Ridgid Hydraulic Pipe Bender – page 14

Υδραυλικό κουρπαδόρο

  Πραγατοποιείτε συντήρηση των ηλεκτρικών

Ασφάλεια υδραυλικού κουρμπαδόρου

εργαλείων. Ελέγξτε για τυχόν η ευθυγρά-

  Κατά το κουρπάρισα, ην πλησιάζετε τα

ιση ή πλοκάρισα των κινούενων ερών,

δάκτυλα και τα χέρια σα στα προσαρτήατα

για φθορέ στα εξαρτήατα και κάθε άλλη

κουρπαρίσατο και στο σωλήνα εργασία.

κατάσταση η οποία ενδέχεται να επηρεάσει

Τα δάκτυλά σας, τα χέρια σας και άλλα σημεία

τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Αν

του σώματός σας μπορεί να παγιδευτούν, να

υπάρχουν ζηιέ, παραδώστε το ηλεκτρικό

συνθλιβούν, να σπάσουν ή να ακρωτηριαστούν

εργαλείο για επισκευή πριν από οποιαδήποτε

αν παγιδευτούν στον κουρμπαδόρο ή ανάμεσα

χρήση του. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από

στα εξαρτήματα του εργαλείου και οποιοδήποτε

κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων.

άλλο αντικείμενο.

  ιατηρείτε τα εργαλεία κοπή αιχηρά και κα-

  Στηρίξτε κατάλληλα το εργαλείο και το σωλή-

θαρά. Η σωστή συντήρηση των εργαλείων κο-

να. Έτσι θα αποτραπεί το ενδεχόμενο ανατροπής

πής με αιχμηρές κοπτικές ακμές ελαχιστοποιούν

του σωλήνα και του εξοπλισμού.

τον κίνδυνο μπλοκαρίσματός τους και καθιστούν

  Ο σωλήνα ετακινείται κατά το κουρπάρισα

τον έλεγχό τους ευκολότερο.

και πορεί να προκαλέσει τραυατισό από

  Χρησιοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα

χτύπηα ή σύνθλιψη. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει

εξαρτήατα και τα κλειδιά κ.λπ., σύφωνα ε

επαρκής απόσταση ασφαλείας γύρω από το σω-

τι παρούσε οδηγίε, λαβάνοντα υπόψη

λήνα πριν ξεκινήσετε το κουρμπάρισμα.

τι συνθήκε εργασία και την προ εκτέλεση

  Οι υδραυλικοί κουρπαδόροι χρησιοποιούν

εργασία. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για

υγρό υπό υψηλή πίεση για να παράγουν εγά-

εργασίες διαφορετικές από αυτές για τις οποίες

λε δυνάει. Υγρό υπό υψηλή πίεση πορεί

προορίζεται μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυ-

να εισχωρήσει στο δέρα. Εξαιτία των δυνά-

νες καταστάσεις.

εων αυτών πορεί να σπάσουν και να εκτο-

Σέρβις

ξευθούν εξαρτήατα, προκαλώντα σοβαρό

τραυατισό. Κατά τη χρήση του εργαλείου, να

  Οι εργασίε σέρβι του ηλεκτρικού εργαλείου

στέκεστε μακριά από τη μονάδα και να φοράτε

πρέπει να πραγατοποιούνται από πιστοποι-

πάντα κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό και

ηένο αντιπρόσωπο σέρβι, ο οποίο χρησι-

προστατευτικά για τα μάτια.

οποιεί όνο πανοοιότυπα ανταλλακτικά.

  Ένα άτοο πρέπει να ελέγχει τη διαδικασία

Έτσι, θα διασφαλιστεί η τήρηση της ασφάλειας

εργασία και τη λειτουργία του ηχανήατο.

του ηλεκτρικού εργαλείου.

Όταν το ηχάνηα είναι σε λειτουργία, στην

περιοχή εργασία πρέπει να βρίσκεται όνο ο

Ειδικές πληροφορίες για την

χειριστή. Μ' αυτόν τον τρόπο μειώνεται ο κίν-

ασφάλεια

δυνος τραυματισμού.

  Πριν από τη λειτουργία, διαβάστε και κατανο-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ήστε αυτό το εγχειρίδιο, καθώ και τι προει-

Η παρούσα ενότητα περιλαμβάνει σημαντικές πλη-

δοποιήσει και τι οδηγίε που αφορούν όλο

ροφορίες ασφαλείας ειδικά για το συγκεκριμένο

τον εξοπλισό που χρησιοποιείται σε συνδυ-

εργαλείο.

ασό ε αυτό το εργαλείο. Εάν δεν τηρηθούν

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις προφυλάξεις πριν

όλες οι προειδοποιήσεις και οι οδηγίες, μπορεί να

χρησιμοποιήσετε τους υδραυλικούς κουρμπαδό-

προκληθούν υλικές ζημιές και/ή σοβαρός τραυ-

ρους RIDGID®, για να περιορίσετε τον κίνδυνο σύν-

ματισμός.

θλιψης, ηλεκτροπληξίας ή άλλου σοβαρού τραυμα-

  Χρησιοποιήστε τον υδραυλικό κουρπαδόρο

τισμού.

όνο σε συνδυασό ε προσαρτήατα υδραυ-

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!

λικού κουρπαδόρου RIDGID σύφωνα ε τι

παρούσε οδηγίε. Διαφορετική χρήση ή τροπο-

Αυτό το εγχειρίδιο πρέπει να παραμένει μαζί με τον

ποίηση των υδραυλικών κουρμπαδόρων μπορεί

υδραυλικό κουρμπαδόρο, ώστε να μπορεί να χρησιμο-

να προκαλέσει ζημιά στο εργαλείο και τα προ-

ποιηθεί από το χειριστή.

σαρτήματα ή να προκαλέσει τραυματισμό.

Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ (890-011-320.10) θα συνο-

δεύει αυτό το εγχειρίδιο σαν ξεχωριστό βιβλιαράκι εφό-

σον απαιτείται.

259

Υδραυλικό κουρπαδόρο

Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με το συγκεκρι-

Λαβή αντλία

μένο προϊόν RIDGID®:

Κύλινδρο

– Επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα RIDGID.

Πείροι

– Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.RIDGID.com ή

www.RIDGID.eu για να βρείτε το πλησιέστερο

Καλούπι

σημείο επικοινωνίας της RIDGID στην περιοχή σας.

ευθυγράιση

– Επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής υποστήριξης

της RIDGID στην ηλεκτρονική διεύθυνση

rtctechservices@emerson.com ή, για ΗΠΑ και

Σιαγόνε

Καναδά, καλέστε στο (800) 519-3456.

Πλαϊνοί

Περιγραφή και προδιαγραφές

Στήριγα U

οδηγοί

Καλούπια

Περιγραφή

Εικόνα 1 – Υδραυλικό κουρπαδόρο 2” και 3”

Οι υδραυλικοί κουρμπαδόροι RIDGID® επιτρέπουν ψυ-

Χειροκίνητη ονάδα

χρό κουρμπάρισμα ακριβείας σιδηροσωλήνων διαμέ-

1

τρου από

/

4

” έως 3” (ανάλογα με τη μονάδα). Οι υδραυ-

λικοί κουρμπαδόροι διπλής ανοιγόμενης σιαγόνας της

RIDGID επιτρέπουν εύκολη πρόσβαση στο σωλήνα για

τοποθέτηση και αφαίρεση. Διατίθενται χειροκίνητοι και

ηλεκτρικοί κουρμπαδόροι.

Οι υδραυλικοί κουρμπαδόροι RIDGID είναι συνήθως σχε-

διασμένοι για κάμψη σωλήνων των ακόλουθων τύπων:

  

  

  

  

  

Η κάμψη σωλήνων με τοιχώματα μεγαλύτερου πάχους

και/ή μεγαλύτερης σκληρότητας (πάνω από 75 HRb)/

Εικόνα 2 – Υδραυλικό κουρπαδόρο 2” και 3”

αντοχής (πάνω από 66 ksi (455 MPa) Tensile) μπορεί να

Ηλεκτρική ονάδα

μην είναι δυνατή. Η κάμψη σωλήνων με συγκρίσιμη

εξωτερική διάμετρο και πάχος τοιχώματος παρόμοιο

με αυτό των σωλήνων που αναφέρονται μπορεί να είναι

δυνατή ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του υλικού των

Κωδικό ηεροηνία

σωλήνων. Σωλήνες με λεπτότερα τοιχώματα μπορούν

να καμφθούν αλλά ενδέχεται να παρουσιαστούν προ-

βλήματα στρέβλωσης στην περιοχή της κάμψης.

Εικονίδια

Μην απορρίπτετε τον

Ενεργοποίηση

ηλεκτρικό εξοπλισό αζί ε

τα οικιακά απορρίατα

Απενεργοποίηση

Θύρα πλήρωση

Βάρο

Εικόνα 3 – Αριθό σειρά ηχανήατο

260

Υδραυλικό κουρπαδόρο

Ο αριθμός σειράς του μηχανήματος αναγράφεται στο

Τα εξαρτήματα από ανοξείδωτο ατσάλι ή από άλλα υλι-

πλάι της αντλίας. Τα τελευταία 4 ψηφία δείχνουν το μήνα

κά ανθεκτικά στη διάβρωση μπορεί να ρυπανθούν κατά

και το έτος κατασκευής. (03 = μήνας, 10 = έτος).

την εγκατάσταση, τη συναρμογή και τη διαμόρφωση

του συστήματος. Η ρύπανση αυτή μπορεί να προκαλέ-

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ο σχεδιαστής του συστήματος και/ή

σει διάβρωση και πρόωρη αστοχία. Πριν προχωρήσε-

ο επιβλέπων την εγκατάσταση είναι υπεύθυνοι να επι-

τε στην εγκατάσταση, θα πρέπει να έχουν αξιολογηθεί

λέξουν τα κατάλληλα υλικά και την κατάλληλη τεχνική

προσεκτικά όλα τα υλικά και οι μέθοδοι για τις συνθήκες

εγκατάστασης, καθώς και τις μεθόδους συναρμογής

της συγκεκριμένης εφαρμογής, καθώς όλες οι χημικές

και διαμόρφωσης. Αν επιλεχθούν ακατάλληλα υλικά ή

παράμετροι και οι παράμετροι που αφορούν τη θερμο-

ακατάλληλες μέθοδοι, μπορεί να προκληθεί βλάβη του

κρασία.

συστήματος.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κουρπαδόρο

Βάρο

ιαστάσει εξοπλι-

Αρ.

υνατό-

Πίεση

Ισχύ

Κινητήρα

αποστο-

ιαστάσει

Τύπο

σού κατά προσέγ-

Στάνταρ

οντέ-

τητα

αντλία

εβόλου

λή

κιβωτίου

αντλία

γιση

καλούπια

λου

In.

(bar)

kN (klb)

Volt &

Ισχύ

Μ x Π x Υ (cm)

Μ x Π x Υ (cm)

lb. kg

συχνότητα

kW

3

3

1

3

HB382

/

8

" - 2" 450 90 (20,1) Χειροκί-

/ / 73 x 63,5 x 62

/

8

",

/

2

",

/

4

", 1", 159 72 82 x 33 x 49,5

νητο

1

1

28,8" x 25" x 24,4" 1

/

4

", 1

/

2

", 2" 32,3" x 13" x 19,5"

3

3

1

3

HB382E

/

8

" - 2" 450 90 (20,1) Ηλεκτρι-

230/50Hz 1Φ 1,4 73 x 63,5 x 43

/

8

",

/

2

",

/

4

", 1", 211 96 82 x 39,5 x 60

κό

1

1

230/60Hz 3Φ 1,5 28,8" x 25" x 16,9" 1

/

4

", 1

/

2

", 2" 32,3" x 15,6" x 23,6"

115/60Hz 1Φ 1,4

400/50Hz 3Φ 1,5

3

3

1

3

HB383

/

8

" - 3" 450 146 (32,7) Χειροκί-

/ 75,5 x 103 x 62

/

8

",

/

2

",

/

4

", 1", 344 156 117 x 37,5 x 49,5

νητο

1

1

29,8" x 40,6" x 24,4" 1

/

4

", 1

/

2

", 2",

46,1" x 14,8" x 19,5"

1

2

/

2

", 3

3

3

1

3

HB383E

/

8

" - 3" 450 146 (32,7) Ηλεκτρι-

230/50Hz 1Φ 1,4 75,5 x 103 x 62

/

8

",

/

2

",

/

4

", 1" 401 182 117 x 46,5 x 62

κό

1

1

230/60Hz 3Φ 1,5 29,8" x 40,6" x 24,4" 1

/

4

", 1

/

2

", 2",

46,1" x 18,3" x 24,1"

1

2

/

2

", 3

115/60Hz 1Φ 1,4

400/50Hz 3Φ 1,5

Θεροκρασία λειτουργία: -10°C έως 50°C (14°F έως 122°F) (Για περισσότερε πληροφορίε ανατρέξτε στην ενότητα

Συντήρηση.)

261

Υδραυλικό κουρπαδόρο

Όλοι οι κουρμπαδόροι παρέχονται με καλούπια και πλαϊνούς οδηγούς που αντιστοιχούν στο εύρος μεγεθών

σωλήνων και είναι συσκευασμένοι σε επαναχρησιμοποιήσιμο ξύλινο κιβώτιο. Τα καλούπια είναι κατάλληλα

για σωλήνες που ανταποκρίνονται στο πρότυπο EN10255 και ισοδύναμους όπως αναγράφονται στον πίνακα

που ακολουθεί:

Καλούπι

Ονοαστικό έ-

Εξ. ιά.

Ακτίνα κουρπα-

Πάχο τοιχώατο

Βάρο

γεθο σωλήνα

σωλήνα

ρίσατο*

Αρ. καταλό-

Τύπο**

γου

ΕΛΑΧ. ΜΕΓ.

σωλήνα/στάνταρ

in. in. mm

in. mm lb. kg

in. mm in. mm

1

37218

/

4

"

0,540 13,5 0,08 2,2 0,16 4 2,36 60 2,2 1 EN10255, ASTM A53

3

37223

/

8

"

0,675 17,2 0,09 2,3 0,16 4 1,77 45 1,8 0,8 EN10255, ASTM A53

1

37228

/

2

"

0,840 21,3 0,10 2,6 0,16 4 1,97 50 2,4 1,1 EN10255, ASTM A53

3

37233

/

4

"

1,050 26,9 0,10 2,6 0,16 4 3,15 80 4,0 1,8 EN10255, ASTM A53

37238 1"

1,315 33,7 0,13 3,2 0,20 5 4,33 110 4,0 1,8 EN10255, ASTM A53

1

37243 1

/

4

"

1,660 42,4 0,13 3,2 0,20 5 5,31 135 4,6 2,1 EN10255, ASTM A53

1

37248 1

/

2

"

1,990 48,3 0,13 3,2 0,20 5 6,10 155 9,5 4,3 EN10255, ASTM A53

37253 2"

2,375 60,3 0,14 3,6 0,22 5,5 8,66 220 14,4 6,5 EN10255, ASTM A53

1

37258 2

/

2

"

2,875 76,1 0,14 3,6 0,28 7 12,60 320 38,5 17,5 EN10255, ASTM A53

37263 3"

3,500 88,9 0,16 4 0,30 7,6 15,35 390 59,9 27,2 EN10255, ASTM A53

* Ακτίνα κουρμπαρίσματος μέχρι το κέντρο του σωλήνα. ** Βλ. περιγραφή για περισσότερες πληροφορίες.

      

Έλεγχος πριν από τη λειτουργία

ευθυγραμμισμένα εξαρτήματα, εξαρτήματα που

λείπουν ή μπλοκάρουν, ή οποιαδήποτε άλλη κα-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

τάσταση που μπορεί να παρεμποδίζει την ασφα-

λή και κανονική λειτουργία του κουρμπαδόρου.

  -

ϊνούς οδηγούς.

  -

σμα για ζημιά ή τροποποίηση, όπως κοψίματα ή

απώλεια της γείωσης.

  -

Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε τον κουρμπαδόρο

δοποίησης. Βλ. Εικόνε 4Α και 4Β.

και διορθώστε οποιαδήποτε προβλήματα, ώστε να

μειωθεί ο κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού από

Αν κατά την επιθεώρηση του κουρμπαδόρου, εντο-

ηλεκτροπληξία, σύνθλιψη και άλλα αίτια και να

πίσετε οποιαδήποτε προβλήματα, μην χρησιμοποι-

προληφθεί η βλάβη του μηχανήματος.

ήσετε τον κουρμπαδόρο μέχρι να αποκατασταθούν

1. Αν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό κουρμπαδόρο, βεβαι-

αυτά τα προβλήματα.

ωθείτε ότι ο διακόπτης ON/OFF είναι στη θέση OFF

(

) και το καλώδιο τροφοδοσίας εκτός πρίζας.

Χειροκίνητη

2. Απομακρύνετε λάδια, γράσα ή ακαθαρσίες από

τον κουρμπαδόρο, τις λαβές και τα χειριστήρια.

Έτσι θα έχετε καλύτερο έλεγχο του κουρμπαδόρου

και θα αποτραπεί το ενδεχόμενο να σας γλιστρήσει

από το χέρι ο κουρμπαδόρος ή κάποιο χειριστήριο

κατά τη χρήση.

3. Επιθεωρήστε τον κουρμπαδόρο για:

       

υδραυλικού υγρού και διορθώστε την αν χρειά-

ζεται (βλ.την ενότητα Συντήρηση).

Εικόνα 4Α – Ετικέτα προειδοποίηση

(Χειροκίνητη ονάδα)

262

Υδραυλικό κουρπαδόρο

3. Επιθεωρήστε το σωλήνα που πρόκειται να κάμψετε

Ηλεκτρική

και την περιοχή εγκατάστασης και επιβεβαιώστε ότι

έχετε το σωστό εργαλείο και τα κατάλληλα καλού-

πια για τη συγκεκριμένη εργασία. Ανατρέξτε στην

ενότητα Τεχνικά χαρακτηριστικά. Μην επιχειρήσετε

να κάμψετε σωλήνα που υπερβαίνει τα τεχνικά χα-

ρακτηριστικά του κουρμπαδόρου. Κάτι τέτοιο θα

προκαλέσει ζημιά στον κουρμπαδόρο.

4. Βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός που θα χρησιμοποι-

ήσετε έχει ελεγχθεί προσεκτικά.

Εικόνα 4Α – Ετικέτα προειδοποίηση (Ηλεκτρική ονάδα)

Κύλινδρο

4. Αν χρησιμοποιείται άλλος εξοπλισμός, επιθεωρή-

στε και διεξάγετε συντήρηση σύμφωνα με τις οδη-

γίες του εν λόγω εξοπλισμού για να διασφαλίσετε

Μεντεσέ

τη σωστή λειτουργία του.

Προετοιμασία του μηχανήματος και

του χώρου εργασίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εισάγετε τον

κύλινδρο στι

σιαγόνε

Σιαγόνε

Εισάγετε πλήρω το

στήριγα U

Εικόνα 5 – Συναρολόγηση κουρπαδόρων 2” και 3”

Προετοιμάστε τον κουρμπαδόρο και το χώρο εργα-

5. Συναρμολόγηση

σίας σύμφωνα με τις ακόλουθες διαδικασίες, ώστε

Όλοι οι κουρμπαδόροι πρέπει να εγκαθίστανται στο

να περιοριστεί ο κίνδυνος τραυματισμού από ηλε-

δάπεδο ή σε άλλη κατάλληλη επιφάνεια. Τα εξαρτή-

κτροπληξία, ανατροπή του μηχανήματος, σύνθλι-

ματα των κουρμπαδόρων είναι βαριά και δύσχρηστα.

ψη και άλλα αίτια και να αποφευχθεί ενδεχόμενη

Χρησιμοποιήστε κατάλληλες μεθόδους μεταφοράς

ζημιά του κουρμπαδόρου.

και ανύψωσης.

1. Εντοπίστε μια περιοχή εργασίας στην οποία:

Αν χρησιμοποιείτε την βοηθητική τροχοφόρο βάση

  

ή το περιστρεφόμενο τρίποδο, ακολουθήστε τις

       

οδηγίες για τη σωστή εγκατάσταση.

σκόνη που μπορεί να αναφλεγούν. Το μηχάνημα

  -

δεν διαθέτει αντιεκρηκτική προστασία και μπο-

ρει το μεντεσέ στο πάνω μέρος.

ρεί να προκαλέσει σπινθήρες.

  

  -

που υπάρχει στο άκρο των σιαγόνων. Ευθυγραμμί-

πλισμός και θα κινείται ο χειριστής είναι καθαρός,

στε την αύλακα του κυλίνδρου με το πίσω μέρος

τακτοποιημένος, επίπεδος, σταθερός και στε-

των σιαγόνων.

γνός.

      

      

άρθρωση ανάμεσα στις σιαγόνες και τον κύλιν-

με σωστή τάση. Εάν έχετε αμφιβολία, ζητήστε να

δρο.

ελέγξει την πρίζα διπλωματούχος ηλεκτρολόγος.

  -

2. Καθαρίστε την περιοχή εργασίας πριν εγκαταστή-

γέθους για το σωλήνα που πρόκειται να κάμψετε

σετε οποιοδήποτε εξοπλισμό. Σκουπίστε τυχόν

στην κάτω σιαγόνα πάνω από οπές που αντιστοι-

λάδια ή υγρά. Απομακρύνετε οτιδήποτε θα μπο-

χούν στο μέγεθος του σωλήνα που πρόκειται να

ρούσε να χτυπηθεί από το σωλήνα κατά το κουρ-

κάμψετε.

μπάρισμα.

263