Ridgid Hydraulic Pipe Bender – page 15
Manual for Ridgid Hydraulic Pipe Bender
Hidraulična savijačica cijevi
Tehnički podaci
Savijačica cijevi
Transpor-
Tlak
Motor
Približne dimenzije
Dimenzije
Model
Raspon
Sila klipa
Tip
Standardni
tna težina
pumpe
uređaja
sanduka
br.
inč
kN(klb)
pumpe
Napon i
Snaga
oblikači
(bar)
D x Š x V (cm)
lb kg
D x Š x V (cm)
frekvencija
kW
3
3
1
3
HB382
/
8
" - 2" 450 90 (20.1) Ručna Nije
Nije pri-
73 x 63,5 x 62
/
8
",
/
2
",
/
4
", 1",
159 72 82 x 33 x 49,5
primjenjivo
mjenjivo
1
1
28.8" x 25" x 24.4"
1
/
4
", 1
/
2
", 2"
32.3" x 13" x 19.5"
3
3
1
3
HB382E
/
8
" - 2" 450 90 (20.1) Električna 230/50Hz 1Φ 1.4 73 x 63,5 x 43
/
8
",
/
2
",
/
4
", 1", 211 96 82 x 39,5 x 60
1
1
230/60Hz 3Φ 1.5 28.8" x 25" x 16.9" 1
/
4
", 1
/
2
", 2" 32.3" x 15.6" x 23.6"
115/60Hz 1Φ 1.4
400/50Hz 3Φ 1.5
3
3
1
3
HB383
/
8
" - 3" 450 146 (32.7) Ručna Nije
75,5 x 103 x 62
/
8
",
/
2
",
/
4
", 1",
344 156 117 x 37,5 x 49,5
primjenjivo
1
1
29.8" x 40.6" x 24.4"
1
/
4
", 1
/
2
", 2",
46.1" x 14.8" x 19.5"
1
2
/
2
", 3
3
3
1
3
HB383E
/
8
" - 3" 450 146 (32.7) Električna 230/50Hz 1Φ 1.4 75,5 x 103 x 62
/
8
",
/
2
",
/
4
", 1" 401 182 117 x 46,5 x 62
1
1
230/60Hz 3Φ 1.5 29.8" x 40.6" x 24.4" 1
/
4
", 1
/
2
", 2",
46.1" x 18.3" x 24.1"
1
2
/
2
", 3
115/60Hz 1Φ 1.4
400/50Hz 3Φ 1.5
Radna temperatura: 14°F do 122°F (-10°C do 50°C) (Za više informacije pogledajte poglavlje Održavanje.)
Sve savijačice dolaze s odgovarajućim oblikačima i kutnim osloncima za razne veličine i zapakirane su u
drvenom sanduku koji se može ponovno upotrijebiti. Oblikači za cijevi prema EN10255 i jednakovrijednim
normama navedeni su u nastavku:
Oblikač
Nazivna veliči-
Vanj. promjer
Polumjer savija-
Debljina stjenke
Težina
na cijevi
cijevi
nja*
Cijev**
Kataloški br.
MIN. MAKS.
tip/standard
inč inč mm
inč mm lbs kg
inč mm inč mm
1
37218
/
4
"
0.540 13,5 0.08 2,2 0.16 4 2.36 60 2.2 1 EN10255, ASTM A53
3
37223
/
8
"
0.675 17,2 0.09 2,3 0.16 4 1.77 45 1.8 0,8 EN10255, ASTM A53
1
37228
/
2
"
0.840 21,3 0.10 2,6 0.16 4 1.97 50 2.4 1,1 EN10255, ASTM A53
3
37233
/
4
"
1.050 26,9 0.10 2,6 0.16 4 3.15 80 4.0 1,8 EN10255, ASTM A53
37238 1"
1.315 33,7 0.13 3,2 0.20 5 4.33 110 4.0 1,8 EN10255, ASTM A53
1
37243 1
/
4
"
1.660 42,4 0.13 3,2 0.20 5 5.31 135 4.6 2,1 EN10255, ASTM A53
1
37248 1
/
2
"
1.990 48,3 0.13 3,2 0.20 5 6.10 155 9.5 4,3 EN10255, ASTM A53
37253 2"
2.375 60,3 0.14 3,6 0.22 5,5 8.66 220 14.4 6,5 EN10255, ASTM A53
1
37258 2
/
2
"
2.875 76,1 0.14 3,6 0.28 7 12.60 320 38.5 17,5 EN10255, ASTM A53
37263 3"
3.500 88,9 0.16 4 0.30 7,6 15.35 390 59.9 27,2 EN10255, ASTM A53
* Polumjer savijanja do središnjice cijevi. ** Za više informacija pogledajte opis.
279
Hidraulična savijačica cijevi
Pregled prije uporabe
Električna
UPOZORENJE
Prije svake uporabe pregledajte savijačicu cijevi i
Slika 4B – Naljepnica s upozorenjem (električna)
uklonite eventualne probleme. Time ćete smanjiti
opasnost od teških ozljeda koje mogu nastati kao
4. Pregledajte svu drugu korištenu opremu i provo-
posljedica strujnog udara, prignječenja i drugih
dite na njoj radove održavanja prema uputama jer
uzroka te spriječiti štete na stroju.
tako osiguravate njezin pravilan rad.
1. Ako se radi o električnoj savijačici, uvjerite se da je
prekidač za UKLJ/ISKLJ u položaju ISKLJ (
) i da
Namještanje stroja i organizacija
utikač priključnog kabela nije utaknut u utičnicu.
radnog mjesta
2. Očistite tragove ulja, masnoće i prašine sa savija-
čice, posebice s ručica i upravljačkih elemenata.
UPOZORENJE
Time omogućujete bolji pregled savijačice cijevi i
smanjujete rizik da će savijačica cijevi ili upravljački
element iskliznuti iz ruke tijekom uporabe.
3. Pregledajte savijačicu:
-
draulične tekućine i po potrebi podesite (pogle-
dajte poglavlje Održavanje).
-
Pri namještanju savijačice i organizaciji radnog
nih, nesimetričnih ili zaglavljenih dijelova te je li
mjesta, ovim postupcima možete smanjiti opa-
snost od ozljeda koje mogu nastati kao posljedi-
prisutno neko drugo stanje koje bi moglo sprije-
ca strujnog udara, prevrtanja stroja, prignječenja
čiti siguran i normalan rad savijačice.
i drugih uzroka te možete lakše spriječiti štete na
savijačici.
osloncima.
1. Odaberite radno mjesto koje:
-
ćeni ili izmijenjeni, primjerice ima li porezotina i
nedostaje li utikač s uzemljenjem.
mogu planuti. Oprema nije zaštićena od eksplo-
zije i može izazvati iskrenje.
te je li čitka. Pogledajte sliku 4A i 4B.
Nemojte upotrebljavati savijačicu sve dok ne ukloni-
i rukovatelja.
te sve uočene probleme.
-
jućeg napona. Ako sumnjate u ispravnost utični-
Ručna
ce, obratite se ovlaštenom električaru.
2. Očistite radno mjesto prije postavljanja opreme.
Obrišite svo ulje ili tekućine. Očistite sve predmete
koje bi cijev mogla udariti tijekom savijanja.
3. Pregledajte cijev koju želite savijati i područje in-
stalacije i uvjerite se da imate odgovarajući alat i
potrebne oblikače. Pogledajte poglavlje Tehnički
podaci. Nemojte pokušavati savijati cijev koja pre-
koračuje tehničke podatke savijačice cijevi. To bi
moglo oštetiti savijačicu.
Slika 4A – Naljepnica s upozorenjem (ručna)
280
Hidraulična savijačica cijevi
4. Uvjerite se da je oprema koju namjeravate koristiti
ispravno pregledana.
Cilindar
Zglob
Umetnite cilindar u
okvir
Slika 6 – Sastavljena ručna savijačica 2”/3”
Okvir za
Do kraja umetnite
savijanje
stremen
Slika 5 – Sastavljanje savijačica 2” i 3”
5. Sastavljanje.
Sve savijačice treba postaviti na pod ili drugu odgova-
rajuću površinu. Dijelovi savijačice su teški i glomazni.
Upotrijebite odgovarajuće metode transporta i podi-
zanja.
Pri uporabi stalka na kotačima ili okretnog tronošca,
poštujte upute za pravilno postavljanje.
bude okrenuta prema gore.
Slika 7 – Sastavljena električna savijačica 2”/3”
savijanje. Poravnajte žlijeb na cilindru s poleđinom
okvira za savijanje.
6. Otvorite zatvarač grla za punjenje na cilindru dva
puna okreta. To omogućuje ulaz zraka u spremnik
okvira za savijanje i cilindra.
tijekom uporabe i potrebno je za pravilan rad. (Po-
gledajte sliku 10.)
cijev koju želite savijati na donje krilo iznad od-
govarajućih rupa za veličinu cijevi koja se savija.
Priključivanje električne savijačice na
električnu mrežu
1. Uvjerite se da je prekidač za UKLJ/ISKLJ ( / ) u
položaju ISKLJ (
).
2. Uvjerite se da priključni kabel ne ulazi u radno
područje. Sprovedite kabel slobodnim putem do
utičnice i utaknite ga suhim rukama. Svi priključci
moraju biti suhi i iznad zemlje. Ako strujni kabel
nije dovoljno dugačak, upotrijebite produžni kabel
koji:
ili W-A u oznaci kabela (npr. SOW), ili je usklađen
281
Hidraulična savijačica cijevi
s H05VV-F, H05RN-F tipovima ili IEC tipom (60227
Alat i cijev moraju imati odgovarajući oslonac. Tako
IEC 53, 60245 IEC 57).
ćete lakše spriječiti prevrtanje cijevi i uređaja.
Cijev se pomiče tijekom savijanja, posljedica čega
mogu biti ozljede od udarca ili prignječenja. Uvje-
rite se prije savijanja da oko cijevi ima dovoljno
razmaka.
što može uzrokovati taljenje izolacije, požar ili
Poštujte upute za uporabu kako biste smanjili opa-
druge štete.
snost do ozljeda nastalih kao posljedica udarca,
prignječenja, strujnog udara ili drugih uzroka.
Zaštitni prekidač
Umetanje cijevi
1. Uvjerite se da je oprema pravilno postavljena i radno
Prekidač Rad
područje pravilno uređeno te da u blizini nema ljudi i
predmeta koji bi vam odvratili pažnju. Uvjerite se da
je prekidač za UKLJ/ISKLJ u položaju ISKLJ (
).
2. Po potrebi označite cijev koja se savija na odgova-
rajućem mjestu.
Prekidač za
Motor
UKLJ/ISKLJ
3. Izvadite trnove iz kutnih oslonaca i otvorite gornje
krilo.
Slika 8 – Upravljački elementi električne savijačice
4. Odaberite odgovarajući oblikač za cijev koja se
savija. Oblikači su označeni veličinom i kataloškim
brojem. Za dodatne informacije pogledajte poglavlje
3. Provjerite radi li savijačica ispravno.
Tehnički podaci. Postavite oblikač iznad kraja klipa.
Pomaknite prekidač za UKLJ/ISKLJ u položaj UKLJ (
).
5. Postavite cijev koja se savija ispred oblikača. Po po-
Pritisnite i pustite prekidač Rad. Ako prekidač za UKLJ/
trebi postavite oslonce ispod cijevi koji će je držati
ISKLJ i prekidač Rad ne upravljaju radom motora, prvo
u pravilnom položaju za savijanje. Oblikač u sredini
obavite popravak, a tek onda upotrebljavajte savijači-
ima oznaku za centriranje. Pravilan oslonac cije-
cu.
vi spriječit će prevrtanje cijevi i savijačice tijekom
Pritisnite i držite prekidač Rad. Provjerite jesu li dije-
uporabe.
lovi nesimetrični ili zaglavljeni, čuje li se čudna buka
6. Nanesite mast na stranu kutnog oslonca koja do-
ili postoje neka druga neuobičajena stanja. Pustite
diruje cijev. Postavite oslonce iznad odgovarajućih
prekidač Rad. Ako uočite neuobičajena stanja, prvo
rupa, kako je označeno na okviru za savijanje. Kutni
obavite popravak, a tek onda upotrebljavajte savija-
oslonci moraju se nalaziti u odgovarajućim, sime-
čicu.
tričnim rupama. U suprotnom može doći do ošte-
Pomaknite prekidač UKLJ/ISKLJ u položaj ISKLJ (
).
ćenja savijačice tijekom uporabe.
Upute za rad
UPOZORENJE
Udaljite prste i ruke od priključaka za savijanje i
predmeta obrade tijekom postupka savijanja. Ako
prsti, ruke ili drugi dijelovi tijela dospiju u savija-
čicu cijevi ili između ovih komponenti i nekog dru-
gog predmeta, posljedice mogu biti zaglavljivanje,
Slika 9 – Umetanje cijevi
prignječenje, prijelom ili amputacija.
282
Hidraulična savijačica cijevi
7. Zatvorite gornje krilo i umetnite trnove do kraja
Savijanje cijevi
kroz oba krila okvira za savijanje i kutne oslonce.
1. Stanite pokraj cilindra na istoj strani gdje se nalazi
Poravnajte kutne oslonce tako da oznake nule na
otpusni gumb. Nemojte se naginjati iznad stroja
indikatorima kuta budu u ravnini s oznakom na
dok radite. Izvucite klip. Kad oblikač za savijanje
gornjem krilu (pogledajte sliku 12).
dotakne cijev, polako i pažljivo izvucite klip i isto-
8. Uvjerite se da su savijačica i cijev stabilne.
vremeno poravnajte mjesto savijanja s oblikačem.
Nastavite izvlačiti klip sve dok cijev ne dođe nepo-
Izvlačenje/uvlačenje klipa
sredno do kutnih nosača. Pazite da prsti, ruke ili
Okrenite otpusni gumb u smjeru kazaljke na satu na hi-
drugi dijelovi tijela ne dođu u položaj u kojem bi se
drauličnoj pumpi u zatvoreni položaj (izvlačenje klipa)
mogli zaglaviti ili prignječiti.
(pogledajte sliku 10.) Za uvlačenje klipa okrenite otpusni
2. Uvjerite se da su kutni oslonci u pravilnom polo-
gumb suprotno od smjera kazaljke na satu u položaj
žaju (kako je označeno na okviru) za cijev koja se
uvlačenja. Unutarnja opruga uvlači klip.
savija i da su trnovi do kraja umetnuti kroz obje
strane okvira (pogledajte sliku 12). U suprotnom
Ručna pumpa
može doći do oštećenja savijačice tijekom upora-
Izvucite klip pomicanjem ručice pumpe gore i dolje.
be. Uvjerite se da krajevi cijevi dovoljno strše preko
Nemojte upotrebljavati produžetke ručice. Oni mogu
kutnih oslonaca kako cijev ne bi iskliznula tijekom
oštetiti ručicu ili iskliznuti tijekom uporabe te uzrokovati
savijanja. Pogledajte tablicu 1.
ozljedu.
Tablica 1 – Minimalna dužina cijevi preko središta
trna
Vanj. promjer cijevi Min. udaljenost središnjice trna
do kraja cijevi
inč mm inč mm
Otvor za ulijevanje ulja
1
/
4
13,5 1.6 40
Izvlačenje
3
/
8
17,2 1.6 40
1
/
2
21,3 1.9 47
3
/
4
26,9 2.0 51
1 33,7 2.1 54
1
1
/
4
42,4 2.3 58
Uvlačenje
1
1
/
2
48,3 2.5 63
Slika 10 – Položaji otpusnog gumba (izvlačenje/uvlače-
2 60,3 2.2 56
nje)
1
2
/
2
76,1 3.3 84
3 88,9 3.7 93
Električna pumpa
Pomaknite prekidač za UKLJ/ISKLJ u položaj UKLJ (
).
Oznake veličine
cijevi
IZVUCITE klip pritiskom prekidača RAD. Kad savijačica
nije u uporabi ili za uvlačenje klipa, postavite prekidač za
UKLJ/ISKLJ u položaj ISKLJ (
).
Trnovi
do kraja
Zaštitni
umetnuti
prekidač
u pravilan
Prekidač
položaj
Rad
Poravnavanje s nulom
Prekidač
Slika 12 – Poravnavanje indikatora kuta – početak savi-
za UKLJ/
janja
ISKLJ
Motor
Slika 11 – Upravljački elementi motora
283
Hidraulična savijačica cijevi
Indikator
kuta
Slika 13 – Rukovanje ručnom savijačicom
Slika 15 – Poravnavanje indikatora kuta – završetak
savijanja
Promatrajte klip dok se izvlači. Ako vidite mali žlijeb
u klipu (slika 16), prekinite izvlačenje klipa. Time spr-
ječavate curenje hidraulične tekućine i oštećenje kli-
pa.
1
4. Za određene veličine cijevi (2
/
2
”, 3”), mora se upo-
trijebiti produžetak klipa koji tvori kut savijanja od
90 stupnjeva. Kad je vidljiv žlijeb u klipu (slika 16),
prekinite izvlačenje klipa. Osigurajte pravilan oslo-
nac cijevi kako biste spriječili njezino pomicanje ili
pad. Okrenite otpusni gumb u položaj za uvlačenje
i uvucite klip toliko da se između kraja klipa i obli-
kača može umetnuti produžetak. Umetnite produ-
žetak i pažljivo izvlačite klip. Pazite da prsti, ruke ili
Slika 14 – Rukovanje električnom savijačicom
drugi dijelovi tijela ne dođu u položaj u kojem bi se
mogli zaglaviti ili prignječiti.
3. Nastavite s izvlačenjem klipa i savijte cijev. Savijanje
cijevi uzrokuje pomicanje njezinih krajeva. Udaljite
se od cijevi koja se pomiče. Motrite indikatore kuta
(slika 15). Prosjek kutova izmjerenih svakih indika-
torom kuta jednak je približnom ukupnom savije-
Žlijeb
nom kutu.
Slika 16 – Žlijeb u klipu
284
Hidraulična savijačica cijevi
da su kutni oslonci u pravilnom položaju kako bi se
izbjeglo oštećenje savijačice.
Produžetak
Oblikač za
klipa
ravnanje
Položaj kutnog
oslonca
Slika 18 – Oblikač za ravnanje
3. Slijedite korake za "Savijanje cijevi".
Upute za održavanje
Slika 17 – Umetanje produžetka klipa (prikazuje se otvo-
UPOZORENJE
ren, bez cijevi, radi bolje vidljivosti)
Provodite ovdje opisane radove održavanja na hi-
drauličnoj savijačici. Time ćete produžiti njezin rok
Kad postignete željeni kut savijanja, prestanite izvla-
trajanja i smanjiti rizik od ozljeda izazvanih struj-
čiti klip. Nemojte pokušavati postići kut savijanja veći
nim udarom i drugim uzrocima.
od 90 stupnjeva (prema indikatoru kuta), to bi moglo
izazvati prelamanje cijevi i druge probleme. Za mje-
Čišćenje
renje točnih kutova savijanja možda će biti potreban
Nakon svake uporabe obrišite svo ulje ili nečistoću sa sa-
mjerač kuta ili drugi mjerni uređaj. Premalo savijanje
vijačice i oblikača čistom, suhom, mekom krpom. Poseb-
bolje je od prevelikog, jer je lakše još malo savinuti
no temeljito uklonite svu nečistoću ili krhotine s klipova
cijev nego je izravnati. Kad je klip uvučen, cijev može
koji bi mogli ogrebati polirane dijelove ili oštetiti brtve.
imati elastični povrat stoga će za postizanje željenog
Oblikači i kutni oslonci se po potrebi mogu očistiti žiča-
kuta biti potrebna mala kompenzacija.
nom četkom.
5. Kad ste završili sa savijanjem pomaknite prekidač
UKLJ/ISKLJ u položaj ISKLJ (
). Uvucite klip okre-
Podmazivanje
tanjem otpusnog gumba u položaj za uvlačenje.
Jednom mjesečno ili, po potrebi, nanesite lako strojno
6. Izvadite cijev iz savijačice. Po potrebi izvadite tr-
ulje ili mast na okretne točke ručice, zglob krila i trnove.
nove, kutne oslonce i/ili otvorite gornje krilo. Ako
Nemojte uljiti komponente hidrauličnog sustava.
se oblikač zaglavio na cijev, možete ga skinuti la-
ganim udaranjem drvenim blokom ili mekim čeki-
Hidraulično ulje
ćem. Nemojte ga skidati običnim čekićima, dlijeti-
Provjera razine/dodavanje hidrauličnog ulja
ma ili drugim tvrdim alatima. Oni mogu otkrhnuti
ili oštetiti oblikač i uzrokovati ozljede.
Provjerite razinu ulja prije svake uporabe. Postavite savi-
jačicu na ravnu površinu. Klip neka bude do kraja uvučen.
Izravnavanje savinutih cijevi
Skinite odzračnu kapu spremnika za ulje – ulje treba biti
Oblikač za ravnanje omogućuje lagano smanjenje kuta
u ravnini s donjim dijelom grla za ulijevanje. Po potrebi
savijanja (do oko 10 stupnjeva). Uporaba oblikača za rav-
dolijte hidraulično ulje Shell Tellus 32 ili drugo hidraulič-
nanje može izobličiti savijenu cijev. U nekim slučajevima
no ulje jednako visoke kvalitete i vratite odzračnu kapu.
1
(kao što su kutovi savijanja od 90 stupnjeva na 2
/
” ili 3”)
Pogledajte sliku 10 za položaj odzračne kape spremnika
2
oblikač za ravnanje se ne može upotrebljavati. Uporaba:
za ulje.
1. Postavite oblikač za ravnanje na kraj klipa.
Zamjena
2. Postavite cijev tako da savinuti dio nasjedne na obli-
Hidraulično ulje treba zamijeniti jednom godišnje ili če-
kač za ravnanje i da se krakovi naslanjaju na kutne
šće kod uporabe u teškim uvjetima ili na mjestima gdje
oslonce. Uvjerite se da su simetrično namješteni i
ima puno prašine.
285
Hidraulična savijačica cijevi
Umetnite kraj hidrauličnog cilindra na kojem se nala-
kad se upotrebljava s RIDGID hidrauličnim savija-
zi pumpa u spremnik te uhvatite hidraulično ulje koje
čicama.
curi. Neposredno ispod cilindra nalazi se čep (slika 19).
Izvadite čep, oprugu ltra i ltar te pričekajte da iscuri hi-
Pribor za hidrauličnu savijačicu cijevi
draulična tekućina. Otvorite odzračnu kapu spremnika
Kataloški
za ulje i malo podignite kraj klipa cilindra kako biste po-
br. Opis
boljšali pražnjenje. Kompletno pražnjenje može trajati
nekoliko sati. Pravilno zbrinite rabljeno hidraulično ulje
37293 Trnovi, HB382/HB382E
u skladu s Podacima o sigurnosti materijala (MSDS) i lo-
37273 Kutni oslonci, HB382/HB382E
kalnim pravilima.
37603 Stremen, HB382/HB382E
37618 Oblikač za ravnanje, HB382/HB382E/HB383/HB383E
37298 Trnovi, HB383/HB383E
37278 Kutni oslonci, HB383/HB383E
37838 Stremen, HB383/HB383E
37828 Noge s kotačima, HB382/HB382E/HB383/HB383E
37813 Okretni tronožac, HB382/HB382E/HB383/HB383E
38568 Produžetak, HB-383/383E
Skladištenje i transport stroja
NAPOMENA
Hidrauličnu savijačicu morate čuvati u
Slika 19 – Čep za pražnjenje hidrauličnog ulja i pristup
zatvorenoj prostoriji ili na mjestu koje je zaštićeno od
ltru
kiše. Skladištite stroj u zaključanoj prostoriji izvan dohva-
ta djece i osoba koje nisu upoznate s radom hidrauličnih
Očistite ltar ispiranjem u čistom hidrauličnom ulju. Po-
savijačica. Ovaj stroj može izazvati teške ozljede ako ga
novno ugradite čisti ili novi ltar, oprugu i čep. Napunite
koriste neiskusni korisnici. Čuvajte ga na temperaturama
savijačicu novim hidrauličnim uljem poštujući upute za
između 14°F (-10°C) i 122°F (50°C).
dodavanje hidrauličnog ulja. Provedite nekoliko radnih
ciklusa na savijačici te tako uklonite zrak iz sustava i pro-
Kod pripreme hidraulične savijačice za transport, uvijek
vjerite razinu ulja.
zatvorite zatvarač grla na cilindru. Tako ćete spriječiti cu-
renje hidrauličnog ulja.
Količina ulja
HB-382/382E 1.27 QT./1.2 litre
Servisiranje i popravak
HB-383/383E 1.70 QT./1.6 litara
UPOZORENJE
Rad na niskim temperaturama
Nestručan servis ili popravak mogu umanjiti radnu
Ako se hidraulična savijačica upotrebljava na niskim tem-
sigurnost stroja.
peraturama (nižim od 14°F (-10°C)), preporučujemo da hi-
draulično ulje zamijenite visoko kvalitetnim hidrauličnim
"Upute za održavanje" zadovoljavaju većinu servisnih po-
uljem prikladnim za dotičnu temperaturu.
treba ovog stroja. Probleme koji nisu navedeni u ovom
poglavlju trebaju rješavati isključivo ovlašteni RIDGID ser-
Dodatna oprema
viseri.
Alat treba odnijeti u RIDGID ovlašteni servisni centar ili
UPOZORENJE
ga vratiti u tvornicu.
Kako biste smanjili rizik od teških ozljeda, upotre-
bljavajte samo onu dodatnu opremu koja je speci-
Za informacije o najbližem RIDGID ovlaštenom servisnom
jalno dizajnirana i preporučena za RIDGID hidra-
centru ili pitanjima u vezi popravka ili servisa:
ulične savijačice, primjerice opremu navedenu u
nastavku. Druga dodatna oprema koja je predvi-
đena za rad s drugim alatima može postati opasna
286
Hidraulična savijačica cijevi
Za države EU: Električne uređaje nemojte
bacati u kućno smeće!
možete pronaći informacije za kontakt lokalne
U skladu s Europskom direktivom 2002/96/
tvrtke RIDGID.
EZ o zbrinjavanju električnog i elektroničkog
otpada i njezinom primjenom u lokalnom
RIDGID na rtctechservices@emerson.com, a u
zakonodavstvu, električni uređaji koji se više
SAD-u i Kanadi nazovite (800) 519-3456.
ne mogu upotrijebiti, moraju se odvojeno skupljati i
zbrinuti na odgovarajući, ekološki način.
Zbrinjavanje
Dijelovi hidraulične savijačice cijevi sadrže vrijedne ma-
terijale koji se mogu reciklirati. Pronađite lokalne tvrtke
koje se bave recikliranjem. Zbrinite komponente u skla-
du sa svim primjenjivim zakonskim uredbama. Za više
informacija kontaktirajte lokalno poduzeće za upravlja-
nje otpadom.
Otklanjanje grešaka
PROBLEM MOGUĆI RAZLOZI RJEŠENJE
Klip se ne izvlači. Otpusni gumb nije do kraja zatvoren. Zatvorite otpusni gumb.
Zatvarač grla je zatvoren. Otvorite zatvarač grla dva puna okreta.
Niska razina ulja. Provjerite razinu ulja.
Začepljen filtar ulja. Zamijenite hidraulično ulje/očistite
filtar.
Zrak u hidrauličnom sustavu. Aktivirajte savijačicu bez cijevi te tako
uklonite zrak iz sustava.
Brtve su istrošene/oštećene. Obavite servis savijačice.
Motor se ne pokreće. Nije priključen izvor napajanja Priključite izvor napajanja.
Motor je prevruć. Pustite motor da se ohladi.
Zaštitni prekidač je otvoren. Pritisnite reset zaštitnog prekidača na
upravljačkoj ploči motora.
Provjerite zaštitni prekidač
Ulje curi. Brtve su istrošene/oštećene. Obavite servis savijačice.
Cijev se prelama ili izvija. Stjenka cijevi je pretanka. Pogledajte poglavlje Opis/Tehnički poda-
ci.
Veličina oblikača ne odgovara cijevi. Upotrijebite odgovarajući oblikač.
Cijev se ne savija. Klip se ne izvlači. Pogledajte gore.
Stjenka cijevi je predebela/cijev je
Pogledajte poglavlje Opis/Tehnički poda-
pretvrda.
ci.
287
Hidraulična savijačica cijevi
288
Orodje za krivljenje cevi
Hidravlično orodje za
krivljenje cevi
OPOZORILO!
Pred uporabo orodja pozorno
preberite ta priročnik za upo-
rabnika. Nerazumevanje in
neupoštevanje vsebine tega
Hidravlično orodje za krivljenje cevi
priročnika lahko povzroči
Serijsko številko zapišite spodaj in shranite serijsko številko izdelka na napisni tablici.
električni udar, požar in/ali
hude telesne poškodbe.
Serijska št.
Hidravlično orodje za krivljenje cevi
Kazalo vsebine
Obrazec za vpis serijske številke naprave ........................................................................................................................................................289
Varnostni simboli............................................................................................................................................................................................................291
Splošna varnostna pravila* ......................................................................................................................................................................................291
Varnost delovnega območja ..................................................................................................................................................................................291
Električna varnost ........................................................................................................................................................................................................291
Osebna varnost ............................................................................................................................................................................................................292
Uporaba in nega električnega orodja ................................................................................................................................................................292
Servisiranje .....................................................................................................................................................................................................................292
Posebne varnostne informacije .............................................................................................................................................................................292
Varnost hidravličnega orodja za krivljenje cevi .............................................................................................................................................293
Opis in tehnični podatki ............................................................................................................................................................................................293
Opis ....................................................................................................................................................................................................................................293
Ikone ..................................................................................................................................................................................................................................293
Tehnični podatki ......................................................................................................................................................................................................295
Pregled pred uporabo .................................................................................................................................................................................................296
Nastavitev naprave in delovnega območja ....................................................................................................................................................296
Napajanje električnega orodja za krivljenje ....................................................................................................................................................297
Navodila za uporabo ....................................................................................................................................................................................................298
Vstavljanje cevi .............................................................................................................................................................................................................298
Izteg/uvlek potisnega droga ..................................................................................................................................................................................299
Krivljenje cevi .................................................................................................................................................................................................................299
Ravnanje upogibov ...................................................................................................................................................................................................301
Navodila za vzdrževanje ............................................................................................................................................................................................301
Čiščenje ............................................................................................................................................................................................................................301
Mazanje ............................................................................................................................................................................................................................301
Hidravlično olje ............................................................................................................................................................................................................301
Delovanje pri nizki temperaturi ............................................................................................................................................................................302
Dodatna oprema .............................................................................................................................................................................................................302
Skladiščenje in prevažanje stroja .........................................................................................................................................................................302
Servisiranje in popravilo ............................................................................................................................................................................................303
Odstranjevanje ................................................................................................................................................................................................................303
Odpravljanje napak ..................................................................................................................................................................................................303
Dosmrtna garancija ...................................................................................................................................................................................Zadnja stran
* Prevod izvirnih navodil
290
Hidravlično orodje za krivljenje cevi
Varnostni simboli
V tem priročniku za uporabnika in na izdelku se uporabljajo varnostni simboli ter signalne besede za posredovanje
pomembnih varnostnih informacij. V tem poglavju boste spoznali pomen teh signalnih besed in simbolov.
To je simbol za varnostno opozorilo. Uporablja se za opozarjanje na tveganje telesnih poškodb. Upoštevajte vsa varno-
stna navodila, ki sledijo temu simbolu, da preprečite morebitno telesno poškodbo ali smrt.
NEVARNOST
NEVARNOST pomeni nevarno situacijo, ki bo povzročila smrt ali hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete.
OPOZORILO
OPOZORILO pomeni nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila smrt ali hudo telesno poškodbo, če se ji ne izo-
gnete.
POZOR
POZOR pomeni nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila manjše ali srednje telesne poškodbe, če se ji ne izognete.
OBVESTILO
OBVESTILO pomeni informacijo, ki se nanaša na zaščito lastnine.
Ta simbol vas opozarja, da pred začetkom uporabe opreme skrbno preberite priročnik za uporabnika. Priročnik za upo-
rabnika vsebuje pomembne informacije o varni in pravilni uporabi opreme.
Ta simbol pomeni, da je treba pri uporabi ali delu s to opremo vedno uporabljati varnostna očala s stranskimi ščitniki ali
naočnike, da zmanjšate nevarnost poškodbe oči.
Ta simbol označuje tveganje zmečkanin na dlaneh, prstih ali drugih delih telesa.
Ta simbol označuje nevarnost električnega udara.
Simbol označuje nevarnost prevračanja naprave, ki bi lahko povzročilo poškodbe zaradi udarcev ali stisnjenja.
Splošna varnostna pravila*
Električna varnost
Vtiči električnega orodja morajo ustrezati vtič-
OPOZORILO
nici. Vtiča nikoli na noben način ne spreminjaj-
Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Ne-
te. Z ozemljenimi električnimi orodji ne upora-
upoštevanje opozoril in napotkov lahko povzroči
bljajte prilagodilnikov za vtiče. Nespremenjeni
električni udar, požar in/ali težje poškodbe.
vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo nevarnost ele-
ktričnega udara.
VSA OPOZORILA IN NAVODILA SHRANITE ZA
NADALJNJO UPORABO!
Izogibajte se stiku telesa z ozemljenimi povr-
šinami, kot so cevi, grelniki, štedilniki in hla-
Izraz »električno orodje« v opozorilih se nanaša na vaše
dilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večja
električno orodje (povezano z električnim kablom), ki je
nevarnost električnega udara.
napajano iz električnega omrežja, ali na električno orod-
Električnega orodja ne izpostavljajte dežju in
je z baterijo (brez kabla).
vlažnim pogojem. Voda, ki prodre v električno
napravo, poveča možnosti električnega udara.
Varnost delovnega območja
S kablom ne ravnajte nasilno. Kabla nikoli ne
Delovno območje naj bo čisto in dobro osve-
uporabljajte za prenašanje ali vlečenje oz. za
tljeno. Nepospravljeni ali slabo osvetljeni delov-
izklop električnega orodja. Kabla ne izposta-
ni prostori povečujejo verjetnost nesreče.
vljajte vročini, olju, ostrim robovom ali premi-
Električnih orodij ne uporabljajte v eksplo-
kajočim se delom. Poškodovani ali prepleteni
zivnih atmosferah, npr. v prisotnosti vnetlji-
kabli povečajo možnost električnega udara.
vih tekočin, plinov ali prahu. Električna orodja
Med uporabo električnega orodja na prostem
ustvarjajo iskre, zaradi katerih se prah ali hlapi
uporabljajte podaljške, primerne za uporabo
lahko vnamejo.
na prostem. Uporaba kabla, primernega za upo-
Med uporabo električne naprave bodite varno
rabo na prostem, zmanjšuje možnost električne-
oddaljeni od otrok in drugih oseb. Zaradi mo-
ga udara.
tenj ob delu lahko izgubite nadzor nad orodjem.
Če se ne morete izogniti uporabi električnega
orodja na vlažnem mestu, uporabite napaja-
* Besedilo, ki je navedeno v razdelku Splošna varnostna pravila, je, kot je zahtevano, dobesedno prepisano iz ustreznega standarda CSA 745/UL 45. Ta razdelek
vsebuje splošne varnostne ukrepe za različne vrste električnih orodij. Vsi previdnostni ukrepi se ne nanašajo na vsa orodja, nekateri pa ne veljajo za to orodje.
291
Hidravlično orodje za krivljenje cevi
nje, zaščiteno s stikalom za zemljostično zašči-
orodij odklopite vtič iz vira napajanja in/ali
to (GFCI). Uporaba zemljostične zaščite (GFCI)
akumulator iz orodja. S tovrstnimi varnostnimi
zmanjšuje možnost električnega udara.
ukrepi boste zmanjšali tveganje zaradi nenamer-
nega vklopa električnega orodja.
Osebna varnost
Električno orodje, ki ga ne uporabljate, hra-
Med uporabo električnega orodja bodite pa-
nite zunaj dosega otrok in ne dovolite, da
zljivi, pozorni in delajte z glavo. Električnega
bi orodje uporabljale osebe, ki električnega
orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali ste
orodja ne poznajo ali ki niso prebrale teh na-
pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Tre-
vodil. Električna orodja so nevarna, če jih upora-
nutek nepozornosti med uporabo električnega
bljajo neizkušene osebe.
orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.
Električno orodje redno vzdržujte. Preverite,
Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno
ali so gibljivi deli orodja pravilno nameščeni
nosite zaščitna očala. Zaščitna oprema, kot so
in se ne zatikajo. Preverite tudi, ali je kateri
zaščitna maska za prah, zaščitni čevlji z nedrse-
izmed delov pokvarjen, in bodite pozorni na
čim podplatom, zaščitna čelada ali zaščita sluha,
vsa druga stanja električnega orodja, ki lahko
ki jo uporabljate skladno z razmerami, zmanjša
vplivajo na njegovo delovanje. Če je električ-
tveganje telesnih poškodb.
no orodje poškodovano, ga pred uporabo ob-
Izogibajte se nenamernemu vklopu orodja.
vezno popravite. Številne nesreče so posledica
Prepričajte se, da je stikalo izklopljeno, pre-
slabo vzdrževanih električnih orodij.
den orodje priključite na električni vir in/ali
Rezalna orodja vzdržujte ostra in čista. Pravil-
baterijo, jo poberete ali prestavite. Do nesreče
no vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se
lahko pride, če imate prste na stikalu ali če priklo-
manjkrat ukleščijo in jih je laže upravljati.
pite napajanje orodij z vključenim stikalom.
Električno orodje, dodatno opremo, nastavke
Pred vklopom električnega orodja odstrani-
itd. uporabljajte skladno s temi navodili, pri
te vse nastavitvene gumbe ali ključ. Izvijač ali
tem pa upoštevajte delovne pogoje in delo,
ključ, ki ga pustite pritrjenega na vrtljiv del elek-
ki ga morate opraviti. Uporaba električnega
tričnega orodja, lahko povzroči telesne poškod-
orodja v namene, drugačne od tistih, za katere je
be.
orodje predvideno, lahko povzroči nevarne situa-
Ne stegujte se. Vedno skrbite, da stojite sta-
cije.
bilno in da imate dobro ravnotežje. Tako boste
Servisiranje
imeli v nepredvidljivih situacijah boljši nadzor
nad električnim orodjem.
Vaše električno orodje naj popravlja samo
Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih
usposobljen strokovnjak in pri tem uporablja
oblačil in nakita. Las, obleke in rokavic ne pri-
samo originalne nadomestne dele. Tako bo
bližujte gibljivim delom. Ohlapna oblačila, na-
vaše električno orodje ostalo varno za uporabo.
kit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče
se dele.
Posebne varnostne informacije
Če so na voljo naprave za sesanje in zbiranje
praha, se prepričajte, da so priključene in pra-
OPOZORILO
vilno uporabljene. Uporaba zbiralnikov za prah
To poglavje vsebuje pomembna varnostna navodi-
lahko zmanjša tveganja zaradi kopičenja prahu.
la, značilna za to orodje.
Da bi zmanjšali nevarnost zmečkanin, električnega
Uporaba in nega električnega orodja
udara ali drugih hudih telesnih poškodb, pred upo-
Z električnim orodjem ne ravnajte s silo. Upo-
rabo hidravličnih orodij za krivljenje cevi RIDGID®
rabljajte električno orodje, ki je primerno za
skrbno preberite naslednja varnostna opozorila.
vaše delo. Z uporabo primernega električnega
TA NAVODILA SHRANITE!
orodja boste delo opravili bolje in varneje, s hi-
trostjo, za katero je namenjeno.
Ta priročnik hranite skupaj s hidravličnim orodjem za kri-
Če s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti
vljenje cevi, da ga lahko uporablja uporabnik naprave.
električnega orodja, ga ne uporabljajte. Vsako
električno orodje, ki ga ne morete upravljati s sti-
kalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
Pred spreminjanjem nastavitev, menjavo do-
datne opreme ali shranjevanjem električnih
292
Hidravlično orodje za krivljenje cevi
Varnost hidravličnega orodja za krivljenje
Opis in tehnični podatki
cevi
Opis
Med krivljenjem imejte prste in dlani varno
oddaljene od nastavkov za krivljenje ter ob-
Hidravlična orodja za krivljenje cevi RIDGID® omogočajo
1
delovanca. Če se zataknejo v orodje za krivljenje
natančno hladno krivljenje kovinskih cevi premera od
/
4
"
ali med dele orodja in druge predmete, lahko
do 3" (odvisno od enote). Izvedba hidravličnega orodja
pride do ujetja, zmečkanja, zloma ali amputacije
za krivljenje cevi RIDGID z nagibnim krilom omogoča
prstov, dlani in drugih delov telesa.
dostop do cevi za nastavitev in odstranjevanje. Orodja
Pravilno podprite orodje in cev. Tako boste pre-
za krivljenje so na voljo v ročni in električni različici.
prečili prevračanje cevi in opreme.
Hidravlična orodja za krivljenje RIDGID so na splošno za-
Med krivljenjem se cev premika in lahko pov-
snovana za ukrivljanje naslednjih vrst cevi:
zroči telesne poškodbe zaradi udarca ali zmeč-
kanja. Pred krivljenjem poskrbite, da je okoli cevi
dovolj prostora.
Hidravlična orodja za krivljenje uporabljajo vi-
sokotlačno tekočino za ustvarjanje velikih sil.
Tekočina pod visokim tlakom lahko predre kožo.
Velike sile lahko zlomijo ali vržejo dele, kar lah-
Cevi z debelejšimi stenami in/ali visoko trdoto (nad
ko povzroči hude telesne poškodbe. Med upora-
75 HRb)/trdnostjo (nad 66 ksi (455 MPa) natezne trdno-
bo bodite varno oddaljeni od naprave in vedno
sti) morda ne bo mogoče kriviti. Cevi s primerljivim zu-
nosite primerno varnostno opremo, vključno z
nanjim premerom in debelino stene kot pri navedenih
zaščito za oči.
bo verjetno mogoče kriviti, odvisno od lastnosti materi-
Postopek dela in delovanje naprave mora nad-
ala cevi. Cevi s tanjšimi stenami je mogoče ukriviti, ven-
zorovati ena sama oseba. Ko naprava deluje,
dar lahko pride do prepogibov ali vbočenja v območju
naj bo v delovnem območju samo uporab-
upogiba.
nik. To pomaga zmanjšati tveganje telesnih po-
škodb.
Ikone
Pred uporabo morate prebrati in razumeti ta
Električne opreme ne odvrzite
Vklop
priročnik ter opozorila in navodila za vso opre-
med gospodinjske odpadke
mo, ki se uporablja s tem orodjem. Neupošte-
Izklop
vanje vseh opozoril in navodil lahko povzroči ma-
Priključek za polnjenje
terialno škodo in/ali hude telesne poškodbe.
Hidravlično orodje za krivljenje cevi lahko upo-
rabljate samo s priključki za hidravlično orodje
Teža
za krivljenje cevi RIDGID, kot je opisano v teh
navodilih. Drugačna uporaba ali spreminjanje
hidravličnega orodja za krivljenje cevi lahko po-
Ročaj črpalke
škoduje orodje ali priključke ali povzroči telesne
Valj
poškodbe.
Izjava o skladnosti za EU (890-011-320.10) po potrebi
Zatiči
spremlja ta priročnik kot ločena knjižica.
Del za ravnanje
Če imate vprašanja v zvezi s tem izdelkom RIDGID®:
– Obrnite se na krajevnega distributerja RIDGID.
– Obiščite www.RIDGID.com ali www.RIDGID.eu, da
Ogrodje za
najdete krajevno zastopstvo RIDGID.
krivljenje
– Obrnite se na servisni oddelek RIDGID na naslovu
Kotne
rtctechservices@emerson.com, v ZDA in Kanadi
U-nosilec
podpore
Deli za
pa lahko tudi pokličete (800) 519-3456.
oblikovanje
Slika 1 – Hidravlično orodje za krivljenje cevi, 2" in 3",
ročna enota
293
Hidravlično orodje za krivljenje cevi
Slika 2 – Hidravlično orodje za krivljenje cevi, 2" in 3",
električna enota
Koda datuma
Slika 3 – Serijska številka naprave
Serijska številka naprave je nameščena na strani črpalke.
Zadnja 4 mesta označujejo mesec in leto proizvodnje.
(03 = mesec, 10 = leto).
OBVESTILO
Za izbiro primernih materialov in načinov
vgradnje, spajanja ter oblikovanja je odgovoren projek-
tant in/ali inštalater sistema. Izbira neustreznih materia-
lov in načinov lahko povzroči odpoved sistema.
Nerjaveče jeklo in drugi materiali, odporni proti koroziji,
se lahko med vgradnjo, spajanjem in oblikovanjem one-
snažijo. Tovrstno onesnaženje lahko povzroči korozijo in
skrajšanje življenjske dobe. Pred začetkom vgradnje ve-
dno opravite skrbno ovrednotenje materialov in metod
za posamezne pogoje uporabe, vključno s kemičnimi ter
temperaturnimi pogoji.
294
Hidravlično orodje za krivljenje cevi
Tehnični podatki
Orodje za krivljenje cevi
Transpor-
Zmo-
Tlak
Motor
Približne mere
Standardni
Model
Potisna sila
Vrsta
tna teža
Mere zaboja
gljivost,
črpalke
opreme
deli za
št.
kN (klb)
črpalke
Napetost in
Moč
D X Š X V (cm)
palcev
(bar)
D X Š X V (cm)
oblikovanje
lb kg
frekvenca
(kW)
3
3
1
3
HB382
/
8
" - 2" 450 90 (20.1) Ročna – – 73 X 63,5 X 62
/
8
",
/
2
",
/
4
", 1", 159 72 82 X 33 X 49,5
1
1
28.8" X 25" X 24.4" 1
/
4
", 1
/
2
", 2" 32.3" X 13" X 19.5"
3
3
1
3
HB382E
/
8
" - 2" 450 90 (20.1) Električna 230V/50Hz, 1-fazna 1.4 73 X 63,5 X 43
/
8
",
/
2
",
/
4
", 1", 211 96 82 X 39,5 X 60
1
1
230V/60Hz, 3-fazna 1.5 28.8" X 25" X 16.9" 1
/
4
", 1
/
2
", 2" 32.3" X 15.6" X 23.6"
115V/60Hz, 1-fazna 1.4
400V/50Hz, 3-fazna 1.5
3
3
1
3
HB383
/
8
" - 3" 450 146 (32.7) Ročna – 75,5 X 103 X 62
/
8
",
/
2
",
/
4
", 1", 344 156 117 X 37,5 X 49,5
1
1
29.8" X 40.6" X 24.4" 1
/
4
", 1
/
2
", 2",
46.1" X 14.8" X 19.5"
1
2
/
2
", 3
3
3
1
3
HB383E
/
8
" - 3" 450 146 (32.7) Električna 230V/50Hz, 1-fazna 1.4 75,5 X 103 X 62
/
8
",
/
2
",
/
4
", 1" 401 182 117 X 46,5 X 62
1
1
230V/60Hz, 3-fazna 1.5 29.8" X 40.6" X 24.4" 1
/
4
", 1
/
2
", 2",
46.1" X 18.3" X 24.1"
1
2
/
2
", 3
115V/60Hz, 1-fazna 1.4
400V/50Hz, 3-fazna 1.5
Delovna temperatura: od 14°F do 122°F (od –10°C do 50°C) (Za več informacij glejte razdelek Vzdrževanje.).
Vsa orodja za krivljenje imajo priložene primerne dele za oblikovanje in kotne podpore za svoj razpon veli-
kosti ter so zapakirana v lesenem zaboju za večkratno uporabo. Deli za oblikovanje so namenjeni za cevi po
standardu EN 10255 in enakovredne, kot so navedene v nadaljevanju:
Del za oblikovanje
Nazivna veli-
Zunanji pre-
Debelina stene Polmer krivljenja* Teža
kost cevi
mer cevi
Kataloška št.
Tip/standard cevi**
najmanj največ
palcev palcev mm
palcev mm lbs kg
palcev mm palcev mm
1
37218
/
4
"
0.540 13,5 0.08 2,2 0.16 4 2.36 60 2.2 1 EN10255, ASTM A53
3
37223
/
8
"
0.675 17,2 0.09 2,3 0.16 4 1.77 45 1.8 0,8 EN10255, ASTM A53
1
37228
/
2
"
0.840 21,3 0.10 2,6 0.16 4 1.97 50 2.4 1,1 EN10255, ASTM A53
3
37233
/
4
"
1.050 26,9 0.10 2,6 0.16 4 3.15 80 4.0 1,8 EN10255, ASTM A53
37238 1"
1.315 33,7 0.13 3,2 0.20 5 4.33 110 4.0 1,8 EN10255, ASTM A53
1
37243 1
/
4
"
1.660 42,4 0.13 3,2 0.20 5 5.31 135 4.6 2,1 EN10255, ASTM A53
1
37248 1
/
2
"
1.990 48,3 0.13 3,2 0.20 5 6.10 155 9.5 4,3 EN10255, ASTM A53
37253 2"
2.375 60,3 0.14 3,6 0.22 5,5 8.66 220 14.4 6,5 EN10255, ASTM A53
1
37258 2
/
2
"
2.875 76,1 0.14 3,6 0.28 7 12.60 320 38.5 17,5 EN10255, ASTM A53
37263 3"
3.500 88,9 0.16 4 0.30 7,6 15.35 390 59.9 27,2 EN10255, ASTM A53
* Polmer upogiba do srednjice cevi. ** Za več informacij glejte opis.
295
Hidravlično orodje za krivljenje cevi
Pregled pred uporabo
Ročna
OPOZORILO
Pred vsako uporabo preglejte orodje za krivljenje
cevi in popravite vse morebitne težave, da zmanj-
Slika 4A – Opozorilna nalepka (ročna)
šate tveganje hudih telesnih poškodb zaradi elek-
tričnega udara, zmečkanja ali drugih vzrokov ter
da preprečite škodo na napravi.
Električna
1. Pri električni izvedbi orodja za krivljenje poskrbite,
da je stikalo za vklop/izklop v izključenem (
) po-
ložaju in da je napajalni kabel odklopljen.
2. Z orodja za krivljenje očistite olje, maščobo ali uma-
zanijo, še posebej z ročajev in krmilnih elementov.
To omogoči natančnejši pregled orodja in pomaga
preprečiti drsenje orodja ali krmilnega elementa iz
vašega oprijema med uporabo.
3. Orodje za krivljenje preglejte:
Slika 4B – Opozorilna nalepka (električna)
tekočine in jo po potrebi dopolnite (glejte razde-
lek Vzdrževanje).
4. Če uporabljate kakršno koli drugo opremo, jo pre-
-
gledujte in vzdržujte skladno z navodili, da zagoto-
vljene, manjkajoče, nepravilno nameščene ali za-
vite pravilno delovanje.
tikajoče se dele, ali katero koli drugo stanje, ki bi
lahko onemogočalo običajno in varno delovanje
Nastavitev naprave in delovnega
orodja za krivljenje.
območja
-
kovanje ali kotnih podporah.
OPOZORILO
-
van in predelan ali če mu manjka ozemljitveni
pol.
Glejte
sliki 4A in 4B.
Če med pregledom orodja za krivljenje opazite teža-
ve, orodja ne uporabljajte, dokler težav ne odpravi-
te.
Orodje za krivljenje in delovno območje pripravite
skladno s temi postopki, da se zmanjša tveganje te-
lesnih poškodb zaradi prevračanja naprave, zmeč-
kanja ali drugih razlogov in da preprečite škodo na
orodju za krivljenje.
1. Izberite delovno območje z naslednjimi lastnost-
mi:
-
ko vžgejo. Oprema ni eksplozijsko varna in lahko
povzroča iskrenje.
296
Hidravlično orodje za krivljenje cevi
vso opremo ter uporabnika.
napetostjo. Če o tem dvomite, naj jo pregleda
pooblaščeni električar.
2. Pred namestitvijo opreme očistite delovno obmo-
čje. Obrišite vse olje ali tekočine. Odstranite vse, kar
bi lahko cev udarila med krivljenjem.
3. Preglejte cev za krivljenje in območje vgradnje ter
potrdite, da imate ustrezno orodje in dele zakrivlje-
nje za svojo nalogo. Glejte razdelek Tehnični podatki.
Ne poskušajte kriviti cevi, ki presega tehnične po-
datke za orodje za krivljenje cevi. To lahko poško-
duje orodje za krivljenje cevi.
4. Zagotovite ustrezen pregled vse uporabljene opre-
me.
Slika 6 – Sestavljeno ročno orodje za krivljenje, 2"/3"
Valj
Tečaj
Valj vstavite v
ogrodje
Ogrodje za
Do konca vstavite
krivljenje
U-nosilec
Slika 7 – Sestavljeno električno orodje za krivljenje, 2"/3"
Slika 5 – Sestavljanje orodij za krivljenje, 2" in 3"
6. Pokrov za polnjenje na valju odprite za dva cela
5. Sestavljanje
obrata. To omogoča vstop zraka v posodo med de-
lovanjem, da je mogoče pravilno delovanje. (Glejte
Vsa orodja za krivljenje je treba nastaviti na tla ali dru-
sliko 10.)
go primerno površino. Deli orodja za krivljenje so tež-
ki in nerodni. Uporabljajte primerne načine prevoza
Napajanje električnega orodja za krivljenje
in dvigovanja.
1. Preverite, ali je stikalo za vklop/izklop ( / ) v iz-
Če uporabljate dodatno stojalo s kolesom ali vrtljivi
ključenem (
) položaju.
trinožnik, sledite navodilom za pravilno nastavitev.
2. Poskrbite, da je napajalni kabel napeljan stran od
delovnega območja. Kabel napeljite po poti brez
ovir do vtičnice in ga priključite s suhimi rokami.
Vse povezave morajo biti čiste in dvignjene s tal. Če
za krivljenje. Utor na valju poravnajte z zadnjo stra-
napajalni kabel ni dovolj dolg, uporabite podaljšek,
njo ogrodja za krivljenje.
ki:
krivljenje in valja.
boste krivili, postavite na spodnje krilo preko pri-
mernih lukenj za velikost cevi, ki jo boste krivili.
oznaki črke »W« ali »W-A« (npr. SOW) ali je skla-
297
Hidravlično orodje za krivljenje cevi
den s tipi H05VV-F, H05RN-F ali tipsko zasnovo
Pravilno podprite orodje in cev. Tako boste prepre-
IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57),
čili prevračanje cevi in opreme.
-
Med krivljenjem se cev premika in lahko povzro-
žine do 15,2 m, 2,5 mm2 za dolžine od 15,2 do
či telesne poškodbe zaradi udarca ali zmečkanja.
30,5 m). Pretanki vodniki se lahko pregrejejo in
Pred krivljenjem poskrbite, da je okoli cevi dovolj
povzročijo topljenje izolacije, požar ali drugo ško-
prostora.
do.
Upoštevajte navodila za uporabo, da zmanjšate ne-
varnost telesnih poškodb zaradi zapletanja, udar-
ca, zmečkanja, električnega udara in drugih vzro-
Varovalka
kov.
Vstavljanje cevi
Stikalo za zagon
1. Zagotovite pravilno pripravo opreme in delovnega
območja ter da na delovnem območju ni mimoi-
dočih ter drugih motenj. Preverite, ali je stikalo za
vklop/izklop v izključenem (
) položaju.
Stikalo za vklop/
2. Po potrebi na primernem mestu označite cev, ki jo
Motor
izklop
je treba ukriviti.
3. Odstranite zatiče iz kotnih podpor in odprite zgor-
Slika 8 – Krmilni elementi električnega orodja za krivlje-
nje krilo.
nje
4. Izberite primerni del za oblikovanje za cev, ki jo že-
3. Preverite pravilno delovanje orodja za krivljenje.
lite ukriviti. Deli za oblikovanje so označeni z veli-
Stikalo za vklop/izklop (
) premaknite v vključen
kostjo in kataloško številko. Za več informacij glejte
položaj. Pritisnite in spustite stikalo za zagon. Če
razdelek Tehnični podatki. Del za oblikovanje posta-
s stikalom za vklop/izklop in stikalom za zagon ne
vite na konec potisnega droga.
morete nadzorovati delovanja motorja, orodja za
5. Cev, ki jo želite ukriviti, postavite pred del za obli-
krivljenje ne uporabljajte, dokler ni popravljeno.
kovanje in podnjo po potrebi postavite podpore,
ki jo bodo držale v ustreznem položaju med krivlje-
Pritisnite in držite stikalo za zagon. Preverite, ali so
njem. Del za oblikovanje ima na sredini oznako za
gibljivi deli orodja pravilno nameščeni, da se ne zati-
izravnavo. Pravilno podprite cev, da preprečite pre-
kajo, da ne oddajajo nenavadnih zvokov in da ni no-
vračanje cevi in orodja za krivljenje med uporabo.
benih drugih nenavadnih pojavov. Sprostite zagon-
sko stikalo. Če opazite neobičajna stanja, naprave ne
6. Na stran kotne podpore, ki je v stiku s cevjo, nanesi-
uporabljajte, dokler ne bo popravljena.
te mast. Podpore postavite preko ustreznih lukenj,
ki so označene na ogrodju za krivljenje. Kotne pod-
Stikalo za vklop/izklop premaknite v izključen (
)
pore morajo biti nameščene v ustrezne in sime-
položaj.
trično postavljene luknje, sicer se lahko orodje za
krivljenje med uporabo poškoduje.
Navodila za uporabo
OPOZORILO
Med krivljenjem imejte prste in dlani varno odda-
ljene od nastavkov za krivljenje ter obdelovanca.
Vaši prsti, dlani in drugi deli telesa se lahko uja-
mejo, zmečkajo, zlomijo ali amputirajo, če se zata-
knejo v orodje za krivljenje ali med dele orodja in
druge predmete.
Slika 9 – Vstavljanje cevi
298
