Binatone TP-3050 – page 2
Manual for Binatone TP-3050
Table of contents
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ
ÏÐÈÁÎÐÀ
1. Êîðïóñ ïðèáîðà (Ðèñóíîê À)
2. Âíóòðåííÿÿ êîëáà
3. Êðûøêà
4. Îòâåðñòèÿ äëÿ âûõîäà ïàðà
5. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (Ðèñóíîê Â)
Êíîïêè:
“Boil” - êèïÿ÷åíèå
“Dispense” - íàëèâ
“Unlock” - ðàçáëîêèðîâàòü
Èíäèêàòîðû:
“Boil” - êèïÿ÷åíèå
“Keep warm” - ïîäîãðåâ
“Unlock” - ðàçáëîêèðîâàòü
6. Îòâåðñòèå äëÿ ïîäà÷è âîäû
7. Ðó÷êà
8. Âðàùàþùååñÿ îñíîâàíèå
9. Øêàëà óðîâíÿ âîäû
10.Ãíåçäî äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî øíóðà
11.Ñúåìíûé ñåòåâîé øíóð
ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ
Ïðî÷èòàéòå íèæåïðèâåäåííûå èíñòðóêöèè î
òîì, êàê ýêñïëóàòèðîâàòü ïðèáîð.
Âñêèïÿòèòå è âûëåéòå âîäó íåñêîëüêî ðàç
ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà.
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÐÓÑÑÊÈÉ
1. Ïîñòàâüòå ïðèáîð íà ñóõóþ ãîðèçîíòàëüíóþ
ïîâåðõíîñòü.
2. Îòêðîéòå êðûøêó (3), ïîâåðíóâ åå âïðàâî.
Êîãäà èíäèêàöèÿ «îòêðûòûé çàìî÷åê» íà
êðûøêå ñîâìåñòèòñÿ ñî ñòðåëêîé íà êîðïóñå
(1), ñíèìèòå êðûøêó.
3. Çàïîëíèòå òåðìîïîò âîäîé, âíèìàòåëüíî
ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû âîäà íå ïîïàäàëà íà
êîðïóñ ïðèáîðà è åãî ýëåêòðè÷åñêèå ÷àñòè.
Âíèìàíèå: Íå íàëèâàéòå âîäó â òåðìîïîò ñ òîé
ñòîðîíû, ãäå ðàñïîëîæåíà ïàíåëü óïðàâ-
ëåíèÿ (5). Åñëè âîäà ïðîñî÷èòñÿ âíóòðü
ìåõàíèçìà, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â
ðàáîòå ïðèáîðà.
21
4. Óáåäèòåñü, ÷òî óðîâåíü âîäû íàõîäèòñÿ íå âûøå ìàêñè-
ìàëüíîé îòìåòêè íà øêàëå óðîâíÿ âîäû (9). Íå âêëþ÷àéòå
ïóñòîé òåðìîïîò. Ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî âîäû - íå
ìåíüøå íèæíåé îòìåòêè íà øêàëå óðîâíÿ âîäû.
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè óðîâåíü âîäû áóäåò íèæå, ÷åì
ìàëåíüêàÿ òðóáêà íà íàãðåâàòåëüíîì
ýëåìåíòå, àêòèâèçèðóåòñÿ ñèñòåìà
çàùèòû îò ðàáîòû áåç âîäû è ïðèáîð
îòêëþ÷èòñÿ.
5. Óñòàíîâèòå êðûøêó (3) íà êîðïóñ (1) òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
èíäèêàöèÿ «îòêðûòûé çàìî÷åê» è ñòðåëêà íà êîðïóñå ñîâïàëè.
Çàêðîéòå êðûøêó (3), ïîâåðíóâ åå âëåâî. Èíäèêàöèÿ «çàêðûòûé
çàìî÷åê» íà êðûøêå (3) è ñòðåëêà íà êîðïóñå (1) äîëæíû
îêàçàòüñÿ ñîâìåùåííûìè.
6. Ïðèñîåäèíèòå ñúåìíûé ñåòåâîé øíóð (11) è âñòàâüòå
øòåïñåëüíóþ âèëêó â ðîçåòêó ñ íàïðÿæåíèåì, ñîâïàäàþùèì ñ
èíôîðìàöèåé, óêàçàííîé íà ïðèáîðå.
Âíèìàíèå: Íèêîãäà íå ïðèñîåäèíÿéòå øíóð
ìîêðûìè ðóêàìè.
7. Ïðè ïåðâîì ïîäêëþ÷åíèè çàææåòñÿ èíäèêàòîð “Boil” è
òåðìîïîò ñðàçó æå íà÷íåò êèïÿ÷åíèå.
8. Ñðàçó ïîñëå êèïÿ÷åíèÿ òåðìîïîò ïåðåéäåò â ðåæèì
ïîääåðæàíèÿ òåìïåðàòóðû âîäû. Çàææåòñÿ èíäèêàòîð “Keep
warm”.
9. Äëÿ òîãî ÷òîáû íàëèòü âîäó èç òåðìîïîòà, íàæìèòå íà êíîïêó
“Unlock” è ñíèìèòå ðåæèì áëîêèðîâêè, óñòàíîâëåííûé ïî
óìîë÷àíèþ. Çàãîðåâøèéñÿ èíäèêàòîð “Unlock” ïîêàæåò, ÷òî
áëîêèðîâêà ñíÿòà. Ïîäñòàâüòå ÷àøêó ïîä îòâåðñòèå äëÿ ïîäà÷è
âîäû (6) è íàæìèòå íà êíîïêó “Dispense”. Îòïóñòèòå êíîïêó,
êîãäà ÷àøêà íàïîëíèòñÿ. ×åðåç 10 ñåê. ðåæèì áëîêèðîâêè
íàëèâà âêëþ÷èòñÿ, èíäèêàòîð “Unlock” ïîãàñíåò.
10.Äëÿ ïîâòîðíîãî êèïÿ÷åíèÿ âîäû íàæìèòå íà êíîïêó “Boil”.
11.Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà, íå îñòàâëÿéòå â íåì âîäó. Îíà
ìîæåò èçìåíèòü öâåò è çàïàõ, à íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ìîæåò
ïîêðûòüñÿ æåëòûìè ïÿòíàìè.
Âíèìàíèå: Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûëèòü âñþ âîäó èç
ðåçåðâóàðà çà îäèí ðàç íå èñïîëüçóéòå
êíîïêó “Dispense”. Âûëèâàéòå åå ïðÿìî èç
âíóòðåííåé êîëáû.
Èñïîëüçîâàíèå ñìåííûõ ïàíåëåé
1. Â êîìïëåêò ê ïðèáîðó ïðèëàãàþòñÿ 2 äîïîëíèòåëüíûå ïàíåëè.
Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîìåíÿòü äèçàéí òåðìîïîòà, íåîáõîäèìî, î÷åíü
àêêóðàòíî, îòêëåèòü êðàé ïàíåëè è îñòîðîæíî ïîòÿíóòü çà
íåãî, ïðèäåðæèâàÿ ïàíåëü äðóãîé ðóêîé äëÿ òîãî, ÷òîáû îíà
íå äåôîðìèðîâàëàñü è íå ïîðâàëàñü. Çàòåì ñíèìèòå íîâóþ
ïàíåëü, íà êîòîðóþ âû õîòèòå çàìåíèòü èìåþùóþñÿ, ñ
áóìàæíîãî îñíîâàíèÿ è ïðèêëåéòå ê íåìó ñíÿòóþ ñ ïðèáîðà
ïàíåëü. Ýòî íóæíî äëÿ òîãî, ÷òîáû êëååâàÿ îñíîâà ïàíåëè íå
âûñîõëà, è âû ñìîãëè áû èñïîëüçîâàòü åå åùå ðàç. Â òàêîì âèäå
22
ïàíåëü ìîæåò õðàíèòüñÿ äî ñëåäóþùåãî ïðèìåíåíèÿ.
Íîâóþ ïàíåëü ñëåäóåò íàêëåèâàòü íà ñïåöèàëüíîå
ïîñàäî÷íîå ìåñòî, êîòîðîå òî÷íî ïîâòîðÿåò ôîðìó ïàíåëè.
Ñíèìèòå çàùèòíóþ ïëåíêó ñ ëèöåâîé ñòîðîíû è ðàçãëàäüòå
ïàíåëü äëÿ ëó÷øåé ôèêñàöèè.
Âíèìàíèå: Äëÿ òîãî, ÷òîáû áóìàæíîå îñíîâàíèå
è çàùèòíàÿ ïëåíêà ìîãëè áûòü
èñïîëüçîâàíû â ñëåäóþùèé ðàç, èõ íåëüçÿ
ñìèíàòü, ñêëàäûâàòü, ïðèêëåèâàòü ê
ïîñòîðîííèì ïðåäìåòàì.
2. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ñìåííûå ïàíåëè ðàññ÷èòàíû íà
îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ïðèìåíåíèé. Ïðè ïðàâèëüíîì
õðàíåíèè è ñíÿòèè ïàíåëåé ñ ïðèáîðà âû ñìîæåòå
èñïîëüçîâàòü èõ 2-3 ðàçà.
ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ
1. Ïåðåä ÷èñòêîé èëè õðàíåíèåì îòñîåäèíèòå
ïðèáîð îò ñåòè è äîæäèòåñü åãî ïîëíîãî
îõëàæäåíèÿ.
2. Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì íå ïîãðóæàéòå êîðïóñ (1), è ñåòåâîé
øíóð (11) â âîäó. Ýòè ÷àñòè ïðèáîðà, à òàêæå
âíóòðåííþþ êîëáó (2) ìîæíî î÷èñòèòü ñ
ïîìîùüþ ñëåãêà âëàæíîé ìÿãêîé òêàíè áåç âîðñà. Ïîìíèòå,
÷òî ïûëü ñ âèëêè ñåòåâîãî øíóðà èëè ñ åãî êîíòàêòîâ äîëæíà
óäàëÿòüñÿ òîëüêî ñ ïîìîùüþ ñóõîé òêàíè.
3. Óáèðàéòå ïðèáîð íà õðàíåíèå òîëüêî ïîñëå ïîëíîãî
âûñûõàíèÿ åãî ÷àñòåé.
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ
 ðàéîíàõ ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ æåñòêîñòè
âîäû íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî óäàëÿòü íàêèïü èç
ïðèáîðà äëÿ ïîääåðæàíèÿ åãî â õîðîøåì
ÐÓÑÑÊÈÉ
ñîñòîÿíèè, ïîñêîëüêó èçáûòîê íàêèïè â ïðèáîðå
ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî íåïðàâèëüíîé ðàáîòå èëè
ïîëîìêå. ×àñòîòà î÷èñòêè îò íàêèïè çàâèñèò îò
ñòåïåíè æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû â âàøåì
ðåãèîíå è îò ÷àñòîòû èñïîëüçîâàíèÿ òåðìîïîòà. Åñëè â Âàøåì
äîìå âîäà æåñòêàÿ, ñîâåòóåì åå ôèëüòðîâàòü - ýòî íåñêîëüêî
óìåíüøèò êîëè÷åñòâî îáðàçîâàíèÿ íàêèïè.
Ñïîñîá óäàëåíèÿ íàêèïè:
1. Ðàçðåæüòå ëèìîí íà 4 ÷àñòè, çàâåðíèòå â ìàðëþ è ïîëîæèòå
âî âíóòðåííþþ êîëáó (2).
2. Íàëåéòå â ïðèáîð âîäû äî îòìåòêè ìàêñèìóì íà øêàëå (9).
3. Ïðîêèïÿòèòå âîäó è äåðæèòå ïðèáîð ïîäêëþ÷åííûì ê ñåòè
â òå÷åíèå ÷àñà.
4. Âûëåéòå âîäó è óäàëèòå íàêèïü ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé òðÿïêè.
5. Äëÿ íåéòðàëèçàöèè çàïàõà ëèìîíà, çàëåéòå â ïðèáîð
÷èñòóþ âîäó è ïðîêèïÿòèòå åå.
23
Ëþáûå äðóãèå ðàáîòû äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ â
óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.
Íå óáèðàéòå ïðèáîð íà õðàíåíèå, åñëè îí ãîðÿ÷èé èëè
âêëþ÷åí â ñåòü. Åñëè Âû íå èñïîëüçóåòå ïðèáîð, òî ïîñëå
îõëàæäåíèÿ òåðìîïîòà, ïîìåñòèòå åãî â êîðîáêó è õðàíèòå â
áåçîïàñíîì, ñóõîì ìåñòå, íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé.
ÓÒÈËÈÇÀÖÈß
Ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð äîëæåí áûòü
óòèëèçèðîâàí ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿ
îêðóæàþùåé ñðåäû è â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïðàâèëàìè ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ â Âàøåì
ðåãèîíå. Äëÿ ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ïðèáîðà
äîñòàòî÷íî îòíåñòè åãî â ìåñòíûé öåíòð
ïåðåðàáîòêè âòîðè÷íîãî ñûðüÿ. Äëÿ óïàêîâêè
ïðîèçâîäèìûõ íàìè ïðèáîðîâ èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî
ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå ìàòåðèàëû. Ïîýòîìó êàðòîí è áóìàãó
ìîæíî óòèëèçèðîâàòü âìåñòå ñ áóìàæíûìè îòõîäàìè.
ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè
ðàáîòàåò ïëîõî, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî-
÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà êîíñóëüòàöèåé
èëè ðåìîíòîì.
Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ
â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
Ïðè íåñîáëþäåíèè îïèñàííûõ âûøå ìåð áåçîïàñíîñòè è
èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ (èñïîëüçîâàíèè,
âûõîäÿùåì çà ðàìêè ëè÷íûõ áûòîâûõ íóæä).
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè â ñåòü ñ íàïðÿæåíèåì, îòëè÷íûì îò
óêàçàííîãî íà ïðèáîðå.
Ïðè íåíàäëåæàùåì óõîäå (ïðîíèêíîâåíèè æèäêîñòè, ïûëè,
íàñåêîìûõ è äð. ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ è âåùåñòâ âíóòðü
ïðèáîðà).
Ïðè ïðèìåíåíèè èçëèøíèõ óñèëèé âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè
ïðèáîðà èëè ïîâðåæäåíèÿõ äðóãîãî ðîäà (ìåõàíè÷åñêèõ
ïîâðåæäåíèÿõ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè,
óäàðà èëè ïàäåíèÿ ïðèáîðà).
Ïðè íåñàíêöèîíèðîâàííîì ðåìîíòå èëè çàìåíå ÷àñòåé
ïðèáîðà, îñóùåñòâëåííûõ íå óïîëíîìî÷åííûì íà òî ëèöîì
èëè ñåðâèñíûì öåíòðîì.
Ïðè îòëîæåíèè íàêèïè íà ïðèáîðå âíå çàâèñèìîñòè îò
èñïîëüçóåìîé âîäû.
Ïðè íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àÿõ, òàêèõ êàê: óäàð ìîëíèè,
çàòîïëåíèå, ïîæàð è èíûå ôîðñ-ìàæîðíûå îáñòîÿòåëüñòâà.
24
ÐÓÑÑÊÈÉ
Õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû êîìïàíèåé Binatone áåç
êàêîãî-ëèáî óâåäîìëåíèÿ.
Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì
òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó.
Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè.
Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics
House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK
(Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ)
Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ
25
Òåðìîïîò TP-3050
Óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñ-
òàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü
ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê.
ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ
ϳä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó çàâæäè
äîòðèìóéòåñü íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè:
Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì ïåðåâ³ðòå, ÷è
â³äïîâ³äຠíàïðóãà, çàçíà÷åíà íà ïðèëàä³,
íàïðóç³ åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ ó Âàøîìó áóäèíêó.
Âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä ò³ëüêè ç ìåòîþ,
ïåðåäáà÷åíîþ äàíîþ ³íñòðóêö³ºþ.
Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå ïðèñòðî¿, ùî âõîäÿòü ó êîìïëåêò
ïðèëàäó.
Ùîá óíèêíóòè óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì íå
çàíóðþéòå ïðèëàä, âèëêó àáî åëåêòðè÷íèé øíóð ó
âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè. Ñòàâòå ïðèëàä ó òàê³ ì³ñöÿ, äå â³í íå
ìîæå óïàñòè ó âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè. Ïðè ïîïàäàíí³ âîäè íà
ïðèëàä íåãàéíî âèìêí³òü éîãî ç ìåðåæ³. Íå êîðèñòóéòåñÿ
ïðèëàäîì, ùî óïàâ ó âîäó. ³äíåñ³òü éîãî äî óïîâíîâàæåíîãî
ñåðâ³ñíîãî öåíòðó.
Íå äîïóñêàéòå ä³òåé äî ðîáîòè ç ïðèëàäîì áåç íàãëÿäó
äîðîñëèõ.
ßêùî øòåïñåëüíà âèëêà ïðèëàäó íå ñï³âïàäຠçà
êîíñòðóêö³ºþ ç Âàøîþ ðîçåòêîþ, çâåðí³òüñÿ ïî
äîïîìîãó äî ôàõ³âöÿ.
Çàñòîñóâàííÿ ð³çíèõ ïåðåõ³äíèê³â ìîæå ïðèçâåñòè äî
ïñóâàííÿ ïðèëàäó ³ ïðèïèíåííÿ ãàðàíò³éíèõ
çîáîâ’ÿçàíü.
Íå çàëèøàéòå ââ³ìêíåíèé äî ìåðåæ³ ïðèëàä áåç íàãëÿäó.
Ùîá óíèêíóòè ïåðåâàíòàæåííÿ åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³, íå
âìèêàéòå ³íøèé ïðèëàä âèñîêî¿ ïîòóæíîñò³ äî ò³º¿ æ ìåðåæ³,
äî ÿêî¿ ââ³ìêíåíî âàø ïðèëàä.
Âèìèêàéòå ïðèëàä â³ä ìåðåæ³ ïåðåä ïåðåì³ùåííÿì
ç îäíîãî ì³ñöÿ íà ³íøå ³ ïåðåä ÷èùåííÿì ³
çáåð³ãàííÿì.
ͳêîëè íå òÿãí³òü çà øíóð ïðè âèìèêàíí³ ïðèëàäó ç ìåðåæ³;
â³çüì³òüñÿ çà øòåïñåëüíó âèëêó ³ âèéì³òü ¿¿ ç ðîçåòêè.
Íå äîïóñêàéòå ç³òêíåííÿ øíóðà àáî ñàìîãî ïðèëàäó ç
íàãð³òèìè ïîâåðõíÿìè.
Ðîçòàøîâóéòå ïðèëàä ³ øíóð òàê, ùîá í³õòî íå çì³ã âèïàäêîâî
çà÷åïèòè øíóð ³ ïåðåêèíóòè ïðèëàä.
Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ç óøêîäæåíèì åëåêòðè÷íèì
øíóðîì àáî øòåïñåëüíîþ âèëêîþ. Íå íàìàãàéòåñÿ
â³äðåìîíòóâàòè ïðèëàä ñàìîñò³éíî. Çàì³íà åëåêòðè÷íîãî
øíóðà ³ øòåïñåëüíî¿ âèëêè ïîâèííà âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè â
óïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.
ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèëüíå
ñêëàäàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì
ï³ä ÷àñ ïîäàëüøîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó. Óñ³ ðåìîíòí³
ðîáîòè ïîâèíí³ âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè â óïîâíîâà-
æåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.
26
Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ó çîíàõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòü
ì³ñòèòèñÿ ñóì³ø³ ãîðþ÷èõ ãàç³â, ïàðà ëåãêîçàéìèñòî¿ ð³äèíè
àáî â çîíàõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòü ì³ñòèòèñÿ ãîðþ÷³ ïèë àáî
âîëîêíà.
Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî
âèêîðèñòàííÿ ³ íå ïðèçíà÷åíèé äëÿ êîìåðö³éíîãî ³
ïðîìèñëîâîãî âèêîðèñòàííÿ.
Âèêîíóéòå óñ³ âèìîãè äàíî¿ ³íñòðóêö³¿.
Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì, ùî ìຠìåõàí³÷í³ óøêîäæåííÿ
(âì’ÿòèíè, òð³ùèíè òîùî), ïåðåâ³ðòå éîãî ïðàöåçäàòí³ñòü ó
íàéáëèæ÷îìó óïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.
ÑÏÅÖ²ÀËÜͲ ÏÐÀÂÈËÀ
ÁÅÇÏÅÊÈ
Íå êèï’ÿò³òü â ïðèëàä³ í³÷îãî, êð³ì âîäè.
Íå âñòàíîâëþéòå òåðìîïîò ïîáëèçó
â³äêðèòîãî âîãíþ.
Ïðè âèêîðèñòàíí³ ïðèëàäó âñòàíîâëþéòå éîãî
ò³ëüêè íà òåðìîñò³éê³, ð³âí³ é ñóõ³ ïîâåðõí³.
Íå ñòàâòå ïðèëàä ïîðó÷ ç³ ñò³íàìè é ìåáëÿìè,
òîìó ùî ïàðà é òåïëî ìîæóòü çì³íèòè ¿õí³
êîëüîðè é êîíô³ãóðàö³þ.
Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ïîáëèçó ðàä³îïðèéìà÷à àáî
òåëåâ³çîðà, òîìó ùî â³í ãåíåðóº ðàä³îïåðåøêîäè.
Ùîá óíèêíóòè óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, êîðîòêîãî
çàìèêàííÿ àáî ïîæåæ³, íå ñòàâòå ìàëåíüê³ ìåòàëåâ³ ïðåäìåòè
á³ëÿ åëåêòðè÷íî¿ âèëêè.
Íå âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä ç óøêîäæåíîþ âíóòð³øíüîþ êîëáîþ.
Ïåðåä âìèêàííÿì òåðìîïîòó ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ð³âåíü âîäè
çíàõîäèòüñÿ íå âèùå ìàêñèìàëüíî¿ ïîçíà÷êè íà øêàë³ ð³âíÿ
âîäè. Íå ïåðåïîâíþéòå òåðìîïîò âîäîþ, ó ïðîòèëåæíîìó
âèïàäêó âîíà ìîæå âèõëþïóâàòèñÿ ïðè êèï³íí³. Ïàì’ÿòàéòå, ùî
ì³í³ìàëüíà ê³ëüê³ñòü âîäè â òåðìîïîò³ - íå ìåíøå íèæíüî¿
ïîçíà÷êè íà øêàë³ ð³âíÿ âîäè.
ͳêîëè íå çàëèâàéòå âîäó â òåðìîïîò ³ íå âèëèâàéòå ¿¿ ç
òåðìîïîòó ï³ä ÷àñ êèï’ÿò³ííÿ.
Íå äîòîðêàéòåñÿ äî íàãð³òèõ ÷àñòèí ïðèëàäó. Íå äîòîðêàéòåñÿ
äî çîâí³øíüî¿ ïîâåðõí³ ïðèëàäó, çà âèíÿòêîì òåïëî³çîëüîâàíî¿
ðó÷êè, ï³ä ÷àñ êèï’ÿò³ííÿ âîäè àáî çà íàÿâíîñò³ ãàðÿ÷î¿ âîäè
óñåðåäèí³ ïðèëàäó.
Ùîá óíèêíóòè îï³ê³â ãàðÿ÷îþ ïàðîþ, çàâæäè ù³ëüíî çàêðèâàéòå
êðèøêó ïåðåä òèì, ÿê óâ³ìêíóòè ïðèëàä. Óíèêàéòå êîíòàêòó ç
ãàðÿ÷îþ ïàðîþ.
ÓÂÀÃÀ! ͳêîëè íå â³äêðèâàéòå êðèøêó ïðèëàäó
áåçïîñåðåäíüî äî àáî ï³ñëÿ çàêèïàííÿ.
Íå çàïîâíþéòå ãàðÿ÷èé òåðìîïîò õîëîäíîþ âîäîþ àáî
õîëîäíèé òåðìîïîò ãàðÿ÷îþ âîäîþ.
ÓÂÀÃÀ! Óíèêàéòå ð³çêèõ ïåðåïàä³â òåìïåðàòóð
ïðè çàïîâíåíí³ òåðìîïîòó âîäîþ.
Âìèêàéòå ïðèëàä ò³ëüêè äî åëåêòðîìåðåæ³ ³ç çàõèñíèì
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
çàçåìëåííÿì. ßêùî Âàøà ðîçåòêà íå ìຠçàõèñíîãî
27
çàçåìëåííÿ, çâåðí³òüñÿ äî êâàë³ô³êîâàíîãî ôàõ³âöÿ. Íå
ïåðåðîáëÿéòå øòåïñåëüíó âèëêó é íå âèêîðèñòîâóéòå ïåðåõ³äí³
ïðèñòðî¿.
ÓÂÀÃÀ! Ïðè âìèêàíí³ äî ìåðåæ³ áåç çàõèñíîãî
çàçåìëåííÿ ìîæëèâå óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì
ñòðóìîì.
×àñò³øå î÷èùàéòå íàãð³âàëüíèé åëåìåíò òåðìîïîòó â³ä
âàïíÿíîãî íàëüîòó (íàêèïó). Ïàì’ÿòàéòå, ùî âèêîðèñòàííÿ
òåðìîïîòó ³ç ñèëüíèì âàïíÿíèì íàëüîòîì ìîæå ïðèçâåñòè äî
âèõîäó éîãî ç ëàäó.
ÓÂÀÃÀ! Äëÿ î÷èùåííÿ ïðèëàäó â³ä íàêèïó
âèêîðèñòîâóéòå ò³ëüêè ñïåö³àëüíî
ïðèçíà÷åí³ äëÿ öüîãî çàñîáè.
Íå çàêðèâàéòå îòâîðè äëÿ âèïóñêó ïàðè ñòîðîíí³ìè
ïðåäìåòàìè. Ùîá óíèêíóòè îï³êó, íå äîïóñêàéòå
áåçïîñåðåäíüîãî êîíòàêòó øê³ðè ç ïàðîþ, ùî âèõîäèòü ³ç
îòâîð³â.
³äêðèâàþ÷è êðèøêó, áóäüòå îñîáëèâî îáåðåæí³. Ïàðà, ùî
âèðèâàºòüñÿ ç ï³ä êðèøêè, ìîæå ñòàòè ïðè÷èíîþ îï³êó.
Íå ïîâåðòàéòå ïðèëàä ï³ä ÷àñ ðîçëèâàííÿ âîäè, òîìó ùî
áðèçêè ìîæóòü ñòàòè ïðè÷èíîþ îï³êó.
Íå âèéìàéòå åëåêòðè÷íèé øíóð ç ðîçåòêè ï³ä ÷àñ ðîáîòè
ïðèëàäó. Ñïî÷àòêó íåîáõ³äíî äî÷åêàòèñÿ ê³íöÿ êèï’ÿò³ííÿ.
Ùîá çàïîá³ãòè íåêîíòðîëüîâàíîìó âèëèâàííþ âîäè, íå
íàõèëÿéòå òåðìîïîò, íå òðÿñ³òü éîãî, à òàêîæ íå äîïóñêàéòå
ïàä³ííÿ ïðèëàäó íà ï³äëîãó.
Íå ïåðåíîñ³òü òåðìîïîò çà êðèøêó, çàâæäè êîðèñòóéòåñÿ äëÿ
öüîãî ñïåö³àëüíîþ ðó÷êîþ.
Äëÿ çàïîá³ãàííÿ óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, íå êëàä³òü
òåðìîïîò íà ë³ä, ùîá îõîëîäèòè âîäó, ùî çíàõîäèòüñÿ â íüîìó.
Íå äåôîðìóéòå ìåðåæíèé øíóð ³ íå ðîçòàøîâóéòå éîãî ïîðó÷
³ç äæåðåëîì òåïëà. Íå îáåðòàéòå øíóð íàâêîëî ïðèëàäó é íå
ñòàâòå íà íüîãî âàæê³ ïðåäìåòè.
Ïèë ç âèëêè ìåðåæíîãî øíóðà àáî ç éîãî êîíòàêò³â ïîâèííà
âèäàëÿòèñÿ ò³ëüêè çà äîïîìîãîþ ñóõî¿ òêàíèíè.
Ïðè â³äêëþ÷åíí³ ïðèëàäó â³ä åëåêòðîæèâëåííÿ, íå òÿãí³òü øíóð
íà ñåáå, òðèìàéòå çà âèëêó.
Ïîâí³ñòþ îõîëîäæóéòå ïðèëàä ïåðåä ÷èùåííÿì àáî
ðîçì³ùåííÿì éîãî íà çáåð³ãàííÿ.
Âèìèêàéòå ïðèëàä ç ìåðåæ³ ïðè òðèâàëîìó çáåð³ãàíí³, ïåðåä
çàïîâíåííÿì/ âèëèâàííÿì âîäè, ïåðåä ïåðåì³ùåííÿì ç îäíîãî
ì³ñöÿ íà ³íøå. Ïðè òðàíñïîðòóâàíí³, ïåðåíåñåíí³ é çáåð³ãàíí³
ïðèëàäó âèëèâàéòå ç íüîãî âîäó.
ÎÏÈÑ ÄÅÒÀËÅÉ ÏÐÈËÀÄÓ
1. Êîðïóñ ïðèëàäó (Ìàëþíîê À)
2. Âíóòð³øíÿ êîëáà
3. Êðèøêà
4. Îòâîðè äëÿ âèïóñêó ïàðè
5. Ïàíåëü óïðàâë³ííÿ (Ìàëþíîê Â)
28
Êíîïêè:
“Boil”- êèï’ÿò³ííÿ
“Dispense”- íàëèâàííÿ
“Unlock”- ðîçáëîêóâàííÿ
²íäèêàòîðè:
“Boil”- êèï’ÿò³ííÿ
“Keep warm”- ï³ä³ãð³â
“Unlock”- ðîçáëîêóâàííÿ
6. Îòâ³ð äëÿ ïîäà÷³ âîäè
7. Ðó÷êà
8. Îáåðòîâà ï³äñòàâêà
9. Øêàëà ð³âíÿ âîäè
10.Ãí³çäî äëÿ åëåêòðè÷íîãî øíóðà
11.Çí³ìíèé ìåðåæíèé øíóð
ÏÅÐÅÄ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ
Ïðî÷èòàéòå íàâåäåí³ íèæ÷å ³íñòðóêö³¿ ùîäî
åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó.
Ñêèï’ÿò³òü é âèëèéòå âîäó ê³ëüêà ðàç³â ïåðåä
ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì ïðèëàäó.
²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç
ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯
1. Ïîñòàâòå ïðèëàä íà ñóõó ãîðèçîíòàëüíó
ïîâåðõíþ.
2. ³äêðèéòå êðèøêó (3), ïîâåðíóâøè ¿¿ âïðàâî.
Êîëè ³íäèêàö³ÿ «â³äêðèòèé çàìîê» íà êðèøö³,
çºäíàºòüñÿ ç³ ñòð³ëêîþ íà êîðïóñ³ (1), çí³ì³òü
êðèøêó.
3. Çàïîâí³òü òåðìîïîò âîäîþ, óâàæíî ñòåæà÷è
çà òèì, ùîá âîäà íå ïîïàäàëà íà êîðïóñ
ïðèëàäó ³ éîãî åëåêòðè÷í³ ÷àñòèíè.
Óâàãà: Íå íàëèâàéòå âîäó â òåðìîïîò ç òîãî
áîêó, äå ðîçòàøîâàíà ïàíåëü óïðàâë³ííÿ (5).
ßêùî âîäà ïðîñî÷èòüñÿ óñåðåäèíó
ìåõàí³çìó, öå ìîæå ïðèçâåñòè äî çáî¿â ó
ðîáîò³ ïðèëàäó.
4. Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ð³âåíü âîäè çíàõîäèòüñÿ íå âèùå
ìàêñèìàëüíî¿ ïîçíà÷êè íà øêàë³ ð³âíÿ âîäè (9). Íå âìèêàéòå
ïîðîæí³é òåðìîïîò. ̳í³ìàëüíà ê³ëüê³ñòü âîäè - íå ìåíøå
íèæíüî¿ ïîçíà÷êè íà øêàë³ ð³âíÿ âîäè.
Ïðèì³òêà: ßêùî ð³âåíü âîäè áóäå íèæ÷èé, í³æ
ìàëåíüêà òðóáêà íà íàãð³âàëüíîìó
åëåìåíò³, àêòèâ³çóºòüñÿ ñèñòåìà çàõèñòó
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
â³ä ðîáîòè áåç âîäè, é ïðèëàä âèìêíåòüñÿ.
29
5. Âñòàíîâ³òü êðèøêó (3) íà êîðïóñ (1) òàêèì ÷èíîì, ùîá
³íäèêàö³ÿ «â³äêðèòèé çàìîê» ³ ñòð³ëêà íà êîðïóñ³ (1) ñï³âïàëè.
Çàêðèéòå êðèøêó (3), ïîâåðíóâøè ¿¿ âë³âî. ²íäèêàö³ÿ
«çà÷èíåíèé çàìîê» íà êðèøö³ (3) ³ ñòð³ëêà íà êîðïóñ³ (1)
ïîâèíí³ áóòè ñïîëó÷åíèìè.
6. Ïðèºäíàéòå çí³ìíèé ìåðåæíèé øíóð (11) ³ âñòàâòå øòåïñåëüíó
âèëêó â ðîçåòêó ç íàïðóãîþ, ÿêà â³äïîâ³äຠçàçíà÷åí³é íà
ïðèëàä³.
Óâàãà: ͳêîëè íå ïðèºäíóéòå øíóð ìîêðèìè ðóêàìè.
7. Ïðè ïåðøîìó ï³äêëþ÷åíí³ ñïàëàõíå ³íäèêàòîð “Boil”, ³
òåðìîïîò â³äðàçó æ ïî÷íå êèï’ÿò³ííÿ.
8. ³äðàçó ï³ñëÿ êèï’ÿò³ííÿ òåðìîïîò ïåðåéäå â ðåæèì ï³äòðèìêè
òåìïåðàòóðè âîäè. Ñïàëàõíå ³íäèêàòîð “Keep warm”.
9. Äëÿ òîãî, ùîá íàëèòè âîäó ç òåðìîïîòà, íàòèñí³òü íà êíîïêó
“Unlock” ³ çí³ì³òü ðåæèì áëîêóâàííÿ, âñòàíîâëåíèé çà
óìîâ÷àííÿì. ²íäèêàòîð “Unlock”, ùî ñïàëàõíóâ, ïîêàæå, ùî
áëîêóâàííÿ çíÿòî. ϳäñòàâòå ÷àøêó ï³ä îòâ³ð äëÿ ïîäà÷³ âîäè (6)
³ íàòèñí³òü íà êíîïêó “Dispense”. ³äïóñò³òü êíîïêó, êîëè ÷àøêà
íàïîâíèòüñÿ. ×åðåç 10 ñåê. ðåæèì áëîêóâàííÿ íàëèâàííÿ
ââ³ìêíåòüñÿ, ³íäèêàòîð “Unlock” çãàñíå.
10.Äëÿ ïîâòîðíîãî êèï’ÿò³ííÿ âîäè íàòèñí³òü íà êíîïêó “Boil”.
11.ϳñëÿ âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó íå çàëèøàéòå â íüîìó âîäó. Âîíà
ìîæå çì³íèòè êîë³ð ³ çàïàõ, à íàãð³âàëüíèé åëåìåíò ìîæå
ïîêðèòèñÿ æîâòèìè ïëÿìàìè.
Óâàãà: Äëÿ òîãî, ùîá âèëèòè âñþ âîäó ç ðåçåðâóàðà
îäíîðàçîâî, íå âèêîðèñòîâóéòå êíîïêó
“Dispense”. Âèëèâàéòå ¿¿ ïðÿìî ³ç
âíóòð³øíüî¿ êîëáè.
Âèêîðèñòàííÿ çì³ííèõ ïàíåëåé
1. Â êîìïëåêò äî ïðèëàäó âõîäÿòü 2 äîäàòêîâ³ ïàíåë³. Äëÿ òîãî,
ùîá çì³íèòè äèçàéí òåðìîïîòà, íåîáõ³äíî äîñèòü îáåðåæíî
â³äêëå¿òè êðàé ïàíåë³ é îáåðåæíî ïîòÿãíóòè çà íüîãî,
ïðèòðèìóþ÷è ïàíåëü ³íøîþ ðóêîþ äëÿ òîãî, ùîá âîíà íå
äåôîðìóâàëàñü è íå ðîç³ðâàëàñü. Ïîò³ì çí³ì³òü íîâó ïàíåëü, òó
íà ÿêó Âè õî÷åòå çàì³íèòè, ç ïàïåðîâî¿ îñíîâè é ïðèêëåéòå
äî íå¿ çíÿòó ç ïðèëàäó ïàíåëü. Öå ïîòð³áíî äëÿ òîãî, ùîá êëåéêà
îñíîâà ïàíåë³ íå âûñîõëà, ³ Âè çìîãëè áè ùå ðàç âèêîðèñòàòè
¿¿..  òàêîìó âèãëÿä³ ïàíåëü ìîæå çáåð³ãàòèñÿ äî íàñòóïíîãî
êîðèñòóâàííÿ. Íîâó ïàíåëü ïîòð³áíî íàêëåþâàòè íà ñïåö³àëüíå
ïîñàäêîâå ì³ñöå, ÿêå òî÷íî ïîâòîðþº ôîðìó ïàíåë³. Çí³ì³òü
çàõèñíó ïë³âêó ç ëèöüîâî¿ ñòîðîíè ³ ðîçãëàäüòå ïàíåëü äëÿ
êðàùî¿ ô³êñàö³¿.
Óâàãà: Äëÿ òîãî, ùîá ïàïåðîâà îñíîâà ³ çàõèñíà
ïë³âêà ìîãëè áóòè âèêîðèñòàí³ â íàñòóïíèé
ðàç, ¿õ íå ìîæíà çìèíàòè, ñêëàäóâàòè,
êëå¿òè íà ñòîðîíí³ ïðåäìåòè.
2. Çâåðí³òü óâàãó, ùî çì³íí³ ïàíåë³ ðîçðàõîâàí³ íà îáìåæåíó
ê³ëüê³ñòü âèêîðèñòàíü. Ïðè â³ðíîìó çáåð³ãàíí³ é çíÿòòÿ ïàíåëåé
ç ïðèëàäó, Âè çìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè ¿õ 2-3 ðàçè.
30
ÄÎÃËßÄ ² ×ÈÙÅÍÍß
1. Ïåðåä ÷èùåííÿì àáî çáåð³ãàííÿì âèìêí³òü
ïðèëàä ç ìåðåæ³ é äî÷åêàéòåñÿ éîãî
ïîâíîãî îõîëîäæåííÿ.
2. Ùîá óíèêíóòè óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì
ñòðóìîì, íå çàíóðþéòå êîðïóñ (1) ³
ìåðåæíèé øíóð (11) ó âîäó. Ö³ ÷àñòèíè
ïðèëàäó, à òàêîæ âíóòð³øíþ êîëáó (2)
ìîæíà
î÷èñòèòè çà äîïîìîãîþ çâîëîæåíî¿ ì’ÿêî¿ òêàíèíè áåç
âîðñó. Ïàì’ÿòàéòå, ùî ïèë ç âèëêè ìåðåæíîãî øíóðà àáî ç
éîãî êîíòàêò³â ïîâèííà âèäàëÿòèñÿ ò³ëüêè çà äîïîìîãîþ
ñóõî¿ òêàíèíè.
3. Çàáèðàéòå ïðèëàä íà çáåð³ãàííÿ ò³ëüêè ï³ñëÿ ïîâíîãî
âèñèõàííÿ éîãî ÷àñòèí.
ÊÎÐÈÑͲ ÏÎÐÀÄÈ
Ó ðàéîíàõ ç âèñîêèì ñòóïåíåì æîðñòêîñò³
âîäè íåîáõ³äíî ðåãóëÿðíî âèäàëÿòè íàêèï ³ç
ïðèëàäó äëÿ ï³äòðèìêè éîãî â 䳺âîìó ñòàí³,
îñê³ëüêè íàäëèøîê íàêèïó â ïðèëàä³ ìîæå
ïðèçâåñòè äî éîãî íåïðàâèëüíî¿ ðîáîòè àáî
ïîøêîäæåííÿ. ×àñòîòà î÷èùåííÿ â³ä íàêèïó
çàëåæèòü â³ä ñòóïåíþ æîðñòêîñò³ âîäîïðîâ³äíî¿
âîäè ó âàøîìó ðåã³îí³ é â³ä ÷àñòîòè âèêîðèñòàííÿ òåðìîïîòó.
ßêùî ó Âàøîìó áóäèíêó âîäà æîðñòêà, ðàäèìî ¿¿ ô³ëüòðóâàòè
- öå òðîõè çìåíøèòü ê³ëüê³ñòü óòâîðåíîãî íàêèïó.
Ñïîñ³á âèäàëåííÿ íàêèïó:
1. Ðîçð³æòå ëèìîí íà 4 ÷àñòèíè, çàãîðí³òü ó ìàðëþ é ïîêëàä³òü
ó âíóòð³øíþ êîëáó (2).
2. Íàëèéòå ó ïðèëàä âîäè äî ìàêñèìàëüíî¿ ïîçíà÷êè íà øêàë³
(9).
3. Ïðîêèï’ÿò³òü âîäó é òðèìàéòå ïðèëàä óâ³ìêíåíèì äî ìåðåæ³
ïðîòÿãîì ãîäèíè.
4. Âèëèéòå âîäó é âèäàë³òü íàêèï çà äîïîìîãîþ ì’ÿêî¿
ãàí÷³ðêè.
5. Äëÿ íåéòðàë³çàö³¿ çàïàõó ëèìîíà, çàëèéòå â ïðèëàä ÷èñòó
âîäó é ïðîêèï’ÿò³òü ¿¿.
Áóäü-ÿê³ ³íø³ ðîáîòè ïîâèíí³ âèêîíóâàòèñÿ â
óïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.
Íå çàáèðàéòå ïðèëàä íà çáåð³ãàííÿ, ÿêùî â³í ãàðÿ÷èé àáî
ââ³ìêíåíèé äî ìåðåæ³. ßêùî Âè íå âèêîðèñòîâóºòå ïðèëàä, òî
ï³ñëÿ îõîëîäæåííÿ òåðìîïîòó ïîì³ñò³òü éîãî â êîðîáêó é
çáåð³ãàéòå â áåçïå÷íîìó, ñóõîìó ì³ñö³, íåäîñòóïíîìó äëÿ ä³òåé.
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
31
ÓÒÈ˲ÇÀÖ²ß
Åëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä ìຠáóòè
óòèë³çîâàíèé ç íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿ
íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà òà çã³äíî ç
ïðàâèëàìè óòèë³çàö³¿ â³äõîä³â ó Âàøîìó ðåã³îí³.
Äëÿ ïðàâèëüíî¿ óòèë³çàö³¿ ïðèëàäó äîñèòü
â³äíåñòè éîãî â ì³ñöåâèé öåíòð ïåðåðîáêè
âòîðèííî¿ ñèðîâèíè. Äëÿ óïàêóâàííÿ âèðîáëå-
íèõ íàìè ïðèëàä³â âèêîðèñòîâóþòüñÿ ò³ëüêè åêîëîã³÷íî ÷èñò³
ìàòåð³àëè. Òîìó êàðòîí ³ ïàï³ð ìîæíà óòèë³çóâàòè ðàçîì ç
ïàïåðîâèìè â³äõîäàìè.
ϲÑËßÏÐÎÄÀÆÍÅ
ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß
ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº ÷è ïðàöþº
ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ â ñåðâ³ñíèé öåíòð çà
êîíñóëüòàö³ºþ ÷è ðåìîíòîì.
Ãàðàíò³ÿ íå ïîøèðþºòüñÿ â
íàñòóïíèõ âèïàäêàõ:
Ïðè íåäîòðèìàíí³ îïèñàíèõ âèùå çàñîá³â áåçïåêè é
³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿.
Âèêîðèñòàííÿ â êîìåðö³éíèõ ö³ëÿõ (âèêîðèñòàííÿ, ùî âèõîäèòü
çà ðàìêè îñîáèñòèõ ïîáóòîâèõ íåñòàòê³â).
Ïðè ï³äêëþ÷åíí³ â ìåðåæó ç íàïðóãîþ, â³äì³ííîþ â³ä
çàçíà÷åíî¿ íà ïðèëàä³.
Ïðè íåíàëåæíîìó äîãëÿä³ (ïðîíèêíåíí³ ð³äèíè, ïèëó, êîìàõ ³
³í. ñòîðîíí³õ ïðåäìåò³â ³ ðå÷îâèí óñåðåäèíó ïðèëàäó).
Ïðè çàñòîñóâàíí³ çàéâèõ çóñèëü ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó
÷è óøêîäæåííÿõ ³íøîãî ðîäó (ìåõàí³÷íèõ óøêîäæåíü ó
ðåçóëüòàò³ íåïðàâèëüíî¿ åêñïëóàòàö³¿, óäàðó ÷è ïàä³ííÿ
ïðèëàäó).
Ïðè íåñàíêö³îíîâàíîìó ðåìîíò³ ÷è çàì³í³ ÷àñòèí ïðèëàäó,
çä³éñíåíèõ íå óïîâíîâàæåíèì íà òå îáëè÷÷ÿì ÷è ñåðâ³ñíèì
öåíòðîì.
Ïðè â³äêëàäåíí³ íàâàðè íà ïðèëàä³ íåçàëåæíî â³ä
âèêîðèñòîâóâàíî¿ âîäè.
Ïðè íåùàñëèâèõ âèïàäêàõ, ÿê òå óäàð áëèñêàâêè, çàòîïëåííÿ,
ïîæåæà é ³íøèõ ôîðñ ìàæîðíèõ îáñòàâèíàõ.
32
Õàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone áåç
áóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.
Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó
òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó.
Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè.
Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics
House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK.
(Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ)
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ
33
34
35
36
- 1
- 2
