Ridgid Hydraulic Pipe Bender – page 8
Manual for Ridgid Hydraulic Pipe Bender

Hydraulisk rørbukker
Anvendelse:
1. Anbring udretterformeren for enden af stemplet.
2. Anbring røret, så bukningen hviler mod udretterfor-
Stempelforlængelse
meren og bukningens ben hviler mod modholde-
klodserne. Sørg for, at opsætningen er symmetrisk,
så modholdeklodserne er i den korrekte position,
for at forhindre skader på bukkemaskinen.
Udretterformer
Modholdeklodsernes
position
Figur 18 - Udretning af en bukning
Figur 17 – Indføring af stempelforlængeren (vist åben
uden rør af hensyn til overskueligheden)
3. Følg trinnene for "Bukning af røret".
Når den ønskede bukning er nået, så hold op med
at fremføre stemplet. Forsøg ikke at lave en bukning
Vedligeholdelsesvejledning
på mere end 90 grader (i henhold til vinkelindikato-
ren), idet dette kan medføre knæk på røret og andre
ADVARSEL
problemer. En vinkelmåler eller andet måleudstyr
Den hydrauliske bukkemaskine skal vedligeholdes
kan være nødvendigt for at måle nøjagtige buk-
i henhold til disse procedurer for at opnå længere
ningsvinkler. Det er bedst at bukke røret for lidt, da
levetid og reducere risikoen for skader på grund af
det er lettere at bukke røret lidt mere end at rette det
elektrisk stød og andre årsager.
ud. Når stemplet er trukket tilbage, kan røret springe
tilbage, så det kan være nødvendigt at kompensere
Rengøring
en smule for at opnå den ønskede vinkel.
Efter hver anvendelse tørres olie eller snavs af bukke-
maskinen og formerne med en ren, tør, blød klud. Vær
). Træk stemplet
særligt opmærksom på stemplet for at erne eventuelt
kontakten til positionen OFF (
tilbage ved at dreje udløsergrebet til tilbagetræk-
-
ningspositionen.
skadige tætningerne. Om nødvendigt kan formere og
modholdeklodser rengøres med en stålbørste.
6. Tag røret ud af bukkemaskinen. Om nødvendigt
udtages bolte og modholdeklodser og/eller top-
Smøring
vingen åbnes. Hvis formeren sidder fast på røret,
kan en træblok eller en blød hammer bruges til at
Hver måned, eller hyppigere efter behov, påføres en let
banke formeren af røret. Brug ikke en almindelig
maskinolie eller smørefedt på håndtagets drejepunkter,
hammer, mejsel eller andre hærdede værktøjer til
vingehængsel og bolte. Kom ikke olie på hydrauliksyste-
at erne formeren. De kan få formeren til at splintre
mets komponenter.
og medføre personskade.
Hydraulikolie
Udretning af bukninger
Kontrol af væskestand/tilsætning af hydraulikolie
Der fås en udretterformer, så man kan reducere en buk-
Før hver anvendelse kontrolleres oliestanden. Anbring
ningsvinkel en smule (op til ca. 10 grader). Brug af en ud-
retterformer kan deformere bukningen. I nogle tilfælde
1
helt tilbagetrukket. Tag olieudluftningshætten af - olien
(f.eks. 90 graders bukninger på 2
/
2
” eller 3”) kan udret-
skal stå langs bunden af påfyldningsstudsen. Hvis der
terformeren ikke anvendes.
er brug for olie, tilsættes Shell Tellus 32 hydraulikolie el-
ler en anden tilsvarende hydraulikolie af høj kvalitet, og
olieudluftningshætten sættes på igen. På Figur 10 ses
olieudluftningshættens placering.
139

Hydraulisk rørbukker
Hydraulikolieskift
bukkemaskiner som vist nedenfor. Andet tilbehør,
der er egnet til brug med andet værktøj, kan være
En gang om året eller hyppigere ved kraftig brug eller
farligt, når det bruges med RIDGID hydrauliske
brug i støvede omgivelser skal hydraulikolien skiftes.
bukkemaskiner.
Anbring hydraulikcylinderens pumpeende i en behol-
der for at opsamle hydraulikolien, efterhånden som den
Tilbehørsdele til hydraulisk rørbukker
tappes af. Direkte under cylinderen er der en prop (Figur
Katalognr. Beskrivelse
19). Tag proppen, lterederen og lteret af og lad hy-
draulikvæsken løbe af. Åben olieudluftningshætten og
37293 Bolte, HB382/HB382E
hæv cylinderens stempelende en smule for at lette af-
37273 Modholdeklodser, HB382/HB382E
Bortskaf brugt hydraulikolie korrekt i henhold til sikker-
37603 U-beslag, HB382/HB382E
hedsdatabladet for materialer (MSDS) og de lokale krav.
37618 Udretter, HB382/HB382E/HB383/HB383E
37298 Bolte, HB383/HB383E
37278 Modholdeklodser, HB383/HB383E
37838 U-beslag, HB383/HB383E
37828 Fodhjul, HB382/HB382E/HB383/HB383E
37813 Drejelig trefod, HB382/HB382E/HB383/HB383E
38568 Forlænger, HB-383/383E
Opbevaring og transport af
maskinen
BEMÆRK
Hydraulikbukkemaskinen skal opbevares
indendørs eller godt tildækket i regnvejr. Opbevar ma-
Figur 19 - Aftapningsprop for hydraulikolie og adgang til
lter
personer, der ikke er bekendt med hydrauliske bukke-
maskiner. Denne maskine kan forårsage alvorlige kvæ-
Rengør lteret ved at skylle det i ren hydraulikolie. Sæt
stelser i hænderne på uerfarne brugere. Opbevares ved
det rene eller nye lter, eder og prop i igen. Fyld buk-
mellem14°F (-10°C) og 122°F (50°C).
kemaskinen med ny hydraulikolie i henhold til vejled-
ningen i tilsætning af hydraulikolie. Lad bukkemaskinen
-
-
fyldningsstudsen på cylinderen altid lukkes for at forhin-
met og kontroller hydraulikoliestanden.
dre hydraulikolie i at løbe ud.
Oliekapacitet
Service og reparation
HB-382/382E 1.27 QT./1.2 liter
ADVARSEL
HB-383/383E 1.70 QT./1.6 liter
Fejlbehæftet eftersyn eller reparation kan bevirke,
at maskinen bliver farlig at bruge.
Anvendelse ved lav temperatur
Hvis hydraulikbukkemaskinen skal bruges ved lave tem-
peraturer (under 14°F (-10°C)) anbefales det, at der skif-
I afsnittet Vedligeholdelsesvejledning ndes oplysninger
tes til en hydraulikolie af høj kvalitet, der egner sig til den
pågældende temperatur.
der ikke behandles i dette afsnit, bør kun løses af en auto-
riseret servicetekniker fra RIDGID.
Tilbehør
Værktøjet bør undersøges på et uafhængigt autoriseret
RIDGID-servicecenter eller sendes tilbage til fabrikken.
ADVARSEL
For at reducere risikoen for alvorlig personskade
må du kun bruge det tilbehør, der er specielt desig-
net og anbefalet til brug med RIDGID hydrauliske
140

Hydraulisk rørbukker
Hvis du ønsker oplysninger om det nærmeste uafhæn-
brug. Bortskaf komponenter i overensstemmelse med
gige RIDGID-servicecenter, eller du har spørgsmål angå-
alle gældende regler. Kontakt det lokale renovationsvæ-
ende reparation og eftersyn:
sen for yderligere oplysninger.
For EU-lande: Bortskaf ikke elektrisk udstyr
sammen med husholdningsaaldet!
at nde dit lokale RIDGID-kontaktpunkt.
I overensstemmelse med det europæiske di-
rektiv 2002/96/EF om aald fra elektrisk og
rtctechservices@emerson.com, eller ring til (800)
elektronisk udstyr og dets implementering
519-3456 i USA og Canada.
i national lovgivning, skal udtjent elektrisk
udstyr indsamles særskilt og bortskaes på en miljø-
Bortskaffelse
mæssig korrekt måde.
Dele af den hydrauliske bukkemaskine indeholder vær-
difulde materialer og kan genbruges. I lokalområdet
ndes der evt. virksomheder, som specialiserer sig i gen-
Fejlfinding
PROBLEM MULIGE ÅRSAGER LØSNING
Stemplet fremfø-
Udløsergreb ikke lukket helt. Luk udløsergreb.
res ikke.
Påfyldningshætten er lukket. Åben påfyldningshætten to fulde omgange.
Lav oliestand. Kontroller oliestand.
Tilstoppet oliefilter. Skift hydraulikolie/rengør filter
Luft i hydrauliksystemet. Lad bukkemaskinen køre uden belastning
for at fjerne luft fra systemet.
Tætningerne er slidte/beskadigede. Få udført service på bukkemaskinen.
Motoren starter
Strømforsyningen ikke tilsluttet. Tilslut strømforsyning
ikke.
Motor for varm. Lad motoren køle af.
Effektafbryder åben. Tryk nulstilling af effektafbryderen ned på
motorbetjeningsgrebet.
Kontroller strømforsyningen til effektafbry-
deren.
Olielækager. Tætningerne er slidte/beskadigede. Få udført service på bukkemaskinen.
Rørknæk eller rø-
Rørvæggen er for tynd. Se afsnittet Beskrivelse/Specifikation.
ret har slået sig.
Formeren har en forkert størrelse til røret. Brug korrekt former.
Røret bukker
Stemplet fremføres ikke. Se ovenfor.
ikke.
Rørvæggen for tyk/røret for hårdt. Se afsnittet Beskrivelse/Specifikation.
141

Hydraulisk rørbukker
142

Rørbøy
Hydraulisk rørbøyer
ADVARSEL!
Les og forstå brukerhåndbo-
ken før du tar i bruk verktøy-
et. Hvis innholdet i bruker-
håndboken ikke overholdes,
Hydraulisk rørbøyer
kan det resultere i elektrisk
Skriv ned serienummeret nedenfor og ta vare på produktets serienummer som du nner på navneskiltet.
støt, brann og/eller alvorlig
personskade.
Serienr.

Hydraulisk rørbøyer
Innholdsfortegnelse
Registreringsskjema for maskinens serienummer ....................................................................................................................................143
Sikkerhetssymboler ......................................................................................................................................................................................................145
Generelle sikkerhetsbestemmelser* ..................................................................................................................................................................145
Sikkerhet der arbeidet utføres ...............................................................................................................................................................................145
Elektrisk sikkerhet ........................................................................................................................................................................................................145
Personlig sikkerhet ......................................................................................................................................................................................................146
Bruk og håndtering av el-verktøy ........................................................................................................................................................................146
Service ..............................................................................................................................................................................................................................146
Spesikk sikkerhetsinformasjon ..........................................................................................................................................................................146
Sikkerhet for hydraulisk rørbøyer .........................................................................................................................................................................146
Beskrivelser og spesikasjoner ............................................................................................................................................................................147
Beskrivelse ......................................................................................................................................................................................................................147
Ikoner ................................................................................................................................................................................................................................147
Spesifikasjoner ..........................................................................................................................................................................................................148
Inspeksjon før bruk .......................................................................................................................................................................................................149
Klargjøring av maskin og arbeidsområde .......................................................................................................................................................150
Drivkraft til den elektriske rørbøyen ...................................................................................................................................................................151
Bruksanvisning ................................................................................................................................................................................................................151
Legge i røret ...................................................................................................................................................................................................................152
Skyve/trekke vedderen tilbake .............................................................................................................................................................................152
Bøye røret ........................................................................................................................................................................................................................153
Rettebøyer .....................................................................................................................................................................................................................154
Instruksjoner for vedlikehold .................................................................................................................................................................................155
Rengjøring ......................................................................................................................................................................................................................155
Smøring ...........................................................................................................................................................................................................................155
Hydraulikkolje ..............................................................................................................................................................................................................155
Drift i lav temperatur ..................................................................................................................................................................................................155
Tilbehør ................................................................................................................................................................................................................................155
Oppbevaring og transport av maskinen ..........................................................................................................................................................156
Service og reparasjon ..................................................................................................................................................................................................156
Kassering .............................................................................................................................................................................................................................156
Feilsøking .........................................................................................................................................................................................................................157
Levetidsgaranti .................................................................................................................................................................................................. Bakdeksel
* Oversettelse av den originale veiledningen
144

Hydraulisk rørbøyer
Sikkerhetssymboler
I denne bruksanvisningen og på produktet brukes det sikkerhetssymboler og signalord for å formidle viktig sikkerhets-
informasjon. Denne delen er utarbeidet for å bedre forståelsen av disse signalordene og symbolene.
Dette er et sikkerhetsadvarselsymbol. Det brukes for å advare om potensiell fare for personskade. Følg alle sikkerhetsad-
varsler etter dette symbolet for å unngå mulig personskade eller død.
FARE
FARE indikerer en farlig situasjon som vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.
ADVARSEL
ADVARSEL indikerer en farlig situasjon som kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unn-
gås.
FORSIKTIG
FORSIKTIG indikerer en farlig situasjon som kan føre til en mindre eller moderat personskade hvis den ikke
unngås.
MERK
MERK indikerer informasjon knyttet til beskyttelse av eiendom.
Dette merket betyr at du må lese brukerhåndboken grundig før du tar utstyret i bruk. Brukerhåndboken inneholder
viktig informasjon om trygg og riktig bruk av utstyret.
Dette symbolet betyr at du alltid må bruke briller med bred innfatning eller vernebriller når du bruker utstyret, for å
redusere risikoen for øyeskade.
Dette symbolet indikerer risiko for at hender, ngre eller andre kroppsdeler kan bli klemt.
Dette merket indikerer risiko for elektrisk støt.
Dette symbolet betyr risiko for at maskinen kan velte og forårsake slag- eller klemskader.
Generelle sikkerhetsbestemmelser*
Elektrisk sikkerhet
El-verktøyets støpsler må passe til stikkon-
ADVARSEL
takten. Støpselet må ikke endres på noen
Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Hvis
måte. Ikke bruk adapterstøpsler med jordete
advarslene og instruksjonene ikke følges, kan det
el-verktøy. Umodiserte støpsler og riktige stikk-
føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig per-
kontakter reduserer faren for elektrisk støt.
sonskade.
Unngå berøring med jordete overater som
TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG INSTRUK-
rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er
SJONER FOR FREMTIDIG REFERANSE!
større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er
jordet.
Begrepet "el-verktøy" i advarslene henviser til elek-
El-verktøy må ikke eksponeres for regn eller
trisk verktøy med strømforsyning fra strømnettet (med
fuktighet. Risikoen for elektrisk støt øker hvis det
strømledning) og batteridrevet elektrisk verktøy (uten
kommer vann inn i et el-verktøy.
strømledning).
Ledningen må håndteres forsiktig. Ikke bruk
strømledningen til å bære eller trekke el-verk-
Sikkerhet der arbeidet utføres
tøyet, og trekk ikke støpselet ut av kontakten
Hold arbeidsstedet rent og godt belyst. Det
ved å dra i strømledningen. Hold ledningen
kan oppstå uhell på rotete eller mørke arbeids-
unna varme, olje, skarpe kanter og bevege-
steder.
lige deler.
Ikke bruk el-verktøy i eksplosive atmosfærer,
faren for elektrisk støt.
som for eksempel i nærvær av brennbare væs-
Hvis el-verktøyet benyttes utendørs, må det
ker, gasser eller støv. El-verktøy danner gnister
brukes en skjøteledning som er egnet til uten-
som kan antenne støv eller damp.
dørs bruk. Bruk av en ledning som er egnet til
Hold barn og andre personer på avstand mens
bruk utendørs, reduserer faren for elektrisk støt.
el-verktøyet brukes. Forstyrrelser kan føre til at
Hvis el-verktøyet må brukes i fuktige omgi-
du mister kontrollen.
velser, må det brukes en strømforsyning med
* Teksten i delen Generelle sikkerhetsbestemmelser i denne bruksanvisningen er ordrett, som påkrevd, fra den gjeldende standarden CSA 745/UL 45. Denne
delen inneholder generell sikkerhetspraksis for mange ulike typer el-verktøy. Ikke alle forholdsregler gjelder for hvert verktøy, og noen gjelder ikke for dette
verktøyet.
145

Hydraulisk rørbøyer
jordfeilbryter. Jordfeilbryteren reduserer risiko-
sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at el-verk-
en for elektrisk støt.
tøyet kan startes opp ved et uhell.
Verktøy som ikke er i bruk, må oppbevares
Personlig sikkerhet
utenfor barns rekkevidde. Personer som ikke
Vær årvåken og oppmerksom på det du gjør,
er kjent med bruken av verktøyet eller med
og bruk sunn fornuft når du bruker el-verktøy.
disse instruksjonene, må ikke bruke verktøy-
Ikke bruk el-verktøy hvis du er trett eller på-
et. El-verktøy kan være farlige hvis de brukes av
virket av narkotika, alkohol eller medisiner.
personer som ikke er kjent med bruken.
Et øyeblikks uoppmerksomhet når du bruker el-
Vedlikehold av el-verktøy. Kontroller at det
verktøy, kan føre til alvorlig personskade.
ikke er feiljusteringer eller kiling i bevegelige
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebe-
deler, og at det ikke er brudd på deler eller
skyttelse/vernebriller. Bruk av verneutstyr som
andre forhold som kan redusere el-verktøyets
støvmaske, vernesko med antisklisåle, hjelm og
ytelse. Hvis el-verktøyet er skadet, må det re-
hørselsvern når det trengs, reduserer risikoen for
pareres før bruk. Mange ulykker skyldes dårlig
personskader.
vedlikeholdt el-verktøy.
Påse at du ikke starter utstyret utilsiktet. Påse
Skjæreverktøy må holdes skarpt og rent. Rik-
at bryteren er slått AV før du kopler verktøyet
tig vedlikeholdt skjæreverktøy med skarpe skjæ-
til strømforsyningen og/eller batteriet, og før
rekanter vil redusere risikoen for kiling og er let-
du plukker opp eller bærer verktøyet. Faren
tere å kontrollere.
for ulykker øker hvis du bærer el-verktøy med
Bruk el-verktøy, tilbehør og verktøybits osv. i
ngeren på bryteren eller fører strøm til verktøy
samsvar med disse instruksjonene, og ta hen-
som har bryteren slått på.
syn til forholdene på arbeidsstedet og arbei-
Fjern eventuelle justeringsnøkler eller skifte-
det som skal utføres. Bruk av el-verktøyet til an-
nøkler før du slår på el-verktøyet. Dersom en
dre formål enn de er ment for, kan føre til en farlig
skiftenøkkel eller justeringsnøkkel er festet til en
situasjon.
roterende del av el-verktøyet, kan det føre til per-
sonskade.
Service
Ikke strekk deg for langt. Sørg for å ha sikkert
Få el-verktøyet ditt undersøkt av en kvalisert
fotfeste og god balanse hele tiden. Dette gir
reparatør som kun bruker identiske reserve-
bedre kontroll over el-verktøyet i uforutsette si-
deler. Dette vil sikre at el-verktøyets sikkerhet
tuasjoner.
opprettholdes.
Kle deg riktig. Unngå løstsittende klær eller
smykker. Hold hår, klær og hansker unna be-
Spesifikk sikkerhetsinformasjon
vegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår
kan sette seg fast i bevegelige deler.
ADVARSEL
Hvis det er mulighet for tilkopling av enheter
Denne delen inneholder viktig sikkerhetsinforma-
for støvuttrekking og støvoppsamling, må
sjon som gjelder spesielt for dette verktøyet.
slike enheter koples til og brukes riktig. Bruk
Les disse forholdsreglene nøye før du bruker
av støvoppsamlere kan redusere risiko forbundet
RIDGID® hydrauliske rørbøyer for å redusere ri-
med støv.
sikoen for klemskader, elektrisk støt eller annen
alvorlig personskade.
Bruk og håndtering av el-verktøy
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE.
Ikke bruk makt på el-verktøyet. Bruk riktig el-
verktøy for jobben som skal gjøres. Korrekt el-
Oppbevar denne brukerhåndboken sammen med rør-
verktøy sikrer at jobben utføres bedre og sikrere
bøyen, slik at operatøren kan bruke den.
og i samsvar med utstyrets bruksområde.
Ikke bruk el-verktøyet hvis bryteren ikke slår
Sikkerhet for hydraulisk rørbøyer
verktøyet på og av. El-verktøy som ikke kan kon-
Hold ngre og hender borte fra bøyetilbehø-
trolleres med bryteren, er farlig og må repareres.
ret og arbeidsstykket under bøyingen. Fingre,
Trekk ut støpselet fra kontakten og/eller ko-
hender og andre kroppsdeler kan sette seg fast,
ple batteriet fra el-verktøyet før du foretar
får klemskader, bli brukket eller skåret av hvis de
justeringer, bytter tilbehør eller plasserer el-
setter seg fast i rørbøyen eller mellom disse kom-
verktøyet for oppbevaring. Slike forebyggende
ponentene og andre gjenstander.
146

Hydraulisk rørbøyer
Støtt riktig opp om verktøy og rør. Dette vil bi-
dra til å hindre at rør og utstyr velter.
Røret beveger seg under bøyingen og kan
føre til slag- og klemskader. Pass på at det er
Det er mulig at rør med tykkere vegger og/eller stor hard-
tilstrekkelig klaring rundt røret før du bøyer.
het (over 75 HRb)/styrke (over 66 ksi (455 MPa) strekkbar)
Hydrauliske rørbøyer bruker høytrykksvæske
ikke kan bøyes. Rør med ytre diameter og veggtykkelse
til å generere store krefter. Høytrykksvæske
som kan sammenlignes med de opplistede rørene, kan
kan trenge gjennom hud. Store krefter kan
bøyes avhengig av rørets materialegenskaper. Rør med
ødelegge og kaste deler, noe som fører til al-
tynnere vegger kan bøyes, men kan utsettes for proble-
vorlig skade. Hold deg unna enheten når den er
mer med knekk eller buler i det bøyde området.
i bruk, og ha alltid på deg passende verneutstyr,
bl.a. vernebriller.
Ikoner
En enkelt person må kontrollere arbeidspro-
Ikke kast elektrisk
sessen og maskinen. Bare operatøren må
Strøm PÅ
utstyr sammen med
være i arbeidsområdet når maskinen er i drift.
husholdningsavfall.
Dette bidrar til å redusere faren for skader.
Strøm AV
Fyllport
Les og forstå denne brukerhåndboken og ad-
varslene og instruksjonene for alt utstyr som
brukes med dette verktøyet før det tas i bruk.
Vekt
Hvis disse advarslene og instruksjonene ikke blir
fulgt, kan det føre til skade på eiendom og/eller
alvorlig personskade.
Pumpehåndtak
Du må bare bruke den hydrauliske rørbøyen
med RIDGIDs tilbehør for hydraulisk rørbøy
Sylinder
slik det anvises i disse instruksjonene. Andre
Bolter
former for bruk eller endring av de hydrauliske
rørbøyene kan skade verktøyet og tilbehøret el-
Rettekloss
ler føre til personskade.
CE-samsvarserklæringen (890-011-320.10) vil følge med
denne håndboken som en separat brosjyre der det er
påkrevet.
Bøyeramme
Hvis du har spørsmål angående dette RIDGID®-produktet:
– Kontakt din lokale RIDGID®-forhandler.
Hjørnestøtter
U-brakett
Bøyeklosser
– Gå til www.RIDGID.com eller www.RIDGID.eu for å
nne ditt lokale RIDGID-kontakt.
Figur 1 – Hydraulisk rørbøyer 2” og 3” manuell enhet
– Kontakt RIDGIDs tekniske serviceavdeling på
e-postadressen rtctechservices@emerson.com,
eller ring (800) 519-3456 i USA og Canada.
Beskrivelser og spesifikasjoner
Beskrivelse
RIDGID® hydrauliske rørbøyer tillater kald presisjonsbøy-
1
ing av metallrør fra
/
4
” til 3” (avhengig av enheten). Klapp-
vingkongurasjonen til RIDGIDs hydrauliske rørbøy gjør
det lett å få tilgang til røret for oppsett og erning. Rør-
bøyer leveres i både manuelle og elektriske versjoner.
RIDGIDs hydrauliske rørbøyer er generelt konstruert for
å bøye følgende typer rør:
Figur 2 – Hydraulisk rørbøyer 2” og 3” elektrisk enhet
147

Hydraulisk rørbøyer
Du nner maskinens serienummer på siden av pum-
pen. De siste re tallene angir produksjonsmåned og -år.
Datokode
(03 = måned, 10 = år).
MERK
Ansvaret for valg av passende materialer og me-
toder for montering, sammenføyning og forming hviler
hos systemutformeren/-installatøren. Valg av upassende
materiale og metoder kan føre til systemfeil.
Rustfritt stål og andre korrosjonsbestandige materialer
kan bli forurenset under installasjon, sammenføyning
og forming. Denne forurensningen kan føre til korrosjon
og for tidlig svikt. Nøye evaluering av materialer og me-
toder for spesikke serviceforhold, deriblant kjemiske
og temperaturmessige, bør utføres før installasjon av
noe slag.
Figur 3 – Maskinens serienummer
Spesifikasjoner
Rørbøy
Forsendels-
Kapasi-
Pumpe-
Motor
Utstyrets tilnær-
Kasse
Modell-
Presskraft
Pumpe-
Standard
esvekt
tet
trykk
mede mål
Mål
nr.
kN
type
Spenning og
Eekt
bøyeinnretn.
Tommer
(bar)
L x B x H (cm)
pund kg
L x B x H (cm)
frekvens
kW
3
3
1
3
HB382
/
8
" - 2" 450 90 (20,1) Manuell N/A N/A 73 x 63,5 x 62.
/
8
",
/
2
",
/
4
", 1", 159 72 82 x 33 x 49,5.
1
1
28,8 x 25 x 24,4. 1
/
4
", 1
/
2
", 2" 32,3 x 13 x 19,5.
3
3
1
3
HB382E
/
8
" - 2" 450 90 (20,1) Elektrisk 230/50Hz 1Φ 1,4 73 x 63,5 x 43.
/
8
",
/
2
",
/
4
", 1", 211 96 82 x 39,5 x 60.
1
1
230/60 Hz 3Φ 1,5 28,8 x 25 x 16,9. 1
/
4
", 1
/
2
", 2" 32,3 x 15,6 x 23,6.
115/60Hz 1Φ 1,4
400/50 Hz 3Φ 1,5
3
3
1
3
HB383
/
8
" - 3" 450 146 (32,7) Manuell N/A 75,5 x 103 x 62.
/
8
",
/
2
",
/
4
", 1", 344 156 117 x 37,5 x 49,5.
1
1
29,8 x 40,6 x 24,4. 1
/
4
", 1
/
2
", 2",
46,1 x 14,8 x 19,5.
1
2
/
2
", 3
3
3
1
3
HB383E
/
8
" - 3" 450 146 (32,7) Elektrisk 230/50Hz 1Φ 1,4 75,5 x 103 x 62.
/
8
",
/
2
",
/
4
", 1", 401 182 117 x 46,5 x 62.
1
1
230/60Hz 3Φ 1,5 29,8 x 40,6 x 24,4. 1
/
4
", 1
/
2
", 2",
46,1 x 18,3 x 24,1.
1
2
/
2
", 3
115/60Hz 1Φ 1,4
400/50 Hz 3Φ 1,5
Driftstemperatur (14 °F til 122 °F) (-10 °C til 50 °C) (Se vedlikeholdsavsnittet hvis du vil ha mer informasjon.)
148

Hydraulisk rørbøyer
Alle bøyeinnretninger leveres med bøyeklosser og hjørnestøtter som passer til størrelsesserien, og er pak-
ket i en gjenbrukbar trekasse. Bøyeklosser er beregnet på rør etter EN10255 og tilsvarende som oppført på
listen nedenfor:
Bøyekloss
Nominell
Rørets ytre
Veggtykkelse Bøyeradius* Vekt
rørstørrelse
diameter
Rør**
Katalognr.
Tom-
MIN. MAKS.
Type/standard
Tommer
mm
Tommer mm pund kg
mer
Tommer mm Tommer mm
1
37218
/
4
"
0,540 13,5 0,08 2,2 0,16 4 2,36 60 2,2 1 EN10255, ASTM A53
3
37223
/
8
"
0,675 17,2 0,09 2,3 0,16 4 1,77 45 1,8 0,8 EN10255, ASTM A53
1
37228
/
2
"
0,840 21,3 0,10 2,6 0,16 4 1,97 50 2,4 1,1 EN10255, ASTM A53
3
37233
/
4
"
1,050 26,9 0,10 2,6 0,16 4 3,15 80 4,0 1,8 EN10255, ASTM A53
37238 1"
1,315 33,7 0,13 3,2 0,20 5 4,33 110 4,0 1,8 EN10255, ASTM A53
1
37243 1
/
4
"
1,660 42,4 0,13 3,2 0,20 5 5,31 135 4,6 2,1 EN10255, ASTM A53
1
37248 1
/
2
"
1,990 48,3 0,13 3,2 0,20 5 6,10 155 9,5 4,3 EN10255, ASTM A53
37253 2"
2,375 60,3 0,14 3,6 0,22 5,5 8,66 220 14,4 6,5 EN10255, ASTM A53
1
37258 2
/
2
"
2,875 76,1 0,14 3,6 0,28 7 12,60 320 38,5 17,5 EN10255, ASTM A53
37263 3"
3,500 88,9 0,16 4 0,30 7,6 15,35 390 59,9 27,2 EN10255, ASTM A53
* Bøy radiusen til rørets midtlinje. ** Se beskrivelsen hvis du vil ha mer informasjon.
Inspeksjon før bruk
feilplasserte eller fastkilte deler, eller annet som
kan hindre sikker og normal drift av rørbøyen.
ADVARSEL
-
ter.
skade eller forandring som f.eks. kutt eller mang-
lende jordingsplugg.
Se
Figur 4A og 4B.
Undersøk rørbøyen din daglig før bruk, og rett opp
Hvis det dukker opp problemer under inspeksjonen
eventuelle problemer for å redusere risikoen for al-
av rørbøyen, må denne ikke brukes før disse proble-
vorlige skader grunnet elektrisk støt, klemming og
mene er løst.
andre årsaker, samt for å forebygge skade på mas-
kinen.
Manuell
1. Hvis rørbøyen er elektrisk, må du sikre at ON/OFF-
bryteren står på OFF (
) og at strømkabelen er
trukket ut.
2. Fjern olje, fett eller smuss fra rørbøyen, inkludert
håndtak og kontroller. Dette tillater bedre inspek-
sjon av rørbøyen og bidrar til å hindre at rørbøyen
eller kontrolleren glipper ut av hånden din under
bruk.
3. Inspiser rørbøyen og se etter
-
Figur 4A – Varselmerking (manuell)
nivået og juster etter behov (se vedlikeholdsav-
snittet).
149

Hydraulisk rørbøyer
Elektrisk
Sylinder
Hengsle
Figur 4B – Varselmerking (elektrisk)
Før sylinderen inn i
rammen
4. Hvis annet utstyr brukes, må dette inspiseres og
vedlikeholdes for å påse at det fungerer som det
Bøyeramme
Stikk U-braketten
skal.
helt inn
Klargjøring av maskin og
Figur 5 – Montering av 2” og 3” rørbøyer
arbeidsområde
5. Montering
ADVARSEL
Alle rørbøyer bør stilles opp på gulvet eller et annen
egnet underlag. Rørbøyens deler er tunge og uhånd-
terlige. Bruk passende metoder for transport og løf-
ting.
Hvis du bruker hjulstativet (tilbehør) eller den vend-
bare trefoten, må du følge instruksjonene for korrekt
oppstilling.
Klargjør rørbøyen og arbeidsområdet i henhold
til disse rutinene for å redusere risikoen for skade
opp.
fra elektrisk støt, maskinvelt, klemming og annet,
samt for å forebygge skade på rørbøyen.
bøyerammen. Rett inn gjengen på sylinderen med
1. Finn et arbeidsområde som
baksiden av bøyerammen.
bøyerammen og sylinderen.
kan antennes. Utstyret er ikke eksplosjonssikkert
og kan forårsake gnister.
skal bøyes, på nederste vinge over hullene som
passer til rørets størrelse.
og brukeren.
begge vingene.
Be en autorisert elektriker undersøke stikkontak-
ten hvis du er i tvil.
2. Rengjør arbeidsområdet før oppsett av utstyr. Tørk
opp eventuelle oljer eller væsker. Fjern alt som rø-
ret kunne tree under bøying.
3. Inspiser røret som skal bøyes og installasjonsområ-
det, og bekreft at du har riktig verktøy og bøyeklos-
ser til jobben. Se spesikasjonsavsnittet. Ikke forsøk
å bøye rør som går ut over rørbøyens spesikasjo-
ner. Dette kunne skade rørbøyen.
4. Kontroller at utstyret du skal bruke er skikkelig un-
dersøkt.
150

Hydraulisk rørbøyer
retter seg etter typene H05VV-F og H05RN-F el-
ler IEC-typeutformingen (60227 IEC 53, 60245
IEC 57)
2
)
2
for 15,2 m eller mindre, 14 AWG (2,5 mm
) for en
lengde på 15,2–30,5 m. Ledninger som er for små,
kan bli overopphetede, slik at isolasjonen smelter
og forårsaker brann eller annen skade.
Strømbryter
Kjør-bryter
Figur 6 – Montering av 2”/3” manuell rørbøy
ON/OFF-bryter
Motor
Figur 8 – Kontroller for elektrisk rørbøy
3. Kontroller at rørbøyen fungerer som den skal.
Sett ON/OFF-bryteren på ON (
). Trykk på og slipp
Kjør-bryteren. Hvis ON/OFF-bryteren og Kjør-bryte-
ren ikke kontrollerer driften av rørbøyen, må du ikke
bruke maskinen før bryteren er reparert.
Trykk og hold nede Kjør-bryteren. Inspiser og se et-
ter skjevinnstilling, fastkiling, merkelige lyder eller
andre uvanlige tilstander. Slipp opp Kjør-bryteren.
Hvis uvanlige tilstander oppdages, må maskinen
ikke brukes før den er reparert.
Figur 7 – Montering av 2”/3” elektrisk rørbøy
Sett ON/OFF-bryteren på OFF (
).
6. Åpne lokket på sylinderen to omdreininger. Dette
slipper luft inn i tanken når rørbøyen er i bruk, slik
Bruksanvisning
at den fungerer som den skal. (Se gur 10.)
ADVARSEL
Drivkraft til den elektriske rørbøyen
1. Kontroller at ON/OFF- ( / )-bryteren står på OFF
(
).
2. Sikrer at strømkabelen rutes bort fra arbeidsområ-
det. Legg ledningen langs en fri passasje til stikk-
kontakten, og plugg den inn med tørr hånd. Hold
alle koblinger tørre og over bakken. Hvis strømled-
ningen ikke er lang nok, bruker du en skjøteled-
Hold fingre og hender borte fra bøyetilbehøret og
ning som:
arbeidsstykket under bøyingen. Fingre, hender og
andre kroppsdeler kan sette seg fast, få klemska-
-
der, bli brukket eller skåret av hvis de kommer inn i
tøyet.
rørbøyen eller mellom disse komponentene og an-
dre gjenstander.
-
ler W-A i ledningsbetegnelsen (dvs. SOW), eller
151

Hydraulisk rørbøyer
Støtt skikkelig opp om verktøy og rør. Dette vil bi-
7. Lukk øverste vinge og stikk boltene helt inn gjen-
dra til å hindre at rør og utstyr velter.
nom begge bøyerammens vinger og hjørnestøtte-
ne. Rett inn hjørnestøttene slik at nullmerkene på
Røret beveger seg under bøyingen og kan føre til
vinkelindikatorene kommer på linje med merket
slag- og klemskader. Pass på at det er tilstrekkelig
klaring rundt røret før du bøyer.
på øverste vinge (Se Figur 12).
8. Kontroller at rørbøyen og røret er stabile.
Følg brukerhåndboken for å redusere risikoen for
skader fra innfiltring, slag, klemming, elektrisk
Skyve/trekke vedderen tilbake
støt, og andre årsaker.
Vri utløserknotten med urviseren på den hydrauliske
Legge i røret
pumpen og sett den i lukket stilling (vedder frem) (Se
1. Kontroller at utstyret og arbeidsområdet er skikke-
Figur 10.) Hvis du vil trekke vedderen tilbake, vrir du utlø-
lig klargjort og fritt for tilskuere og andre distrak-
serknotten mot urviseren til den står på tilbaketrekking.
sjoner. Sjekk at ON/OFF-bryteren står på OFF (
).
En innvendig ær vil trekke vedderen tilbake.
2. Om nødvendig merker du røret som skal bøyes på
Manuell pumpe
riktig sted.
Flytt pumpehåndtaket opp og ned for å føre vedderen
3. Fjern boltene fra hjørnestøttene og åpne øverste
frem. Ikke bruk håndtakforlengelser. Dette kan skade
vinge.
håndtaket eller glippe under bruk og føre til personska-
4. Velg riktig bøyekloss for røret som skal bøyes. Bøy-
de.
eklossene er merket med størrelse og katalognum-
mer. Se Spesikasjoner hvis du vil ha mer informa-
sjon. Sett bøyeklossen over enden av vedderen.
5. Plasser røret som skal bøyes foran bøyeklossen og
legg om nødvendig støtter under røret for å holde
Oljefyllingsport
det i rett stilling for bøyingen. Bøyeklossen har et
merke på innrettingens midtpunkt. Støtt røret for
Føre frem
å hindre at det og rørbøyen tipper mens de er i
bruk.
6. Bruk fett på den siden av hjørnestøtten som har
kontakt med røret. Plasser støttene over de aktu-
elle hullene slik det er markert på bøyerammen.
Trekke tilbake
Hjørnestøttene må stå i de riktige, symmetriske
Figur 10 – Posisjoner på utløserknotten
hullene, ellers kan rørbøyen bli skadet mens den er
(Advance/Retract) (Før frem/Trekk tilbake)
i bruk.
Elektrisk pumpe
Sett ON/OFF-bryteren på ON (
). Trykk på KJØR-bry-
teren for å føre vedderen FREM. Sett ON/OFF-bryteren
på OFF (
) når utstyret ikke er i bruk, eller når vedderen
trekkes tilbake.
Strømbryter
Kjør-
bryter
ON/OFF-
bryter
Figur 9 – Sette i røret
Motor
Figur 11 – Motorkontroller
152

Hydraulisk rørbøyer
Bøye røret
1. Stå ved siden av sylinderen på samme side som ut-
løserknotten. Ikke strekk armen over maskinen for
å betjene den. Før vedderen frem. Når bøyeklossen
kommer i berøring med røret, fører du vedderen
frem langsomt og forsiktig mens du retter inn bøy-
estedet med bøyeklossen. Fortsett å føre vedderen
frem til røret er like mot hjørnestøttene. Ikke plas-
ser ngrene, hendene eller andre kroppsdeler i en
stilling som kunne føre til at de satte seg fast eller
ble klemt.
2. Kontroller at hjørnestøttene står i rett posisjon (som
avmerket på rammen), slik at røret kan bøyes, og at
boltene er stukket helt gjennom begge sidene på
rammen (Se Figur 12). Hvis ikke, kan rørbøyen bli
skadet mens den er i bruk. Pass på at endene på
Figur 13 – Bruke den manuelle rørbøyen
røret stikker nok ut forbi hjørnestøtten til å hindre
at røret glir av under bøyingen. Se Skjema 1.
Skjema 1 – Minste rørlengde forbi midten av bolten
Rørets ytre diameter Minste avstand fra boltens
midtlinje til enden på røret
Tommer mm Tommer mm
1
/
4
13,5 1,6 40
3
/
8
17,2 1,6 40
1
/
2
21,3 1,9 47
3
/
4
26,9 2,0 51
1 33,7 2,1 54
1
1
/
4
" 42,4 2,3 58
1
1
/
2
" 48,3 2,5 63
2 60,3 2,2 56
1
2
/
2
76,1 3,3 84
3 88,9 3,7 93
Figur 14 – Bruke den elektriske rørbøyen
Merker for
rørstørrelse
3. Fortsett å føre vedderen frem og bøye røret. Mens
røret i bevegelse. Hold øye med vinkelindikatorene
(Figur 15). Gjennomsnittet for vinklene målt med
hver vinkelindikator svarer omtrent til hele den
Bolter
bøyde vinkelen.
stukket helt
inn i korrekt
posisjon
Nullinnretting
Figur 12 – Innretting av vinkelindikator – starten på
bøyen
153

Hydraulisk rørbøyer
Vedderforlengelse
Vinkelindikator
Figur 15 – Vinkelindikator – enden på bøyen
Hold øye med vedderen mens den strekkes ut. Hvis
Figur 17 – Føre inn vedderforlengelsen (vist åpen uten
du kan se en liten gjenge på vedderen (Figur 16),
rør av klarhetshensyn)
slutter du å føre vedderen frem for å hindre hydrau-
likklekkasjer og skade på vedderen.
Når du når den ønskede bøyningsgraden, slutter du
1
å føre vedderen fremover. Ikke prøv å lage en bøy
4. For visse rørstørrelser (2
/
2
”, 3”) må det brukes en
som er større enn 90 grader (i henhold til vinkelindi-
vedderforlengelse for å lage en 90-graders bøy.
katoren), dette kan føre til knekk på røret og andre
Når gjengen på vedderen (Figur 16) kommer til
problemer. Du kan trenge en rkant eller en annen
syne, slutter vedderen å bevege seg fremover. Pass
måleenhet for å måle nøyaktige bøyningsvinkler.
på at røret er skikkelig støttet for å hindre at det
Det er best å bøye røret litt for lite, da det er lettere
beveger seg eller faller. Still utløserknotten på til-
å bøy røret litt mer enn å rette det ut. Når vedderen
baketrekking og trekk vedderen langt nok tilbake
trekkes tilbake, kan røret sprette tilbake, så det er
til at forlengelsen kan føres inn mellom enden av
mulig du må kompensere litt for å få ønsket vinkel.
vedderen og bøyeklossen. Sett inn forlengelsen og
før vedderen forsiktig frem. Ikke plasser ngrene,
5. Sett ON/OFF-bryteren på OFF (
) når bøyingen er
hendene eller andre kroppsdeler i en stilling som
ferdig. Trekk vedderen tilbake ved å sette utløser-
kan føre til at de setter seg fast eller blir klemt.
knotten på tilbaketrekking.
6. Fjern røret fra rørbøyen. Fjern bolter, hjørnestøt-
ter og/eller åpne øverste vinge. Hvis bøyeklossen
sitter fast i røret, kan du bruke en treblokk eller en
gummi- eller plasthammer til å slå bøyeklossen av
Gjenge
røret. Ikke bruk vanlige hammere, meisler eller an-
dre herdete verktøy til å erne bøyeklossen. De kan
lage hakk i og skade bøyeklossen og føre til per-
sonskade.
Rettebøyer
En rettekloss kan leveres for lett reduksjon av vinkelen
i en bøyning (opptil ca. 10 grader). Bruk av retteklos-
sen kan deformere rørbøyen. I noen tilfeller (som f. eks.
1
90 graders bøyer på 2
/
2
” or 3”) kan retteklossen ikke bru-
kes. Bruk:
Figur 16 – Gjenge på vedder
1. Plasser retteklossen på enden av vedderen.
2. Plasser røret slik at bøyen hviler mot retteklossen
og bena til bøyen ligger mot hjørnestøttene. Sørg
154

Hydraulisk rørbøyer
for at oppsettet er symmetrisk, med hjørnestøttene
Plasser hydraulikksylinderens pumpeende i en beholder
i korrekt posisjon, for å hindre skade på bøyeklos-
for å samle opp hydraulikkoljen når den tappes ut. Det er
sen.
en plugg like under sylinderen (Figur 19). Fjern pluggen,
lteræren og lteret og la hydraulikkvæsken renne ut.
Åpne lokket til oljens lufteventil og hev sylinderens ved-
Rettekloss
derende litt for å få bedre tømming. Fullstendig tømming
Hjørnestøttens
posisjon
riktig måte i henhold til dataarket for materiellsikkerhet
(MSDS, Material Safety Data Sheet) og lokale bestem-
melser.
Figur 18 – Rette ut en bøy
3. Følg trinnene for “Bøye røret”.
Instruksjoner for vedlikehold
ADVARSEL
Vedlikehold den hydrauliske rørbøyen i samsvar
med disse rutinene, slik at produktet får lengre le-
vetid, og for å redusere faren for personskade som
følge av elektrisk støt og andre årsaker.
Figur 19 – Hydraulikkoljens tappeplugg og tilgang til
Rengjøring
lter
Etter hver bruk må du tørke olje eller smuss av rørbøyen
Rengjør lteret ved å skylle det i ren hydraulikkolje. In-
og bøyeklossene med en ren, tørr og myk klut. Vær sær-
staller det rene eller nye lteret, æren og pluggen igjen.
lig nøye med vedderen og stempelet for å erne smuss
Fyll rørbøyen med ny hydraulikkolje etter instruksjonene
eller skrot som kan skrape opp polerte deler eller skadde
pakninger. Om nødvendig kan bøyeklossene og hjørne-
sykluser for å erne luft fra systemet og kontrollere hy-
støttene rengjøres med en stålbørste.
draulikkoljestanden.
Smøring
Oljekapasitet
En gang i måneden, eller oftere om nødvendig, må det
HB-382/382E 1,27 quarts/1,2 liter
påføres en lett maskinolje eller fett på håndtakets om-
HB-383/383E 1,70 quarts/1,6 liter
dreiningspunkter, vingehengsel og bolter. Ikke ha olje
på hydraulikksystemets komponenter.
Drift i lav temperatur
Hydraulikkolje
Hvis den høydrauliske rørbøyen ikke skal brukes i lave
temperaturer (under 14°F (-10°C)), anbefales det at hy-
Kontrollere nivå/fylle på hydraulikkolje
draulikkoljen skiftes ut med en hydraulikkolje av høy
Kontroller oljestanden før hver bruk. Plasser rørbøyen på
kvalitet som passer til temperaturen.
lokket på oljens lufteventil – oljen skal være på nivå med
Tilbehør
bunnen av påfyllingstrakten. Hvis du må fylle på olje,
bruker du Shell Tellus 32 Hydraulic Oil eller en annen til-
ADVARSEL
svarende hydraulikkolje av høy kvalitet og setter lokket
tilbake på oljens lufteventil. Se gur 10 for plassering av
For å redusere risikoen for alvorlig personskade
må du bare bruke tilbehør som er spesielt konstru-
oljens lufteventil.
ert og anbefalt for bruk med RIDGIDs hydrauliske
Oljeskift
rørbøyer, som dem som er oppført nedenfor. Annet
tilbehør som passer til annet verktøy, kan være far-
Hydraulikkoljen må skiftes en gang i året eller oftere ved
lig når det benyttes med RIDGIDs hydrauliske rør-
tungdrift eller bruk under støvete forhold.
bøyer.
155

Hydraulisk rørbøyer
Tilbehør for hydraulisk rørbøy
Service og reparasjon
Kata-
ADVARSEL
lognr. Beskrivelse
Feilaktig service eller reparasjon kan gjøre maski-
37293 Bolter, HB382/HB382E
nen utrygg å bruke.
37273 Hjørnestøtter, HB382/HB382E
37603 U-brakett, HB382/HB382E
-
cebehovene for denne maskinen. Eventuelle problemer
37618 Rettekloss, HB382/HB382E/HB383/HB383E
som ikke er dekket av denne delen, bør kun håndteres
37298 Bolter, HB383/HB383E
av en autorisert RIDGID-tekniker.
37278 Hjørnestøtter, HB383/HB383E
Verktøyet skal tas med til et uavhengig RIDGID-autori-
37838 U-brakett, HB383/HB383E
sert servicesenter, eller returneres til fabrikken.
37828 Fothjul HB382/HB382E/HB383/HB383E
For informasjon om RIDGIDs nærmeste autoriserte ser-
vicesenter eller spørsmål om service eller reparasjon:
37813 Vendbar trefot HB382/HB382E/HB383/HB383E
38568 Utvidelse, HB-383/383E
nne din lokale RIDGID-kontakt.
Oppbevaring og transport av
e-postadressen rtctechservices@emerson.com,
maskinen
eller ring (800) 519-3456 i USA og Canada.
MERK
Den hydrauliske rørbøyen må oppbevares
Kassering
innendørs eller godt tildekket i regnvær. Oppbevar mas-
Deler av den hydrauliske rørbøyen inneholder nyttige
kinen på et låst område som er utenfor rekkevidden til
materialer som kan resirkuleres. Det kan nnes lokale
barn og personer som ikke er kjent med hydrauliske
selskaper som spesialiserer seg på resirkulering. Kasser
rørbøyer. Denne maskinen kan forårsake alvorlig per-
komponentene i samsvar med alle gjeldende bestem-
sonskade i hendene på brukere som ikke har fått opplæ-
melser. Kontakt dine lokale myndigheter for mer infor-
ring. Enheten oppbevares mellom -10 °C (14 °F) og 50 °C
masjon om avfallshåndtering.
(122°F).
For land i EU: Ikke avhend elektrisk utstyr
sammen med husholdningsavfall.
må du alltid lukke lokket på sylinderen for å hindre at det
lekker ut hydraulikkolje.
I henhold til europeiske retningslinjer
2002/96/EF for elektrisk- og elektronisk av-
fall og iverksetting i nasjonal lovgivning, må
elektrisk utstyr som ikke lenger er brukbart,
samles separat og avhendes på en miljømessig korrekt
måte.
156

Hydraulisk rørbøyer
Feilsøking
PROBLEM MULIGE ÅRSAKER LØSNING
Vedderen rykker ikke frem. Utløserknotten ikke helt lukket. Lukk utløserknotten.
Lokket er lukket. Åpne lokket to omdreininger.
Lav oljestand. Kontroller oljestanden.
Tilstoppet oljefilter. Skift hydraulikkolje/rens filter.
Betjen rørbøyen uten belastning for å
Luft i hydraulikksystemet.
fjerne luft fra systemet.
Pakninger er slitt/skadet. Ta rørbøyen til service.
Motoren starter ikke. Strømtilførsel ikke koplet til. Kople til strømtilførsel
Motor for varm. La motoren kjøle seg ned.
Trykk på tilbakestilling av strømbryter
(Circuit Breaker Reset) på motorkontrol-
Strømbryteren er åpen.
len.
Kontroller strømtilførselens strømbryter.
Det lekker ut olje. Pakninger er slitt/skadet. Ta rørbøyen til service.
Knekk eller bøy på røret. Rørveggen er for tynn. Se avsnitt med beskrivelse/spesifikasjon.
Bøyeklossen har gal størrelse for
røret. Bruk riktig bøyekloss.
Røret vil ikke bøyes. Vedderen rykker ikke frem. Se ovenfor.
Rørveggen for tykk/røret er for
hardt. Se avsnitt med beskrivelse/spesifikasjon.
157

Hydraulisk rørbøyer
158