Binatone SI-2600 – page 2

ïðèáîðà. Âñå ðåìîíòíûå ðàáîòû äîëæíû ïðîèçâî-

äèòüñÿ òîëüêî â óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì

öåíòðå.

 Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì â çîíàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóò ñîäåð-

æàòüñÿ ñìåñè ãîðþ÷èõ ãàçîâ, ïàðû ëåãêîâîñïëàìåíÿþùåéñÿ

æèäêîñòè èëè â çîíàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ

ãîðþ÷èå ïûëè èëè âîëîêíà.

 Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçî-

âàíèÿ è íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîììåð÷åñêîãî è ïðîìûøëåí-

íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

 Âûïîëíÿéòå âñå òðåáîâàíèÿ äàííîé èíñòðóêöèè.

 Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, èìåþùèì ìåõàíè÷åñêèå ïî-

âðåæäåíèÿ (âìÿòèíû, òðåùèíû è ò.ï.), ïðîâåðüòå åãî ðàáîòîñïî-

ñîáíîñòü â áëèæàéøåì óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

 Íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííûé óòþã áåç ïðèñìîò-

ðà. Âñåãäà âûêëþ÷àéòå óòþã, äàæå êðàòêîâðå-

ìåííî ïîêèäàÿ ïîìåùåíèå, ãäå Âû ãëàäèòå.

 Íå îñòàâëÿéòå ãîðÿ÷èé óòþã â ãîðèçîí-

òàëüíîì ïîëîæåíèè: ñòàâüòå åãî íà íîæêè.

 Ïðè ðàáîòå óòþã íàãðåâàåòñÿ: ïðèêîñíîâåíèå

ê ìåòàëëè÷åñêèì ïîâåðõíîñòÿì, ïîïàäàíèå

íà êîæó ïàðà èëè âîäû ìîæåò âûçâàòü îæîã.

 Âî âðåìÿ ðàáîòû óòþãà íå ïîäïóñêàéòå äåòåé áëèçêî ê

ïðèáîðó, îñîáåííî ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà îòïàðèâàíèÿ.

 Íèêîãäà íå ãëàäüòå è íå îòïàðèâàéòå èçäåëèÿ, íàäåòûå íà

÷åëîâåêà.

 Íå äîïóñêàéòå êàñàíèÿ ãîðÿ÷åé ïîäîøâû óòþãà è ïëàñòèêîâîé

ôóðíèòóðû èçäåëèÿ: ïóãîâèö, ìîëíèé, íàøèâîê è ïðî÷.

 Îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷àéòå óòþã îò ñåòè ïåðåä òåì, êàê íàïîë-

íèòü èëè ñëèòü îñòàòêè âîäû èç ðåçåðâóàðà.

 Õðàíèòå óòþã â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè âî èçáåæàíèå

ïîâðåæäåíèÿ ïîäîøâû.

 Óòþã íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷àòü ê ðîçåòêå, êîòîðàÿ èìååò

ÐÓÑÑÊÈÉ

êîíòàêò çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ (çàíóëåíèÿ).

ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

ПРИБОРА

1. Êîðïóñ

2. Ðó÷êà

3. Îòâåðñòèå äëÿ çàïîëíåíèÿ âîäîé

4. Êðûøêà îòâåðñòèÿ äëÿ çàïîëíåíèÿ âîäîé

5. Ðåçåðâóàð äëÿ âîäû ñ îòìåòêîé ìàêñèìàëü-

íîãî çàïîëíåíèÿ

6. Ðàñïûëèòåëü âîäû

7. Êíîïêà ðàñïûëåíèÿ âîäû

8. Êíîïêà äîïîëíèòåëüíîãî ïàðîîáðàçîâàíèÿ (òóðáî ïàð,

âåðòèêàëüíûé ïàð)

9. Ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ïàðà

21

10.Òåðìîðåãóëÿòîð

11.Ñâåòîâîé èíäèêàòîð ðàáîòû

12.Ïîäîøâà óòþãà

13.Ñåòåâàÿ âèëêà

14.Ñåòåâîé øíóð

15.Ìåðíûé ñòàêàí÷èê

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

 Ñíèìèòå âñå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ñ

ïðèáîðà.

 Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ïàðà (9) â

ïîëîæåíèå «0», à òåðìîðåãóëÿòîð (10)

— â ïîëîæåíèå «Min».

 Åñëè Âû ñîáèðàåòåñü ãëàäèòü ñ èñïîëüçîâà-

íèåì ñïðåÿ èëè ïàðà, ïîäíèìèòå êðûøêó

(4) è çàïîëíèòå ðåçåðâóàð (5) âîäîïðîâîäíîé âîäîé ÷åðåç

îòâåðñòèå (3). Äëÿ óäîáñòâà âîñïîëüçóéòåñü ìåðíûì ñòà-

êàí÷èêîì (15).

Примечание: рекомендуем использовать филь

трованную воду, если Вы живете в районе с

высокой степенью жесткости воды.

Внимание: вегда отключайте утюг от сети перед

заполнением резервуара (5). Не заполняйте

резервуар количеством воды, превышающим

максимально допустимое (см. отметку «Мах»

на резервуаре (5)). Не заполняйте резервуар

(5) другими жидкостями.

 Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì îòïàðüòå ÷èñòûé íåíóæíûé

êóñîê õëîïêîâîé òêàíè, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ïîäîøâà

è åìêîñòü äëÿ âîäû àáñîëþòíî ÷èñòûå (ñì. ïîäðàçäåë

«Ãëàæåíèå ñ ïàðîì»).

Примечание: при первом включении может

появиться легкий дымок: это нормальное

явление, которое вскоре прекратится.

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Óñòàíîâèòå óòþã â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå.

2. Âñòàâüòå ñåòåâóþ âèëêó (13) â ðîçåòêó.

3. Ïîâåðíèòå òåðìîðåãóëÿòîð (10), óñòàíîâèâ

òåìïåðàòóðíûé ðåæèì, ðåêîìåíäîâàííûé

ïðîèçâîäèòåëåì òåêñòèëüíîãî èçäåëèÿ

(îáû÷íî óêàçûâàåòñÿ íà ÿðëûêå èçäåëèÿ).

Примечание: если рекомендации производителя

отсутствуют, выберите температурный

режим, соответствующий типу прогла

22

живаемой ткани (см. раздел «Полезные

советы»).

4. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð (11) çàãîðèòñÿ, ïîêàçûâàÿ, ÷òî óòþã

íàãðåâàåòñÿ äî çàäàííîé òåìïåðàòóðû. Ïðè äîñòèæåíèè

çàäàííîé òåìïåðàòóðû ñâåòîâîé èíäèêàòîð (11) ïîãàñíåò.

Примечание: во время работы утюга световой

индикатор периодически гаснет и загорается:

это не является неисправностью.

Использование регулируемого

пароувлажнения

Ãëàæåíèå áåç ïàðà ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïðè ëþáîì òåìïå-

ðàòóðíîì ðåæèìå. Ïðè ýòîì ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ïàðà (9) äîëæåí

íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè «0». Åñëè âû õîòèòå âîñïîëüçîâàòüñÿ

ôóíêöèåé ðåãóëèðóåìîãî ïàðîóâëàæíåíèÿ, òî ïîñëå ðàçîãðåâà

óòþãà óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð (9) â æåëàåìîå ïîëîæåíèå.

Внимание: применение функции отпаривания

невозможно при использовании темпера

турного режима « •». Встроенная в модель

SI2610 cистема «Drip Stop» автоматически

прекращает процесс парообразования, если

выбранная температура слишком низкая.

При срабатывании системы Вы можете

услышать щелчок. В модели SI2600 если

температура недостаточно высока для

образования пара, вода начнет вытекать из

подошвы. Во избежание этого всегда

устанавливайте регулятор подачи пара (9)

в положение «0» перед глажением на

низкотемпературном режиме.

Турбо пар

ÐÓÑÑÊÈÉ

Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ãëàæåíèÿ ïëîòíûõ õëîï÷àòîáóìàæíûõ,

ëüíÿíûõ è îáèâî÷íûõ òêàíåé ïîëüçóéòåñü êíîïêîé äîïîëíè-

òåëüíîãî ïàðîîáðàçîâàíèÿ (8): íàæàòèå íà êíîïêó (8) â ïðî-

öåññå ãëàæåíèÿ ïðèâîäèò ê âûáðîñó èç ïîäîøâû èíòåíñèâíîé

ñòðóè ïàðà, ïîìîãàþùåé ðàñïðÿìèòü íåïîñëóøíûå ñêëàäêè.

Вертикальное отпаривание

Ôóíêöèÿ âåðòèêàëüíîãî îòïàðèâàíèÿ ïîìîãàåò îñâåæèòü

âíåøíèé âèä øòîð, ïèäæàêà, ïàëüòî è ïðî÷. Äëÿ òîãî, ÷òîáû åé

âîñïîëüçîâàòüñÿ, ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå:

 Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ïóíêòîâ 1-4 ðàçäåëà «Èíñòðóêöèÿ

ïî ýêñïëóàòàöèè». Âûáèðàÿ òåìïåðàòóðíûé ðåæèì,

óñòàíîâèòå òåðìîðåãóëÿòîð (10) â ïîëîæåíèå «Max».

 Äåðæà óòþã âåðòèêàëüíî, íàïðàâüòå åãî ïîäîøâó íà îòïàðè-

23

âàåìîå èçäåëèå è íàæìèòå íà êíîïêó äîïîëíèòåëüíîãî

ïàðîîáðàçîâàíèÿ (8). Ïðîèçîéäåò ñèëüíûé íàïðàâëåííûé

âûáðîñ ïàðà èç ïîäîøâû. Íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç, äåëàÿ ïàóçó

5-7 ñåêóíä ìåæäó íàæàòèÿìè, ïîêà íå îòïàðèòå èçäåëèå.

Åñëè â ïðîöåññå îòïàðèâàíèÿ â ðåçåðâóàðå (5) çàêîí÷èëàñü

âîäà, îòñîåäèíèòå óòþã îò ñåòè, ïîäîæäèòå, ïîêà îí îñòûíåò,

è íàïîëíèòå ðåçåðâóàð, à çàòåì ñíîâà âêëþ÷èòå óòþã â ñåòü.

Спрей

Êíîïêà ðàñïûëåíèÿ âîäû (7) ïîìîæåò îòãëàäèòü òðóä-

íîäîñòóïíûå äåòàëè èçäåëèé (ìàíæåòû, îáîðêè, ïëàíêè è ïðî÷.)

è òêàíè, òðåáóþùèå èñïîëüçîâàíèÿ íèçêîòåìïåðàòóðíîãî

ðåæèìà «•», ãäå îòïàðèâàíèå íåâîçìîæíî. Íàæìèòå åå

íåñêîëüêî ðàç äëÿ óâëàæíåíèÿ îòãëàæèâàåìîãî ìàòåðèàëà.

5. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ãëàæåíèÿ íå çàáóäüòå îòêëþ÷èòü óòþã,

ïåðåâåäÿ ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ïàðà (9) â ïîëîæåíèå «0»,

òåðìîðåãóëÿòîð (10) — â ïîëîæåíèå «Min» è âûíóâ âèëêó

(13) èç ðîçåòêè.

УХОД И ЧИСТКА

Чистка подошвы

 Íàëåò íà ïîäîøâå ìîæåò áûòü óäàëåí

ãðóáîé õëîï÷àòîáóìàæíîé òêàíüþ, ñìî-

÷åííîé ðàñòâîðîì óêñóñà ñ âîäîé.

 Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ïîäîøâû

àáðàçèâíûå ìàòåðèàëû è âåùåñòâà.

Чистка внутренних частей

утюга

Óòþã SI-2610 îñíàùåí ôóíêöèåé çàùèòû îò íàêèïè: îí

èìååò âñòðîåííûé ïîñòîÿííûé ôèëüòð, óìåíüøàþùèé

êîëè÷åñòâî èçâåñòè â âîäå. Æåñòêîñòü âîäû, òàêèì îáðàçîì,

ñíèæàåòñÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò óòþãó ñëóæèòü äîëüøå.

Внимание: в районах с высокой степенью жесткос

ти воды необходимо регулярно удалять

накипь из прибора для поддержания его в

хорошем состоянии, поскольку избыток

накипи в приборе может привести к его

неправильной работе или поломке.

×àñòîòà î÷èñòêè îò íàêèïè çàâèñèò îò ñòåïåíè æåñòêîñòè

âîäîïðîâîäíîé âîäû â Âàøåì ðåãèîíå è îò ÷àñòîòû èñïîëü-

çîâàíèÿ ïðèáîðà: â ñðåäíåì óòþãó òðåáóåòñÿ î÷èñòêà ðàç â

ïîëãîäà. Ïðè èñïîëüçîâàíèè óòþãà SI-2600 óìåíüøèòå ýòî

âðåìÿ äî ìåñÿöà, åñëè âîäà â Âàøåì ðàéîíå î÷åíü æåñòêàÿ,

èëè åñëè Âû ÷àñòî ãëàäèòå.

Âàø óòþã îñíàùåí ôóíêöèåé ñàìîî÷èñòêè. Äëÿ î÷èñòêè âíóò-

ðåííèõ ÷àñòåé óòþãà îò íàêèïè è ïûëè ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå:

1. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ïàðà (9) â ïîëîæåíèå «0».

2. Íàïîëíèòå ðåçåðâóàð (5) âîäîé äî îòìåòêè «Ìàõ».

24

3. Ïîñòàâüòå óòþã âåðòèêàëüíî è âêëþ÷èòå åãî â ñåòü.

4. Óñòàíîâèòå òåðìîðåãóëÿòîð (10) â ïîëîæåíèå «Ìàõ».

Ñâåòîâîé èíäèêàòîð (11) çàãîðèòñÿ, ïîêàçûâàÿ, ÷òî óòþã

íàãðåâàåòñÿ äî çàäàííîé òåìïåðàòóðû.

5. Ïðè äîñòèæåíèè ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû ñâåòîâîé

èíäèêàòîð (11) ïîãàñíåò.

6. Äåðæà óòþã ãîðèçîíòàëüíî íàä ðàêîâèíîé, ïåðåâåäèòå

ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ïàðà (9) â ïîëîæåíèå «Self-Clean» è

óäåðæèâàéòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè. Ãîðÿ÷èé ïàð ñ

ìèêðîñêîïè÷åñêèìè êàïëÿìè âîäû, âûõîäÿùèé èç ïîäîøâû

(12), óäàëèò íàêèïü è ïûëü. Åñëè ñòðóÿ ïàðà ñ âîäîé íà÷íåò

îñëàáåâàòü, ïåðåâåäèòå ðåãóëÿòîð (9) â ïîëîæåíèå «0» è

ïîäîæäèòå 12-15 ñåêóíä, ïîêà óòþã ñíîâà íàãðååòñÿ. Çàòåì

ñíîâà ïåðåâåäèòå ðåãóëÿòîð â ïîëîæåíèå «Self-Clean».

7. Êîãäà ðåçåðâóàð äëÿ âîäû (5) ïîëíîñòüþ îïóñòååò,

ïåðåâåäèòå ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ïàðà (9) â ïîëîæåíèå «0».

8. Ïîñòàâüòå óòþã âåðòèêàëüíî è ïîäîæäèòå, ïîêà îí ñíîâà

íàãðååòñÿ.

9. Ïðîãëàäüòå êóñîê ÷èñòîé íåíóæíîé õëîï÷àòîáóìàæíîé òêàíè

äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäîøâà óòþãà (12) î÷èñòèëàñü îò îñòàòêîâ

ïûëè è íàêèïè, à îñòàòêè âîäû èñïàðèëèñü. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ

ãëàæåíèÿ íå çàáóäüòå îòêëþ÷èòü óòþã, ïåðåâåäÿ ðåãóëÿòîð

ïîäà÷è ïàðà (9) â ïîëîæåíèå «0», òåðìîðåãóëÿòîð (10) â

ïîëîæåíèå «Min» è âûíóâ âèëêó (13) èç ðîçåòêè.

Хранение

Ïåðåä òåì, êàê óáðàòü ïðèáîð íà õðàíåíèå, óáåäèòåñü,

÷òî ïðèáîð îòêëþ÷åí îò ñåòè è îñòûë. Óñòàíîâèòå òåðìîðåãó-

ëÿòîð â ïîëîæåíèå «Min», à ðåãóëÿòîð ïîäà÷è ïàðà — â ïîëîæå-

íèå «0». Ñëåéòå îñòàòêè âîäû èç ðåçåðâóàðà (5), îòêðûâ

êðûøêó (4) è ïåðåâåðíóâ óòþã íàä ðàêîâèíîé. Õðàíèòå óòþã â

âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Выбор температурного режима

ÐÓÑÑÊÈÉ

 Ðåêîìåíäóåì Âàì ðàññîðòèðîâàòü áåëüå ïåðåä

ãëàæåíèåì â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîñòàâîì òêàíè è

ðåêîìåíäóåìûì òåìïåðàòóðíûì ðåæèìîì.

 Äëÿ ãëàæåíèÿ ñìåñîâîé òêàíè âûáèðàéòå òîò

òåìïåðàòóðíûé ðåæèì, êîòîðûé ðåêîìåíäîâàí äëÿ íàèìåíåå

òåðìîñòîéêîãî ìàòåðèàëà (íàïðèìåð, ïðè ãëàæåíèè òêàíè,

â ñîñòàâ êîòîðîé âõîäèò õëîïîê è ïîëèàìèä, âûáåðèòå

òåìïåðàòóðíûé ðåæèì, ðåêîìåíäîâàííûé äëÿ ãëàæåíèÿ

èçäåëèé èç ïîëèàìèäà).

 Ðåêîìåíäóåì íà÷èíàòü ãëàæåíèå ñ íàèìåíåå òåðìîñòîéêèõ

òêàíåé è, ñîîòâåòñòâåííî, ñ íàèìåíüøåãî òåìïåðàòóðíîãî

ðåæèìà: óòþã íàãðåâàåòñÿ ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì îñòûâàåò.

  ñëó÷àå åñëè íà ÿðëûêå èçäåëèÿ îòñóòñòâóþò ðåêîìåíäà-

öèè ïðîèçâîäèòåëÿ ïî âûáîðó òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà

ãëàæåíèÿ, íî ñîñòàâ òêàíè Âàì èçâåñòåí, âîñïîëüçóéòåñü

íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöåé.

25

5. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ïðàñóâàííÿ íå çàáóäüòå â³äêëþ÷èòè ïðàñêó,

ïåðåâ³âøè ðåãóëÿòîð ïîäàâàííÿ ïàðè (9) ó ïîëîæåííÿ «0»,

òåðìîðåãóëÿòîð (10) — ó ïîëîæåííÿ «Min» ³, âèéíÿâøè

âèëêó (13) ³ç ðîçåòêè.

ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ

Чищення підошви

 Íàë³ò íà ï³äîøâ³ ìîæíà âèäàëèòè ãðóáîþ

áàâîâíÿíîþ òêàíèíîþ, çìî÷åíîþ ðîç÷è-

íîì îöòó ç âîäîþ.

 Íå âèêîðèñòîâóéòå äëÿ ÷èùåííÿ ï³äîøâè

àáðàçèâí³ ìàòåð³àëè òà ðå÷îâèíè.

Чищення внутрішніх частин праски

Âàøà SI-2610 ïðàñêà îñíàùåíà ôóíêö³ºþ çàõèñòó â³ä íàêèïó:

âîíà ìຠâáóäîâàíèé ïîñò³éíèé ô³ëüòð, ùî çìåíøóº ê³ëüê³ñòü âàïíà

ó âîä³. Æîðñòê³ñòü âîäè, òàêèì ÷èíîì, çíèæóºòüñÿ, ùî äîçâîëÿº

ïðàñö³ ñëóæèòè äîâøå.

Увага: у районах із високим ступенем жорсткості

води необхідно регулярно видаляти накип із

приладу для підтримки його в гарному стані,

оскільки надлишок накипу в приладі може

призвести до його неправильної роботи або

поломки.

×àñòîòà î÷èùåííÿ â³ä øóìîâèííÿ çàëåæèòü â³ä ñòóïåíÿ æîðñò-

êîñò³ âîäîïðîâ³äíî¿ âîäè ó Âàøîìó ðåã³îí³ òà â³ä ÷àñòîòè

âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó: ó ñåðåäíüîìó ïðàñö³ ïîòð³áíå î÷èùåííÿ

ðàç ó ï³âðîêó. ßêùî Âè êîðèñòóºòåñü ìîäåëëþ SI-2600, çìåíø³òü

öåé ïåð³îä äî ì³ñÿöÿ, ÿêùî âîäà ó Âàøîìó ðàéîí³ äóæå æîðñòêà,

àáî ÿêùî Âè ÷àñòî çàéìàºòåñü ïðàñóâàííÿì.

Âàøà ïðàñêà îñíàùåíà ôóíêö³ºþ ñàìîî÷èùåííÿ. Äëÿ î÷èùåííÿ

âíóòð³øí³õ ÷àñòèí ïðàñêè â³ä íàêèïó òà ïèëó âèêîíàéòå íàñòóïíå:

1. Óñòàíîâ³òü ðåãóëÿòîð ïîäà÷³ ïàðè (9) ó ïîëîæåííÿ «0».

2. Íàïîâí³òü ðåçåðâóàð (5) âîäîþ äî ïîçíà÷êè «Ìàõ».

3. Ïîñòàâòå ïðàñêó âåðòèêàëüíî òà óâ³ìêí³òü ¿¿ äî ìåðåæ³.

4. Óñòàíîâ³òü òåðìîðåãóëÿòîð (10) ó ïîëîæåííÿ «Ìàõ».

Ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð (11) çàãîðèòüñÿ, ïîêàçóþ÷è, ùî ïðàñêà

íàãð³âàºòüñÿ äî çàäàíî¿ òåìïåðàòóðè.

5. Ïðè äîñÿãíåíí³ ìàêñèìàëüíî¿ òåìïåðàòóðè ñâ³òëîâèé

³íäèêàòîð (11) çãàñíå.

6. Òðèìàþ÷è ïðàñêó ãîðèçîíòàëüíî íàä ðàêîâèíîþ, ïåðå-

âåä³òü ðåãóëÿòîð ïîäà÷³ ïàðè (9) ó ïîëîæåííÿ «Self-

Clean» òà óòðèìóéòå éîãî â öüîìó ïîëîæåíí³. Ãàðÿ÷à

ïàðà ç ì³êðîñêîï³÷íèìè êðàïëÿìè âîäè, ùî âèõîäèòü ³ç

ï³äîøâè (12), âèäàëèòü íàêèï òà ïèë. ßêùî ñòðóì³íü

ïàðè ç âîäîþ ïî÷íå ñëàáøàòè, ïåðåâåä³òü ðåãóëÿòîð

(9) ó ïîëîæåííÿ «0» é çà÷åêàéòå 12-15 ñåêóíä, ïîêè

ïðàñêà çíîâó íàãð³ºòüñÿ. Ïîò³ì çíîâó ïåðåâåä³òü ðåãó-

ëÿòîð ó ïîëîæåííÿ «Self-Clean».

7. Êîëè ðåçåðâóàð äëÿ âîäè (5) ïîâí³ñòþ ñòàíå ïîðîæí³ì,

ïåðåâåä³òü ðåãóëÿòîð ïîäà÷³ ïàðè (9) ó ïîëîæåííÿ «0».

32

8. Ïîñòàâòå ïðàñêó ó âåðòèêàëüíîìó ïîëîæåíí³ òà çà÷åêàéòå,

ïîêè âîíà çíîâó íàãð³ºòüñÿ.

9. Ïðîïðàñóéòå øìàòîê ÷èñòî¿ íåïîòð³áíî¿ áàâîâíÿíî¿ òêàíèíè

äëÿ òîãî, ùîá ï³äîøâà ïðàñêè (12) î÷èñòèëàñÿ â³ä çàëèøê³â

ïèëó òà íàêèïó, à çàëèøêè âîäè âèïàðóâàëèñÿ. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ

ïðàñóâàííÿ íå çàáóäüòå â³äêëþ÷èòè ïðàñêó, ïåðåâ³âøè

ðåãóëÿòîð ïîäà÷³ ïàðè (9) ó ïîëîæåííÿ «0», òåðìîðåãóëÿòîð

(10) ó ïîëîæåííÿ «Min» òà âèéíÿâøè âèëêó (13) ³ç ðîçåòêè.

Зберігання

Ïåðåä òèì ÿê ïîñòàâèòè ïðèëàä íà çáåð³ãàííÿ, ïåðåêîíàéòåñÿ

â ò³ì, ùî ïðèëàä â³äêëþ÷åíèé â³ä ìåðåæ³ òà îõîëîâ. Óñòàíîâ³òü

òåðìîðåãóëÿòîð ó ïîëîæåííÿ «Min», à ðåãóëÿòîð ïîäà÷³ ïàðè —

ó ïîëîæåííÿ «0». Çëèéòå çàëèøêè âîäè ç ðåçåðâóàðà (5),

â³äêðèâøè êðèøêó (4) òà, ïåðåâåðíóâøè ïðàñêó íàä ðàêîâèíîþ.

Çáåð³ãàéòå ïðàñêó ó âåðòèêàëüíîìó ïîëîæåíí³.

КОРИСНІ ПОРАДИ

Вибір температурного режиму

 Ðåêîìåíäóºìî Âàì ðîçñîðòóâàòè á³ëèçíó ïåðåä

ïðàñóâàííÿì â³äïîâ³äíî äî ¿õ ñêëàäó çà òåì-

ïåðàòóðíèì ðåæèìîì, ùî ðåêîìåíäóºòüñÿ.

 Äëÿ ïðàñóâàííÿ çì³øàíî¿ òêàíèíè âèáèðàéòå

òîé òåìïåðàòóðíèé ðåæèì, ùî ðåêîìåíäî

âàíî äëÿ íàéìåíø òåðìîñò³éêîãî ìàòåð³àëó (íàïðèêëàä,

ï³ä ÷àñ ïðàñóâàííÿ òêàíèíè, äî ñêëàäó ÿêî¿ âõîäèòü áàâîâíà

òà ïîë³àì³ä, âèáåð³òü òåìïåðàòóðíèé ðåæèì, ðåêîìåí-

äîâàíèé äëÿ ïðàñóâàííÿ âèðîá³â ³ç ïîë³àì³äó).

 Ðåêîìåíäóºìî ðîçïî÷èíàòè ïðàñóâàííÿ ç íàéìåíø òåðìî-

ñò³éêèõ òêàíèí òà, â³äïîâ³äíî, ³ç íàéìåíøîãî òåìïåðàòóðíîãî

ðåæèìó: ïðàñêà íàãð³âàºòüñÿ íàáàãàòî øâèäøå, í³æ îñòèãàº.

 Ó âèïàäêó ÿêùî íà ÿðëèêó âèðîáó â³äñóòí³ ðåêîìåíäàö³¿

âèðîáíèêà ñòîñîâíî òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìó ïðàñóâàííÿ,

àëå ñêëàä òêàíèíè Âàì â³äîìèé, ñêîðèñòàéòåñÿ òàáëèöåþ.

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ

33

 ßêùî Âè íå çíàºòå ñêëàä âèðîáó, çíàéä³òü íà âèðîá³ ì³ñöå,

íåïîì³òíå ï³ä ÷àñ íîñ³ííÿ, òà ñïðîáóéòå ï³ä³áðàòè

íàéîïòèìàëüí³øèé äëÿ ïðàñóâàííÿ òåìïåðàòóðíèé ðåæèì,

ïî÷èíàþ÷è ç ì³í³ìàëüíîãî.

Прасування окремих видів тканин

 Íå âèêîðèñòîâóéòå êíîïêó ðîçïèëåííÿ âîäè (7) ï³ä ÷àñ

ïðàñóâàííÿ øîâêó: êðàïë³ âîäè çàëèøàþòü ïëÿìè íà

øîâêîâèõ òêàíèíàõ.

 ×èñòó âîâíó, îêñàìèò, âåëüâåò òà ³íø³ âîðñîâ³ òêàíèíè

íåîáõ³äíî ïðàñóâàòè ç âèâîðîòó.

 Ðåêîìåíäóºìî ãëàäèòè âîâíÿí³ âèðîáè ÷åðåç òîíêó

áàâîâíÿíó òêàíèíó òà, âèñòàâèâøè ðåãóëÿòîð ïîäà÷³ ïàðè

íà ìàêñèìàëüíèé ðåæèì. Öÿ ïðîöåäóðà ïåðåøêîäèòü ïîÿâ³

íåáàæàíîãî áëèñêó òêàíèíè.

УТИЛІЗАЦІЯ

Åëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä ìຠáóòè óòèë³çî-

âàíèé ç íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿ íàâêîëèøíüîãî

ñåðåäîâèùà òà çã³äíî ç ïðàâèëàìè óòèë³çàö³¿

â³äõîä³â ó Âàøîìó ðåã³îí³. Äëÿ ïðàâèëüíî¿

óòèë³çàö³¿ ïðèëàäó äîñèòü â³äíåñòè éîãî â ì³ñöåâèé

öåíòð ïåðåðîáêè âòîðèííî¿ ñèðîâèíè. Äëÿ

óïàêóâàííÿ âèðîáëåíèõ íàìè ïðèëàä³â âèêîðèñ-

òîâóþòüñÿ ò³ëüêè åêîëîã³÷íî ÷èñò³ ìàòåð³àëè. Òîìó êàðòîí ³ ïàï³ð

ìîæíà óòèë³çóâàòè ðàçîì ç ïàïåðîâèìè â³äõîäàìè.

34

ПІСЛЯПРОДАЖЕВЕ

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº

ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî îô³ö³éíîãî ñåðâ³ñíîãî

öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì.

Гарантія не надається в таких

випадках:

 Ïðè íåäîòðèìàíí³ îïèñàíèõ âèùå ïðàâèë áåçïåêè é ³íñòðóê-

ö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿.

 Ïðè âèêîðèñòàíí³ â êîìåðö³éíèõ ö³ëÿõ (âèêîðèñòàíí³, ùî

âèõîäèòü çà ðàìêè çâè÷àéíèõ ïîáóòîâèõ ïîòðåá).

 Ïðè âìèêàíí³ â ìåðåæó ç íàïðóãîþ, ùî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä

çàçíà÷åíî¿ íà ïðèëàä³.

 Ïðè íåíàëåæíîìó äîãëÿä³ (ïðîíèêíåíí³ ð³äèíè, ïèëó, êîìàõ

òà ³íøèõ ñòîðîíí³õ ïðåäìåò³â ³ ðå÷îâèí óñåðåäèíó ïðèëàäó).

 Ïðè ïðèêëàäàíí³ çàéâèõ çóñèëü ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó

àáî óøêîäæåííÿõ ³íøîãî ðîäó (ìåõàí³÷íèõ óøêîäæåííÿõ

ó ðåçóëüòàò³ íåïðàâèëüíî¿ åêñïëóàòàö³¿, óäàðó àáî ïàä³ííÿ

ïðèëàäó).

 Ïðè íåñàíêö³îíîâàíîìó ðåìîíò³ àáî çàì³í³ ÷àñòèí ïðèëàäó,

çä³éñíåíèõ íå óïîâíîâàæåíîþ íà òå îñîáîþ àáî ñåðâ³ñíèì

öåíòðîì.

 Ïðè â³äêëàäåíí³ íàêèïó íà ïðèëàä³ íåçàëåæíî â³ä âèêîðèñ-

òîâóâàíî¿ âîäè.

 Ïðè íåùàñíèõ âèïàäêàõ, òàêèõ ÿê: óäàð áëèñêàâêè, çàòîï-

ëåííÿ, ïîæåæà é ³íø³ ôîðñ-ìàæîðí³ îáñòàâèíè.

Õàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone áåç

áóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.

Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó

òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó.

Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè.

Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics

House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK.

(Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ)

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ

Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ

35

36

37

38