Ridgid Hydraulic Pipe Bender – page 16
Manual for Ridgid Hydraulic Pipe Bender
Hidravlično orodje za krivljenje cevi
7. Zaprite zgornje krilo in do konca vstavite zatiče
Krivljenje cevi
skozi obe krili ogrodja za krivljenje ter kotne pod-
1. Stojte poleg valja na enaki strani kot gumb za spro-
pore. Kotne podpore poravnajte tako, da se ničelne
stitev. Naprave ne upravljajte tako, da sežete preko
oznake na kazalnikih kota poravnajo z oznako na
nje. Iztegnite potisni drog. Ko se del za oblikovanje
zgornjem krilu (glejte sliko 12).
dotakne cevi, počasi in previdno iztegujte potisni
8. Poskrbite, da sta orodje za krivljenje in cev stabil-
drog, pri tem pa poravnavajte položaj krivljenja z
na.
delom za oblikovanje. Potisni drog iztegujte tako
dolgo, da je cev ravno naslonjena na kotne podpo-
Izteg/uvlek potisnega droga
re. Prstov, dlani ali drugih delov telesa ne postavite
Sprostitveni gumb na hidravlični črpalki zavrtite v desno
na tako mesto, da bi jih lahko ujelo ali zmečkalo.
v zaprti položaj (za izteg potisnega droga) (glejte sliko
2. Preverite, ali so kotne podpore na ustreznem me-
10). Za uvlek potisnega droga zavrtite sprostitveni gumb
stu (kot je označeno na ogrodju), da bo mogoče
v levo v položaj za uvlek. Notranja vzmet uvleče potisni
ukriviti cev, in ali so zatiči do konca vstavljeni skozi
drog.
obe strani ogrodja (glejte sliko 12). V nasprotnem
primeru se lahko orodje za krivljenje med uporabo
Ročna črpalka
poškoduje. Poskrbite, da so konci cevi dovolj izte-
Ročaj črpalke premikajte navzgor in navzdol, da iztegne-
gnjeni mimo kotnih podpor, da cev med krivlje-
te potisni drog. Ne uporabljajte podaljškov za ročaj. S
njem ne more pasti z njih. Glejte tabelo 1.
tem lahko poškodujete ročaj ali med uporabo zdrsnete
Tabela 1 – Najmanjša potrebna dolžina cevi od sre-
in se poškodujete.
dišča zatiča
Zunanji premer cevi Najmanjša razdalja srednjice
zatiča do konca cevi
palcev mm palcev mm
1
/
4
13,5 1,6 40
3
Priključek za
/
8
17,2 1,6 40
dolivanje olja
1
/
2
21,3 1,9 47
3
Izteg
/
4
26,9 2,0 51
1 33,7 2,1 54
1
1
/
4
42,4 2,3 58
1
1
/
2
48,3 2,5 63
2 60,3 2,2 56
2/2 76,1 3,3 84
Uvlek
3 88,9 3,7 93
Slika 10 – Položaja gumba za sprostitev (izteg/uvlek)
Oznake za
velikost cevi
Električna črpalka
Stikalo za vklop/izklop (
) premaknite v vključen polo-
žaj. Pritisnite stikalo za zagon, da iztegnete potisni drog.
Stikalo za vklop/izklop preklopite v izključen (
) polo-
žaj, kadar ga ne uporabljate ali kadar želite uvleči potisni
Zatiči so
drog.
do konca
vstavljeni
na ustrezno
Varovalka
mesto
Stikalo za
zagon
Poravnana ničla
Slika 12 – Poravnava kazalnikov kota – začetek upogiba
Stikalo
za vklop/
izklop
Motor
Slika 11 – Krmilni elementi motorja
299
Hidravlično orodje za krivljenje cevi
Kazalnik
kota
Slika 13 – Uporaba ročnega orodja za krivljenje
Slika 15 – Kazalnik kota – konec upogiba
Med iztegovanjem opazujte potisni drog. Če opazite
majhen utor na potisnem drogu (slika 16), končajte
iztegovanje droga, da preprečite puščanje hidravli-
ke in škodo na potisnem drogu.
1
4. Za določene velikosti cevi (2
/
2
", 3") morate za
90-stopinjski upogib uporabiti podaljšek potisne-
ga droga. Ko vidite utor v drogu (slika 16), končajte
iztegovanje potisnega droga. Poskrbite, da je cev
primerno podprta, da preprečite, da bi se prema-
knila ali padla. Gumb za sprostitev zavrtite v polo-
žaj za uvlek in uvlecite potisni drog toliko, da lahko
med konec potisnega droga in del za oblikovanje
vstavite podaljšek. Vstavite podaljšek in pazljivo iz-
Slika 14 – Uporaba električnega orodja za krivljenje
tegnite potisni drog. Prstov, dlani ali drugih delov
telesa ne postavite na tako mesto, da bi jih lahko
ujelo ali zmečkalo.
3. Nadaljujte z iztegovanjem potisnega droga in ukri-
vite cev. Med krivljenjem cevi se konci premikajo.
Bodite varno oddaljeni od premikajoče se cevi.
Opazujte kazalnika kota (slika 15). Povprečje kotov,
ki jih kažeta kazalnika kota, je enako približnemu
Utor
skupnemu kotu upogiba.
Slika 16 – Utor v potisnem drogu
300
Hidravlično orodje za krivljenje cevi
Uporaba:
1. Del za ravnanje postavite na konec potisnega dro-
Podaljšek
ga.
potisnega
droga
2. Cev postavite tako, da je upogib nastavljen proti
delu za ravnanje in da so ravni deli naslonjeni na
kotne podpore. Poskrbite, da je cev nastavljena si-
metrično in da so kotne podpore v ustreznem po-
ložaju, da preprečite škodo na orodju za krivljenje.
Del za ravnanje
Položaj kotne
podpore
Slika 17 – Vstavljanje podaljška potisnega droga (prika-
Slika 18 – Ravnanje upogiba
zano odprto brez cevi zaradi jasnosti)
Ko dosežete želeno stopnjo upogiba, ustavite izte-
3. Sledite korakom postopka »Krivljenje cevi«.
govanje potisnega droga. Ne poskušajte ustvariti
upogiba, ki bi presegal 90 stopinj (glede na kazalnik
Navodila za vzdrževanje
kota), saj lahko to povzroči prepogib cevi in druge
težave. Za natančno merjenje kotov upogiba je po-
OPOZORILO
treben kotnik ali druga merilna naprava. Bolje je,
Hidravlično orodje za krivljenje vzdržujte skladno
da cev upognete premalo kot preveč, saj jo je laže
s temi postopki, da zagotovite daljšo življenjsko
dodatno upogniti kot izravnati. Ko uvlečete potisni
dobo in da zmanjšate tveganje telesnih poškodb
drog, se lahko cev malo vrne, tako da morate to po-
zaradi električnega udara ter drugih vzrokov.
praviti za dosego želenega kota.
Čiščenje
5. Ko je upogib končan, stikalo za vklop/izklop pre-
maknite v izključen (
) položaj. Uvlecite potisni
Po vsaki uporabi obrišite olje ali umazanijo z orodja za
drog, tako da zavrtite sprostitveni gumb v položaj
krivljenje in delov za oblikovanje s čisto, suho ter mehko
za uvlek.
krpo. Posebno pazite na potisni drog in bat, da odstrani-
te umazanijo ali delce, ki bi lahko opraskali polirane dele
6. Cev odstranite iz orodja za krivljenje. Po potrebi od-
ali poškodovali tesnila. Po potrebi lahko dele za obliko-
stranite zatiče in kotne podpore in/ali odprite zgor-
vanje in kotne podpore očistite z žično krtačo.
nje krilo. Če je del za oblikovanje zataknjen na cevi,
ga lahko odstranite z udarci z leseno klado ali meh-
Mazanje
kim kladivom. Za odstranjevanje dela za oblikova-
nje ne uporabljajte običajnih kladiv, dlet ali drugih
Vsak mesec ali po potrebi pogosteje nanesite lahko
kaljenih orodij. Ta lahko okrušijo in poškodujejo del
strojno olje ali mast na pregibne točke ročaja, tečaj krila
za oblikovanje ter povzročijo telesne poškodbe.
in zatiče. Olja ne nanašajte na hidravlične dele.
Ravnanje upogibov
Hidravlično olje
Na voljo je del za ravnanje, ki omogoča določeno zmanj-
Preverjanje ravni/dodajanje hidravličnega olja
šanje kota upogiba (do približno 10 stopinj). Uporaba
Pred vsako uporabo preverite raven olja. Orodje za upo-
dela za ravnanje lahko deformira upogib. V nekaterih
1
gibanje postavite na ravno vodoravno površino s popol-
primerih (na primer upogibi za 90° na ceveh 2
/
2
" ali 3")
noma uvlečenim potisnim drogom. Odstranite pokrov
dela za ravnanje ni mogoče uporabiti.
za odzračevanje olja. Olje mora biti poravnano z dnom
odprtine za dolivanje. Če je olja premalo, dolijte hidra-
vlično olje Shell Tellus 32 ali drugo enakovredno kako-
vostno hidravlično olje in znova namestite pokrov za od-
301
Hidravlično orodje za krivljenje cevi
zračevanje olja. Za mesto pokrova za odzračevanje olja
Dodatna oprema
glejte sliko 10.
OPOZORILO
Menjava
Da zmanjšate tveganje hudih telesnih poškodb,
Enkrat letno ali pogosteje, če orodje uporabljate v pra-
uporabljajte samo dodatno opremo, ki je bila za-
šnih pogojih, je treba zamenjati hidravlično olje.
snovana in priporočena posebej za uporabo s hi-
dravličnimi orodji za krivljenje RIDGID, na primer
Konec hidravličnega valja položite v posodo, da zberete
tisto, ki je našteta v nadaljevanju. Druga dodatna
odtekajoče hidravlično olje. Neposredno pod valjem je
oprema, ki je primerna za uporabo z drugimi orod-
čep (slika 19). Odstranite čep, vzmet ltra in lter ter pu-
ji, lahko postane nevarna, če jo uporabljate s hidra-
stite, da hidravlična tekočina odteče. Odprite pokrov za
vličnimi orodji za krivljenje RIDGID.
odzračevanje olje in malo dvignite del valja s potisnim
drogom, da pospešite odtekanje. Dokončno praznjenje
Oprema za hidravlično orodje za krivljenje cevi
lahko traja več ur. Pravilno zavrzite rabljeno hidravlično
olje skladno z varnostnim podatkovnim listom za mate-
Kataloška
rial (MSDS) in krajevnimi predpisi.
št. Opis
37293 Zatiči, HB382/HB382E
37273 Kotne podpore, HB382/HB382E
37603 U-nosilec, HB382/HB382E
37618 Del za ravnanje, HB382/HB382E/HB383/HB383E
37298 Zatiči, HB383/HB383E
37278 Kotne podpore, HB383/HB383E
37838 U-nosilec, HB383/HB383E
37828 Kolesca za noge, HB382/HB382E/HB383/HB383E
37813 Vrtljivi trinožnik, HB382/HB382E/HB383/HB383E
38568 Podaljšek, HB-383/383E
Slika 19 – Izpustni čep za hidravlično olje in dostop do
ltra
Skladiščenje in prevažanje stroja
Filter očistite tako, da ga sperete s čistim hidravličnim
OBVESTILO
Hidravlično orodje za krivljenje je treba v
oljem. Znova namestite očiščen ali novi lter, vzmet in
deževnem vremenu shraniti v zaprtih prostorih ali dobro
čep. Orodje za krivljenje napolnite z novim hidravličnim
pokriti. Napravo shranjujte v zaklenjenem prostoru zu-
olje, pri tem pa upoštevajte navodila za dodajanje hi-
naj dosega otrok in oseb, ki niso seznanjene s hidravlič-
dravličnega olja. Orodje za krivljenje večkrat iztegnite in
nimi orodji za krivljenje. Ta stroj lahko v rokah neuspo-
uvlecite, da odstranite zrak iz sistema, ter preverite raven
sobljenih uporabnikov povzroči hude telesne poškodbe.
hidravličnega olja.
Napravo skladiščite pri temperaturi od 14°F (-10°C) do
122°F (50°C).
Količina olja
Ko se pripravljate na premikanje hidravličnega orodja za
HB-382/382E 1.27 QT/1.2 l
krivljenje, vedno zaprite polnilni pokrov na valju, da pre-
HB-383/383E 1.70 QT/1.6 l
prečite puščanje hidravličnega olja.
Delovanje pri nizki temperaturi
Če boste hidravlično orodje za krivljenje cevi uporabljali
pri nizkih temperaturah (pod 14°F (-10°C)), priporoča-
mo, da zamenjate hidravlično olje s kakovostnim hidra-
vličnim oljem, primernim za temperaturo uporabe.
302
Hidravlično orodje za krivljenje cevi
Servisiranje in popravilo
Odstranjevanje
Deli hidravličnega orodja za krivljenje cevi vsebujejo dra-
OPOZORILO
gocene materiale, ki so primerni za recikliranje. Podjetja,
Neustrezno servisiranje ali popravilo lahko naredi
ki so specializirana za recikliranje, lahko najdete tudi v
napravo nevarno za obratovanje
svoji bližini. Sestavne dele zavrzite skladno z vsemi za-
devnimi predpisi. Več informacij poiščite pri komunalni
upravi v svojem kraju.
»Navodila za vzdrževanje« zajemajo večino potreb ser-
visiranja te naprave. Morebitne težave, ki jih ta razdelek
Za države EU: Električne opreme ne odvrzi-
ne obravnava, naj ureja izključno pooblaščeni serviser
te med gospodinjske odpadke!
družbe RIDGID.
Skladno z evropsko Direktivo 2002/96/ES
Orodje je treba odnesti v neodvisni pooblaščeni servisni
za odstranjevanje odpadne električne in
center RIDGID ali vrniti v tovarno.
elektronske opreme ter njeno uvedbo v
nacionalno zakonodajo je treba električno
Za informacije o najbližjem neodvisnem pooblaščenem
opremo, ki ni več uporabna, zbirati ločeno in
servisnem centru RIDGID ali v primeru kakršnih koli vpra-
odstraniti skladno z okoljevarstvenimi pred-
šanj o servisiranju ali popravilu:
pisi.
najdete krajevno zastopstvo RIDGID.
rtctechservices@emerson.com, v ZDA in Kanadi
pa lahko tudi pokličete (800) 519-3456.
Odpravljanje napak
TEŽAVA MOŽNI VZROKI REŠITEV
Potisni drog
Sprostitveni gumb ni do konca zaprt. Zaprite sprostitveni gumb.
se ne iztegne.
Pokrov za dolivanje je zaprt. Pokrov za dolivanje odprite za dva polna obrata.
Nizka raven olja. Preverite raven olja.
Zamašen filter za olje. Zamenjajte hidravlično olje/očistite filter.
Orodje za krivljenje uporabite brez obremenitve,
Zrak v hidravličnem sistemu.
da odstranite zrak iz sistema.
Tesnila so obrabljena/poškodovana. Orodje za krivljenje dajte v servis.
Motor ne
Napajanje ni priključeno. Priključite vir napajanja.
steče.
Motor je prevroč. Pustite, da se motor ohladi.
Varovalka se je sprožila.
Pritisnite ponastavitveni gumb varovalke na
plošči s krmilnimi elementi motorja.
Preverite varovalko napajalnega tokokroga.
Puščanje olja. Tesnila so obrabljena/poškodovana. Orodje za krivljenje dajte v servis.
Cev se prepo-
Stena cevi je pretanka. Glejte razdelek Opis/Tehnični podatki.
gne ali vboči.
Del za oblikovanje ni pravilne velikosti za cev. Uporabite ustrezen del za oblikovanje.
Cev se ne
Potisni drog se ne iztegne. Glejte zgoraj.
ukrivi.
Stena cevi je predebela/cev je pretrda. Glejte razdelek Opis/Tehnični podatki.
303
Hidravlično orodje za krivljenje cevi
304
Savijač cevi
Hidraulični savijač cevi
UPOZORENJE!
Pažljivo pročitajte uputstva
pre korišćenja ovog alata.
Nepoznavanje i nepridržavanje
uputstava iz ovog priručnika
Hidraulični savijač cevi
može imati za posledicu strujni
Zapišite ispod serijski broj i sačuvajte serijski broj proizvoda koji se nalazi na natpisnoj pločici.
udar, požar i/ili teške telesne
povrede.
Serijski br.
Hidraulični savijač cevi
Sadržaj
Formular za zapisivanje serijskog broja mašine ..........................................................................................................................................305
Sigurnosni simboli .........................................................................................................................................................................................................307
Opšti sigurnosni propisi* ...........................................................................................................................................................................................307
Sigurnost radnog područja .....................................................................................................................................................................................307
Zaštita od struje ............................................................................................................................................................................................................307
Lična zaštita ....................................................................................................................................................................................................................308
Korišćenje i nega električnog alata......................................................................................................................................................................308
Servisiranje .....................................................................................................................................................................................................................308
Posebne sigurnosne informacije...........................................................................................................................................................................309
Sigurnosne mere pri korišćenju hidrauličnog savijača cevi .....................................................................................................................309
Opis i specikacije .........................................................................................................................................................................................................309
Opis ....................................................................................................................................................................................................................................309
Ikone ..................................................................................................................................................................................................................................309
Tehnički podaci .........................................................................................................................................................................................................311
Pregled pre upotrebe ...................................................................................................................................................................................................312
Podešavanje mašine i radnog područja ...........................................................................................................................................................312
Napajanje električnog savijača ..............................................................................................................................................................................313
Uputstva za rad ................................................................................................................................................................................................................314
Umetanje cevi ...............................................................................................................................................................................................................314
Pomeranje rama napred/nazad ............................................................................................................................................................................315
Savijanje cevi .................................................................................................................................................................................................................315
Ispravljanje krivina .....................................................................................................................................................................................................317
Uputstva za održavanje ..............................................................................................................................................................................................317
Čišćenje ............................................................................................................................................................................................................................317
Podmazivanje ................................................................................................................................................................................................................318
Hidraulično ulje ...........................................................................................................................................................................................................318
Rad na niskim temperaturama..............................................................................................................................................................................318
Dodatna oprema .............................................................................................................................................................................................................318
Skladištenje i transport mašine .............................................................................................................................................................................318
Servisiranje i popravke ...............................................................................................................................................................................................319
Odstranjivanje ..................................................................................................................................................................................................................319
Lociranje i uklanjanje kvarova ...............................................................................................................................................................................320
Garancija u toku radnog veka .................................................................................................................................................. Na poleđini korice
* Prevod originalnog priručnika
306
Hidraulični savijač cevi
Sigurnosni simboli
Sigurnosni simboli i reči upozorenja u ovom priručniku za rukovaoca i na proizvodu se koriste da bi nam ukazali na
važne sigurnosne informacije. Ovo poglavlje je namenjeno boljem razumevanju tih signalnih reči i simbola.
Ovo je simbol sigurnosnog upozorenja. On se koristi da bi vas upozorio na potencijalne opasnosti povređivanja pri
nesrećnim slučajevima. Da bi izbegli opasnost od mogućih povreda ili smrti, pridržavajte se svih sigurnosnih poruka
koje prate ovaj simbol.
OPASNOST
OPASNOST ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbegne, može prouzrokovati teške telesne povrede
ili smrt.
UPOZORENJE
UPOZORENJE označava opasnu situaciju koja, ako se ne izbegne, može prouzrokovati smrt ili teške
telesne povrede.
PAŽNJA
povrede.
NAPOMENA
NAPOMENA ukazuje na informacije koje se odnose na zaštitu imovine.
Ovaj simbol vas upozorava da pre korišćenja opreme pažljivo pročitate priručnik za korisnika da bi smanjili rizik od
povreda. Priručnik za korisnika sadrži važne informacije o sigurnosti i ispravnom radu opreme.
Ovaj simbol upozorava na obaveznu upotrebu zaštitne maske ili zaštitnih naočara sa bočnim štitnicima prilikom
manipulacije ili korišćenja ove opreme, da bi se izbegla opasnost od povreda očiju.
Ovaj simbol označava rizik da ruke, prsti ili drugi delovi tela budu zdrobljeni.
Ovaj simbol ukazuje na rizik od električnog udara.
Ovaj simbol ukazuje na rizik od nakretanja mašine, koji može da prouzrokuje udar ili prelome.
Držite decu i posmatrače na udaljenosti u toku
Opšti sigurnosni propisi*
rada sa električnim alatom. Ometanje vam može
odvratiti pažnju i dovesti do gubitka kontrole.
UPOZORENJE
Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i instrukcije.
Zaštita od struje
Nepridržavanje upozorenja i uputstava može
imati za posledicu električni udar, požar i/ili tešku
Priključci uređaja na struju moraju da odgovaraju
povredu.
utičnicama. Ni u kom slučaju nemojte prepravljati
utikač. Nemojte da koristite nikakve adaptere za
SAČUVAJTE SVA UPOZORENJA I UPUTSTVA
utikače kada radite sa električnim alatima koji
ZA BUDUĆE KORIŠĆENJE!
treba da budu uzemljeni. Neizmenjeni priključci
Termin "električni alat" se u upozorenjima odnosi na
i odgovarajuće utičnice će smanjiti rizik od
električni alat koji se napaja preko strujne mreže (sa
strujnog udara.
gajtanom) ili na električni alat koji se napaja preko
Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim
baterije (bez gajtana).
površinama kao što su cevi, radijatori, nizovi
i hladnjaci. Ako je vaše telo uzemljeno postoji
Sigurnost radnog područja
povećana opasnost od električnog udara.
Neka vam radna površina bude čista i dobro
Nemojte da izlažete električne alate kiši ili vlazi.
osvetljena. Neuredna ili mračna područja su
Ukoliko uđe voda u uređaj na struju povećava se
pogodna za nesreće.
rizik od električnog udara.
Nemojte raditi sa električnim alatima u
Nemojte da zloupotrebljavate gajtan. Gajtan
eksplozivnim atmosferama, kao što su one u
nemojte nikada upotrebljavati za nošenje,
kojima postoje zapaljive tečnosti, gasovi ili
vešanje alata ili za izvlačenje utikača električnog
prašina. Uređaji na struju mogu da varniče i tako
alata iz utičnice. Neka kabl bude daleko od
mogu da zapale prašinu ili isparenja.
izvora toplote, ulja, oštrih ivica ili pokretnih
* Tekst korišćen u poglavlju Opšta sigurnosna upozorenja ovog priručnika je doslovno preuzet, koliko je to bilo potrebno, iz odgovarajućeg standarda CSA 745/UL 45. Ovo
poglavlje sadrži opšta sigurnosna pravila tehničke eksploatacije za nekoliko različitih tipova električnih alata. Svaka mera predostrožnosti nije primenljiva na svaki alat i samo
neke se mogu primeniti na ovaj alat.
307
Hidraulični savijač cevi
delova. Oštećeni ili zamršeni gajtani povećavaju
Korišćenje i nega električnog alata
opasnost od strujnog udara.
Ne upotrebljavajte električni alat na silu. Koristite
Kada koristite alate na struju napolju, koristite
odgovarajući električni alat za datu namenu.
i produžni kabl koji je prikladan za korišćenje
Pravilno izabran električni alat će završiti posao
napolju. Korišćenje kabla koji je prikladan za
bolje i sigurnije za potrebnu namenu.
spoljašnju upotrebu smanjuje rizik od strujnog
Nemojte da koristite električni alat ukoliko
udara.
prekidač ne može da se okrene na ON (uključeno)
Ako je rad sa električnim alatom na vlažnom
i OFF (isključeno). Svaki električni alat koji se ne
mestu neizbežan, upotrebite prekidač strujnog
može kontrolisati pomoću prekidača je opasan i
kola u slučaju greške uzemljenja (GFCI).
Korišćenje
mora se popraviti.
GFSI smanjuje rizik od strujnog udara.
Izvucite utikač sa izvora struje i/ili baterije
električnog alata pre nego vršite bilo kakvog
Lična zaštita
podešavanja, izmene pribora ili odlaganja
Budite na oprezu, pratite šta radite i koristite
električnog alata. Ovakve preventivne bezbednosne
zdrav razum kada upravljate uređajem na
mere smanjuju rizik da se alat na struju slučajno
struju. Nemojte da koristite uređaj na struju
pokrene.
ako ste umorni ili pod uticajem droga, alkohola
Odložite alat koji ne koristite van domašaja
ili lekova. Trenutak nepažnje pri korišćenju
dece i nemojte da dozvolite osobama koje
električnih alata može imati za posledicu tešku
nisu upoznate sa električnim alatom ili ovim
telesnu povredu.
uputstvima da koriste alat. Alat je opasan u
Koristite opremu za ličnu zaštitu. Uvek nosite
rukama neobučenih korisnika.
zaštitu za oči. Oprema za ličnu zaštitu, kao na
Održavajte električne alate. Proverite da alat
primer maska za zaštitu od prašine, neklizajuće
nije pogrešno namešten ili da nisu pogrešno
zaštitne cipele, zaštitna kaciga ili štitnici za uši,
spojeni pokretni delovi, da delovi nisu
koja se koristi za odgovarajuće uslove, smanjiće
polomljeni kao i sve druge razloge koji mogu
opasnost od povreda.
da utiču na rad alata. Ako se ošteti, alat na
Onemogućite slučajno pokretanje. Proverite
struju popravite pre korišćenja. Mnogi nesrećni
da li je prekidač na poziciji OFF (isključeno)
slučajevi su prouzrokovani lošim održavanjem
pre nego što povežete izvor struje i/ili bateriju,
električnih alata.
podignete ili nosite alat.
Ukoliko nosite električni
Održavajte rezne alate oštrim i čistim. Kod
alat tako što vam je prst na prekidaču ili ako
pravilno održavanih reznih alata sa oštrim
stavite pod napon električni alat koji je uključen,
reznim ivicama manje je verovatno da će doći do
izazvaćete nezgodu.
poskakivanja i lakše ih je kontrolisati.
Uklonite sve ključeve za podešavanje ili francuski
Upotrebljavajte električni alat, pribor i rezne
ključ pre nego što uključite alat na struju.
pločice, itd. u skladu sa ovim uputstvima,
Francuski ključ ili ključ koji je ostavljen zakačen
uzimajući u obzir radne uslove i vrstu posla
na deo uređaja na struju koji se okreće može da
koji treba da se obavi. Upotreba električnih
dovede do povrede.
alata za poslove za koje oni nisu predviđeni, može
Nemojte se suviše naginjati nad alatom. Proverite
dovesti do opasnih situacija.
da li stojite na čvrstoj podlozi i u svakom trenutku
zadržite ravnotežu.
To omogućava bolju kontrolu
Servisiranje
nad alatom u neočekivanim situacijama.
Električni alat može popravljati samo kvalikovano
Budite prikladno obučeni. Nemojte nositi široku
servisno osoblje koje upotrebljava identične rezervne
odeću ili nakit. Držite vašu kosu, odeću i rukavice
delove.
Tako ćete osigurati da se održi bezbednost
što dalje od pokretnih delova. Labava odeća,
alata na struju.
nakit ili duga kosa može biti uhvaćena u pokretne
delove.
Ukoliko su uređaji namenjeni za priključivanje
jedinica izvlačenje i sakupljanje prašine, uverite
se da su povezane i korišćene na ispravan način.
Korišćenje jedinice za prikupljanje prašine može
da smanji rizike koji su vezani za prašinu.
308
Hidraulični savijač cevi
EZ deklaracija o usaglašenosti (890-011-320.10) će biti
Posebne sigurnosne informacije
obezbeđena uz ovo uputstvo kao zasebna brošura na
zahtev.
UPOZORENJE
Ovo poglavlje sadrži važne sigurnosne informacije
Ako imate pitanja o ovom proizvodu rme RIDGID®:
koje su specifične za ovaj alat.
– Obratite se svom lokalnom RIDGID distributeru.
Pažljivo pročitajte ove mere predostrožnosti pre
– Posetite www.RIDGID.com ili www.RIDGID.eu da
upotrebe RIDGID® Hidrauličnog savijača cevi da bi
pronađete lokalni kontakt rme RIDGID.
smanjili rizik od teških povreda, strujnog udara,
požara ili drugih ozbiljnih telesnih povreda.
– Kontaktirajte sa Tehničkim servisnim sektorom
rme RIDGID na rtctechservices@emerson.com, ili
SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA!
u Americi i Kanadi nazovite (800) 519-3456.
Držite ovaj priručnik u blizini hidrauličnog savijača da bi
ga rukovalac mogao upotrebiti.
Opis i specifikacije
Sigurnosne mere pri korišćenju hidrauličnog
Opis
savijača cevi
RIDGID® hidraulični savijači cevi omogućuju precizno
1
Držite prste i šake dalje od dodataka za savijanje
hladno savijanje metalnih cevi od
/
4
” do 3” (u zavisnosti
i radnog komada u toku postupka savijanja.
od uređaja). Konguracija sa preklopnim krilom RIDGID
Vaši prsti, šake i drugi delovi tela mogu biti
hidrauličnog savijača cevi omogućuje lak pristup cevi
uhvaćeni, zdrobljeni, prelomljeni ili amputirani
u cilju postavljanja i uklanjanja. Savijači su dostupni i u
ako budu zahvaćeni u savijač ili između njegovih
ručnoj i u električnoj verziji.
komponenata i nekog drugog objekta.
RIDGID hidraulični savijači cevi su u principu dizajnirani
Pravilno oslonite alat i cev. Na ovaj način ćete
za savijanje sledećih tipova cevi:
sprečiti nakretanje cevi i opreme.
Cev se kreće u toku savijanja i može prouzrokovati
upadljive ili teške povrede. Vodite računa da oko
cevi bude odgovarajući slobodni prostor pre
savijanja.
Hidraulični savijači koriste tečnost visokog
pritiska za stvaranje velikih sila. Tečnost pod
Cevi sa debljim zidovima i/ili velikom tvrdoćom (iznad 75,
velikim pritiskom može prodreti pod kožu.
HRb)/jačinom (iznad 66 ksi (455 MPa) možda neće moći
Velike sile mogu polomiti i izbaciti delove,
da budu savijene. Cevi sa sličnim spoljašnjim prečnikom
prouzrokujući ozbiljne povrede. Očistite
i debljinama zida kao cevi nabrojane u spisku cevi mogu
stalak uređaja u toku korišćenja i uvek nosite
se savijati u zavisnosti od karakteristika materijala cevi.
odgovarajuću zaštitnu oppremu, uključujući
Cev sa tanjim zidovima može se savijati ali može doći do
zaštitu za oči.
problema sa uvrtanjem ili izvijanjem u području krivine.
Jedna osoba mora kontrolisati radni proces
i rad mašine. Samo rukovalac treba da bude
Ikone
u radnom prostoru kada mašina radi. Ovo
pomaže da se smanji rizik od povreda.
Napajanje
Ne odlažite električnu
UKLJUČENO
Pročitajte i shvatite ovaj priručnik, upozorenja
opremu zajedno sa kućnim
otpadom
i uputstva za kompletnu opremu koju treba
Napajanje
ISKLJUČENO
da koristite sa ovim alatom pre rada sa njim.
Priključak za punjenje
Nepridržavanje svih upozorenja i uputstava
može dovesti do oštećenja imovine i/ili ozbiljnih
povreda
Težina
Koristite hidraulični savijač cevi samo sa
RIDGID dodacima za hidraulični savijač cevi
kao što ste upućeni u ovim uputstvima. Druga
korišćenja ili prepravke hidrauličnog savijača
cevi mogu oštetiti alat, dodatke ili prouzrokovati
telesne povrede.
309
Hidraulični savijač cevi
Serijski broj mašine se nalazi na bočnoj strani pumpe.
Ručica pumpe
Poslednje 4 cifre pokazuju mesec i godinu proizvodnje.
Cilindar
(03 = mesec, 10 = godina).
Osovinice
NAPOMENA
Izbor odgovarajućih materijala i
Oblikač za
metode montaže, spajanja i oblikovanja je odgovornost
ispravljanje
sistem inženjera i/ili montažera. Izbor neodgovarajućih
materijala i metoda može prouzrokovati sistemsku
grešku.
Ram za
Nerđajući čelik i drugi materijali otporni na koroziju
savijanje
se mogu kontaminirati u toku montaže, spajanja i
oblikovanja. Ova kontaminacija može da dovede do
Ugaoni
U-nosač
korozije i preranog kvara. Pažljiva procena materijala
oslonci
Oblikači
i metoda za specične servisne uslove, uključujući
hemikalije i temperaturu, treba da se obavi pre nego što
Slika 1 – Hidraulični savijač cevi 2” i 3” sa ručnom
se pokuša montaža.
jedinicom
Slika 2 – Hidraulični savijač cevi 2” i 3” sa električnom
jedinicom
Šifra datuma
Slika 3 – Serijski broj mašine
310
Hidraulični savijač cevi
Tehnički podaci
Savijač cevi
Bruto
Pritisak
Sila
Motor
Približne dimenzije
Dimenzije
Model
Opseg
Tip
Standardni
težina
pumpe
hidrauličnog
opreme
sanduka
br.
Inč
pumpe
Napon i
Snaga
oblikači
(bar)
klipa kN(klb)
D x Š x V (cm)
lb kg
D x Š x V (cm)
frekvencija
kW
3
3
1
3
HB382
/
8
" - 2" 450 90 (20.1) Priručnik Nije dostupno Nije
73 x 63,5 x 62
/
8
",
/
2
",
/
4
", 1",
159 72 82 x 33 x 49,5
dostupno
1
1
28.8" x 25" x 24.4"
1
/
4
", 1
/
2
", 2"
32.3" x 13" x 19.5"
3
3
1
3
HB382E
/
8
" - 2" 450 90 (20.1) Električni 230/50Hz 1Φ 1.4 73 x 63,5 x 43
/
8
",
/
2
",
/
4
", 1", 211 96 82 x 39,5 x 60
1
1
230/60Hz 3Φ 1.5 28.8" x 25" x 16.9" 1
/
4
", 1
/
2
", 2" 32.3" x 15.6" x 23.6"
115/60Hz 1Φ 1.4
400/50Hz 3Φ 1.5
3
3
1
3
HB383
/
8
" - 3" 450 146 (32.7) Priručnik Nije dostupno 75,5 x 103 x 62
/
8
",
/
2
",
/
4
", 1", 344 156 117 x 37,5 x 49,5
1
1
29.8" x 40.6" x 24.4" 1
/
4
", 1
/
2
", 2",
46.1" x 14.8" x 19.5"
1
2
/
2
", 3
3
3
1
3
HB383E
/
8
" - 3" 450 146 (32.7) Električni 230/50Hz 1Φ
1.4
75,5 x 103 x 62
/
8
",
/
2
",
/
4
", 1" 401 182 117 x 46,5 x 62
1
1
230/60Hz 3Φ
1.5
29.8" x 40.6" x 24.4" 1
/
4
", 1
/
2
", 2",
46.1" x 18.3" x 24.1"
1
2
/
", 3
115/60Hz 1Φ
1.4
2
400/50Hz 3Φ
1.5
Radna temperatura: 14°F do 122°F (-10°C do 50°C) (Pogledajte poglavlje Održavanje za više informacija.)
Svi oblikači se isporučuju sa odgovarajućim obligačima i ugaonim osloncima za dati opseg veličine i
upakovani su u drveni sanduk za višekratnu upotrebu. Oblikači su namenjeni za cevi po standardu EN10255
i njihovi ekvivalenti su u donjem spisku:
Oblikač
Nominalna
Poluprečnik
S.P. cevi Debljina zida
Težina
veličina cevi
savijanja*
Cev**
Kataloški br.
MIN. MAX.
Tip/Standard
Inč Inč mm
Inč mm lbs kg
Inč mm Inč mm
1
37218
/
4
"
0.540 13,5 0.08 2,2 0.16 4 2.36 60 2.2 1 EN10255, ASTM A53
3
37223
/
8
"
0.675 17,2 0.09 2,3 0.16 4 1.77 45 1.8 0,8 EN10255, ASTM A53
1
37228
/
2
"
0.840 21,3 0.10 2,6 0.16 4 1.97 50 2.4 1,1 EN10255, ASTM A53
3
37233
/
4
"
1.050 26,9 0.10 2,6 0.16 4 3.15 80 4.0 1,8 EN10255, ASTM A53
37238
1"
1.315 33,7 0.13 3,2 0.20 5 4.33 110 4.0 1,8 EN10255, ASTM A53
1
37243
1
/
4
"
1.660 42,4 0.13 3,2 0.20 5 5.31 135 4.6 2,1 EN10255, ASTM A53
1
37248
1
/
2
"
1.990 48,3 0.13 3,2 0.20 5 6.10 155 9.5 4,3 EN10255, ASTM A53
37253
2"
2.375 60,3 0.14 3,6 0.22 5,5 8.66 220 14.4 6,5 EN10255, ASTM A53
1
37258
2
/
2
"
2.875 76,1 0.14 3,6 0.28 7 12.60 320 38.5 17,5 EN10255, ASTM A53
37263
3"
3.500 88,9 0.16 4 0.30 7,6 15.35 390 59.9 27,2 EN10255, ASTM A53
* Poluprečnik savijanja do ose cevi. ** Pogledajte opis za više informacija.
311
Hidraulični savijač cevi
Pregled pre upotrebe
Električna
jedinica
UPOZORENJE
Pre svake upotrebe pregledajte svoj savijač cevi
i otklonite sve probleme da biste smanjili rizik
Slika 4B – Upozoravajuća nalepnica (električna jedinica)
od ozbiljne povrede usled strujnog udara, teških
povreda i drugih uzroka i sprečili oštećenje alata.
4. Ukoliko koristite neku opremu, proverite je i održavajte
po uputstvima za nju da bi bili sigurni da ispravno
1. U slučaju električnog savijača, vodite računa da je
funkcioniše.
prekidač za UKLJ/ISKLJ u položaju OFF (isključeno)
(
) i da je priključni gajtan izvađen iz utičnice.
Podešavanje mašine i radnog
2. U potpunosti očistite ulje, mazivo ili prljavštinu
sa savijača cevi, uključujući ručice i upravljačke
područja
elemente. Ovo obezbeđuje bolji pregled savijača
cevi i pomaže u sprečavanju proklizavanja savijača
UPOZORENJE
cevi ili njegovih upravljačkih elemenata iz vašeg
zahvata u toku korišćenja.
3. Izvršite pregled savijača na:
ulja i podesite ga ako je potrebno (pogledajte
poglavlje Održavanje).
Postavite savijač i radnu površinu prema ovoj
pogrešno postavljene ili povezane delove ili bilo
proceduri da bi se smanjio rizik od povrede usled
koji drugi razlog koji može sprečiti bezbedan i
strujnog udara, nakrivljenja mašine, lomljenja
normalan rad.
i drugih razloga i da biste sprečili oštećenje
savijača.
osloncima.
1. Pronađite radni prostor koji ima:
prepravke, kao što su pukotine ili nedostatak
uzemljenja u utikaču.
koja može da se zapali. Oprema nije otporna na
eksplozije i može prouzrokovati varnice.
Pogledajte slike 4A i 4B.
Ako se u toku pregleda savijača cevi suočite sa bilo
svu opremu i za operatera.
kakvim problemima, nemojte koristiti uređaj dok se
oni ne otklone.
napona. Ukoliko niste sigurni, neka ovlašćeni
Ručna jedinica
električar proveri utičnicu.
2. Raščistite radnu površinu pre postavljanja bilo koje
opreme. Obrišite ulje i tečnost. Sklonite sve što cev
može da pogodi u toku savijanja.
3. Pregledajte cev koja se savija i montažnu površinu
i uverite se da posedujete odgovarajući alat i
oblikače za ovaj posao. Pogledajte poglavlje Tehnički
podaci Nemojte pokušavati da savijate cev kada su
prekoračene specikacije za savijač cevi. Ovo može
oštetiti savijač cevi.
Slika 4A – Upozoravajuća nalepnica (ručna jedinica)
312
Hidraulični savijač cevi
4. Potvrdite da je oprema koja treba da se upotrebi
propisno pregledana.
Cilindar
Šarka
Umetnite cilindar
u ram
Slika 6 – Sklapanje ručnog savijača 2”/3”
Ram za
Do kraja umetnite
savijanje
U-nosač
Slika 5 – Sklapanje savijača 2” i 3”
5. Sklop.
Sve savijače treba postaviti na pod ili druge pogodne
površine. Delovi savijača su teški i nezgrapni. Koristite
odgovarajuće metode transportovanja i podizanja.
Ako koristite pomoćni stalak sa točkićima ili okretni
tronožac, pratite uputstva za pravilno postavljanje.
okrenuta naviše.
savijanje. Poravnajte žleb na cilindru sa zadnjom
Slika 7 – Sklapanje električnog savijača 2”/3”
stranom rama za savijanje.
6. Okrenite poklopac za punjenje na cilindru dva
rama za savijanje i cilindra.
puna kruga. Ovo omogućuje ulazak vazduha za
odgovarajući rad u rezervoar u toku korišćenja.
za cev koja se savija na donje krilo preko
(Pogledajte sliku 10.)
odgovarajućih rupa za veličinu cevi koja se
savija.
Napajanje električnog savijača
1. Uverite se da je prekidač za UKLJ/ISKLJ (ON/OFF)
krila.
(
/ ) na položaju za ISKLJUČENO (OFF) ( ).
2. Vodite računa da je strujni gajtan udaljen od radne
površine. Postavite gajtan preko raščišćenog
puta do utičnice i suvim rukama ga utaknite. Svi
priključci moraju biti suvi i sa uzemljenjem. Ako
naponski gajtan nije dovoljno dugačak, upotrebite
produžni gajtan koji:
ili W-A u oznaci gajtana (t.j. SOW), ili je usaglašen
sa tipovima H05VV-F, H05RN-F ili IEC tipom
konstrukcije (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).
313
Hidraulični savijač cevi
Pravilno oslonite alat i cev. Na ovaj način ćete
sprečiti nakretanje cevi i opreme.
100' (15,2 m – 30,5 m) dužine). Nedovoljna veličina
Cev se kreće u toku savijanja i može prouzrokovati
žice može prouzrokovati pregrevanje, topljenje
upadljive ili teške povrede. Vodite računa da
izolacije ili pojavu požara, ili druga oštećenja.
oko cevi bude odgovarajući slobodni prostor pre
savijanja.
Prekidač strujnog kola (osigurač)
Sledite uputstva za rukovanje da biste smanjili rizik
od povreda usled zaplitanja, rezanja, gnječenja,
Pogonski prekidač
strujnog udara i drugih uzroka.
Umetanje cevi
1. Osigurajte da je oprema i radna površina pravilno
postavljena i da nema posmatrača i drugih stvari
koje odvraćaju pažnju. Uverite se da je prekidač za
Prekidač
Motor
UKLJ/ISKLJ
UKLJ/ISKLJ (ON/OFF) na položaju za ISKLJUČENO
(OFF) (
).
Slika 8 – Upravljački elementi električnog savijača
2. Ako je potrebno, označite cev koja se savija na
odgovarajućem položaju.
3. Uklonite osovinice sa ugaonih oslonaca i otvorite
3. Proverite savijač za pravilan rad.
gornje krilo.
Pomerite prekidač za UKLJ/ISKLJ (ON/OFF) na
4. Izaberite odgovarajući oblikač savijanja za cev koja
položaj UKLJUČENO (ON) (
). Pritisnite i otpustite
treba da se savije. Oblikači imaju oznaku dimenzije
pogonski prekidač. Ako prekidač za UKLJ/ISKLJ
i kataloški broj. Za više informacija, pogledajte
(ON/OFF) i pogonski prekidač ne mogu da
Tehničke podatke. Postavite oblikač preko kraja
kontrolišu rad motora, nemojte koristiti savijač
rama.
sve dok ne bude popravljen.
5. Postavite cev koja treba da se savije ispred oblikača
Pritisnite i držite pogonski prekidač. Proverite da
i ako je potrebno postavite oslonce ispod cevi da bi
nije došlo do pogrešnog nameštanja, spajanja,
je držali u odgovarajućem položaju za savijanje. Na
da nema čudne buke ili nekog drugog neobičnog
centru oblikača je oznaka koja služi za poravnavanje.
stanja. Otpustite pogonski prekidač. Ukoliko uočite
propisno oslonite cev da bi sprečili nakretanje cevi i
neobično stanje, nemojte da koristite mašinu dok se
savijača u toku korišćenja.
ne popravi.
6. Nanesite mast na stranu ugaonog oslonca koja
Pomerite prekidač za UKLJ/ISKLJ na položaj za
dodiruje cev. Postavite oslonce preko odgovarajućih
ISKLJUČENO (OFF) (
).
rupa koje su vidljive na ramu za savijanje. Ugaoni
oslonci se moraju nalaziti na odgovarajućim,
simetričnim rupama ili savijač može biti oštećen u
Uputstva za rad
toku korišćenja.
UPOZORENJE
Držite prste i šake dalje od dodataka za savijanje
i radnog komada u toku postupka savijanja.
Vaši prsti, šake i drugi delovi tela mogu biti
uhvaćeni, zdrobljeni, prelomljeni ili amputirani
ako budu zahvaćeni u savijač ili između njegovih
komponenata i nekog drugog objekta.
Slika 9 – Umetanje cevi
314
Hidraulični savijač cevi
7. Zatvorite gornje krilo i do kraja umetnite osovinice
Savijanje cevi
kroz oba krila rama savijača i ugaonih oslonaca.
1. Stanite pored cilindra na istoj strani gde se nalazi
Poravnajte ugaone oslonce tako da se oznaka
dugme za otpuštanje. Ne previjajte se preko mašine
nule na pokazivaču ugla poklopi sa oznakom na
u toku rada. Pomerite ram unapred. Kada obligač
gornjem krilu (pogledajte sliku 12).
savijanja dodirne cev, polako i pažljivo pomerajte
8. Osigurajte da savijač i cev budu stabilni.
ram unapred dok se ne poravna mesto savijanja
sa obligačem. Nastavite sa pomeranjem rama
Pomeranje rama napred/nazad
unapred sve dok cev ne bude naspram ugaonih
Okrenite dugme za oslobađanje na hidrauličnoj pumpi
oslonaca. Ne postavljajte prste, šake ili druge delove
u smeru kretanja kazaljke na časovniku na zatvoreni
tela u položaj koji bi omogućio da budu zahvaćeni
(kretanje rama unapred) položaj (pogledajte sliku 10.) Da
ili prignječeni.
bi vratili ram, okrenite dugme za oslobažanje u smeru
2. Osigurajte da su ugaoni oslonci u pravilnom položaju
suprotnom od smera kretanja kazaljke na časovniku na
(kao što je označeno na ramu) za savijanje cevi i da
položaj uvlačenja. Unutrašnja opruga će uvući ram.
su osovinice do kraja umetnute kroz obe strane
rama (pogledajte sliku 12). Ako to nije učinjeno,
Ručna pumpa
savijač se može oštetiti u toku korišćenja. Vodite
Pomerite ručicu pumpe naviše i naniže za hod rama
računa da su krajevi cevi izvan ugaonih oslonaca
unapred. Ne upotrebljavajte produžetke za ručicu.
dovoljno dugački da bi se sprečilo iskakanje cevi u
Oni mogu oštetiti ručicu ili iskliznuti u toku korišćenja i
toku savijanja. Pogledajte tabelu 1.
prouzrokovati povrede.
Tabela 1 – Minimalna dužina kraja cevi od centra
osovinice
Veličina S.P. cevi Minimalno rastojanje ose
osovinice do kraja cevi
Inč mm Inč mm
Priključak za punjenje ulja
1
Kretanje unapred
/
4
13,5 1.6 40
3
/
8
17,2 1.6 40
1
/
2
21,3 1.9 47
3
/
4
26,9 2.0 51
1 33,7 2.1 54
1
1
/
4
42,4 2.3 58
Uvlačenje
1
1
/
2
48,3 2.5 63
Slika 10 – Položaji dugmeta za oslobađanje (napred/
2 60,3 2.2 56
nazad)
1
2
/
2
76,1 3.3 84
3 88,9 3.7 93
Električna pumpa
Pomerite prekidač za UKLJ/ISKLJ na položaj UKLJUČENO
Oznaka dimenzije
cevi
(ON) (
). Pritisnite POGONSKI prekidač za kretanje rama
UNAPRED. Postavite prekidač za UKLJ/ISKLJ u položaj za
ISKLJUČENO (OFF) (
) kada ne koristite ili uvlačite ram.
Osovinice
Prekidač strujnog
potpuno
kola (osigurač)
umetnute u
Pogonski
odgovarajući
prekidač
položaj
Poravnavanje sa nulom
Prekidač
UKLJ/
Slika 12 – Poravnanje pokazivača ugla – početak
ISKLJ
savijanja
Motor
Slika 11 – Upravljački elementi motora
315
Hidraulični savijač cevi
Indikator
ugla
Slika 13 – Rad ručnog savijača
Slika 15 – Pokazivač ugla ugla – završetak savijanja
Posmatrajte ram dok se produžava. Ako možete
da vidite mali žleb u ramu (slika 16), zaustavite
napredovanje rama da bi sprečili curenje hidrauličnog
ulja i oštećenje rama.
1
4. Za neke dimenzije cevi (2
/
2
”, 3”), proširenje rama
mora biti iskorišćeno za formiranje luka od 90
stepeni. Kada je vidljiv žleb u ramu (slika 16),
zaustavite napredovanje rama. Vodite računa da je
cev pravilno oslonjena da bi sprečili njeno pomeranje
ili padanje. Okrenite dugme za oslobađanje na
položaj za uvlačenje i uvucite ram dovoljno da bi
omogućili da proširenje bude umetnuto između
kraja rama i oblikača. Umetnite proširenje i pažljivo
Slika 14 – Rad električnog savijača
pomerajte ram unapred. Ne postavljajte prste, šake
ili druge delove tela u položaj koji bi omogućio da
3. Nastavite da pomerate ram unapred i savijate cev.
budu zahvaćeni ili prignječeni.
Kako se cev savija, tako će se njeni krajevi pomerati.
Ostanite dalje od kontakta sa cevi koja se pomera.
Pratite pokazivače ugla (slika 15). Prosečna vrednost
uglova izmerenih preko indikatora ugla sa svake
strane je jednaka približno ukupnom uglu krivine.
316
Hidraulični savijač cevi
6. Uklonite cev sa savijača. Ako je potrebno, uklonite
osovinice, ugaone oslonce i/ili otvorite gornje krilo.
Ako je obligač zaglavljen na cevi, drveni blok ili
Žleb
mekani čekić mogu biti upotrebljeni za izbijanje
obligača cevi. Nemojte koristiti uobičajene čekiće,
dleta ili druge tvrde alate da bi uklonili obligač.
To može dovesti do odvajanja komadića i oštetiti
obligač i prouzrokovati povrede.
Ispravljanje krivina
Obligač za ispravljanje je na raspolaganju za neznatno
smanjenje ugla krivine (do približno 10 stepeni).
Korišćenje obligača za ispravljanje može deformisati
krivinu. U nekim slučajevima (kao što su lukovi od 90
1
Slika 16 – Žleb u hidrauličnom klipu
stepeni na cevima 2
/
2
” ili 3”) obligač za ispravljanje ne
može da se koristi. Za slučaj korišćenja:
1. Postavite oblikač za ispravljanje na kraj rama.
2. Postavite cev tako da krivina naleže naspram
obligača za ispravljanje i kraci luka su naspram
Produžetak
ugaonih oslonaca. Vodite računa o simetriji
rama
prilikom postavljanja, tako da ugaoni oslonci budu
u pravilnom položaju da bi se sprečilo oštećenje
savijača.
Oblikač za
ispravljanje
Položaj ugaonog
oslonca
Slika 18 – Ispravljanje krivine
Slika 17 – Umetanje produžetka rama (zbog preglednosti
prikazan otvoreni položaj bez cevi)
3. Pratite korake iz poglavlja "Savijanje cevi".
Kada se dostigne željeni ugao luka zaustavite
Uputstva za održavanje
napredovanje rama. Ne pokušavajte da formirate
luk oštriji od 90 stepeni (po pokazivaču ugla),
UPOZORENJE
to može prouzrokovati uvrtanje cevi i druge
Održavajte hidraulični savijač u skladu sa ovim
probleme. Za tačno merenje ugla luka možda će
procedurama za duži radni vek proizvoda i da bi
biti potrebna upotreba uglomera ili drugih mernih
smanjili rizik od povreda usled strujnog udara ili
uređaja. To ima prednost za manje lukove cevi i u
drugih razloga.
stvarnosti je praktičnije u slučaju lukova cevi koji su
malo odstupaju od ravne cevi. Kada je ram uvučen,
Čišćenje
cev može da se vrati, tako da je možda potrebna
Nakon svake upotrebe očistite ulje i prljavštinu sa savijača
mala kompenzujete da bi dobili željeni ugao.
i obligača čistom, suvom, mekom krpom. Obratite
5. Kada je završeno formiranje luka, pomerite prekidač
posebnu pažnju na ram i klip kada uklanjate prljavštinu
za UKLJ/ISKLJ (ON/OFF) na položaj za ISKLJUČENO
ili opiljke koji mogu izgrebati polirane delove ili oštetiti
(OFF) (
). Uvucite ram okretanjem dugmeta za
zaptivače. Ako je potrebno, obligači i ugaoni oslonci
oslobađanje na položaj za uvlačenje.
mogu biti očišćeni žičanom četkom.
317
Hidraulični savijač cevi
Podmazivanje
Zapremina ulja
Nedeljno, ili češće ako je potrebno, nanesite lako mašinsko
HB-382/382E 1.27 QT./1.2 litra
ulje ili mast na obrtna mesta ručice, šarku krila i osovinice.
Nemojte nanositi ulje na komponente hidrauličnog
HB-383/383E 1.70 QT./1.6 litra
sistema.
Rad na niskim temperaturama
Hidraulično ulje
Ako hidraulični savijač treba da se koristi na niskim
temperaturama (manjim od 14°F (-10°C)) preporučuje se
Provera nivoa/dodavanje hidrauličnog ulja
da se hidraulično ulje zameni hidrauličnim uljem visokog
Pre svakog korišćenja proverite nivo ulja. Postavite savijač
kvaliteta pogodnim za datu temperaturu.
na ravnu površinu kada je ram potpuno uvučen. Uklonite
poklopac oduške ulja – ulje treba da bude rano sa dnom
Dodatna oprema
cevi za punjenje. Ako nedostaje ulja, dodajte hidraulično
ulje Shell Tellus 32 ili neko ekvivalentno visokokvalitetno
UPOZORENJE
hidraulično ulje i ponovo postavite poklopac oduške ulja.
Pogledajte sliku 10 za položaj poklopca uljne oduške.
Da bi se smanjio rizik od ozbiljne povrede, koristite
isključivo opremu koja je specijalno izrađena i
Zamena
preporučena za upotrebu sa RIDGID hidrauličnim
savijačima, kao što je oprema navedena u nastavku.
Hidraulično ulje treba zameniti jednom godišnje ili
Druga dodatna oprema pogodna za korišćenje sa
češće u slučaju teških uslova korišćenja ili korišćenja u
drugim alatima može biti opasna pri korišćenju sa
prašnjavim uslovima.
RIDGID hidrauličnim savijačima.
Postavite kraj pumpe hidrauličnog cilindra u posudu da
bi sakupili hidraulično ulje koje se ispušta. Neposredno
Pribor za hidraulični savijač cevi
ispod cilindra se nalazi čep (slika 19). Skinite čep, oprugu
Kataloški
ltera i lter i tako omogućite isticanje hidrauličnog ulja.
br. Opis
Otvorite poklopac uljne oduške i neznatno podignite
kraj hidrauličnog klipa cilindra da poboljšate isticanje.
37293 Osovinice, HB382/HB382E
Kompletno pražnjenje može potrajati nekoliko sati.
37273 Ugaoni oslonci, HB382/HB382E
Propisno odstranite korišćeno hidrauličko ulje po
37603 U-nosač, HB382/HB382E
tehničkim podacima za bezbednost materijala (MSDS) i
lokalnim propisima.
37618 Oblikač za ispravljanje, HB382/HB382E/HB383/
HB383E
37298 Osovinice, HB383/HB383E
37278 Ugaoni oslonci, HB383/HB383E
37838 U-nosač, HB383/HB383E
37828 Točkovi stopala, HB382/HB382E/HB383/HB383E
37813 Okretni tronožac, HB382/HB382E/HB383/HB383E
38568 Produžetak, HB-383/383E
Skladištenje i transport mašine
NAPOMENA
Hidraulični savijač morate čuvati u
zatvorenoj prostoriji ili na mestu koje je zaštićeno od
kiše. Skladištite ovu mašinu u zaključanom prostoru
Slika 19 – Čep za ispuštanje hidrauličnog ulja i pristup do
izvan domašaja dece i osoba koje nisu upoznate sa
ltera
hidrauličnim savijačima. U rukama korisnika koji nisu
obučeni mašina može prouzrokovati teške povrede.
Očistite lter ispiranjem u čistom hidrauličnom ulju.
Skladištite uređaj na temperaturama između 14°F (-10°C)
Ponovo ugradite očišćen ili novi lter, oprugu i čep.
i 122°F (50°C).
Napunite savijač novim hidrauličnim uljem prateći
uputstva za dodavanje hidrauličnog ulja. radite sa
Kada hidraulični savijač pripremate za transport, uvek
savijačem nekoliko ciklusa da bi ispustili vazduh iz
zatvorite poklopac za punjenje na cilindru da bi sprečili
sistema i proverite nivo hidrauličnog ulja.
curenje hidrauličnog ulja.
318
