaka navodila, poleg tega pa še naslednje:
žete večjo stopnjo nadzora. Čistilnega droga nikoli ne
1. Določite primerno območje dela.
usmerjajte v ljudi. Voda pod visokim tlakom lahko pro-
dre skozi kožo in povzroči hude telesne poškodbe. Či-
2. Zagotovite ustrezen pregled vse opreme.
stilnega droga nikoli ne usmerjajte v električno opremo
3. Na cev za čistilni drog pritrdite čistilni drog. Vedno upo-
ali kable, da zmanjšate tveganje električnega udara.
rabite cev z nazivnim tlakom, ki je najmanj enak naziv-
2. Pretok vode upravljajte s prožilnikom. Pri uporabi
nemu tlaku orodja z vodnim curkom. Za preprečevanje
tlačnega čistilnika bodite previdni. Če držite šobo
puščanja uporabite tesnilno sredstvo za navoje.
preblizu površine, jo lahko poškodujete. Preverite
4. Cev pritrdite na izhod orodja z vodnim curkom. Po-
majhno in slabo opazno območje, da vidite, ali so
skrbite, da sta konca cevi trdno povezana, da se ne
nastavitve ustrezne.
moreta razstaviti, ko sta pod tlakom.
3. Orodja z vodnim curkom ne pustite delovati dalj
5. Na orodje z vodnim curkom priključite primeren do-
časa, če je sprožilec izklopljen. Ko je sprožilec izklo-
vod vode.
pljen, voda kroži po črpalki, zato se segreje. To lahko
povzroči vklop toplotnega varovala črpalke.
6. Odprite dovodni ventil in stisnite sprožilec čistilnega
droga, da omogočite pretok vode in izpustite zrak iz
4. Ko je tlačno pranje končano, sprostite sprožilec in
sistema. Motorja nikoli ne zaženite, dokler ne vklju-
izklopite motor po navodilih za uporabo. Sprožilec
čite dovoda vode. To lahko poškoduje črpalko.
stisnite, da sprostite tlak iz sistema. Sistema nikoli ne
puščajte pod tlakom.
382
Stroji z vodnim curkom KJ-2200/3100
Sistem za mešanje detergenta
Olje črpalke zamenjajte po prvih 50 urah delovanja,
nato pa vsakih 500 ur. Ko je črpalka topla zaradi upo-
1. Po potrebi na izhodno odprtino namestite sistem za
rabe, odstranite čep iz dna črpalke in izpustite olje v
mešanje detergenta. Odstranite izhodno cev in pri-
primerno posodo. Čep zamenjajte. Med postopkom
trdite sistem za mešanje detergenta, tako da je pu-
preverjanja mora biti v napravi približno 32 oz / 0,9 kg
ščica na napravi usmerjena enako kot pretok vode.
brezdetergentskega olja SAE 30W.
Za preprečevanje puščanja uporabite tesnilno sred-
stvo za navoje. Znova namestite izhodno cev.
Mazanje prenosa
2. Na sistem za mešanje detergenta pritrdite sifonsko cev.
Pred uporabo preverite količino olja v prenosu. Orod-
Sito cevi položite v posodo z detergentom. Uporabljajte
je z vodnim curkom postavite na vodoravno podlago.
samo detergente, ki so namenjeni za uporabo s tlačni-
Z območja merilne palice obrišite umazanijo in smeti
mi čistilniki. Upoštevajte vsa navodila za detergent. Ne
ter odstranite merilno palico, da preverite količino olja.
pršite vnetljivih tekočin ali strupenih kemikalij. Drugi
Po potrebi dodajte olje za prenose SAE 90W. Ne dolijte
detergenti, topila, čistila itd. lahko poškodujejo orodje z
preveč olja. Znova namestite merilno palico.
vodnim curkom ali povzročijo hude telesne poškodbe.
Olje v prenosu zamenjajte vsakih 500 ur delovanja. Ko
3. Med tlačnim pranjem se detergent odmerja samo v
je prenos topel zaradi uporabe, odstranite čep iz dna
nizkotlačnem položaju šobe na čistilnem drogu. Za
odmerjanje detergenta potegnite šobo naprej.
prenosa in izpustite olje v primerno posodo. Čep zame-
njajte. Med postopkom preverjanja mora biti v napravi
4. Med delovanjem lahko prilagajate odmerjanje de-
približno 8 oz / 0,2 kg olja za prenose SAE 90W.
tergenta z vrtenjem puše na sistemu za mešanje de-
tergenta. Vrtenje v levo poveča količino detergenta,
Priprava črpalke na shranjevanje v hladnem
vrtenje v desno pa ga zmanjša.
vremenu
5. Ko prenehate uporabljati detergent, odstranite sito
OBVESTILO
Če bo orodje z vodnim curkom shranjeno v
iz detergenta, ga postavite v vedro vode in izperite
pogojih, ko temperatura pade pod 32°F / 0°C, ga je treba
detergent iz sistema.
pravilno pripraviti. Če voda v črpalki zmrzne, jo lahko po-
škoduje.
Navodila za vzdrževanje
Orodje z vodnim curkom lahko na shranjevanje v hla-
dnem vremenu pripravite na dva načina. Prvi je, da od-
OPOZORILO
prete vse ventile sistema in da vso vodo odstranite iz
Pred izvajanjem vzdrževanja vedno preklopite sti-
sistema s stisnjenim zrakom. To lahko uporabljate tudi
kalo motorja v izključen položaj in odklopite žice
za odstranjevanje vode iz cevi.
svečk, da preprečite nehoten zagon motorja. Priti-
snite nožni ventil ali sprožilec na čistilnem drogu,
Drugi način uporablja sredstvo proti zmrzovanju RV
da izpustite ves tlak tekočine iz sistema.
(sredstvo proti zmrzovanju brez etilen glikola). V črpalki
orodja z vodnim curkom ne uporabljajte sredstva proti
Med vzdrževanjem vedno nosite varnostna očala in
zmrzovanju z etilen glikolom. Etilen glikola ni dovolje-
rokavice, da se zaščitite pred kemikalijami in bakte-
rijami iz odtoka.
no uporabljati v odtočnih sistemih.
1. Na dovodni ventil pritrdite 3' / 90 cm dolg kos cevi in
Čiščenje
odprite ventil.
Cev po potrebi očistite z vročo milnico in/ali razkužili.
2. Konec cevi postavite v posodo sredstva proti zmrzo-
Ne dovolite, da voda vdre v motor ali električni sistem.
vanju RV.
Za čiščenje ne uporabljajte tlačnega čistilnika. Enoto
obrišite z mokro krpo.
3. S konca cevi odstranite šobo.
4. Zaženite orodje z vodnim curkom, dokler iz konca
Motor
cevi ne začne uhajati sredstvo proti zmrzovanju.
Motor vzdržujte po priloženih navodilih za uporabo.
Mazanje črpalke
Pred uporabo preverite količino olja črpalke. Orodje z vo-
dnim curkom postavite na vodoravno podlago. Z območja
merilne palice obrišite umazanijo in smeti ter odstranite
merilno palico, da preverite količino olja. Po potrebi dodajte
brezdetergentsko olje SAE 30W. Ne dolijte preveč olja. Zno-
va namestite merilno palico.
383
Stroji z vodnim curkom KJ-2200/3100
Glave in cevi za napravo KJ-2200
Dodatna oprema
Notranji
Zunanji
OPOZORILO
premer
premer
cevi
cevi
Da zmanjšate tveganje hudih telesnih poškodb, upo-
Katalo-
Model-
palcev /
palcev /
rabljajte samo dodatno opremo, ki je zasnovana in pri-
ška št.
ska št. Opis
mm
mm
poročena samo za uporabo z orodji z vodnim curkom
1
/
8
" /
64772 H-61 Pogonska šoba
RIDGID, na primer to, ki je našteta v nadaljevanju. Dru-
3,2 mm NPT
1
ga dodatna oprema, ki je primerna za uporabo z dru-
Za cev
/
4
" /
64777 H-62 Prebojna šoba
6,4 mm
gimi orodji, lahko postane nevarna, če jo uporabljate z
64782 H-64 Pregibna šoba
orodji z vodnim curkom RIDGID.
82842 H-65 Vrtljiva šoba 2200
1
/
4
" /
64787 H-71 Pogonska šoba
6,4 mm NPT
Za cev
1
/
2
" /
64792 H-72 Prebojna šoba
13 mm
82852 H-75 Vrtljiva šoba 2200
47592 H-1425
1
/
4
" x 25' / 6,4 mm x 7,6 m
3
/
16
/ 4,8
1
/
4
/ 6,4
47597 H-1435
1
/
1
4
" x 35' / 6,4 mm x 10,7 m
3
/
16
/ 4,8
/
4
/ 6,4
1
/
4
" x 50'/
Cev za sifone
47602 H-1450
3
1
6,4 mm x 15,2 m
1
/
16
/ 4,8
/
4
/ 6,4
/
4
" / 6,4 mm
1
/
4
" x 75'/
49272 H-1475
Oranžna
3
/
1
16
/ 4,8
/
4
/ 6,4
6,4 mm x 22,9 m
1
/
4
" x 100'/
49277 H-1400
3
/
/ 4,8
1
16
/
4
/ 6,4
6,4 mm x 30,5 m
1
/
4
" x 150'/
64732 H-1415
3
/
16
/ 4,8
1
/
4
/ 6,4
6,4 mm x 45,7 m
Gibljivi začetni del,
50002 HL-1
1
3
1
/
8
/ 3,2
/
16
/ 4,8
/
4
" / 6,4 mm
Gibljivi začetni del,
50007 HL-2
1
3
1
/
8
/ 3,2
/
16
/ 4,8
/
2
" / 13 mm
1
/
2
" x 50'/
47607 H-1250
1
/
1
4
/ 6,4
/
2
/ 13
13 mm x 15,2 m
1
/
2
" x 75'/
47612 H-1275
1
/
1
4
/ 6,4
/
2
/ 13
13 mm x 22,9 m
1
/
2
" x 100'/
47617 H-1200
1
/
4
/ 6,4
1
/
2
/ 13
13 mm x 30,5 m
1
/
2
" x 110'/
Cev s curkom
51587 H-1211
1
/
/ 6,4
1
4
/
2
13 mm x 33,5 m
1
/ 13
/
2
" / 13 mm
1
/
2
" x 150'/
49487 H-1215
Črna
1
/
4
/ 6,4
1
/
2
/ 13
13 mm x 45,7 m
1
/
2
" x 200' /
51597 H-1220
1
/
4
/ 6,4
1
/
2
/ 13
13 mm x 61 m
Dodatna oprema za orodje z vodnim curkom KJ-2200
Katalo-
Modelska
ška št.
št.
Opis
62882 H-5 Mini navijalnik cevi (brez cevi)
64737 H-30 Voziček H-30 z navijalnikom cevi
Voziček H-30 z navijalnikom cevi in cevjo s curkom
62877 H-30 WH
110' / 33,5 m x
1
/
2
" / 13 mm
64077 HP-22 Komplet za visokotlačno čiščenje, KJ-2200
64767 HW-22 Drog za čiščenje, KJ-2200
51572 H-1235 Cev za čistilni drog
1
/
2
" / 13 mm x 35' / 10,7 m
48157 FV-1 Nožni ventil
66732 HF-4 Cev s hitro spojko
48367 H-25 Komplet za pripravo na zimo
47542 H-21 Orodje za čiščenje šob
67187 H-32 Vakuumski curek
384
Stroji z vodnim curkom KJ-2200/3100
Glave in cevi za napravo KJ-3100
Shranjevanje naprave
Notranji
Zunanji
OPOZORILO
Orodje z vodnim curkom hranite v
premer
premer
cevi
cevi
dobro prezračenem območju, ki je zaščiteno pred dež-
Katalo-
Model-
palcev /
palcev /
jem in snegom. Napravo imejte v zaklenjenem prostoru
ška št.
ska št. Opis
mm
mm
zunaj dosega otrok in oseb, ki niso seznanjene z orodji
1
/
8
" /
38698 H-101 Pogonska šoba
z vodnim curkom. Ta stroj lahko v rokah neusposoblje-
3,2 mm NPT
Za cev
1
/
4
" /
nih uporabnikov povzroči hude telesne poškodbe. Za
38713 H-102 Prebojna šoba
6,4 mm
informacije o shranjevanju v hladnem vremenu glejte
38703 H-104 Pregibna šoba
razdelek Vzdrževanje. Za posebne informacije o shra-
Vrtljiva šoba
38723 H-105
1
/
8
" / 3,2 mm NPT
njevanju motorja glejte navodila za uporabo motorja.
1
/
4
" /
38693 H-111 Pogonska šoba
6,4 mm NPT
Za cev
3
/
8
" /
38708 H-112 Prebojna šoba
Servisiranje in popravilo
9,5 mm
Vrtljiva šoba
38718 H-115S
1
/
4
" / 6,4 mm NPT
OPOZORILO
16713 RR3000 Šoba Root Ranger
Zaradi neustreznega servisiranja ali popravila lah-
Cev za sifone
47592 H-1425
3
/
/ 4,8
1
1
16
/
4
/ 6,4
/
4
" / 6,4 mm x 25' / 7,6 m
ko stroj postane nevaren za obratovanje.
Cev za sifone
Cev za sifone
»Navodila za vzdrževanje« zajemajo večino potreb ser-
47597 H-1435
1
/
" / 6,4 mm x
3
4
/
16
/ 4,8
1
/
4
1
/ 6,4
/
4
" / 6,4 mm
35' / 10,7 m
visiranja te naprave. Morebitne težave, ki jih ta razdelek
Cev za sifone
47602 H-1450
1
/
" / 6,4 mm x
Oranžna
3
/
/ 4,8
1
ne obravnava, naj ureja izključno pooblaščeni serviser
4
16
/
4
/ 6,4
50' / 15,2 m
družbe RIDGID.
Cev za sifone
49272 H-1475
3
1
1
/
16
/ 4,8
/
4
/ 6,4
/
4
" / 6,4 mm x 75' / 22,9 m
Orodje je treba odnesti v neodvisni pooblaščeni servi-
Cev za sifone
49277 H-1400
3
1
1
/
16
/ 4,8
/
4
/ 6,4
sni center RIDGID ali vrniti v tovarno.
/
4
" / 6,4 mm x 100' / 30,5 m
Cev za sifone
64732 H-1415
3
1
1
/
16
/ 4,8
/
4
/ 6,4
Za informacije o najbližjem neodvisnem pooblaščenem
/
4
" / 6,4 mm x 150' / 45,7 m
Cev za sifone
3
/
8
" / 9,5 mm
64827 H-3835
3
/
/ 9,5
5
servisnem centru RIDGID ali v primeru kakršnih koli vpra-
8
/
8
" / 16
notranjega premera x 35' / 10,7 m
3
šanj o servisiranju ali popravilu:
Cev s curkom/pranjem
/
8
" / 9,5 mm
64832 H-3850
3
/
8
/ 9,5
5
/
8
" / 16
notranjega premera x 50' / 15,2 m
• ObrnitesenakrajevnegadistributerjaRIDGID.
Cev s curkom
3
/
8
" / 9,5 mm
Cev s curkom
64837 H-3810
3
3
/
5
8
/ 9,5
/
8
" / 16
• Obiščitewww.RIDGID.comaliwww.RIDGID.eu,da
notranjega premera
/
8
" / 9,5 mm
x 100' / 30,5 m
najdete krajevno zastopstvo RIDGID.
Cev s curkom
3
/
8
" / 9,5 mm
• ObrnitesenaservisnioddelekRIDGIDnanaslovu
64842 H-3815
Črna
3
/
/ 9,5
5
8
/
8
" / 16
notranjega premera
rtctechservices@emerson.com, v ZDA in Kanadi pa
x 150' / 45,7 m
Cev s curkom
3
/
8
" / 9,5 mm
lahko tudi pokličete (800) 519-3456.
64847 H-3820
3
/
8
/ 9,5
5
/
8
" / 16
notranjega premera x 200' / 61 m
Cev s curkom
3
/
8
" / 9,5 mm notra-
64852 H-3825
3
/
5
8
/ 9,5
/
8
" / 16
njega premera x 250' / 76,2 m
Odstranjevanje
Cev s curkom
3
/
8
" / 9,5 mm notra-
64857 H-3830
3
/
8
/ 9,5
5
/
8
" / 16
njega premera x 300' / 91,4 m
Deli orodja z vodnim curkom vsebujejo dragocene ma-
teriale, ki so primerni za recikliranje. Podjetja, ki so spe-
cializirana za recikliranje, lahko najdete tudi v svoji bli-
Dodatna oprema orodja z vodnim curkom KJ-3100
žini. Komponente zavrzite skladno z vsemi zadevnimi
predpisi. Več informacij poiščite pri komunalni upravi
Kataloška
Modelska
št.
št.
Opis
v svojem kraju.
62882 H-5 Mini navijalnik cevi
Za države EU: Električne opreme ne odvrzite
64862 H-38 Navijalnik cevi (za KJ-3100)
med gospodinjske odpadke!
Navijalnik cevi s cevjo 200' / 61 m x
3
/
8
" / 9,5 mm
64902 H-38 WH
notranjega premera (za KJ-3100)
Skladno z evropsko Direktivo 2002/96/ES za od-
64797 HW-30 Drog za čiščenje, KJ-3100
stranjevanje odpadne električne in elektronske
48367 H-25 Komplet za pripravo na zimo
opreme ter njeno uvedbo v nacionalno zakono-
48157 FV-1 Nožni ventil
Cev za hitro priključitev (od navijalnika do nožnega
dajo je treba električno opremo, ki ni več uporabna, zbirati
66732 HF-4
ventila)
ločeno in odstraniti skladno z okoljevarstvenimi predpisi.
47542 H-21 Orodje za čiščenje šob
67187 H-32 Vakuumski curek
385
Stroji z vodnim curkom KJ-2200/3100
Odpravljanje napak
TEŽAVA VZROK REŠITEV
Orodje z vodnim
Nezadosten dovod vode. Poskrbite, da je pipa dovoda vode odprta.
curkom deluje, vendar
tvori malo ali nič tlaka.
Poskrbite, da je dovodni ventil orodja z vodnim
curkom odprt.
Poskrbite, da je dovodna cev za vodo prehodna
in da ni prepognjena ali zmečkana.
Orodje z vodnim cur-
V sistemu je zrak. Odstranite šobo s cevi orodja z vodnim curkom
kom se ob zagonu ne
in zaženite orodje z vodnim curkom, da izperete
nastavi na polni delovni
zrak/smeti iz sistema.
tlak.
Potisne šobe glave so zamašene. Odstranite glavo in očistite odprtine šob z orod-
jem za čiščenje šob.
Tlačni merilnik orodja z
Potisne šobe glave so zamašene. Odstranite glavo. Uporabite orodje za čiščenje
vodnim curkom niha od
šob, da očistite odprtine šob: izberite primerno
500 do polnega delov-
velikost žice in jo v celoti potisnite skozi vsako
nega tlaka.
odprtino potisne šobe, da odstranite smeti.
V sistemu je ujeta umazanija ali zrak. Odstranite šobo in vstavite cev s curkom v odtok.
Zaženite orodje z vodnim curkom, da izperete
ujeti zrak ali smeti.
386
Mašina za ispiranje
vodom pod pritiskom
KJ-2200/KJ-3100 Mašine za
ispiranje vodom pod pritiskom
KJ-3100
KJ-2200
UPOZORENJE!
Pažljivo pročitajte uputstva pre
korišćenja ovog alata. Nepoznavanje
i nepridržavanje uputstava iz ovog
KJ-2200/KJ-3100 mašine za ispiranje vodom pod pritiskom
priručnika može imati za posledicu
Zapišite ispod serijski broj i sačuvajte serijski broj proizvoda koji se nalazi na natpisnoj pločici.
strujni udar, požar i/ili teške telesne
povrede.
Serijski
br.
KJ-2200/KJ-3100 Mašine za ispiranje vodom pod pritiskom
Sadržaj
Formular za zapisivanje serijskog broja uređaja ..............................................................................................................................................387
Sigurnosni simboli ............................................................................................................................................................................................................389
Opšti sigurnosni propisi .................................................................................................................................................................................................389
Sigurnost radnog područja .....................................................................................................................................................................................389
Zaštita od struje ............................................................................................................................................................................................................389
Lična zaštita ....................................................................................................................................................................................................................389
Upotreba i briga o alatu ............................................................................................................................................................................................390
Servisiranje .....................................................................................................................................................................................................................390
Sigurnosna upozorenja za mašinu za ispiranje vodom pod pritiskom ................................................................................................390
Opis, tehnički podaci i standardna oprema ........................................................................................................................................................391
Opis ....................................................................................................................................................................................................................................391
Tehnički podaci .............................................................................................................................................................................................................392
Ikone ..................................................................................................................................................................................................................................392
Standardna oprema ...................................................................................................................................................................................................392
Mašinski sklop .....................................................................................................................................................................................................................392
Motorno ulje ..................................................................................................................................................................................................................392
Ulje za pumpu/kućište zupčastog mehanizma .............................................................................................................................................392
KJ-2200 Transportna kolica .....................................................................................................................................................................................393
KJ-3100 Sklop ručki ....................................................................................................................................................................................................393
Pregled pre upotrebe ......................................................................................................................................................................................................393
Podešavanje mašine i radnog područja ................................................................................................................................................................395
Napajanje vodom .......................................................................................................................................................................................................396
Priprema odvoda .........................................................................................................................................................................................................397
Postavljanje creva ........................................................................................................................................................................................................397
TABELA ASORTIMANA CREVA MAŠINE ZA ISPIRANJE ................................................................................................................................398
TABELA ASORTIMANA BRIZGALJKI MAŠINE ZA ISPIRANJE ......................................................................................................................398
Uputstva za rad ...................................................................................................................................................................................................................399
Ispiranje odvoda ..........................................................................................................................................................................................................401
Korišćenje režima pulziranja ...................................................................................................................................................................................402
Korišćenje mašine za ispiranje vodom pod pritiskom kao perača visokog pritiska .....................................................................402
Rukovanje peračem visokog pritiska .................................................................................................................................................................403
Ubrizgač deterdženta ................................................................................................................................................................................................403
Uputstva za održavanje .................................................................................................................................................................................................403
Čišćenje ............................................................................................................................................................................................................................403
Motor .................................................................................................................................................................................................................................404
Podmazivanje pumpe ...............................................................................................................................................................................................404
Podmazivanje kućišta zupčastog prenosa ......................................................................................................................................................404
Priprema pumpe za hladne vremenske uslove .............................................................................................................................................404
Dodatna oprema ................................................................................................................................................................................................................404
Lociranje i uklanjanje kvarova ...................................................................................................................................................................................406
Skladištenje mašine .........................................................................................................................................................................................................406
Servisiranje i popravke ...................................................................................................................................................................................................406
Odstranjivanje .....................................................................................................................................................................................................................406
Garancija u toku radnog veka .......................................................................................................................................................Na poleđini korice
*Prevod originalnog priručnika
388
KJ-2200/KJ-3100 Mašine za ispiranje vodom pod pritiskom
Sigurnosni simboli
Sigurnosni simboli i reči upozorenja u ovom priručniku za rukovaoca i na proizvodu se koriste da bi nam ukazali na
važne sigurnosne informacije. Ovo poglavlje je namenjeno boljem razumevanju tih signalnih reči i simbola.
Ovo je simbol sigurnosnog upozorenja. On se koristi da bi vas upozorio na potencijalne opasnosti povređivanja pri nesrećnim
slučajevima. Da biste sprečili telesne povrede i smrtni ishod, pridržavajte se svih sigurnosnih poruka koje prate ovaj simbol.
OPASNOST
OPASNOST ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbegne, može prouzrokovati teške telesne povrede ili smrt.
UPOZORENJE
UPOZORENJE označava opasnu situaciju koja, ako se ne izbegne, može prouzrokovati smrt ili teške telesne
povrede.
PAŽNJA
PAŽNJAoznačavaopasnusituacijukoja,akoseneizbegne,možeprouzrokovatilakšeilisrednjetešketelesnepovrede.
NAPOMENA
NAPOMENA ukazuje na informacije koje se odnose na zaštitu imovine.
Ovaj znak vas upozorava da pre korišćenja opreme pažljivo pročitate priručnik za korisnika da bi smanjili rizik od povreda.
Priručnik za korisnika sadrži važne informacije o sigurnosti i ispravnom radu opreme.
Ovaj simbol upozorava na obaveznu upotrebu zaštitne maske ili zaštitnih naočara sa bočnim štitnicima prilikom manipulacije
ili korišćenja ove opreme, da bi se izbegla opasnost od povreda očiju.
Ovaj simbol ukazuje na rizik od dejstva vode pod visokim pritiskom usmerene na delove tela što može dovesti do probijanja
kože ili povreda usled ubrizgavanja vode.
Ovaj simbol ukazuje na rizik od dejstva creva sličnog "biču" što može dovesti do teških povreda ili ubrizgavanja vode.
Ovaj simbol ukazuje na rizik od udisanja ugljen monoksida što može prouzrokovati prouzrokovati mučninu, nesvesticu ili smrt.
Ovaj simbol ukazuje na rizik od požara ili eksplozije benzina ili drugih izvora što može prouzrokovati opekotine ili druge
povrede.
Zaštita od struje
Opšti sigurnosni propisi
• Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim
UPOZORENJE
površinama, kao što su cevi, hladnjaci i rashladni
Pročitajte i razumite sva uputstva. Nepridržavanje
uređaji. Ako je vaše telo uzemljeno postoji povećana
svih uputstava nabrojanih ispod može imati za
opasnost od električnog udara.
posledicu električni udar, požar i/ili tešku povredu.
Lična zaštita
SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA!
• Budite na oprezu, pratite šta radite i koristite zdrav
Sigurnost radnog područja
razum kada upravljate uređajem na struju. Alat
nemojte upotrebljavati ako ste umorni ili ako ste
• Neka vam radna površina bude čista i dobro
konzumirali drogu, alkohol ili lekove. Trenutak
osvetljena. Na radnim stolovima koji su u neredu i
nepažnje pri korišćenju električnih alata može imati
loše osvetljenim površinama se dešavaju nezgode.
za posledicu tešku telesnu povredu.
• Nemojte raditi sa električnim alatima u
• Budite prikladno obučeni. Nemojte nositi
eksplozivnim atmosferama, kao što su one u
neučvršćenu odeću ili nakit. Vežite dugu kosu.
kojima postoje zapaljive tečnosti, gasovi ili prašina.
Držite vašu kosu, odeću ili rukavice što dalje od
Uređaji na struju mogu da varniče i tako mogu da
pokretnih delova. Labava odeća, nakit ili duga kosa
zapale prašinu ili isparenja.
može biti uhvaćena u pokretne delove.
• Držite posmatrače, decu i posetioce na udaljenosti
• Nemojte se suviše naginjati nad alatom. Proverite
u toku rada sa električnim alatom. Ometanje vam
da li stojite na čvrstoj podlozi i u svakom trenutku
može odvratiti pažnju i dovesti do gubitka kontrole.
zadržite ravnotežu. Pogodno uporište i balans
omogućava bolju kontrolu nad alatom u neočekivanim
situacijama.
389
KJ-2200/KJ-3100 Mašine za ispiranje vodom pod pritiskom
• Upotrebljavajte sigurnosnu opremu. Uvek nosite
Sigurnosna upozorenja za mašinu za
zaštitu za oči. U odgovarajućim uslovima morate
ispiranje vodom pod pritiskom
koristiti masku za zaštitu od prašine, neklizajuće
zaštitne cipele, zaštitnu kacigu ili štitnike za uši jer
UPOZORENJE
ćete tako smanjiti rizik od telesnih povreda.
Ovo poglavlje sadrži važne sigurnosne informacije
koje su specifične za ovaj alat.
Upotreba i briga o alatu
Pažljivo pročitajte ove mere predostrožnosti pre
• Ne upotrebljavajte alat na silu. Upotrebljavajte
upotrebe mašine za čišćenje odvoda da bi smanjili
odgovarajući alat za određenu namenu.
rizik od strujnog udara, požara ili drugih ozbiljnih
Odgovarajući električni alat će posao obaviti bolje i
telesnih povreda.
bezbednije brzinom za koju je konstruisan.
SAČUVAJTE SVA UPOZORENJA I UPUTSTVA
• Ne koristite električni alat ako on ne može da
ZA BUDUĆE KORIŠĆENJE!
se uključi i isključi prekidačem. Svaki alat koji se
ne može kontrolisati pomoću prekidača je opasan i
Držite ovaj priručnik u blizini mašine da bi ga rukovalac
potrebno ga je popraviti.
mogao upotrebiti.
• Ostavite alate koje ne upotrebljavate van domašaja
• Nikada ne radite sa mašinom za ispiranje kada
dece i drugih neobučenih osoba. Alat je opasan u
je kraj creva izvan odvoda. Crevo može "ošinuti",
rukama neobučenih korisnika.
prouzrokujući upečatljive povrede i mlaz vode može
prodreti u kožu i prouzrokovati ozbiljnu povredu.
• Održavajte uređaj sa pažnjom. Održavajte rezne
alate oštrim i čistim. Kod pravilno održavanih alata
• Voda pod visokim pritiskom se može ubrizgati pod
sa oštrim reznim ivicama manje je verovatno da će
kožu prouzrokujući ozbiljnu povredu uključujući i
doći do poskakivanja i lakše ih je kontrolisati.
amputaciju. Ne usmeravajte mlaz vode direktno na
ljude ili životinje.
• Proverite da alat nije pogrešno namešten ili da
nisu pogrešno spojeni pokretni delovi, da delovi
• Nemojte raditi sa mašinom za ispiranje iznad
nisu polomljeni kao i sve druge razloge koji
proračunatog pritiska ili iznad 140°F / 60°C (ulazna
mogu da utiču na rad alata. U slučaju oštećenja,
temperatura vode). Time se povećava rizik od
servisirajte alat pre korišćenja. Mnoge nezgode su
povrede, uključujući opekotine i oštećenja na mašini
izazvane alatom koji se ne održava dobro.
za ispiranje.
• Koristite isključivo dodatnu opremu koju
• Jedna osoba mora kontrolisati i proces ispiranja
preporučuje proizvođač za vaš model. Pribor koji
i nužni ventil. Uvek koristite nužni ventil. Ako
je možda pogodan za jedan alat može postati opasan
crevo ispirača izađe izvan odvoda, rukovalac mora
kada se koristi sa nekim drugim alatom.
biti sposoban da isključi protok vode i tako smanji
rizik da ga crevo mašine za ispiranje ne "ošine" i
Servisiranje
dođe do ubrizgavanja vode pod visokim pritiskom,
prouzrokujući teške povrede.
• Servisiranje alata mora biti obavljeno samo
od strane kvalifikovanog osoblja za popravke.
• Uvek upotrebljavajte odgovarajuću ličnu zaštitnu
Servisiranje ili održavanje obavljeno od strane
opremu dok rukujete i koristite opremu za
nekvalifikovanog osoblja bi moglo da prouzrokuje rizik
čišćenje odvoda. Odvod može sadržati hemikalije,
od povreda.
bakterije i ostale materije koje mogu biti otrovne,
zarazne i izazvati opekotine ili druge probleme.
• Kada servisirate alat koristite samo originalne
Odgovarajuća oprema za ličnu zaštitu uvek sadrži
rezervne delove. Pratite uputstva data u poglavlju
zaštitne naočare i rukavice, i može takođe sadržati
Održavanje ovog priručnika. Korišćenje ne odobrenih
takvu opremu kao što su lateks ili gumene rukavice,
delova ili ne pridržavanje uputstava za održavanje,
štitnici za lice, zaštitne naočare, zaštitna odeća,
može stvoriti rizik od električnog udara ili povrede.
zaštitne maske i obuća sa okovanim vrhom.
• Održavajte adekvatnu higijenu. Upotrebite vruću
vodu sa sapunom da operete ruke ili ostale delove
tela izložene sadržajima odvoda nakon primene
ili korišćenja opreme za čišćenje odvoda. Nemojte
jesti ili pušiti dok radite ili rukujte sa opremom za
čišćenje odvoda. Time ćete sprečiti zagađivanje
otrovnim ili zaraznim materijama.
390
KJ-2200/KJ-3100 Mašine za ispiranje vodom pod pritiskom
• Nemojte prskati sa toksičnim ili zapaljivim
Ručka
tečnostima. Time ćete smanjiti rizik od opekotina,
požara, eksplozije ili drugih povreda.
Prekidač
motora
• Benzin i njegova isparenja su visoko zapaljiva i
eksplozivna. Pogledajte Priručnik za motor da bi
se upoznali sa merama opreza i tako smanjili rizik
od opekotina, eksplozija i ozbiljnih povreda dok
Pumpa
rukujete i koristite benzin.
motora
• Motori stvaraju ugljen monoksid, bezbojni otrovni
gas bez mirisa. Udisanje ugljen monoksida može
prouzrokovati mučninu, nesvesticu ili smrt.
Nemojte startovati mašinu i raditi sa njom u zatvorenom
prostoru, čak i ako su vrata i prozori otvoreni. Uvek
radite na otvorenom prostoru.
• Vrele površine mogu prouzrokovati opekotine i
požar. Držite delove tela i zapaljivi materijal dalje od
Kalem
Crevo
vrelih površina.
• Pročitajte i shvatite ovaj priručnik, priručnik za
motor i upozorenja i uputstva za kompletnu
opremu koju treba da koristite sa ovim alatom
pre rada sa njim. Nepridržavanje svih upozorenja
Nožni
i uputstava može dovesti do oštećenja imovine i/ili
prekidač
ozbiljnih povreda.
EZ deklaracija o usaglašenosti (890-011-320.10) će biti
Slika 1 – KJ-2200 Mašina za ispiranje vodom pod pritiskom
obezbeđena uz ovo uputstvo kao zasebna brošura na
zahtev.
Ručice
Ako imate pitanja o ovom proizvodu firme RIDGID®:
Držač za ruke
– Obratite se svom lokalnom RIDGID distributeru.
– Posetite www.RIDGID.com ili www.RIDGID.eu da
pronađete lokalni kontakt firme RIDGID.
– Kontaktirajte sa Tehničkim servisnim sektorom
Motor
firme RIDGID na rtctechservices@emerson.com, ili u
Americi i Kanadi nazovite (800) 519-3456.
Kalem
Opis, tehnički podaci i standardna
oprema
Opis
The RIDGID® Motorne mašine za ispiranje vodom pod
pritiskom su prenosne mašine za ispiranje vodom
pod visokim pritiskom konstruisane za korišćenje u
kombinaciji pritiska i protoka vode u cilju čišćenja
Pumpa
masti, mulja, naslaga i njihovog izbacivanja iz odvoda.
Veoma fleksibilno crevo male težine se kreće unutar
Crevo
odvoda suprotno od mlaza na brizgaljki ispirača, i
Nožni prekidač
kada se izvlači pročišćava vod ispirajući dalje naslage.
Kada je uključeno aktiviranje pulziranja, teške krivine i
Slika 2 – KJ-3100 Mašina za ispiranje vodom pod pritiskom
"klopke" se lakše savladavaju. Sve mašine su opremljene
benzinskim motorom koji pokreće trotaktnu klipnu
pumpu.
391
KJ-2200/KJ-3100 Mašine za ispiranje vodom pod pritiskom
održavan, postupak čišćenja odvoda možda neće biti
efikasan ili može da prouzrokuje oštećenje odvoda.
Najbolji način za utvrđivanje stanja odvoda pre čišćenja
je korišćenje vizuelnog pregleda kamerom. Nepropisno
korišćenje mašine za ispiranje vodom pod visokim
pritiskom može oštetiti ispirač i odvod. Ova mašina ne
može da očisti sva zapušenja.
Mašinski sklop
Šifra datuma
UPOZORENJE
Slika 3 – Serijski broj mašine
Da biste sprečili ozbiljne povrede u toku korišćenja
i sprečili oštećenje mašine, pridržavajte se sledećih
postupaka za njeno pravilno sastavljanje.
Serijski broj mašine se nalazi na ramu. Poslednje 4 cifre
označavaju mesec i godinu proizvodnje. (08 = mesec,
Motorno ulje
10 = godina).
NAPOMENA
Ispirač je isporučen bez ulja u motoru.
Rad motora bez ulja će prouzrokovati oštećenje motora.
Tehnički podaci
Nalijte ulje pre početka rada. Pogledajte dobijeni
Priručnik za rukovanje motorom da bi se upoznali sa
Model mašine
Motor
Pritisak
specifičnim informacijama o dodavanju ulja i njegovom
za ispiranje
KS
PSI / bar
izboru.
KJ-2200
6.5 / 6,5
2200 / 150
KJ-3100
16
3000 / 205
Ulje za pumpu/kućište zupčastog mehanizma
Količina
Dimenzija
Težina
Pumpa: Skinite čep na vrhu pumpe i postavite poklopac
protoka
odvodnog voda
(sa/bez kalema creva)
merne šipke/oduške. Rad sa ispiračem kada je na pumpi
GPM / litar
inch / mm
lbs / kg
čep može dovesti do oštećenja zaptivača pumpe.
1
Proverite nivo ulja kao što je objašnjeno u poglavlju
2.4 / 9
1
/
4
- 6 / 32 - 152
65 / 30
Uputstva za održavanje.
5.5 / 20
2 - 10 / 50 - 250
262 / 119
Kućište zupčastog prenosa (samo KJ-3100): Zamenite
čep na vrhu pumpe poklopcem merne šipke/oduške.
Ikone
Rad sa ispiračem kada je na pumpi čep može dovesti
do oštećenja zaptivača kućišta zupčastog prenosa.
Režim pritiska
Proverite nivo ulja kao što je objašnjeno u poglavlju
Uputstva za održavanje.
Režim pulziranja
Standardna oprema
Spoljašnji
Sve mašine za ispiranje vodom pod pritiskom se
žleb
isporučuju sa
• Odgovarajućimbrizgaljkamaispirača
• Alatomzačišćenjebrizgaljki
• FV-1nužnimventilom
• Priručnikomzarukovanjemotorom
Pogledajte RIDGID katalog za specifičnu opremu koja
se isporučuje i koja svaka za sebe ima kataloški broj.
Uskočni
NAPOMENA
Ova mašina je napravljena za čišćenje
osigurač
odvoda. Ako se propisno koristi ona neće prouzrokovati
oštećenje odvoda kada su oni u dobrom stanju i propisno
oblikovani, konstruisani i održavani. Ako je odvod u
lošem stanju ili nije propisno oblikovan, konstruisan ili
Slika 4 – Sklop KJ-2200
392
KJ-2200/KJ-3100 Mašine za ispiranje vodom pod pritiskom
KJ-2200 Transportna kolica
Pregled pre upotrebe
1. Ugradite uskočni osigurač u unutrašnji žleb na oba
kraju osovine. (Pogledajte sliku 4.)
UPOZORENJE
2. Navucite točkove preko oba kraja osovine.
3. Ugradite uskočni osigurač u spoljašnji žleb na oba
kraju osovine da bi pričvrstili točkove.
4. Upotrebite isporučene zavrtnje za kolica i zavrnite
navrtke za pričvršćivanje ručke na ram kolica.
5. Podignite sklop motora/pumpe na kolica, tako da
rupe baznoj ploči budu poravnate sa osovinicama
Pre svake upotrebe dobro proverite vašu mašinu za
na vrhu kolica. Upotrebite bravice na kolicima za
ispiranje vodom pod visokim pritiskom i otklonite
sve probleme, da biste smanjili rizik od ozbiljnih
pričvršćivanje motora/pumpe. Vodite računa da je
povreda usled dejstva vode pod visokim pritiskom
sklop bezbedno pričvršćen.
ili drugih uzroka i tako sprečili oštećenje ispirača.
KJ-3100 Sklop ručki
Uvek nosite sigurnosne naočare, rukavice i drugu
odgovarajuću zaštitnu opremu kada vršite pregled
1. Umetnite sklop ručki kroz dve rupe u zadnjem
ispirača da bi se zaštitili od hemikalija i bakterija na
poprečnom profilu rama. (Pogledajte sliku 5.)
opremi.
2. Umetnite elastične čivije kroz rupe na dnu sklopa
1. Vodite računa da je prekidač/ključ na položaju OFF
ručki da bi sprečili njihovo izvlačenje.
(isključeno).
3. Zavrnite T-kvačice u zadnji poprečni profil. Podesite
2. U potpunosti očistite ulje, mazivo ili prljavštinu sa
ručke po želji i zategnite kvačice da osigurate ručke.
opreme, uključujući ručice i upravljačke elemente.
Ovo olakšava pregled i pomaže u zaštiti mašine ili
komandi od klizanja u vašim rukama.
3. Proverite mašinu za ispiranje vodom pod visokim
pritiskom i opremu na:
• Pravilnosastavljanjeikompletnost.
• Slomljene, pohabane, nedostajuće, pogrešno
podešene, spojene delove ili labave delove.
• Prisutnost i čitljivost upozoravajućih nalepnica.
(Pogledajte sliku 6.)
• Bilokojedrugostanjekojemožeuticatinabezbednost
i sprečiti normalan rad.
T-kvačice
Ako utvrdite bilo kakve probleme, ne upotrebljavajte
mašinu za ispiranje vodom pod visokim pritiskom dok
Elastična
ih ne otklonite.
čivija
Slika 5 – KJ-3100 Sklop ručki
Slika 6A – KJ-2200 Upozoravajuće nalepnice
393
KJ-2200/KJ-3100 Mašine za ispiranje vodom pod pritiskom
4. Očistite filter ulazne vode/filter perača. Odvrnite
poklopac na dnu filtera ulazne vode zbog čišćenja.
Prljavština i talog mogu smanjiti protok vode kroz
pumpu i prouzrokovati probleme u performansama.
Slika 6B – KJ-2200 Upozoravajuće nalepnice
Filter
Slika 7 – Ulazni filter/filter perača
5. Proverite rupice brizgaljki ispirača na oštećenje ili
blokadu. Blokirane rupice treba očistiti sa alatom
za čišćenje brizgaljki. Vodite računa da ne povećate
rupice brizgaljki u toku čišćenja. Oštećene brizgaljke
ili brizgaljke sa uvećanim rupicama mogu umanjiti
performanse ispirača i u tom slučaju ih treba zameniti.
6. Porverite creva, priključke i cevne nastavke na habanje
i oštećenja. Ako postoji bilo kakvo uvijanje, naprsline,
prelomi ili pohabanost na spoljašnjem omotaču
creva ili neka druga oštećenja, nemojte koristiti crevo.
Oštećena creva mogu eksplodirati ili propustiti vodu
pod visokim pritiskom i tako prouzrokovati ozbiljne
Slika 6C – KJ-3100 Upozoravajuće nalepnice
povrede. Zamenska creva treba da budu u klasi
predviđenoj, za pritisak ispirača, ili višoj.
7. Proveravajte i održavajte motor po upustvima datim
u Priručniku za rukovanje.
8. Proverite nivo goriva u motoru. Za KJ-3100, odvojite
rezu crevnog kalema i okrenite crevni kalem unapred
sve dok njegov ostatak na ramu ne omogući pristup
poklopcu rezervoara benzina motora Slika 8. Ako
je potrebno, dospite bezolovni benzin. Za detalje
pogledajte Priručnik za rukovanje. Budite oprezni
kada rukujete benzinom. Dosipanje vršite u dobro
provetrenom prostoru. Nemojte prepuniti rezervoar
i nemojte prosipati gorivo. Vodite računa da je
poklopac rezervoara bezbedno zatvoren.
Slika 6D – KJ-3100 Upozoravajuće nalepnice
394
KJ-2200/KJ-3100 Mašine za ispiranje vodom pod pritiskom
1. U radnom području proverite sledeće:
Poklopac
rezervoara
• Odgovarajućeosvetljenje.
za gorivo
• Zapaljivetečnosti,isparenjailiprašinakojamožeda
se zapali. Ako otkrijete nešto od navedenog, nemojte
raditi u tom području sve dok ne prepoznate i
uklonite problem. Mašina za ispiranje nije otporna
na eksplozije i može prouzrokovati varnice.
• Očistite,poravnajtestabilnoisuvomestozamašinu
i radnika. Po potrebi uklonite vodu iz radnog
područja. Možda postoji potreba da se drvo i ostale
obloge polože.
• Položajispiračakadajeudobroudobroprovetrenom
spoljašnjem prostoru. Nemojte postavljati ispirač u
zatvorenom prostoru, čak i kada su vrata i prozori
otvoreni. Mašina za ispiranje može biti postavljena
udaljeno od mesta korišćenja.
• Odgovarajućesnabdevanjevodom.
• Čistputzatransportispiračanapoložajpostavljanja.
2. Pregledajte odvod koji treba da se očisti. Ako je moguće,
Slika 8 – KJ-3100 Pristup rezervoaru za gorivo
ustanovite tačku (tačke) pristupa odlivu, veličinu
(veličine) i dužinu (dužine) odvoda do rezervoara
9. Proverite nivo ulja u pumpi i kućištu zupčastog
ili do glavnog voda, prirodu začepljenja, prisustvo
prenosa (ako postoji) i dodajte ulje ako je to potrebno
hemikalija za čišćenje odvoda ili drugih hemikalija, itd.
(pogledajte poglavlje Uputstva ua održavanje).
Ako su u odvodu prisutne hemikalije, važno je razumeti
specifične sigurnosne mere potrebne za izbegavanje
tih hemikalija. Potrebne informacije zatražite od
Podešavanje mašine i radnog
proizvođača hemijskog sredstva.
područja
Po potrebi, uklonite armaturu (toalet, itd.) da bi
UPOZORENJE
omogućili pristup odvodu. Nemojte gurati crevo kroz
armaturu. To može oštetiti crevo i armaturu.
3. Uskladite odgovarajuću opremu sa primenom.
Pogledajte poglavlje Tehnički podaci za informacije o
ovom ispiraču. Čistače odvoda i mašine za ispiranje
za druge primene možete pronaći tako što pogledate
katalog firme RIDGID, on-line na www.RIDGID.com ili
www.RIDGID.eu.
4. Vodite računa da je sva oprema ispravno pregledana.
Uvek nosite sigurnosne naočare, rukavice i drugu
odgovarajuću zaštitnu opremu kada vršite podešavanje
5. Procenite radno područje i odredite da li su potrebne
ispirača da bi se zaštitili od hemikalija i bakterija na
neke prepreke da bi se posmatrači zadržali izvan
opremi. Neklizajuće cipele sa gumenim đonom mogu
radnog područja. Posmatrači mogu skrenuti pažnju
pomoći da se spreči klizanje na vlažnim površinama.
rukovaocu. Ako radite blizu saobraćajnica, postavite
Motori stvaraju ugljen monoksid, bezbojni otrovni
čunjeve ili druge prepreke da biste upozorili vozače.
gas bez mirisa. Udisanje ugljen monoksida može
6. Po potrebi postavite zaštitne obloge u radnom
prouzrokovati mučninu, nesvesticu ili smrt. Nemojte
području. Postupak čišćenja odvoda može biti prljav.
startovati mašinu i raditi sa njom u zatvorenom
prostoru, čak i ako su vrata i prozori otvoreni. Uvek
7. Postavite ispirač u dobro provetreno spoljašnje radno
radite na otvorenom prostoru.
područje duž rašćišćene putanje. Ako mašina treba
Podesite ispirač i radite sa njim u radnom okruženju
da se podigne, upotrebite odgovarajuću tehnologiju
u skladu sa ovim uputstvima da bi se smanjio rizik od
dizanja. Budite pažljivi prilikom pomeranja mašine
prodiranja vode pod visokim pritiskom, hemijskih
uz i niz stepenice i budite svesni mogućih rizika od
opekotina, infekcija, ugljen monoksida i drugih
klizanja. Nošenje odgovarajuće obuće može pomoći
uzroka, kao i da bi se sprečilo oštećenje ispirača.
da se spreči klizanje.
395
KJ-2200/KJ-3100 Mašine za ispiranje vodom pod pritiskom
Napajanje vodom
Ulaz vode ma mašinu za
ispiranje
Proverite da li je protok vode dovoljan za ispirač. Spojite
crevo sa izvora vode na ispirač. Koristite crevo najvećeg
Ulazni filter
3
prečnika, najmanje moguće dužine.
/
4
” / 19 mm UP crevo
je minimalna preporučena veličina. Treba koristiti neki
preventivni uređaj povratnog protoka u saglasnosti sa
svim lokalnim propisima i uredbama. Uključite vodu
na njenom izvoru i izmerite vreme koje je potrebno
za punjenje praznog bureta od 5 galona / 18,9 litar.
T račva
Pogledajte sledeću tabelu za podatke o maksimalnom
Crevo na
vremenu punjenja bureta za svaku mašinu za ispiranje.
rezervoar
Ventil punog priključka
Mašina za
Nominalno
Maksimum
ispiranje
GPM / litar
5 galona / 18,9 litar Vreme
punjenja bureta
Ulaz napajanja vodom
KJ-2200 2.4 / 9 125 sekundi
Slika 9 – Povezivanje napajanja vodom kada se koristi
KJ-3100 5.5 / 20 55 sekundi
rezervoar
Nedovoljan protok vode sprečava ispirač da dostigne
Napunite rezervoar pre početka rada sa mašinom za
zahtevani pritisak i može oštetiti pumpu. Proverite vodu
ispiranje. U toku startovanja ispirača zatvorite ventil
u buretu na nečistoću i otpatke. Blato i otpaci u vodovodu
rezervoara. Čim se ispirač pokrene, otvorite ventil
mogu prouzrokovati prekomerno habanje pumpe,
rezervoara. nadgledajte nivo vode u rezervoaru, i ako je
začepljenje filtera ispirača i smanjenja performansi.
potrebno zaustavite mašinu za ispiranje da bi dopunili
Nemojte koristiti vodu iz ribnjaka, jezera i drugih izvora
rezervoar. Nemojte dozvoliti da nivo vode padne ispod
koji mogu biti zagađeni.
crevnog kraja.
U slučaju nedovoljnog protoka vode, moguće rešenje
Vrela voda se može koristiti za poboljšano čišćenje.
problema uključuje korišćenje cevnih nastavaka koji
Nemojte koristiti vodu čija je temperatura iznad
omogućuju da se nekoliko creva za napajanje priključe
140°F / 60°C – ovo može prouzrokovati izloženost
na ispirač ili korišćenje rezervoara.
pume toplotnom preopterećenju. Kada koristite vrelu
Ako se koristi rezervoar, postavite T račvu tako da je
vodu nosite odgovarajuću zaštitnu opremu da bi
njen puni deo i ventil sa unakrsnim otvorima na ulazu
smanjili rizik od opekotina.
vode za ispirač, kao što je prikazano na slici 9. Priključite
3
Kada koristite ispirač na niskim temperaturama,
/
4
” / 19 mm crevo koje nije duže od 6 feet / 1,8 m na
pridražavajte se mera opreza da bi sprečili zamrzavanje
ventil na izlazu T račve, i priključite napajanje vode na
vode u pumpi. Ovo može oštetiti pumpu.
račvu. Postavite kraj creva u rezervoar ili ga priključite
na izlaz rezervoara. Ukupna dužina creva rezervoara
Vodite računa da je ulazni napojni ventil na ispiraču
ne bi trebalo da bude veća od 5” / 12,7 cm iznad ulaza
zatvoren i pričvrstite napojno crevo na ispirač.
vode za ispirač ili ispirač neće moći da crpi vodu iz
rezervoara.
396
KJ-2200/KJ-3100 Mašine za ispiranje vodom pod pritiskom
Priprema odvoda
3. Sprovedite crevo od ispirača do ulaznog cevnog
nastavka na nužnom ventilu. Koritite teflonsku traku
Ako radite preko šahta, zaštitne rešetke ili drugih velikih
za zaptivanje priključka. Postavite nužni ventil da
pristupnih mesta, upotrebite cev i cevne nastavke da
bude pristupačan. Morate biti sposobni da upravljate
napravite vođicu za crevo ispirača od otvora odvoda
i crevom ispirača i nužnim ventilom.
do radnog mesta. Time ćete sprečiti uvijanje creva na
mestu pristupa i zaštititi crevo od oštećenja.
4. Priključite crevo iz ispirača na izlazni cevni nastavak
na nužnom ventilu.
Ulazni cevni
Izlazni cevni
nastavak
nastavak
Slika 11 – Priključak nužnog ventila
5. Označite crevo ispirača blizu kraja da bi znali kada je
brizgaljka blizu otvora odvoda kada se izvlači. Ovo će
sprečiti da brizgaljka izađe iz odvoda i dođe do efekta
Slika 10 – Produžetak otvora odvoda do mesta rada
"biča". rastojanje zavisi od konfiguracije otvora, ali ne
treba da bude manje od 4’ / 1,2 m.
6. Uklonite brizgaljku sa kraja creva ispirača i postavite
Postavljanje creva
kraj creva u odvod. Otvorite ulazni napojni ventil da
Vodite računa kada vodite creva mašine za ispiranje.
izbacite vazduh i otpatke iz ispirača i creva. Omogućite
Vođenje creva preko neravnih površina, oštrih ivica,
da voda protiče najmanje 2 minuta.
ukrštanje creva, itd. može oštetiti oblogu creva, posebno
7. Zatvorite ulazni napojni ventil.
kada se ispirač koristi u režimu pulziranja. Držanje creva
na kalemu pomaže da se oštećenje smanji na minimum.
8. Izaberite brizgaljku. Izaberite brizgaljku odgovarajuće
veličine za ispirač koji koristite. Korišćenje
1. Izaberite odgovarajuću veličinu creva za odvod koji
neodgovarajuće brizgaljke može prouzrokovati loše
treba da se očisti. Ovde ne postoje opšte preporuke
performanse (nizak radni pritisak ili mali protok) ili
za spajanje dva creva zajedno za čišćenje odvoda.
može oštetiti mašinu za ispiranje prekomerno visokim
Veza između dva creva je manje fleksibilna i može
pritiskom. Vodite računa da su rupice brizgaljke čiste
sprečiti prolaz kroz cevne nastavke pogledajte Tabelu
i prohodne. Pogledajte Tabelu asortimana brizgaljki
asortimana creva za mašinu za ispiranje.
mašine za ispiranje
2. Ako je potrebno, odvojite kalem sa sklopa motora/
Ako koristite RR3000 brizgaljku za odvode veće
pumpe. Postavite kalem sa crevom na udaljenosti
od 6” / 152 mm i do 9” / 229 mm, mora se koristiti
manjoj od 3 stope / 90 cm od otvora odvoda. nemojte
produžetak. Za odvode od 6” / 152 mm i manje,
dozvoliti da prevelika veličina creva bude izvan odvoda
produžetak nije potreban. Ako je potrebno
da bi sprečili oštećenje creva. Ako kalem za crevo ne
čvrsto rukom zategnite produžetak na RR3000
može da se postavi na razdaljini do 3 stope / 90 cm od
– nemojte previše zategnuti. Korišćenje RR3000
otvora odvoda, približite otvor odvoda kalemu tako što
brizgaljke u vodu većem od 6” i do 9” / 152 mm i do
ćete upotrebiti sličnu veličinu cevi i cevne nastavke.
229 mm bez produžetka, ili u vodovima većim od 9” /
229 mm može omogućiti brizgaljki da promeni smer u
odvodu, izađe i usmeri se na rukovaoca i prouzrokuje
ozbiljne povrede (slika 12).
397
KJ-2200/KJ-3100 Mašine za ispiranje vodom pod pritiskom
9. Čvrsto rukom zategnite brizgaljku na kraj creva –
nemojte previše zategnuti. Preterano zatezanje
brizgaljke može oštetiti brizgaljku i prouzrokovati
loš učinak.
10. Umetnite crevo sa pričvršćenom brizgaljkom u
odvod i otvorite ulazni napojni ventil. Potvrdite da
je protok vode kroz brizgaljku slobodan i zatvorite
ulazni napojni ventil.
Dodatak
Slika 12 – RR3000 brizgaljka sa nastavkom
TABELA ASORTIMANA CREVA MAŠINE ZA ISPIRANJE
Veličina
Ve4ličina
Veličina
Veličina cevi
brizgaljke
creva (UP)
creva (SP)
Primene
inch / mm
inch / mm
inch / mm
inch / mm
1
1
1
3
Lavaboi, pisoari i mali vodovi.
1
/
4
- 2 / 32 - 50
/
8
/ 3,2 NPT
/
8
/ 3,2
/
16
/ 4,8
1
3
1
Kuhinjski lavaboi, kade za pranje i slaganje veša, čišćenje i
2 - 3 / 50 - 76
/
8
/ 3,2 NPT
/
16
/ 4,8
/
4
/ 6,4
odzračivanje.
1
1
1
KJ-2200
Kišni i spratni odvodi, sporedni vodovi i nagomilano mazivo. 3 - 4 / 76 - 101
/
4
/ 6,4 NPT
/
4
/ 6,4
/
2
/ 13
1
1
1
Sporedni i glavni vodovi.
4 - 6 / 101 - 152
/
4
/ 6,4 NPT
/
4
/ 6,4
/
2
/ 13
1
3
1
Cevni tornjevi, otvori za čišćenje i ventilaciju.
2 - 3 / 50 - 76
/
8
/ 3,2 NPT
/
16
/ 4,8
/
4
/ 6,4
1
3
5
Spratni odvodi, sporedni vodovi i nagomilano mazivo.
3 - 4 / 76 - 101
/
4
/ 6,4 NPT
/
8
/ 9,5
/
8
/ 16
KJ-3100
1
3
5
Sporedni i glavni vodovi.
4 - 10 / 101 - 250
/
4
/ 6,4 NPT
/
8
/ 9,5
/
8
/ 16
TABELA ASORTIMANA BRIZGALJKI MAŠINE ZA ISPIRANJE
1
1
Veličina navoja inch / mm
/
8
/ 3,2 NPT
/
4
/ 6,4 NPT
1
3
1
Veličina creva (unutrašnji prečnik) inch / mm
/
8
i
/
16
/ 3,2 i 4,8
/
4
/ 6,4
3
1
1
Veličina creva (spoljašnji prečnik) inch / mm
/
16
i
/
4
/ 4,8 i 6,4
/
2
/ 13
Karakteristika trostrukog povratnog pritiska ispiranja za maksimalni domet ispiranja na velikim
H-61 H-71
rastojanjima. Koristite ovu brizgaljku za nejčešće primene.
Koristi trostruki povratni pritisak ispiranja plus jedan usmeren napred za probijanje čvrstih
KJ-2200
blokada od masti ili blata. Mlaz usmeren napred pravi male rupe u blokadi za brizgaljku koja ga
H-62 H-72
prati. Evo je takođe veoma efikasno kada probijate ledenu blokadu.
Korišćenje spuštene glave pomaže u savlađivanju teških pojasa. Ova brizgaljka ima trostruki
H-64
povratni pritisak mlaza.
Koristite upredenu brizgaljku za čišćenje masti i sličnih blokada u odvodima.
H-65 H-75
398
