Ridgid Hydraulic Pipe Bender – page 17

Hidraulični savijač cevi

Servisiranje i popravke

UPOZORENJE

Neodgovarajuće servisiranje ili popravak može

učiniti mašinu opasnom za rad.

"Uputstva za održavanje" će se pobrinuti za najčešće

servisne potrebe ove mašine. Sve probleme koji nisu

navedeni u ovom poglavlju treba da otkloni ovlašćeni

servisni tehničar rme RIDGID.

Alat treba da odnesete u nezavisni ovlašćeni servisni

centar ili da ga vratite proizvođaču.

Za dodatne informacije o vama najbližem ovlašćenom

RIDGID servisnom centru ili pitanjima u vezi popravke ili

servisa:

  

  

pronađete lokalni kontakt rme RIDGID.

  

rtctechservices@emerson.com, ili u Americi i

Kanadi nazovite (800) 519-3456.

Odstranjivanje

Delovi hidrauličnog savijača cevi sadrže vredne materijale

i mogu se reciklirati. Pronađite lokalne rme koje se bave

reciklažom. Odstranite sastavne delove u skladu sa svim

primenjivim zakonskim propisima. Kontaktirajte lokalnu

instituciju za upravljanje otpadom za više informacija.

Za države EU: Ne odlažite električnu opremu

zajedno sa kućnim otpadom!

U skladu sa Evropskom smernicom 2002/96/

EZ o električnoj i elektronskoj opremi koja

predstavlja otpad i njenoj primeni u lokalnom

zakonodavstvu, električnu opremu koju

više ne možete upotrebiti morate odvojeno sakupljati i

odlagati na odgovarajući, ekološki način.

319

Hidraulični savijač cevi

Lociranje i uklanjanje kvarova

PROBLEM MOGUĆI RAZLOZI REŠENJE

Ram se ne kreće

Dugme za oslobađanje nije

Zavrnite dugme za oslobađanje.

unapred.

potpuno zavrnuto.

Poklopac za punjenje je zatvoren. Okrenite poklopac za punjenje dva puna

kruga.

Nizak nivo ulja. Proverite nivo ulja.

Začepljen uljni filter. Zamenite hidraulično ulje/očistite filter.

Vazduh u hidrauličnom sistemu. Radite sa neopterećenim savijačem da bi

uklonili vazduh iz sistema.

Zaptivači su pohabani/oštećeni. Savijač treba servisirati.

Motor neće da

Nije priključeno strujno napajanje. Priključite strujno napajanje.

startuje.

Motor je suviše vruć. Omogućite da se motor ohladi.

Otvoren prekidač strujnog kola. Pritisnite dugme za resetovanje prekidača

strujnog kola na upravljačkim elementima

motora.

Proverite prekidač strujnog kola.

Curi ulje. Zaptivači su pohabani/oštećeni. Savijač treba servisirati.

Cev se uvija ili izvija. Zid cevi je suviše tanak. Pogledajte poglavlje Opis/Tehnički podaci.

Dimenzija obligača ja pogrešna za

Upotrebite odgovarajući obligač.

datu cev.

Cev ne može da se

Ram se ne kreće unapred. Pogledajte iznad.

savije.

Zid cevi je suviše debeo/cev je

Pogledajte poglavlje Opis/Tehnički podaci.

suviše tvrda.

320



Гидравлический трубогиб

ВНИМАНИЕ!

   

,  -

  

 . 

  

 

  

   -

  ,  ,    ,   -

 .

 ,  

()  .

 

 

Содержание

     ............................................................................................................................................321

   .............................................................................................................................................................323

   * .....................................................................................................................................................323

Безопасность в рабочей зоне ............................................................................................................................................................................323

Электробезопасность .............................................................................................................................................................................................323

Личная безопасность ..............................................................................................................................................................................................324

Использование и уход за электроинструментом ...................................................................................................................................324

Техническое обслуживание ................................................................................................................................................................................325

        ....................................................................325

Меры безопасности при использовании гидравлического трубогиба ....................................................................................325

    ................................................................................................................................................326

Описание .......................................................................................................................................................................................................................326

Пиктограммы ...............................................................................................................................................................................................................326

Технические характеристики ......................................................................................................................................................................327

  .......................................................................................................................................................................328

     .................................................................................................................................................328

Включение электрической гибочной машины ........................................................................................................................................330

   ............................................................................................................................................................................330

Установка трубы .........................................................................................................................................................................................................330

Вывод/отвод штока ..................................................................................................................................................................................................331

Гибка трубы ...................................................................................................................................................................................................................331

Выпрямление изгибов ..........................................................................................................................................................................................334

    ........................................................................................................................................334

Чистка ..............................................................................................................................................................................................................................334

Смазка ..............................................................................................................................................................................................................................334

Гидравлическое масло ..........................................................................................................................................................................................334

Работа при низких температурах.....................................................................................................................................................................335

  ................................................................................................................................................................335

    .......................................................................................................................................................335

   .........................................................................................................................................................................................335

 .......................................................................................................................................................................................................................335

    ............................................................................................................................................................336

  ................................................................................................................................................................Задняя обложка

* Перевод исходных инструкций

322

 

Обозначения техники безопасности

В данном руководстве по эксплуатации и на продукте обозначения техники безопасности и сигнальные слова

используются для сообщения важной информации по безопасности. В данном разделе объясняется значение

этих сигнальных слов и знаков.

Это обозначение опасности. Оно используется, чтобы предупредить вас о травматических опасностях. Следуйте

всем сообщениям по технике безопасности, которые следуют за данным символом, во избежание возможных

травм или летального исхода.

ОПАСНО

ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к летальному исходу

или к значительной травме.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к ле-

тальному исходу или к значительной травме.

ОСТОРОЖНО

ОСТ ОРО ЖНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к не-

значительной травме или к травме средней тяжести.

ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на информацию, относящуюся к защите имущества.

Это обозначение означает "внимательно прочитайте руководство по эксплуатации перед использованием обо-

рудования". Руководство по эксплуатации содержит важную информацию по безопасной и надлежащей работе

с оборудованием.

Это обозначение означает "всегда надевайте защитные очки с боковыми щитками или закрытые защитные очки

при обработке либо использовании этого оборудования, чтобы снизить риск повреждения глаз".

Данный символ обозначает опасность, связанную с раздавливанием рук, пальцев или других частей тела.

Этот символ указывает на опасность поражения электрическим током.

Это обозначение указывает на риск опрокидывания машины, что может привести к травмам или переломам.

    -

Общие правила техники

    

безопасности*

,     ,

  . Инструмент с электроприво-

ВНИМАНИЕ

дом создает искры, которые могут привести к

Прочтите все предупреждения относительно

воспламенению пыли или газов.

безопасного использования и все инструкции.

       -

Несоблюдение этих предупреждений и инструк-

      -

ций может привести к поражению электриче-

ским током, пожару и/или серьезной травме.

. Отвлечение внимания может

привести к потере управления оператором.

СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО

Электробезопасность

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

      -

     -

Используемый в предупреждениях термин «электро-

.       -

инструмент» относится к электроинструментам с пи-

 .  

танием от сети (со шнуром питания) и от аккумулятора

    -

(без шнура питания).

   ().

При использовании немодифицированной

Безопасность в рабочей зоне

вилки и соответствующей розетки снижается

        -

опасность поражения током.

 . Несчастные случаи проис-

      -

ходят, как правило, в загроможденных и сла-

, , , ,

боосвещенных зонах.

   . В про-

* Текст, указанный в разделе "Общие правила техники безопасности" данного руководства, приведен буквально, как требуется, и извлечен из действую-

щего стандарта CSA 745/UL 45. В этом разделе содержатся общие правила техники безопасности для различных видов электроинструментов. Не все меры

предосторожности распространяются на все электроинструменты, к данному электроинструменту применяются не все меры предосторожности.

323

 

тивном случае, если тело человека заземлено,

Переноска электроинструментов с пальцем на

риск поражения током повышается.

переключателе или подзарядка инструмента с

    

переключателем в режиме "вкл." может приве-

   . Проникнове-

сти к несчастному случаю.

ние воды внутрь электроинструмента увели-

     -

чивает опасность поражения электрическим

    . Оставлен-

током.

ный присоединенным к вращающейся детали

     

регулировочный или гаечный ключ может

  .   -

привести к личной травме.

     -

        -

 ,   

 .   -

   . 

   . Это обеспе-

    -

чивает более уверенное владение прибором

  , ,

в непредсказуемых ситуациях.

    .

     . 

Поврежденные и запутанные шнуры увели-

    -

чивают опасность поражения электрическим

.  ,   

током.

   . Свободная

       -

одежда, украшения или длинные волосы мо-

  

гут попасть в движущиеся части.

   . Примене-

     

ние шнура электропитания, предназначенно-

    -

го для эксплуатации вне помещений, снижает

  ,    -

опасность поражения электрическим током.

   . Использо-

     -

вание пылесборников способствует снижению

   ,  

рисков, связанных с пылью.

,  

Использование и уход за

  (). Использование

электроинструментом

УЗО снижает опасность поражения электри-

ческим током.

       -

.   -

Личная безопасность

 , -

   ,  -

  . Правильный выбор

    

электроинструмента способствует более ка-

      -

чественному, безопасному и быстрому выпол-

.   -

нению работы.

,    

      -

   ,  

 . Инструмент, кото-

 . Потеря внима-

рый нельзя включить или выключить, опасен

тельности даже на секунду при работе с элек-

и нуждается в ремонте.

троинструментами может привести к серьез-

   ,  -

ным травмам.

     -

     -

    

.    -

 ()  . Такие

 . Использование в соответствующих

профилактические меры уменьшают риск не-

условиях пылезащитной маски, ботинок с не-

преднамеренного включения электроинстру-

скользящими подошвами, каски, берушей и

мента.

других защитных средств снижает травмоо-

    -

пасность.

   .   -

     

  , 

.    -

     

  ,   

   -

     ()

. Электроинструмент представляет собой

 , ,  -

опасность в руках неквалифицированных

    ".".

пользователей.

324

 

     -

Меры безопасности при использовании

  .

гидравлического трубогиба

  ,   

        -

   . -

     -

     

   . Ваши пальцы, руки и

,   

другие части тела могут быть захвачены, раз-

   .

давлены, раздроблены или ампутированы,

    

если они будут затянуты в трубогиб или между

      -

этими и любыми другими деталями.

. Многие несчастные случаи

      . Это

происходят вследствие применения электро-

позволит предотвратить переворачивание

инструментов, не прошедших надлежащего

трубы и оборудования.

техобслуживания.

        -

      

    

   . Режущие

  . Перед началом

насадки с острыми режущими кромками, за

гибки убедитесь, что вокруг трубы достаточно

которыми ведется надлежащий уход, реже

свободного места.

заедают и более удобны в работе.

     -

   , -

     -

,    .  -

  .  -

   ,

     .

      -

     

. Использование электроинстру-

  ,     -

мента для работ, отличных от целевого назна-

    . Стойте

чения, может привести к созданию опасной

на расстоянии от устройства во время его экс-

ситуации.

плуатации и всегда носите соответствующее

Техническое обслуживание

защитное обмундирование, включая защиту

для глаз.

     -

       

  -

  .  -

;     

      

 . Только таким об-

  . Это позво-

разом гарантируется безопасность при ис-

ляет снизить риск получения травм.

пользовании инструмента.

       

    

Информация по технике

  , 

безопасности при работе с

    -

данным устройством

   . Несо-

блюдение всех инструкций и предупреждений

ВНИМАНИЕ

может привести к повреждению имущества и/

Данный раздел содержит важную информацию

или к серьезной травме.

по безопасности, имеющую отношение именно

     -

к данному инструменту.

  , -

Чтобы снизить риск раздавливания, поражения

    RIDGID,

электротоком и получения тяжелой травмы,

    . Другое

внимательно прочитайте данное руководство

использование или внесение изменений в

перед использованием гидравлических трубо-

конструкцию гидравлического трубогиба мо-

гибов RIDGID®.

жет привести к повреждению инструмента и

приспособлений или к получению серьезных

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ!

травм.

Храните данную инструкцию рядом с гидравличе-

Декларация соответствия ЕC (890-011-320.10) выпу-

ским трубогибом для использования ее операто-

скается отдельным сопроводительным буклетом к

ром.

данному руководству только по требованию.

325

 

Если у вас возникли вопросы, касающиеся этого из-

 

делия RIDGID®:



– Обратитесь к местному дистрибьютору RIDGID.



– Чтобы найти контактный телефон местного

дистрибьютора RIDGID, войдите на сайт





www.RIDGID.com или www.RIDGID.ru в сети

Интернет.

– Обратитесь в Отдел технического



обслуживания RIDGID по адресу



rtctechservices@emerson.com, в США и Канаде

вы также можете позвонить по телефону (800)



519-3456.









Описание и технические

.1 –   2”  3”   -

характеристики



Описание

Гидравлический трубогиб RIDGID® служит для точ-

ной холодной гибки металлических труб диаметром

1

от

/

4

” до 3” (в зависимости от устройства). Откидная

конструкция крыла гидравлического трубогиба

RIDGID обеспечивает простой доступ для установки

и извлечения трубы. Гибочные машины доступны в

двух модификациях: ручные и электрические.

Гидравлические гибочные машины RIDGID как прави-

ло предназначены для гибки следующих типов труб:

  

  

  

.2 –   2”  3”  -

  

 

  

Труба с большей толщиной стенки и/или большей

 

твердостью (более 75 HRb)/усилием (более 66 ksi

(455 MПa) может быть недоступна для гибки. Труба с

внешним диаметром и толщиной стенки, соразмер-

ными с перечисленными трубами, может подойти

для гибки в зависимости от характеристик материа-

ла. Трубу с меньшей толщиной стенки можно гнуть,

но в месте изгиба может возникать перегиб или вы-

пучивания.

Пиктограммы



 





  



!



 

. 3 –   



Серийный номер машины указан сбоку на корпусе

насоса. Последние 4 цифры обозначают месяц и год

выпуска. (03 = месяц, 10 = год).

326

 

ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ

Выбор соответствующих мате-

Нержавеющая сталь и другие коррозионностойкие

риалов и способов установки, стыковки и формовки

материалы могут загрязняться во время установ-

предоставляется проектировщику системы и/или

ки, стыковки и формовки. Такое загрязнение может

монтажнику. Выбор ненадлежащих материалов и ме-

привести к коррозии и к преждевременному выходу

тодов может привести к выходу системы из строя.

трубы из строя. Тщательная оценка материалов и ме-

тодов конкретных условий эксплуатации, в том чис-

ле применяемых химикатов и температуры, должна

Технические характеристики

быть завершена до начала любых монтажных работ.





-







-























-







 (-





Nº



 





 

 x  x  (c)

()

)

     ()





3

3

1

3

HB382

/

8

" - 2" 450 90 (20.1)   / / 73 x 63,5 x 62

/

8

",

/

2

",

/

4

", 1", 159 72 82 x 33 x 49,5

1

1

28.8" x 25" x 24.4" 1

/

4

", 1

/

2

", 2" 32.3" x 13" x 19.5"

3

3

1

3

HB382E

/

8

" - 2" 450 90 (20.1)  230/50 1Φ 1.4 73 x 63,5 x 43

/

8

",

/

2

",

/

4

", 1", 211 96 82 x 39,5 x 60

1

1

230/60 3Φ 1.5 28.8" x 25" x 16.9" 1

/

4

", 1

/

2

", 2" 32.3" x 15.6" x 23.6"

115/60 1Φ 1.4

400/50 3Φ 1.5

3

3

1

3

HB383

/

8

" - 3" 450 146 (32.7)   / 75,5 x 103 x 62

/

8

",

/

2

",

/

4

", 1", 344 156 117 x 37,5 x 49,5

1

1

1

29.8" x 40.6" x 24.4" 1

/

4

", 1

/

2

", 2", 2

/

2

", 3 46.1" x 14.8" x 19.5"

3

3

1

3

HB383E

/

8

" - 3" 450 146 (32.7)  230/50 1Φ 1.4 75,5 x 103 x 62

/

8

",

/

2

",

/

4

", 1" 401 182 117 x 46,5 x 62

1

1

1

230/60 3Φ 1.5 29.8" x 40.6" x 24.4" 1

/

4

", 1

/

2

", 2", 2

/

2

", 3 46.1" x 18.3" x 24.1"

115/60 1Φ 1.4

400/50 3Φ 1.5

  : от 14°F до 122°F (от -10°C до 50°C) (.  ""  

 .)

Все гибочные устройства поставляются с соответствующими гибочными башмаками и роликовыми

упорами, и упакованы в деревянную тару многократного использования. Гибочные башмаки предна-

значены для труб по EN10255 и эквивалентны нижеследующим:

 





   * 

 

. 

 

**



-

. .

/





   



   

1

37218

/

4

"

0.540 13,5 0.08 2,2 0.16 4 2.36 60 2.2 1 EN10255, ASTM A53

3

37223

/

8

"

0.675 17,2 0.09 2,3 0.16 4 1.77 45 1.8 0,8 EN10255, ASTM A53

1

37228

/

2

"

0.840 21,3 0.10 2,6 0.16 4 1.97 50 2.4 1,1 EN10255, ASTM A53

3

37233

/

4

"

1.050 26,9 0.10 2,6 0.16 4 3.15 80 4.0 1,8 EN10255, ASTM A53

37238 1"

1.315 33,7 0.13 3,2 0.20 5 4.33 110 4.0 1,8 EN10255, ASTM A53

1

37243 1

/

4

"

1.660 42,4 0.13 3,2 0.20 5 5.31 135 4.6 2,1 EN10255, ASTM A53

1

37248 1

/

2

"

1.990 48,3 0.13 3,2 0.20 5 6.10 155 9.5 4,3 EN10255, ASTM A53

37253 2"

2.375 60,3 0.14 3,6 0.22 5,5 8.66 220 14.4 6,5 EN10255, ASTM A53

1

37258 2

/

2

"

2.875 76,1 0.14 3,6 0.28 7 12.60 320 38.5 17,5 EN10255, ASTM A53

37263 3"

3.500 88,9 0.16 4 0.30 7,6 15.35 390 59.9 27,2 EN10255, ASTM A53

* Радиус гибки до осевой линии трубы. ** См. описание для получения дополнительной информации.

327