Festool DF 700 EQ: Manual de instrucciones original
Manual de instrucciones original: Festool DF 700 EQ
DF 700 EQ
25
E
Manual de instrucciones original
Las figuras indicadas se encuentran al inicio y al fi-
nal del manual de instrucciones.
1 Símbolos 2 Datos técnicos 3 Componentes 4 Uso conforme a lo previsto
Conforme a las especificaciones, la máquina está
prevista para la fabricación de ensamblajes de ta-
cos DOMINO en madera dura y madera blanda, en
planchas de madera aglomerada, en madera con-
trachapada y en tableros de fibras de madera.
Cualquier otra aplicación se considerará no confor-
me al uso previsto.
El uso de la máquina está indicado exclusivamente
para profesionales y personal cualificado.
El usuario será responsable de cualquier uti-
lización indebida.
1
Símbolos ...............................................
25
2
Datos técnicos ......................................
25
3
Componentes .......................................
25
4
Uso conforme a lo previsto...................
25
5
Indicaciones de seguridad....................
26
6
Puesta en servicio ................................
26
7
Ajustes ..................................................
27
8
Trabajo con la máquina ........................
28
9
Mantenimiento y cuidado .....................
29
10 Reparación de averías..........................
30
11 Accesorios ............................................
30
12 Medio ambiente ....................................
30
13 Declaración de conformidad CE...........
31
Aviso ante un peligro general
Peligro de electrocución
¡Leer las instrucciones e indicaciones!
¡Usar protección para los oídos!
¡Utilizar protección respiratoria!
¡Utilizar guantes de protección!
Desconecte el enchufe
Aviso de superficie caliente
No pertenece a los residuos comunales.
Fresadora de tacos
DF 700 EQ
Potencia
720 W
Numero de revoluciones (mar-
cha en vacío) n
0
21000 min
-1
Profundidad de fresado
15 - 70 mm
Anchura de fresado
máx.
16,5 mm + Ø de la fresa
Ø de la fresa, máx.
14 mm
Rosca de conexión del árbol de
accionamiento
M8 x 1
Peso (sin cable de red)
5,2 kg
Clase de protección
/II
[1-1]
Amortiguador de goma
[1-2]
Pivote de tope
[1-3]
Empuñaduras
[1-4]
Interruptor de conexión y desconexión
[1-5]
Indicador del ancho de orificio del taco
[1-6]
Palanca de ajuste del ancho de orificio del
taco
[1-7]
Corredera para el ajuste de la profundidad
de fresado
[1-8]
Botón de retención para el ajuste de la pro-
fundidad de fresado
[1-9]
Marcador para el ajuste de la profundidad
de fresado
[1-10]
Desbloqueo de la unidad de motor / basti-
dor de guía
[1-11]
Disco de preselección para el ajuste de la
altura de fresado
[1-12]
Palanca de apriete para el ajuste del
ángulo de fresado
[1-13]
Botón para soltar el pivote de tope
[1-14]
Palanca de apriete para el ajuste de la
altura de fresado
[1-15]
Racor de aspiración
[1-16]
Bloqueo del husillo
[1-17]
Cable de conexión a la red
Fresadora de tacos
DF 700 EQ
Table of contents
- 5-4 5-5 5-3 5-6 h
- Originalbetriebsanleitung
- 6 Inbetriebnahme
- VORSICHT
- 8 Arbeiten mit der Maschine
- 9 Wartung und Pflege
- 10 Fehlerbehebung 11 Zubehör
- Original operating manual
- 6 Operation
- CAUTION
- 8 Working with the machine
- 9 Service and maintenance
- 11 Accessories
- Notice d'utilisation d'origine
- 5 Consignes de sécurité
- 7 Réglages
- AVERTISSEMENT
- 8 Travail avec la machine
- 9 Entretien et maintenance
- 11 Accessoires
- Manual de instrucciones original
- 5 Indicaciones de seguridad
- 7 Ajustes
- 8 Trabajo con la máquina
- 9 Mantenimiento y cuidado
- 10 Reparación de averías 11 Accesorios
- 13 Declaración de conformidad CE
- Istruzioni per l'uso originali
- 5 Avvertenze per la sicurezza
- 7 Impostazioni
- 8 Lavorazione con la macchina
- 9 Manutenzione e cura
- 10 Eliminazione di difetti 11 Accessori
- Originele gebruiksaanwijzing
- 6 Inwerkingstelling
- 7 Instellingen
- 8 Het werken met de machine
- 9 Onderhoud en verzorging
- 10 Foutoplossing 11 Accessoires
- Originalbruksanvisning
- 6 Driftstart
- OBSERVER
- 8 Arbeta med maskinen
- 9 Underhåll och skötsel
- 11 Tillbehör
- Alkuperäiset käyttöohjeet
- 6 Käyttöönotto
- HUOMIO
- 8 Työskentely koneella
- 9 Huolto ja hoito
- 11 Tarvikkeet
- Original brugsanvisning
- 6 Ibrugtagning
- FORSIGTIG
- 8 Arbejde med maskinen
- 9 Vedligeholdelse og pleje
- 11 Tilbehør
- Originalbruksanvisning
- 6 Igangsetting
- FORSIKTIG
- 8 Arbeid med maskinen
- 9 Vedlikehold og pleie
- 11 Tilbehør
- Manual de instruções original
- 5 Indicações de segurança
- 7 Ajustes
- 8 Trabalhos com a ferramenta
- 9 Manutenção e conservação
- 10 Eliminação de defeitos 11 Acessórios
- Оригинальное руководство по эксплуатации
- 5 Указания по технике безопасности
- 6 Начало работы
- Предупреждение
- 8 Выполнение работ с помощью машинки
- 9 Обслуживание и уход
- 11 Оснастка
- Originální návod k použití
- 6 Uvedení do provozu
- POZOR
- 8 Práce s nářadím
- 9 Údržba a ošetřování
- 11 Příslušenství
- Oryginalna instrukcja eksploatacji
- 5 Wskazówki dotyczące bezpieczeń-stwa
- 7 Ustawienia
- 8 Praca za pomocą urządzenia
- 9 Konserwacja i utrzymanie w czy-stości
- 10 Usuwanie usterek 11 Wyposażenie
- 12 Środowisko
- 7-2 7-3 7-4 7-5 7-1
- 8-1 8-2 8-3

