Olympus SP-590UZ: Приложение

a.

Неисправность из-за неправильного

Пользователям в Европе

использования (например

, операции, не

Знак “CE” указывает, что этот продукт

упомянутой в разделе “Меры безопасности”

соответствует европейским требованиям

или других разделах руководства и т. п.).

по безопасности, охране здоровья,

b.

Неисправность в результате ремонта,

экологической безопасности и безопасности

пользователя. Фотокамеры со знаком “CE”

модификации, чистки и других действий,

предназначены для продажи в Европе.

произведенных с изделием кем-либо, кроме

Olympus и авторизованных сервисных

Этот символ [перечеркнутая мусорная

центров Olympus.

урна WEEE на колесах, приложение IV]

c.

Неисправность или повреждение

обозначает раздельный сбор электрических и

вследствие транспортировки, падения,

электронных отходов в России.

удара и т. д. после приобретения изделия.

Пожалуйста, не выбрасывайте изделия в

d.

Неисправность или повреждение

бытовой мусоропровод. Используйте системы

вследствие пожара, землетрясения,

возврата и сбора (если таковые имеются) для

наводнения, урагана и других стихийных

утилизации отходов вышеуказанных типов.

бедствий, загрязнения окружающей среды

Этот символ [перечеркнутый мусорный

и перепадов напряжения в электросети.

бак на колесах, Директива 2006/66/EC,

e.

Неисправность в результате небрежного

приложение II] указывает на раздельный

или неправильного хранения (например,

сбор отработанных батарей в странах ЕС.

в условиях высокой температуры или

Пожалуйста, не выбрасывайте батареи

влажности, вблизи репеллентов насекомых,

вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста,

таких как нафталин, опасных препаратов и

для утилизации отработанных батарей

т. п.), неправильного ухода и т. д.

пользуйтесь действующими в Вашей стране

f.

Неисправность в результате истощения

системами возврата и сбора для утилизации.

заряда элементов питания.

Условия гарантии

g.

Неисправность из-за попадания вовнутрь

1 Если в изделии обнаруживается неисправность

корпуса изделия песка, грязи и т. п.

в течение двух лет от даты покупки, при

h.

Отсутствие данного гарантийного

условии, что оно использовалось корректно

сертификата при предъявлении изделия

(в соответствии с печатным руководством

для ремонта.

и другими указаниями по эксплуатации,

i.

Внесение изменений в гарантийный

прилагаемыми к изделию), было куплено у

сертификат относительно года, месяца или

авторизованного дистрибьютора Olympus

даты покупки, имени владельца, названия

на территории, где осуществляет свою

дилера или серийного номера.

деятельность компания Olympus Imaging

j.

Отсутствие документа, подтверждающего

Europa GmbH, которая обозначена на web-

факт покупки, при предъявлении данного

сайте http://www.olympus.com, данное изделие

гарантийного сертификата.

будет отремонтировано или, в качестве

4 Данная гарантия распространяется только на

альтернативы, заменено компанией Olympus

само изделие; гарантия не распространяется

бесплатно. Для получения услуг по данной

на аксессуары, например, чехол, ремешок,

гарантии владелец должен предъявить изделие

защитную крышку объектива и элементы

и данный гарантийный сертификат дилеру, у

питания.

которого изделие было куплено, или в любой

5 Обязательства Olympus по данной гарантии

сервисный центр Olympus на территории, где

ограничиваются исключительно ремонтом

осуществляет свою деятельность компания

и заменой изделия. Исключается какая-

Olympus Imaging Europa GmbH, которая

либо ответственность за не прямые или

обозначена на web-сайте: http://www.olympus.

косвенные убытки и повреждения, понесенные

com. В течение срока действия однолетней

владельцем из-за неисправности изделия, в

всемирной гарантии владелец имеет право

частности, за убытки и повреждение каких-

предъявить изделие в любой сервисный центр

либо объективов, фотопленок и другого

Olympus. Обратите внимание, что сервисные

оборудования и аксессуаров, используемых с

центры Olympus открыты не во всех странах.

изделием, а также убытки и повреждения из-за

2 Транспортировку изделия в сервисный центр

задержки ремонтных работ и утери какой-либо

или к дилеру Olympus владелец осуществляет

информации. Данный пункт не ограничивает

самостоятельно, неся все связанные с этим

положений действующего законодательства.

расходы и риски.

3 В перечисленных ниже случаях данная

гарантия не действует, и владелец оплачивает

ремонт за свой счет, даже если ремонт

проведен до истечения указанного выше

гарантийного срока.

128

RU

d4384_r.indb 128d4384_r.indb 128 1/16/2009 9:23:35 AM1/16/2009 9:23:35 AM

Примечания по использованию

гарантии

1 Данная гарантия действительна только в

случае корректного заполнения гарантийного

сертификата Olympus или авторизованным

дилером, или в случае наличия других

документов, содержащих достаточные

данные. В гарантийном сертификате должно

быть указано Ваше имя, название дилера,

серийный номер, год, месяц и дата покупки. В

противном случае к нему должен прилагаться

оригинал счета-фактуры или

товарного чека

(с указанием названия дилера, даты покупки и

типа изделия). Olympus имеет право отказать

в бесплатном сервисном обслуживании, если

гарантийный сертификат неверно заполнен, к

нему не прилагается один из вышеуказанных

документов или если представленная

информация является неполной или

недостоверной.

2 Поскольку гарантийный сертификат не

выдается повторно, храните его в надежном

месте.

* Чтобы получить сведения о сети

авторизованных центров обслуживания

Olympus и найти список этих центров,

посетите, пожалуйста, web-сайт http://www.

olympus.com.

Торговые марки

•

IBM является зарегистрированной торговой

маркой International Business Machines

Corporation.

•

Microsoft и Windows являются

зарегистрированными торговыми марками

Microsoft Corporation.

•

Macintosh является торговой маркой Apple Inc.

•

xD-Picture Card™ является торговой маркой.

•

microSD – торговая марка SD Association.

•

Остальные названия компаний и продуктов

являются торговыми марками и/или

зарегистрированными торговыми марками

соответствующих владельцев.

•

В настоящей инструкции приняты стандарты

файловых систем фотокамер “Design rule for

Camera File system/DCF”, установленные Japan

Electronics and Information Technology Industries

Association (JEITA).

HDMI, логотип HDMI и High-Defi nition

Multimedia Interface являются торговыми

марками или зарегистрированными

торговыми марками HDMI Licensing LLC.

RU

129

d4384_r.indb 129d4384_r.indb 129 1/16/2009 9:23:35 AM1/16/2009 9:23:35 AM

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Фотокамера

Тип изделия : Цифровая фотокамера (для съемки и просмотра)

Система записи

Формат записи : Цифровая запись, JPEG (в соответствии с Design rule for Camera

File system (DCF) (Проектные нормы для файловой системы

фотокамеры)

Поддерживаемые

: Exif 2.2, Цифровой формат управления печатью (DPOF), PRINT

стандарты

Image Matching III, PictBridge

Звук к снимкам : Формат Wave

Видеозапись : AVI Motion JPEG

Память : Внутренняя память

xD-Picture Card (от 16 МБ до 2 ГБ) (TypeH/M/M+, Standard)

Карта microSD/карта microSDHC (с использованием поставляемого

переходника для карт microSD)

Количество эффективных пикселов

: 12 000 000 пикселов

Элемент записи изображения : 1/2,33-дюймовая матрица ПЗС (светофильтр основных цветов),

12 470 000 пикселов (всего)

Объектив : Объектив Olympus 4,6 - 119,6 мм, f2,8 - 5,0

(эквивалентно 26 - 676 мм на 35-мм камере)

Система замера экспозиции :

Цифровой замер ESP, точечный замер, центрально-взвешенный замер

Скорость затвора : от 15 до 1/2000 сек. (ручная выдержка: до 8 минут)

Диафрагма : от F2,8 до F8,0

Рабочий диапазон съемки : 0,1 м - ∞ (W) 1,7 м - ∞ (T) (нормальный/режим макро)

0,01 м - ∞ (режим супер-макро)

Монитор :

2,7-дюймовый цветной жидкокристаллический TFT-дисплей, 230 000 точек

Разъем : Разъем DC-IN (пост. тока), Универсальный разъем (разъем USB,

гнездо A/V OUT), Мини-разъем HDMI

Автоматический календарь : с 2000 г. до 2099 г

Операционная система

Температура : от 0 °C до 40 °C (эксплуатация) / от -20 °C до 60 °C (хранение)

Влажность : от 30 % до 90 % (эксплуатация), от 10 % до 90 % (хранение)

Питание : Щелочные/ Никель-металл-гидридные аккумуляторы (четыре) типа

AA или адаптер переменного тока Olympus

Размеры : 110,1 мм (Ш) × 89,7 мм (В) × 91,0 мм (

Г) (без выступающих частей)

Масса : 435 г без аккумуляторов и карты

Адаптер microSD

Тип изделия : Адаптер для microSD

Окружающая среда

Температура : От -10°C до 40°C (эксплуатация) / от -20°C до 65°C (хранение)

Влажность : 95% и ниже (эксплуатация) / 85% и ниже (хранение)

Размеры : 25,0 мм (Ш) × 20,3 мм (В) × 1,7 мм (Г) (держатель: 2,2 мм)

Масса : Прибл. 0,9 г

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

130

RU

d4384_r.indb 130d4384_r.indb 130 1/16/2009 9:23:35 AM1/16/2009 9:23:35 AM

MEMO

RU

131

d4384_r.indb 131d4384_r.indb 131 1/16/2009 9:23:35 AM1/16/2009 9:23:35 AM

VN183101Printed in Indonesia

1AG6P1P5341--

D4384_en_basic.indb 28D4384_en_basic.indb 28 1/15/2009 4:23:52 PM1/15/2009 4:23:52 PM