Ridgid Hydraulic Pipe Bender – page 7

Hydraulisk rörbock

Cylinder

Gångjärn

Sätt in cylindern till

ramen

Bockningsram

Sätt in U-beslaget

helt

Figur 6 – Monterad 2”/3” manuell rörbock

Figur 5 – Montering av 2” och 3” rörbockar

5. Montering

Alla rörbockar ska ställas upp på golvet eller på en

annan lämplig yta. Bockens delar är tunga och svår-

hanterliga. Använd lämpliga transport- och lyftan-

ordningar.

Om du använder hjulstativet eller den vridbara tre-

foten måste du följa anvisningarna för rätt installa-

tion.

  -

åt.

     

rörbockens ram. Rikta in spåret på cylindern med

baksidan på rörbockens ram.

Figur 7 – Monterad 2”/3” elektrisk rörbock

  

mellan rörbockens ram och cylindern.

6. Öppna cylinderns påfyllningslock två hela varv. Luf-

ten kan då komma in i behållaren under användning

  

för korrekt funktion. (Se gur 10.)

på den nedre skärmen över rätt hål, för den rördi-

mension som ska bockas.

Drivning av den elektriska rörbocken

        

1. Kontrollera att omkopplaren PÅ/AV ( / ) står i

skärmarna.

läge AV (

).

2. Kontrollera att nätkabeln dras bort från arbetsom-

rådet. Dra kabeln längs en fri väg till uttaget, och

anslut kontakten (dina händer måste vara torra).

Håll alla anslutningar torra och ovan mark. Om el-

kabeln inte är tillräckligt lång ska du använda en

förlängningskabel som:

  

  -

get

  -

ler beteckningarna W eller W-A (t.ex. SOW), eller

uppfyller typstandarderna H05VV-F, H05RN-F el-

ler IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57)

119

Hydraulisk rörbock

126

Rørbukker

Hydraulisk rørbukker

ADVARSEL!

Læs denne brugervejledning

grundigt igennem, inden værk-

tøjet tages i brug. Det kan med-

føre elektrisk stød, brand og/

Hydraulisk rørbukker

eller alvorlige kvæstelser, hvis

Notér serienummeret nedenfor, og opbevar produktserienummeret, som du nder på navneskiltet.

indholdet i denne håndbog

ikke læses og følges.

Serienr.

Hydraulisk rørbukker

Indholdsfortegnelse

Registreringsformular til maskinserienummer ...........................................................................................................................................127

Sikkerhedssymboler .....................................................................................................................................................................................................129

Generelle sikkerhedsregler* ....................................................................................................................................................................................129

Sikkerhed på arbejdsområdet ...............................................................................................................................................................................129

Elektrisk sikkerhed.......................................................................................................................................................................................................129

Personlig sikkerhed ....................................................................................................................................................................................................130

Brug og vedligeholdelse af maskinværktøj .....................................................................................................................................................130

Service ..............................................................................................................................................................................................................................130

Særlige sikkerhedsoplysninger .............................................................................................................................................................................130

Sikkerhed i forbindelse med hydraulisk rørbukker ......................................................................................................................................130

Beskrivelse og specikationer ...............................................................................................................................................................................131

Beskrivelse ......................................................................................................................................................................................................................131

Ikoner ................................................................................................................................................................................................................................131

Specifikationer ..........................................................................................................................................................................................................133

Eftersyn før brug .............................................................................................................................................................................................................134

Klargøring af maskine og arbejdsområde ......................................................................................................................................................134

Tilslutning af den elektriske bukkemaskine ....................................................................................................................................................135

Betjeningsvejledning ...................................................................................................................................................................................................136

Ilægning af røret ..........................................................................................................................................................................................................136

Fremføring/tilbagetrækning af stemplet .........................................................................................................................................................137

Bukning af røret ............................................................................................................................................................................................................137

Udretning af bukninger ...........................................................................................................................................................................................139

Vedligeholdelsesvejledning ....................................................................................................................................................................................139

Rengøring .......................................................................................................................................................................................................................139

Smøring ...........................................................................................................................................................................................................................139

Hydraulikolie .................................................................................................................................................................................................................139

Anvendelse ved lav temperatur ...........................................................................................................................................................................140

Tilbehør ................................................................................................................................................................................................................................140

Opbevaring og transport af maskinen ..............................................................................................................................................................140

Service og reparation ...................................................................................................................................................................................................140

Bortskaelse .....................................................................................................................................................................................................................141

Fejlfinding ........................................................................................................................................................................................................................141

Livstidsgaranti .........................................................................................................................................................................................................Bagside

* Oversættelse af den originale brugsanvisning

128

Hydraulisk rørbukker

Sikkerhedssymboler

I denne brugervejledning og på selve produktet anvendes sikkerhedssymboler og -ord til at kommunikere vigtige sik-

kerhedsoplysninger. Dette afsnit indeholder yderligere oplysninger om disse ord og symboler.

Dette er symbolet for en sikkerhedsmeddelelse. Symbolet bruges til at gøre dig opmærksom på eventuel fare for kvæ-

stelser. Følg alle sikkerhedsmeddelelser, der efterfølger dette symbol, for at undgå eventuel kvæstelse eller dødsfald.

FARE

FARE angiver en farlig situation, som vil resultere i død eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL

ADVARSEL angiver en farlig situation, som kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG

FORSIGTIG angiver en farlig situation, som kan resultere i mindre eller moderate kvæstelser, hvis den ikke

undgås.

BEMÆRK

BEMÆRK angiver oplysninger, der vedrører beskyttelse af ejendom.

Dette symbol betyder, at du bør læse brugervejledningen grundigt igennem, før du anvender udstyret. Brugervejled-

ningen indeholder vigtige oplysninger om sikker og korrekt brug af udstyret.

Dette symbol betyder, at du altid skal bære sikkerhedsbriller med sideværn eller beskyttelsesbriller, når du håndterer

eller anvender dette udstyr, for at mindske risikoen for øjenskader.

Dette symbol angiver risiko for at skære hænder, ngre eller andre kropsdele på skæreskiven.

Dette symbol angiver risiko for elektrisk stød.

Dette symbol advarer om, at maskinen kan vælte og forårsage slag- eller knusningsskader.

Generelle sikkerhedsregler*

Elektrisk sikkerhed

  Stik på maskinværktøj skal svare til udtaget.

ADVARSEL

Foretag aldrig ændringer af stikket på nogen

Læs alle sikkerhedsadvarsler og -anvisninger. Det

måde. Brug ikke adapterstik sammen med

kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig

jordede maskinværktøjer. Uændrede stik og

personskade, hvis advarslerne og anvisningerne

tilsvarende udtag mindsker risikoen for elektrisk

ikke overholdes.

stød.

GEM ALLE ADVARSLER OG ANVISNINGER TIL

  Undgå kropskontakt med jordede overader,

SENERE BRUG!

f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe.

Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din

Termen "maskinværktøj" i advarslerne henviser til dit el-

krop får jordforbindelse.

drevne (kablede) maskinværktøj eller batteridrevne (ka-

  Udsæt ikke maskinværktøj for regn eller våde

belløse) maskinværktøj.

forhold. Hvis der trænger vand ind i maskinværk-

tøjet, forøges risikoen for elektrisk stød.

Sikkerhed på arbejdsområdet

  Håndter kablet korrekt. Brug aldrig ledningen

  Hold arbejdsormådet rent og godt oplyst. Ro-

til at bære, trække eller afbryde maskinværk-

dede eller mørke områder øger risikoen for ulyk-

tøjet. Hold ledningen væk fra varmekilder,

ker.

olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Be-

  Brug ikke maskinværktøj i eksplosive atmo-

skadigede eller sammenltrede ledninger øger

sfærer, f.eks. i nærheden af brændbare væsker,

risikoen for elektrisk stød.

gasser eller støv. Maskinværktøj danner gnister,

  Når maskinværktøj bruges udendørs, skal der

som kan antænde støv eller dampe.

benyttes et forlængerkabel, der er beregnet

  Hold børn og andre uvedkommende væk un-

til udendørs brug. Anvendelse af en ledning,

der brugen af maskinværktøj. Du kan miste

der er egnet til udendørs brug, mindsker risikoen

kontrollen over værktøjet, hvis du bliver distrahe-

for elektrisk stød.

ret.

* Den tekst, der er brugt i afsnittet Generelle sikkerhedsregler i denne vejledning, er overtaget ordret fra den relevante norm CSA 745/UL 45. Dette afsnit indeholder

generel sikkerhedspraksis for mange typer maskinværktøj. Ikke alle forholdsregler gælder for hvert eneste værktøj, og nogle gælder ikke for dette værktøj.

129

Hydraulisk rørbukker

  Hvis maskinværktøj absolut skal bruges et fug-

  Træk stikket ud af strømkilden og/eller tag

tigt sted, skal der bruges en strømkilde med

batteriet ud af maskinen, inden der foretages

fejlstrømsafbryder. Brugen af en fejlstrømsaf-

justeringer eller skiftes tilbehør, eller maskin-

bryder mindsker risikoen for elektrisk stød.

værktøj lægges til opbevaring. Disse forebyg-

gende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risi-

Personlig sikkerhed

koen for utilsigtet start af maskinværktøjet.

  Vær opmærksom, pas på med, hvad du foreta-

  Opbevar inaktive værktøjer utilgængeligt for

ger dig, og brug almindelig sund fornuft ved

børn og lad aldrig personer, som ikke er for-

brug af et maskinværktøj. Brug ikke et ma-

trolige med maskinværktøjet eller disse an-

skinværktøj, når du er træt eller påvirket af

visninger, bruge værktøjet. Maskinværktøjer er

stoer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uop-

farlige i hænderne på uøvede brugere.

mærksomhed, mens du bruger maskinværktøjer,

  Vedligehold maskinværktøj. Kontroller, om

kan medføre alvorlige kvæstelser.

bevægelige dele er fejljusteret eller binder,

  Brug personlige værnemidler. Brug altid be-

dele er ødelagt, og om der er andre forhold,

skyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, som f.eks.

som kan påvirke maskinværktøjets drift. Hvis

støvmaske, skridsikkert sikkerhedsfodtøj, hjelm

maskinværktøjet er beskadiget, skal det repa-

eller høreværn, der benyttes under de relevante

reres inden brug. Mange ulykker skyldes dårligt

forhold, vil begrænse kvæstelser.

vedligeholdte maskinværktøjer.

  Forebyg utilsigtet start. Kontroller, at kontak-

  Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Det er

ten er slået fra, inden strømkilden og/eller

mindre sandsynligt, at korrekt vedligeholdte

batteriet tilsluttes, værktøjet samles op eller

skæreværktøjer med skarpe skær binder, og de

transporteres. Det kan medføre ulykker at bære

er nemmere at kontrollere.

maskinværktøjer med ngeren på kontakten el-

  Brug maskinværktøj, tilbehør og indsatser osv.

ler strømføde maskinværktøjer, hvor kontakten

i overensstemmelse med disse anvisninger og

er slået til.

under hensyntagen til arbejdsforholdene og

  Fjern eventuel justeringskile, inden der tæn-

det arbejde, der skal udføres. Hvis maskinværk-

des for værktøjet. En nøgle, der er fastgjort til en

tøjet anvendes til andre formål end, hvad det er

roterende del på maskinværktøjet, kan medføre

beregnet til, kan det medføre farlige situationer.

kvæstelser.

Service

  Brug ikke værktøjet i uhensigtsmæssige ar-

bejdsstillinger. Hav altid ordentligt fodfæste

  Få maskinværktøjet efterset af en kvaliceret

og god balance. Det giver bedre kontrol over

tekniker og brug kun identiske reservedele.

maskinværktøjet i uventede situationer.

På denne måde opretholdes maskinværktøjets

  Brug fornuftigt arbejdstøj. Bær ikke løstsid-

sikkerhed.

dende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og hand-

sker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smyk-

Særlige sikkerhedsoplysninger

ker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige

dele.

ADVARSEL

  Hvis der benyttes støvudsugnings- og opsam-

Dette afsnit indeholder vigtige sikkerhedsoplys-

lingsenheder, skal det sikres, at disse er tilslut-

ninger, der gælder specielt for dette værktøj.

tet og bruges korrekt. Brug af støvopsamling

Læs disse forholdsregler nøje, før du bruger RIDGID®

kan mindske støvrelaterede risici.

hydrauliske rørbukkere for at mindske risikoen for

elektrisk stød eller andre alvorlige personskader.

Brug og vedligeholdelse af maskinværktøj

GEM DENNE VEJLEDNING!

  Brug ikke tvang mod maskinværktøjet. Brug

det korrekte maskinværktøj til anvendelses-

Opbevar denne håndbog ved maskinen til operatørens

formålet. Det korrekte maskinværktøj udfører

brug.

opgaven bedre og mere sikkert i den hastighed,

som det er blevet konstrueret til.

Sikkerhed i forbindelse med hydraulisk

  Brug ikke værktøjet, hvis kontakten ikke tæn-

rørbukker

der og slukker for værktøjet. Ethvert maskin-

  Hold ngre og hænder på afstand af bukkean-

værktøj, som ikke kan styres med kontakten, er

ordningerne og emnet under bukningen. Dine

farligt og skal repareres.

ngre, hænder og andre kropsdele kan komme

til at sidde fast, blive knust, brækket eller ampu-

130

Hydraulisk rørbukker

teret, hvis de kommer i bukkeren eller mellem

RIDGID hydrauliske rørbukkere er generelt beregnet til

disse komponenter og en anden genstand.

bukning af følgende rørtyper:

  Understøt værktøj og rør korrekt. Dette vil fore-

  

bygge mod, at røret og udstyret vælter.

  

  Røret bevæger sig under bukningen og kan

  

medføre slag- eller knuseskader. Sørg for at

  

det er tilstrækkelig frirum omkring røret før buk-

ningen udføres.

  

  Hydrauliske bukkemaskiner bruger højtryks-

Rør med tykkere vægge og/eller stor hårdhed (over

væske til at skabe stor kraft. Højtryksvæske

75 HRb)/styrke (over 66 ksi (455 MPa) træk) kan måske

kan trænge igennem huden. Stor kraft kan

ikke bukkes. Rør med tilsvarende udvendig diameter

knække og kaste dele, hvilket kan medføre

og vægtykkelse som beskrevet kan måske bukkes, af-

store skader. Stå i afstand fra enheden under

hængig af rørmaterialets egenskaber. Rør med tyndere

brug og anvend altid hensigtsmæssige person-

vægge kan bukkes, men har måske problemer med kink

lige værnemidler, herunder sikkerhedsbriller.

eller med at slå sig i bukkeområdet.

  Én person skal styre arbejdsprocessen og ma-

skinens drift. Kun operatøren bør være i ar-

Ikoner

bejdsområdet, når maskinen arbejder. Dette

bidrager til at reducere risikoen for personskade.

Bortskaf ikke elektrisk

Tændt

udstyr sammen med

  Denne vejledning samt advarslerne og anvis-

husholdningsaffaldet

ningerne knyttet til alt udstyret, der bruges

Slukket

sammen med denne enhed, skal læses og

Påfyldningsstuds

forstås før arbejdet påbegyndes. Hvis du ikke

følger samtlige advarsler og instruktioner, kan

Vægt

det medføre skader på ejendom og/eller alvorlig

personskade.

  Brug kun den hydrauliske rørbukker med til-

behør til RIDGID hydraulisk rørbukker som

Pumpehåndtag

anvist i denne vejledning. Anden anvendelse

Cylinder

eller ændring af hydrauliske rørbukkere kan be-

skadige værktøjet, tilbehøret eller medføre per-

Bolte

sonskade.

Udretter

EF-overensstemmelseserklæringen (890-011-320.10) er

vedlagt denne vejledning i en særskilt brochure, når det

er påkrævet.

Hvis du har spørgsmål angående dette RIDGID®-produkt:

Bukkeramme

– Kontakt din lokale RIDGID-forhandler.

U-beslag

– Besøg www.RIDGID.com eller www.RIDGID.eu for

at nde dit lokale RIDGID-kontaktpunkt.

Bukkeformere

Modholdeklodser

– Kontakt RIDGIDs tekniske serviceafdeling på

rtctechservices@emerson.com, eller ring på (800)

Figur 1 – Hydraulisk rørbukker 2” og 3” manuel enhed

519-3456 i USA og Canada.

Beskrivelse og specifikationer

Beskrivelse

RIDGID® hydrauliske rørbukkere muliggør præcis kold-

1

bukning af metalrør fra

/

4

” to 3” (afhængig af enheden).

RIDGID hydraulisk rørbukkers konguration med vinge,

der kan vippes op, giver let adgang til røret ved opsæt-

ning og udtagning. Bukkerne fås både i manuelle og

elektriske udgaver.

131

Hydraulisk rørbukker

Figur 2 – Hydraulisk rørbukkemaskine 2” og 3” elektrisk

enhed

Datokode

Figur 3 – Maskinserienummer

Maskinserienummeret er placeret på siden af pumpen.

De sidste re cifre angiver produktionsmåneden og -året.

(03 = måned, 10 = år).

BEMÆRK

Systemkonstruktøren og/eller -installatø-

ren er ansvarlig for at udvælge passende materialer og

installation samt formnings- og sammenføjningsmeto-

der. Valg af forkerte materialer og metoder kan føre til

systemsvigt.

Rustfrit stål og andre korrosionsbestandige materialer

kan blive kontamineret under installation, sammen-

føjning og formning. Denne kontaminering kan føre til

korrosion og for tidlig svigt. Inden du påbegynder in-

stallation, skal du udføre en omhyggelig vurdering af

materialers og metoders egnethed til de specikke ar-

bejdsforhold, inklusive kemiske forhold og temperatur-

forhold.

132

Hydraulisk rørbukker

Specifikationer

Rørbukker

Afsendel-

Pumpe-

Motor

Tremmekassens

Model

Kapacitet

Slagstyrke

Pumpe-

Udstyrets mål, ca.

Standard-

sesvægt

tryk

mål

Nr.

Tommer

kN(klb)

type

Volt &

Eekt

L x B x H (cm)

formere

(bar)

lb kg

L x B x H (cm)

frekvens

kW

3

3

1

3

HB382

/

8

" - 2" 450 90 (20.1) vejled-

N/A N/A 73 x 63,5 x 62

/

8

",

/

2

",

/

4

", 1", 159 72 82 x 33 x 49,5

ning

1

1

28.8" x 25" x 24.4" 1

/

4

", 1

/

2

", 2" 32.3" x 13" x 19.5"

3

3

1

3

HB382E

/

8

" - 2" 450 90 (20.1) Elektrisk 230/50Hz 1Φ 1.4 73 x 63,5 x 43

/

8

",

/

2

",

/

4

", 1", 211 96 82 x 39,5 x 60

1

1

230/60Hz 3Φ 1.5 28.8" x 25" x 16.9" 1

/

4

", 1

/

2

", 2" 32.3" x 15.6" x 23.6"

115/60Hz 1Φ 1.4

400/50Hz 3Φ 1.5

3

3

1

3

HB383

/

8

" - 3" 450 146 (32.7) vejled-

N/A 75,5 x 103 x 62

/

8

",

/

2

",

/

4

", 1", 344 156 117 x 37,5 x 49,5

ning

1

1

29.8" x 40.6" x 24.4" 1

/

4

", 1

/

2

", 2",

46.1" x 14.8" x 19.5"

1

2

/

2

", 3

3

3

1

3

HB383E

/

8

" - 3" 450 146 (32.7) Elektrisk 230/50Hz 1Φ 1.4 75,5 x 103 x 62

/

8

",

/

2

",

/

4

", 1" 401 182 117 x 46,5 x 62

1

1

230/60Hz 3Φ 1.5 29.8" x 40.6" x 24.4" 1

/

4

", 1

/

2

", 2",

46.1" x 18.3" x 24.1"

1

2

/

2

", 3

115/60Hz 1Φ 1.4

400/50Hz 3Φ 1.5

Driftstemperatur: 14°F til 122°F (-10°C til 50°C) (Se afsnittet Vedligeholdelse for at få ere oplysninger.)

Alle bukkemaskiner leveres med hensigtsmæssige bukkeformere og modholdeklodser til de pågældende

størrelser og emballeres i en trækasse, der kan genanvendes. Bukkeformerne er til rør i henhold til EN10255

og tilsvarende som anført i det følgende:

Bukkeformer

Nominel

Udvendig

Vægtykkelse Bukkeradius* Vægt

rørstørrelse

rørdiameter

Rør**

Katalognr.

Tom-

MIN. MAKS.

Type/Standard

Tomme

mm

Tomme mm lbs kg

me

Tomme mm Tomme mm

1

37218

/

4

"

0.540 13,5 0.08 2,2 0.16 4 2.36 60 2.2 1 EN10255, ASTM A53

3

37223

/

8

"

0.675 17,2 0.09 2,3 0.16 4 1.77 45 1.8 0,8 EN10255, ASTM A53

1

37228

/

2

"

0.840 21,3 0.10 2,6 0.16 4 1.97 50 2.4 1,1 EN10255, ASTM A53

3

37233

/

4

"

1.050 26,9 0.10 2,6 0.16 4 3.15 80 4.0 1,8 EN10255, ASTM A53

37238 1"

1.315 33,7 0.13 3,2 0.20 5 4.33 110 4.0 1,8 EN10255, ASTM A53

1

37243 1

/

4

"

1.660 42,4 0.13 3,2 0.20 5 5.31 135 4.6 2,1 EN10255, ASTM A53

1

37248 1

/

2

"

1.990 48,3 0.13 3,2 0.20 5 6.10 155 9.5 4,3 EN10255, ASTM A53

37253 2"

2.375 60,3 0.14 3,6 0.22 5,5 8.66 220 14.4 6,5 EN10255, ASTM A53

1

37258 2

/

2

"

2.875 76,1 0.14 3,6 0.28 7 12.60 320 38.5 17,5 EN10255, ASTM A53

37263 3"

3.500 88,9 0.16 4 0.30 7,6 15.35 390 59.9 27,2 EN10255, ASTM A53

*Bukningsradius til rørets centerlinje. ** Se beskrivelsen for at få flere oplysninger.

133